(Văn bản thông tin)
%£,7ş3
I. ĐỌC
A.ĈӑFOҥLYăQEҧQ3KzQJWUiQKÿX͙LQ˱ͣF (SGK 1JͷYăQWұSPӝWEjL YjWKӵFKLӋQFiF\rXFҫXQrXGѭӟLÿk\
1.7URQJYăQEҧQ3KzQJWUiQKÿX͙LQ˱ͣF(SGK, 1JͷYăQWұSPӝWEjLFy PөF7XkQWKͯQKͷQJTX\W̷FDQWRjQNKLE˯LO͡L&iFÿLӅXNKRҧQWURQJ PөFQj\ÿѭӧFWUuQKEj\WKjQKKDLYӃPӝWYӃQrXWrQKRһFWyPWҳWÿLӅX NKRҧQPӝWYӃJLҧLWKtFKÿLӅXNKRҧQҩ\QKѭWURQJEҧQJGѭӟLÿk\
Điều khoản Phần nêu tên hay tóm tắt điều khoản
Giải thích điều khoản
Không bơi sau khi ăn Bởi như thế rất có hại cho dạ dày
... ...
+m\WuPWKrPWURQJPөFFӫDYăQEҧQ3KzQJWUiQKÿX͙LQ˱ͣFPӝWVӕÿLӅX NKRҧQYjWUuQKEj\YjREҧQJ
2.7KHRHPFyQrQÿѭDWKrPKuQKPLQKKRҥYjRYăQEҧQ3KzQJWUiQKÿX͙L Q˱ͣFKD\NK{QJ"1ӃXFyQrQÿѭDKuQKPLQKKRҥFKRQӝLGXQJÿӅPөF QjR"1ӃXNK{QJKm\JLҧLWKtFKOtGR
B.ĈӑFYăQEҧQ6͵GͭQJÿL͏QDQWRjQWURQJVLQKKR̩WGѭӟLÿk\YjWUҧOӡLFiF FkXKӓL
6Ӱ'Ө1*Ĉ,ӊ1$172ơ17521*6,1++2Ҥ7
9L͏FV͵GͭQJÿL͏QNK{QJÿ~QJFiFKNK{QJF̱QWK̵QKRjQWRjQFyWK͋
OjPSKiWVLQKFiFWU˱ͥQJKͫSQJX\KL͋PWK̵PFKtFyWK͋WKL͏WK̩Lÿ͇QWtQK P̩QJWjLV̫Q9uY̵\YL͏FE̫Rÿ̫PDQWRjQÿL͏QNKLV͵GͭQJOjY{FQJ TXDQWU͕QJ
9uVDRSKҧLWKӵFKLӋQFiFTX\WҳFDQWRjQÿLӋQ"
ĈLӋQ Oj QJXӗQ QăQJ OѭӧQJ FKӫ \ӃX WURQJ FXӝF VӕQJ VLQK KRҥW FӫD FRQ
UDQKӳQJWKLӋWKҥLUҩWÿiQJWLӃF7KHRWKӕQJNrFӫD&өF.ƭWKXұWDQWRjQYj 0{LWUѭӡQJF{QJQJKLӋS%ӝ&{QJWKѭѫQJKҵQJQăPFҧQѭӟF[ҧ\UDNKRҧQJ WӯÿӃQYөWDLQҥQGRÿLӋQNKLӃQWӯÿӃQQJѭӡLWKLӋWPҥQJ KjQJWUăPQJѭӡLNKiFEӏWKѭѫQJ7URQJÿyVӕYөWDLQҥQFyQJXӗQJӕF WӯPҩWDQWRjQWURQJTX\WUuQKVӱGөQJÿLӋQVLQKKRҥWWҥLJLDÿuQK9LӋFKLӇX YjWKӵFKLӋQFiFTX\WҳFDQWRjQÿLӋQOjQKҵPEҧRÿҧPDQWRjQWURQJVӱ GөQJÿLӋQ
'ѭӟLÿk\OjPӝWVӕTX\WҳFWK{QJGөQJÿѭӧFWUtFKWӯ&̱PQDQJK˱ͣQJG̳Q V͵GͭQJÿL͏QDQWRjQ1GRPӝWF{QJWLÿLӋQOӵFEDQKjQK
