Betriebsdauer
tempo di funzionamento
duur van de werktoestand ; gebruikduur czas funkcjonowania
funktionstid 191-09-01 temps de fonctionnement
Intervalle de temps pendant lequel une entité est en état de fonctionnement.
operating time
The time interval during which an item is in an operating state.
наработка
Интервал времени, в течение которого объект находится в состоянии нормального фyнкционирования.
tiempo de funcionamiento
Intervalo de tiempo durante el que un elemento está en estado de funcionamiento.
191-09-02 temps de non-fonctionnement
Intervalle de temps pendant lequel une entité est en état de non-fonctionne- ment.
non-operating time
The time interval during which an item is in a non-operating state.
продолжительность простоя объекта
Интервал времени, в течение которого объект находится в простое.
Nichtbetriebsdauer
tempo di non funzionamento buiten-gebruiktoestand ;
buiten-gebruikduur czas niefunkcjonowania vilotid
LICENSED TO MECON Limited. - RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.
50(191) CO IEC - 45 -
191-09-02 tiempo de no funcionamiento
Intervalo de tiempo durante el que un elemento está en estado de no funcionamiento.
191-09-03 période requise
Intervalle de temps pendant lequel l'usager d'une entité exige que l'entité soit en état d'accomplir une fonction requise.
required time
The time interval during which the user requires the item to be in a condition to perform a required function.
требуемая продолжительность работоспособности
Интервал времени, в течение которого потребитель требует, чтобы объект был в состоянии выполнять требуемую функцию.
periodo requerido
Intervalo de tiempo durante el que un usuario requiere de un elemento que esté en condiciones de realizar la función requerida.
191-09-04 période non requise
Intervalle de temps pendant lequel l'usager d'une entité n'exige pas que l'entité soit en état d'accomplir une fonction requise.
non-required time
The time interval during which the user does not require the item to be in a condition to perform a required function.
продолжительность планового простоя
Интервал времени, в течение которого пoтребитель не требует, чтобы объект был в состоянии выполнять требуемую функщ -о.
periodo no requerido
Intervalo de tiempo durante el que e1 usuario no requiere de un elemento que esté en condición de realizar la función requerida.
191-09-05 période d'attente
Intervalle de temps pendant lequel une entité est en attente.
standby time
The time interval during which an item is in a standby state.
продолжительность нахождения в резерве
Интервал времени, в течение которого объект находится в дежурном работоспособном состоянии.
tiempo de espera (en reserva)
Intervalo de tiempo durante e1 que un elemento está en espera.
191-09-06 temps mort temps libre période vacante
Intervalle de temps pendant lequel une entité est en état vacant.
idle time free time
The time interval during which an item is in a free state.
продолжительность планового простоя работоспособного объекта Интервал времени, в течение которого работоспособный объект находится в плановом простое.
tiempo de reposo tiempo muerto tiempo libre
Intervalo de tiempo durante el que un elemento está en reposo.
geforderte Anwendungsdauer tempo richiesto
vereiste beschikbaarheidsduur czas wymagany
krọvd tid
Betriebspause tempo non richiesto
niet-vereiste beschikbaarheidsduur czas niewymagany
ej krọvd tid
Dauer des Bereitschaftszustands tempo di attesa
duur van parate toestand czas gotowości
tid i funktionsberedskap
Dauer des betriebsfreien Klarzustands ; Leerlaufdauer
tempo libero
duur van vrije toestand czas nieobciążenia tomgồngstid
LICENSED TO MECON Limited. - RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.
- 46 - 50(191) © CEI
U n brau ch barkeitsd a u e r tempo di incapacità
duur van onbruikbare toestand czas niezdatności
hindertid 191-09-07 temps d'incapacité
Intervalle de temps pendant lequel une entité est en état d'incapacité.
disabled time
The time interval during which an item is in a disabled state.
продолжительность неработоспособности
Интервал времени, в течение которого объект находится в неработоспособном состоянии.
tiempo de incapacidad
Intervalo de tiempo durante e1 que un elemento está en estado de incapacidad.
Unklardauer
tempo di indisponibilità
duur van onbruikbare toestand door interne oorzaak
czas niezdatności wewnętrznej (intern) hindertid
191-09-08 temps d'indisponibilité
Intervalle de temps pendant lequel une entité est en état d'indisponibilité.
down time
The time interval during which an item is in a down state.
продолжительность неработоспособностн по внутренний причинам Интервал времени, в течение которого объект находится в неработоспособном состоянии по внутренним причинам.
tiempo de indisponibilidad
Intervalo de tiempo durante el que un elemento está en estado de indisponibilidad.
191-09-09 durée cumulée d'indisponibilité
Durée cumulée des temps d'indisponibilité d'une entité pendant un intervalle de temps donné.
accumulated down time
The accumulated time during which an item is in a down state over a given time interval.
суммарная продолжительность неработоспособности по внутренним причинам
Суммарная продолжительность неработоспособности объекта по внутренним причинам в за.анном интервале времени.
tiempo de indisponibilidad acumulado
Duración acumulada de los tiempos de indisponibilidad de un elemento durante un intervalo de tiempo dado.
191-09-10 temps d'incapacité externe
Intervalle de temps pendant lequel une entité est en état d'incapacité externe.
external disabled time external loss time
The time interval during which an item is in an external disabled state.
продолжительность неработоспособности по внешним причинам Интервал времени, в течение которого объект находится в неработоспособном состоянии по внешним причинам.
tiempo de incapacidad externa
Intervalo de tiempo durante e1 que un elemento está en estado de incapacidad externa.
addierte Unklardauer
tempo accumulato di indisponibilità totale duur van onbruikbare toestand door
interne oorzaak
czas niezdatności wewnętrznej skumulowany ackumulerad hindertid
extern bedingte Unbrauchbarkeitsdauer tempo di incapacita per cause esterne duur van onbruikbare toestand door externe
oorzaak
czas niezdatności z przyczyn zewnętrznych extern hindertid
191-09-11 temps de disponibilité
Intervalle de temps pendant lequel une entité est en état de disponibilité.
up time
The time interval during which an item is in an up state.
Klardauer
tempo di disponibilità duur van beschikbare toestand czas zdatności
klartid
LICENSED TO MECON Limited. - RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.
50(191) © IEC - 47 -
191-09-11 продолжительность работоспособности
Интервал времени, в течение которого объект находится в работоспособном состоянии.
tiempo de disponibilidad
Intervalo de tiempo durante e1 que un elemento está en estado de disponibilidad.