Nếu người lao động bị buộc phải làm thêm ngoài giờ, vào các ngày lễ hoặc ban đêm, chủ lao động sẽ phụ cấp thêm tiền lương như sau:
① Nếu làm việc vượt quá thời gian quy định (40 giờ mỗi tuần, 8 giờ một ngày), sẽ được hưởng thêm phụ cấp 25% trở lên của mức lương bình thường.
② Nếu làm việc vào ngày nghỉ (theo quy định pháp luật 1 tuần 1 ngày trở lên hoặc bốn ngày trở lên trong suốt thời gian bốn tuần), sẽ được hưởng thêm phụ cấp 35% trở lên của mức lương bình thường
③ Nếu làm việc ban đêm (từ 10 giờ tối đến 5 giờ sáng) sẽ được hưởng mức phụ cấp 25%
trở lên của mức lương bình thường. Nếu bạn làm việc ban đêm hưởng mức 25% và làm ngày nghỉ hưởng 35% trở lên, phụ cấp tiền lương sẽ hơn 60%.
（ 2 ） Ban giám sát quy chuẩn lao động
Tại Nhật Bản, Phòng kiểm tra tiêu chuẩn Lao động được thành lập như một tổ chức tầm cỡ quốc gia, Thành phố Kofu cũng có, để hướng dẫn và giám sát "Những điểm chú ý trong hợp đồng lao động" có được tuân thủ thực sự. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc quan tâm về điều kiện làm việc hoặc môi trường làm việc, hãy liên hệ “Phòng kiểm tra tiêu chuẩn lao động Kofu”
Nơi liên hệ Phòng kiểm tra tiêu chuẩn lao động Kofushi, Shimoiida, 2-5-51
Điện thoại 055-224-5611
（ 3 ） Trung tâm giao lưu quốc tế tỉnh Yamanashi
Ⅰ ． Thao luan voi nước ngoài
Địa điểm Trung tâm giao lưu quốc tế tỉnh Yamanashi
〒400-0035 Kofushi Iida 2-2-3 Điện thoại 055-228-5419
Thời gian triển khai Thứ tư tuần đầu tiên mỗi tháng (từ 6:30 ~ 9:00 pm) Chủ nhật tuần thu 3 mỗi tháng (từ 1gio pm ~ 4gio pm) Thời gian triển khai từ 6:30 ~ 9:00 pm
Nội dung tư vấn có thể tham khảo về tìm việc, cuộc sống, giáo dục,vấn đề pháp luật …
※Có thể tư vấn có bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Indonesia
（ 4 ） Hội giao lưu quốc tế Kofu
Hãy tận dụng nguồn nhân lực giao lưu quốc tế
① Hướng dẫn cho những ai có nhu cầu về thông dịch, phiên dịch, hướng dẫn, homestay, v.v.
②Nếu liên hệ với Ủy ban Hữu nghị Quốc tế Kofu (bên trong Văn phòng Thư ký Thị trưởng), sẽ được giới thiệu. Tuy nhiên, vì là tình nguyện, cũng có những trường hợp không đúng như nguyện vọng.
※Ngôn ngữ có thể được thông dịch và phiên dịch là tiếng Anh / tiếng Hàn / tiếng Trung / tiếng Tây Ban Nha
Nơi liên hệ Văn phòng Thư ký Thị trưởng Điện thoại 055-237-5029
（ 5 ） Phòng hỗ trợ việc làm
Phòng hỗ trợ việc làm công cộng là một tổ chức quốc gia bình đẳng, hướng dẫn nghề nghiệp, tư vấn và giới thiệu việc làm cho những người có nguyện vọng.
Phòng hỗ trợ việc làm công cộng Kofu mở cửa từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ 8:30 sáng đến 5:15 chiều.Chiều thứ ba từ 1:30 đến 5:00, có thông dịch viên tiếng Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha. (Chiều thứ Tư từ 1:30 đến 4:30 chỉ có thông dịch tiếng Bồ Đào Nha)
Tại Young Hello Work, có một thông dịch viên tiếng Bồ Đào Nha vào các ngày thứ Hai từ 10:00 sáng đến 1:00 chiều Thứ Năm, từ 9:30 sáng đến 1:00 chiều và 2:00 chiều
đến 5.30 chiều. Ngày nghỉ là thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ.