3+Ҧ,/Ҳ3ĈҺ77+,ӂ7%ӎĈẽ1*&Ҳ7Ĉ,ӊ1Ĉề1*9ӎ75ậĈề1*
&È&+
x/ҳSFҫXGDRKD\iWW{PiW3DSWRPDWӣÿҫXGk\FҩSÿLӋQFKtQKYjFiF QKiQKUӁ
x/ҳSFҫXFKuӣWUѭӟFFiFәFҳP5ÿLӋQÿӇQJҳWGzQJÿLӋQNKLFyFKҥPFKұS KRһFTXiWҧLQJăQQJӯDVӵSKiWKRҧGRÿLӋQ
x/ҳSÿһWWUrQFҧGk\SKDYjGk\WUXQJWtQKWKLӃWEӏEҧRYӋÿyQJFҳWÿLӋQ .+,&+Ѭ$&Ҳ71*8Ӗ1Ĉ,ӊ1.+é1*ĈѬӦ&&+Ҥ09ơ2 x1KӳQJ&+Ӛ+ӢFӫDGk\ÿLӋQQѫLYӓFiFKÿLӋQEӏQӭWWUyFEӏEXQJ EăQJNHRFiFKÿLӋQ
x&ҫXGDRFҫXFKuNK{QJFyQҳSFKHô
1 Cẩm nang: các quy tắc này trích từ phần thứ nhất, Cẩm nang hướng dẫn sử dụng điện an toàn (Công ti Điện lực Nghệ An phát hành). Cẩm nang này cung cấp một số kiến thức cơ bản về an toàn trong sử dụng điện, một số biện pháp phòng tránh tai nạn về điện và cấp cứu khi người bị điện giật. Đây cũng chính là các quy tắc sử dụng điện an toàn trong sinh hoạt. Cẩm nang gồm hai phần: Phần 1. Sử dụng điện an toàn trong nhà; Phần 2.
Đảm bảo an toàn điện và hành lang lưới điện.
2 Cầu dao: ?
3 Át-tô-mát: ?
4 Cầu chì: ?
5 Ổ cắm: ?
6 Dây pha: ?
7 Dây trung tính: ?
.+Ð1*VӱGөQJGk\GүQÿLӋQWKLӃWEӏÿLӋQYjWKLӃWEӏVӱGөQJÿLӋQ
&+Ҩ7/ѬӦ1*.e0YuGӉFKҥPFKұSUzÿLӋQKRһFJk\WDLQҥQ3KtFKFҳP1 әFҳPÿLӋQ3+Ҧ,&+Ҳ&&+Ҳ1
.+é1*SKѫLTXҫQiRWUHRPyFYұWGөQJKjQJKRi9ơ2'ặ<Ĉ,ӊ1
.+Ð1*&Ҳ075Ӵ&7,ӂ3ÿҫXGk\GүQÿLӋQNK{QJFySKtFKFҳP YjRәFҳPÿLӋQ
.+Ð1*1Ҳ0Gk\ÿLӋQNpRUD3+Ҧ,1Ҳ0YjRSKҫQQKӵDYjSKtFK FҳP
.+, &ẽ *,é1* 6e7 0Ѭ$ %ư2 1+ơ %ӎ 1*Ұ3 1ѬӞ&7Ӕ&
0ẩ,ĈӘ7ѬӠ1*ô3+Ҧ,.ӎ37+Ӡ,
x&Ҳ7Ĉ,ӊ1U~WSKtFKFҳPFiFWKLӃWEӏWLYLPi\WtQKô
x7È&+&È3ăQJWHQUDNKӓLWLYLQKҵPWUiQKVpWODQWUX\ӅQ
x&Ҳ7+ӂ7FiFQJXӗQÿLӋQEҵQJFiFWKLӃWEӏÿyQJFҳWQKѭFҫXGDRFҫX FKuiWW{PiWô
.+,&Ҫ16Ӱ$&+Ӳ$/Ҳ3ĈҺ7Ĉ,ӊ17521*1+ơ3+Ҧ,1*Ҳ7 7+,ӂ7%ӎÿyQJFҳWÿLӋQFҫXGDRFҫXFKuF{QJWҳFYjWUHRWҥLWKLӃWEӏÿyQJ FҳWÿLӋQELӇQEiR³&Ҩ0Ĉẽ1*Ĉ,ӊ1´
.+,6Ӱ'Ө1*&È&&Ð1*&ӨĈ,ӊ1&Ҫ07$<0È<.+2$1 0ẩ<0ơ,3+Ҧ,PDQJ*Ă1*7$<&ẩ&+Ĉ,ӊ1ÿӇWUiQKEӏÿLӋQJLұW
.+,7$<ѬӞ7+2Һ&1ӄ11+ơҬ0ѬӞ7
x.+é1*&+Ҥ07$<9ơ2EҩWNuGөQJFөVӱGөQJÿLӋQQjR
x.+é1*Ĉẽ1*&Ҳ7FҫXGDRF{QJWҳFKRһFFҳPU~WSKtFKFҳPÿLӋQ x0XӕQWKDRWiF3+Ҧ,ÿӭQJWUrQ9Ұ7&È&+Ĉ,ӊ1JKӃJӛJKӃQKӵD NK{ô
.+é1*ÿӇWKLӃWEӏÿLӋQ&ẽ3+ẩ71+,ӊ7WLYLEjQӫLEӃSÿLӋQô
Ӣ*Ҫ19Ұ7'ӈ&+È<
9Ӟ,&ẩ&7+,ӂ7%ӎ'Ө1*&Ө6Ӱ'Ө1*Ĉ,ӊ17521*1+ơ
x3+Ҧ,ÿҧPEҧRDQWRjQSKKӧSF{QJVXҩWÿѭӡQJGk\FҩSÿLӋQ x3+Ҧ,WKѭӡQJ[X\rQEҧRGѭӥQJYӋVLQK
x3+Ҧ,VӱDFKӳDKRһFWKD\PӟLNKLSKiWKLӋQKѭKӓQJWKD\Gk\PӟLNKL SKiWKLӋQÿѭӡQJGk\ÿmFNJYӓFiFKÿLӋQEӏELӃQPjXKRһFERQJWUyF
(Theo Công ti Điện lực Nghệ An – Báo Nghệ An)
7jLOLӋXWKDPNKҧR
7ăQJ9ăQ0L±7UҫQ'X\1DP6͝WD\FKX\rQQJjQKÿL͏Q1;%.KRD KӑFNƭWKXұW
&өF$QWRjQODRÿӝQJ6͝WD\DQWRjQWURQJV͵GͭQJÿL͏QGjQKFKR QJѭӡLODRÿӝQJ%ӝ/DRÿӝQJ±7KѭѫQJELQKYj;mKӝL&өF$QWRjQODR ÿӝQJ1;%/DRĈӝQJ±;mKӝL
KWWSVEDRQJKHDQYQFDPQDQJKXRQJGDQVXGXQJGLHQDQWRDQ KWPO&OLS
KWWSVWDLOLHXYQGRFVRWD\DQWRDQWURQJVXGXQJGLHQKWPO
&kXKӓL
1.1KӳQJGҩXKLӋXQjRJL~SHPQKұQELӃWYăQEҧQ6͵GͭQJÿL͏QDQWRjQWURQJ VLQKKR̩WOjPӝWYăQEҧQWK{QJWLQJLӟLWKLӋXPӝWTX\WҳFKD\OXұWOӋFӫD PӝWKRҥWÿӝQJ"
2.9ăQEҧQ6͵GͭQJÿL͏QDQWRjQWURQJVLQKKR̩WQrXOrQPҩ\ÿLӅXNKRҧQ"
3.1KұQ[pWYӅWiFGөQJFӫDFiFWҩPKuQKYjÿRҥQYăQÿѭӧFLQFKӳÿұP QJKLrQJVDXQKDQÿӅFӫDYăQEҧQ
4.&iFÿLӅXNKRҧQFKtQKWURQJYăQEҧQWUrQFySKҧLOjWK{QJWLQFѫEҧQNK{QJ"
7K{QJWLQFKLWLӃWNKiFQKDXYӅFҩSÿӝÿѭӧFWKӇKLӋQSKkQELӋWWURQJYăQ EҧQEҵQJGҩXKLӋXQjR"