※Khi đến Phòng hỗ trợ việc làm công cộng Kofu và Công ty Young Hello Work, hãy mang theo thẻ cư trú của bạn.
Nơi liên hệ
Phòng hỗ trợ việc làm công cộng Kofu Kofushi, Sumiyoshi 1-17-5 Điện thoại 055-232-6060 Công ty Young Hello Work
Kofushi, Iida 1-1-20 Tinh Yamanashi Hội quán JA lầu 5 Điện thoại 055-221-8609
甲府市│外国人生活ガイドブック
Giáo dục
（ 1 ） Giáo dục trường học
Ở Nhật Bản, giáo dục bắt buộc là chín năm, sáu năm tiểu học và ba năm trung học cơ sở, trẻ em 6 tuoi vào tiểu học . Sau đó, nếu muốn vào trường trung học hoặc đại học, sẽ tham gia một kỳ thi tuyển rồi mới nhập học.
Tham khảo trường tiểu học, trung học cơ sở ở trang 23 (3)
（ 2 ） Nhà trẻ
Nhà trẻ nhận đơn đang kỳ của cha mẹ hoặc người bảo hộ và nuôi dạy trẻ như một cơ sở phúc lợi. Trẻ em nên được nuôi dưỡng dưới tình thương của cha mẹ và gia đình là chủ yếu, tuy nhiên, nếu cha mẹ đi làm, bi đau yếu không thể chăm sóc trẻ, nhà trẻ thay thế gia đình để chăm sóc trẻ.
Do đó, không có nghĩa là trẻ em trong bất kỳ gia đình nào cũng có thể vào nhà trẻ. Tùy thuộc vào mức độ không thể chăm sóc trẻ tại nhà, hoặc khi chỉ tiêu nhà trẻ không có dư thì cũng không thể gửi trẻ vào được.
Ⅰ ． Tiêu chí nhân trẻ
Nếu bất kỳ cha mẹ hoặc người thân cùng không thể cham soc trẻ vì những điều sau đây, có thể gửi con vào nhà trẻ.
A) Bình thườnglàm việc vào ban ngày.
B) Đang mang thai hoặc sau khi sinh con.
C) Bị bệnh, bị thương hoặc bị khuyết tật về tinh thần hoặc thể chất.
D) Bận chăm sóc người thân trong gia đình.
E) Đang trong thời gian phục hồi tổn thất do động đất, thiên tai, bao, hỏa hoạn và các thảm họa khác.
Ⅱ ． Thủ tục nhập học
Điền các mục cần thiết vào một mẫu đơn đăng ký cho mỗi đứa trẻ và nộp cho Tòa thị chính Kofu.
・Đính kèm những loại giấy tờ sau đây.
①Đối với người làm công ăn lương, giữ lại phiếu khấu trừ thuế, giấy chứng nhận đang làm việc.
②Người có thu nhập doanh nghiệp, nộp bản kê khai thuế sau cùng.
③Bằng chứng chứng minh cha mẹ và ông bà không thể chăm sóc tại nhà
④Nếu bạn được tuyển dụng, giấy chứng nhận đang làm việc.
⑤Trường hợp tự kinh doanh hoặc làm nông nghiệp, giấy chứng nhận việc làm (có ghi chú của ủy ban trẻ em địa phương)
⑥Trong trường hợp bị bệnh, Giấy chẩn đoán của bác sĩ
⑦Nếu bạn đang chăm sóc người khác, Giấy chẩn đoán của bác sĩ
※Phiếu khấu trừ thuế, giấy chứng nhận đang làm việc/ giấy chứng nhận việc làm của năm trước là cần thiết đối với tất cả những người phụ thuộc thuộc cùng sống chung trong một gia đình với đứa trẻ.