5. 9LӋF Vӱ GөQJ OһS OҥL FiF Wӯ QJӳ NLӇX FkX ³.+é1*ô´ ³.+é1*
ĈѬӦ&ô´KRһF³3+Ҧ,ô´NKLWUuQKEj\FiFÿLӅXNKRҧQTX\WҳFWURQJ YăQEҧQWUrQFyWiFGөQJJu"
6.7URQJYăQEҧQWUrQFiFWKXұWQJӳFѭӟFFK~FySKҧLOjFiFWK{QJWLQFKLWLӃW NK{QJ"9uVDR"
7.&KRELӃWWURQJKuQKGѭӟLÿk\
D&yPҩ\SKtFKFҳPPҩ\әFҳP"0ҩ\әFҳPÿDQJÿѭӧFVӱGөQJ"
E&iFWKLӃWEӏÿDQJӣWURQJWuQKWUҥQJDQWRjQKD\NK{QJDQWRjQ"'ӵDYjR
8.7ӯFiFYăQEҧQÿmÿӑFHPU~WUDOѭXêJuYӅFiFKÿӑFKLӇXYăQEҧQWK{QJ WLQJLӟLWKLӋXPӝWTX\WҳFKD\OXұWOӋFӫDPӝWKRҥWÿӝQJ"
II. TIẾNG VIỆT
1.7ӯ³FҭPQDQJ´FySKҧLOjWKXұWQJӳNK{QJ"'ӵDYjRÿkXÿӇNKҷQJÿӏQK QKѭYұ\"
2.&ySKҧLWҩWFҧFiFWӯQJӳÿѭӧFFK~WKtFKWURQJPӝWYăQEҧQÿӅXOjWKXұW QJӳNK{QJ"9uVDR"
3.7URQJYăQEҧQWUrQQJRjLWӯ³FҭPQDQJ´WKXұWQJӳFҫQÿѭӧFFK~WKtFKÿmÿѭӧF ÿiQKGҩXEҵQJVӕWKӭWӵYjÿһWӣFKkQWUDQJ(PKm\WUDFӭXWӯÿLӇQKRһFFiF WjLOLӋXWLQFұ\ÿӇFK~WKtFKFiFWKXұWQJӳÿyWKHRPүXEҧQJGѭӟLÿk\
TT Thuật ngữ Chú thích
1 Thiết bị
tổng thể nói chung các máy móc, dụng cụ, phụ tùng cần thiết cho một hoạt động nào đó. Ví dụ: thiết bị của phòng thí nghiệm, mua sắm thiết bị,…
2 3
… …
4.1rXWiFGөQJFӫDYLӋFVӱGөQJFiFWKXұWQJӳWURQJYăQEҧQWUrQ
5.7KHRHPYӅTX\FiFKFiFWjLOLӋXWKDPNKҧROLӋWNrӣFXӕLYăQEҧQWUrQ ÿmQrXÿӫFiFWK{QJWLQFҫQWKLӃWYjÿmÿѭӧFVҳS[ӃSÿ~QJTX\FiFKFKѭD"
9LӋFQrXWjLOLӋXWKDPNKҧRӣEjLYLӃWQj\QKҵPPөFÿtFKJu"
6. 9LӃWÿRҥQYăQNKRҧQJFKӳQyLYӅVӵFҫQWKLӃWSKҧLWuPKLӇXYjWKӵF KLӋQOXұWOӋJLDRWK{QJKRһFQӝLTX\QѫLF{QJFӝQJWURQJÿyFyVӱGөQJ WKXұWQJӳ
III. VIẾT
1.9ұQGөQJKLӇXELӃWFӫDHPYӅNLӇXEjL9L͇WYăQE̫QWKX\͇WPLQKY͉P͡WTX\
W̷FKR̿FOX̵WO͏FͯDP͡WWUzFK˯LKD\KR̩Wÿ͡QJYjWUҧOӡLQKӳQJêKӓLVDX D*LҧLWKtFK\rXFҫXFKtQKÿӕLYӟLNLӇXEjL9L͇WYăQE̫QWKX\͇WPLQKY͉P͡W
TX\W̷FKR̿FOX̵WO͏FͯDP͡WWUzFK˯LKD\KR̩Wÿ͡QJ E*LҧLWKtFKêQJKƭDFӫDVѫÿӗGjQêFӫDNLӇXEjL
F7yPWҳWF{QJYLӋFFKtQKWURQJTX\WUuQKEѭӟFNKLWKӵFKLӋQEjLYLӃW 2.ĈӑFÿӅEjLYjWKӵFKLӋQFiF\rXFҫXGѭӟLÿk\
ĈӅEjL9L͇WYăQE̫QWKX\͇WPLQKY͉P͡WTX\W̷FKR̿FOX̵WO͏FͯDP͡W WURQJQKͷQJKR̩Wÿ͡QJKR̿FWUzFK˯LG˱ͣLÿk\
±Ĉ͕FViFKYjWXkQWKͯFiFTX\ÿ͓QKY͉P˱ͫQViFKÿ͕FViFKͧWK˱YL͏Q
±7KLÿ̭XEyQJÿiEyQJFKX\͉QYjTX\W̷FOX̵WO͏FͯDFiFKR̩Wÿ͡QJQj\
±7KDPJLDJLDRWK{QJÿ~QJOX̵WO͏
±6͵GͭQJDQWRjQFiFWKL͇WE͓ÿL͏QͧQKjKR̿FͧWU˱ͥQJ
±0ͧFKDLO͕E͓ŃWQ̷SW̱\V̩FKFiFY͇W͙E̱QWUrQTX̯QiRY̵WGͭQJFK̿W GͳDO̭\Q˱ͣFKD\FK͇EL͇QVLQKW͙
±7UzFK˯LF˱ͣSFͥKR̿FWUzFK˯LNpRFR
<rXFҫX
D&KӑQÿӅWjLÿӇWKӵFKLӋQEjLYLӃWYjJLҧLWKtFKYuVDRFKӑQÿӅWjLÿy EĈһWPӝWVӕFkXKӓLÿӏQKKѭӟQJFKRYLӋFWKXWKұSWѭOLӋXYjWuPêFKR
EjLYLӃW
F/ұSGjQêFKREjLYLӃW
G9LӃWÿRҥQYăQWKX\ӃWPLQKPӝWYjLÿLӅXNKRҧQTXDQWUӑQJÿmSKiFWKҧR WURQJGjQê
IV. NÓI VÀ NGHE
1.9ұQGөQJKLӇXELӃWFӫDHPYӅNLӇXEjLQyL7UuQKEj\Y͉P͡WTX\W̷FKR̿F OX̵WO͏FͯDP͡WWUzFK˯LKD\KR̩Wÿ͡QJYjJLҧLWKtFK
DĈLӇPNKiFELӋWJLӳDEjLQyLYӟLEjLYLӃWYӅFQJPӝWÿӅWjL E&{QJYLӋFFKtQKFӫDPӛLEѭӟFNKLWKӵFKLӋQEjLQyL 2.ĈӑFNƭÿӅEjLYjWKӵFKLӋQFiF\rXFҫXQrXGѭӟLÿk\
ĈӅEjL7UuQKEj\Y͉P͡WTX\W̷FKR̿FOX̵WO͏FͯDP͡WWURQJQKͷQJKR̩W ÿ͡QJKR̿FWUzFK˯LG˱ͣLÿk\
±Ĉ͕FViFKYjWXkQWKͯFiFTX\ÿ͓QKY͉P˱ͫQViFKÿ͕FViFKͧWK˱YL͏Q
±7KLÿ̭XEyQJÿiEyQJFKX\͉QYjTX\W̷FOX̵WO͏FͯDFiFKR̩Wÿ͡QJQj\
±7KDPJLDJLDRWK{QJÿ~QJOX̵WO͏
±6͵GͭQJDQWRjQFiFWKL͇WE͓ÿL͏QͧQKjKR̿FͧWU˱ͥQJ
– 0ͧFKDLO͕E͓ŃWQ̷SW̱\V̩FKFiFY͇W͙E̱QWUrQTX̯QiRY̵WGͭQJFK̿W GͳDO̭\Q˱ͣFKD\FK͇EL͇QVLQKW͙
±7UzFK˯LF˱ͣSFͥKR̿FWUzFK˯LNpRFR
<rXFҫX
D;iFÿӏQKÿӅWjLWuPêOұSGjQêFKREjLQyL E7ұSWUuQKEj\WKHRGjQê
F'ӵNLӃQQӝLGXQJWUҧOӡLFKRPӝWVӕFkXKӓLJLҧÿӏQKGRQJѭӡLQJKHQrX OrQFKҷQJKҥQ
±7yPWҳWQJҳQJӑQFiFÿLӅXNKRҧQFKtQKKRһFÿLӅXNKRҧQTXDQWUӑQJ QKҩWWURQJTX\WҳFOXұWOӋPjHPYӯDWUuQKEj\
±*LҧLWKtFKYӅPӕLTXDQKӋJLӳDFiFÿLӅXNKRҧQFKtQKWURQJEjLWUuQK Ej\FӫDHP
±*LҧLWKtFKWKXұWQJӳFөPWӯ³ô´PjHPVӱGөQJNKLWUuQKEj\ÿLӅX NKRҧQô
– …
G*LҧVӱHPOҫQOѭӧWÿѭӧFQJKHKDLEҥQWUuQKEj\EjLQyLYӅKDLÿӅWjL
±ĈӑFViFKYjWXkQWKӫFiFTX\ÿӏQKYӅPѭӧQViFKÿӑFViFKӣWKѭYLӋQ
±6ӱGөQJDQWRjQFiFWKLӃWEӏÿLӋQӣQKjKRһFӣWUѭӡQJ
+m\QrXtWQKҩWPӝWFkXKӓLPjHPGӵNLӃQVӁKӓLVDXSKҫQWUuQKEj\
FӫDPӛLEҥQ
ÿ4XDNӃWTXҧOX\ӋQWұSHPWKҩ\PuQKWӵWLQVӁÿҥWQKӳQJWLrXFKtNƭQăQJ QjRÿiQKGҩXYjRFӝWĈҤ7FKѭDWӵWLQYӅWLrXFKtQjRÿiQKGҩXYjR FӝW&+Ѭ$ĈҤ7"
Bảng kiểm kĩ năng giải thích về một quy tắc hoặc luật lệ trong một trò chơi hay hoạt động
Nội dung kiểm tra ĐẠT CHƯA ĐẠT
Người nói giới thiệu tên mình
Phần mở đầu ấn tượng, tạo được sự thu hút
Phần kết thúc ngắn gọn, lịch sự và tạo được sự khích lệ với người nghe
Giới thiệu sơ lược về hoạt động
Trình bày ngắn gọn, rõ ràng những nội dung cần chuẩn bị cho hoạt động
Giải thích rõ ràng, dễ hiểu quy tắc/ luật lệ của hoạt động (cách thức) thực hiện, những điều cần lưu ý (nếu có)
Sử dụng từ ngữ phù hợp để làm rõ nội dung, thứ tự sắp xếp các nội dung của quy tắc/ luật lệ
Sử dụng cử chỉ, điệu bộ, ánh mắt và ngữ điệu phù hợp với nội dung
Kết hợp sử dụng các phương tiện trực quan để làm rõ nội dung trình bày
Tương tác với người nghe Chào và cảm ơn người nghe
+óĽ1*'Ş1/£0%£,7ş3
I. ĐỌC A.
1.
±ĈӑFUjVRiWOҥLPөF7XkQWKͯQKͷQJTX\W̷FDQWRjQNKLE˯LO͡LYăQEҧQ ÿӑFPӣUӝQJWURQJ6*.WuPFiFÿLӅXNKRҧQÿѭӧFWUuQKEj\WKHRKDLYӃPӝW YӃQrXWrQKRһFWyPWҳWÿLӅXNKRҧQPӝWYӃJLҧLWKtFKÿLӅXNKRҧQҩ\
±ĈLӅQYӃWKӭQKҩWQrXWrQKRһFWyPWҳWÿLӅXNKRҧQYjRFӝWJLӳDYӃWKӭ KDLJLҧLWKtFKÿLӅXNKRҧQYjRFӝWErQSKҧL
*ͫLêFkXWU̫OͥL Điều
khoản
Phần nêu tên
hay tóm tắt điều khoản Giải thích điều khoản x Không bơi sau khi ăn Bởi như thế rất có hại cho dạ dày x Không bơi lội một mình nơi vắng
vẻ, ngay cả khi em là người bơi lội giỏi
Vì sẽ không có ai cứu em khi gặp tình huống nguy hiểm
x
Trước khi xuống nước, em nên kiểm tra lại độ sâu
Hầu hết những tổn thương ở vùng cổ và lưng thường do những cú nhảy bổ nhào hoặc lặn dưới hồ có mực nước cạn
x Không bơi khi người em có nhiều
mồ hôi hoặc vừa đi ngoài nắng về Bởi làm như vậy rất dễ bị cảm
x … …
2. 9ăQEҧQÿӑFPӣUӝQJWURQJ6*.PӟLFKӍFyPӝWKuQKPLQKKRҥKӗ QѭӟFFyELӇQEiRFҩP(PKm\OҫQOѭӧWÿӑFNƭOҥLYăQEҧQWKHRFiFÿӅPөF ÿLӅXNKRҧQWӯWUrQ[XӕQJGѭӟLYjÿӅ[XҩWÿѭDWKrPKuQKPLQKKRҥEҵQJ WUDQKKuQKYӁVѫÿӗôQKҵPWăQJWtQKWUӵFTXDQJL~SFKRYLӋFÿӑFKLӇX WKXұQOӧLKѫQ
*ͫLêFkXWU̫OͥL
– 0өF+ӑFEѫL: FyWKӇÿѭDKuQKPLQKKRҥYLӋFKӑFEѫLFyWKҫ\JLiRYj +6KӑFEѫLQJD\WUrQEӡKӗEѫL
±0өF7XkQWKӫQKӳQJTX\WҳFDQWRjQNKLEѫLOӝL: FyWKӇÿѭDWKrP KuQKPLQKKRҥWUҿHPEѫLGѭӟLKӗQJѭӡLOӟQEѫLFQJKRһFQJѭӡLOӟQÿӭQJ WUrQEӡWU{QJFRL
±ô
7X\QKLrQFҫQOѭXêWURQJPӝWYăQEҧQWK{QJWLQYLӋFVӱGөQJKuQKPLQK KRҥSKҧLFKӑQOӑFKӧSOtWKұWVӵFyJLiWUӏPLQKKRҥNK{QJQrQOҥPGөQJ
B.
1. (PKm\ÿӑFOҥLYăQEҧQWuPYjÿѭDUDPӝWVӕGҩXKLӋXQKұQELӃWQӃX FyWӯ
±6DS{QӃXFy
±&iFKEӕFөFQrXQKDQÿӅÿӅPөFFiFKÿiQKVӕÿLӅXNKRҧQFiFKÿiQK GҩXFiFWK{QJWLQFKLWLӃWÿѭӧFOLӋWNr
±6ӵNӃWKӧSJLӳDOӡLJLӟLWKLӋXWKX\ӃWPLQKYӟLKuQKPLQKKRҥ
±&iFKVӱGөQJWKXұWQJӳFѭӟFFK~WjLOLӋXWKDPNKҧR
±
2.+ӑFVLQK[HPSKҫQEjLKӑFYjWӵWUҧOӡL
3.7KӵFKLӋQFkXWUҧOӡLWKHRKDLê7iFGөQJFӫDKuQKҧQKPLQKKRҥ 7iFGөQJFӫDVDS{
*ͫLêFkXWU̫OͥL
7iFGөQJFӫDKuQKҧQKPLQKKRҥYtGөQKѭKuQKPLQKKRҥJL~SFKRYLӋF QKұQELӃWFKӛKӣWUrQGk\ÿLӋQNK{QJÿѭӧFFKҥPWD\YjRU}UӋWYjGӉQKӟKѫQ
ĈRҥQLQFKӳÿұPQJKLrQJQJD\VDXQKDQÿӅYăQEҧQOjVDS{WyPOѭӧF F{ÿӑQJYӅPөFÿtFKWҫPTXDQWUӑQJFӫDYLӋFWXkQWKӫTX\WҳFVӱGөQJDQ WRjQÿLӋQVLQKKRҥW9LӋFLQFKӳÿұPQJKLrQJQKҵPQKҩQPҥQKWiFÿӝQJYjR WKӏJLiFJk\FK~êNKLÿӑFYăQEҧQ
4. ĈӇWUҧOӡLFkXKӓLQj\HPKm\
±;HPOҥLNKiLQLӋP³WK{QJWLQFѫEҧQ´Yj³FKLWLӃW´WK{QJWLQFKLWLӃW WURQJ6*.PөF7ULWKͱF1JͷYăQ
Thông tin cơ bản Chi tiết (thông tin chi tiết) – Thông tin cơ bản là thông tin chính,
quan trọng, toát ra từ toàn bộ văn bản.
– Thông tin cơ bản thường được tóm lược khái quát trong nhan đề, sa-pô.
– Chi tiết (hay thông tin chi tiết) là đơn vị nhỏ làm cơ sở và góp phần làm sáng tỏ thông tin chính.
– Chi tiết thường được triển khai qua các đề mục, tiểu mục hoặc các phần, các đoạn lớn nhỏ trong văn bản, bao gồm cả chi tiết biểu đạt bằng ngôn ngữ lẫn phi ngôn ngữ (số liệu sơ đồ, hình ảnh, bảng biểu,...).
>7K{QJ WLQ F˯ E̫Qặ 7K{QJ WLQ FKL WL͇W E̵F ặ 7K{QJ WLQ FKL WL͇W E̵Fặ v.v.@
±;iFÿӏQK³WK{QJWLQFѫEҧQ´Yj³FKLWLӃW´WK{QJWLQFKLWLӃWWURQJYăQ EҧQ6͵GͭQJÿL͏QDQWRjQWURQJVLQKKR̩WÿӇÿѭDUDFkXWUҧOӡL
*ͫLêWU̫OͥL
&yWKӇ[iFÿӏQK³WK{QJWLQFѫEҧQ´Yj³FKLWLӃW´WKHREҧQJÿӕLFKLӃXGѭӟLÿk\
Thông tin cơ bản Chi tiết (thông tin chi tiết) – Toát ra từ nhan đề: “Sử dụng điện an
toàn trong sinh hoạt”.
– Toát ra từ sa-pô: “Việc sử dụng điện không đúng cách, không cẩn thận hoàn toàn có thể làm phát sinh các trường hợp nguy hiểm, thậm chí có thể thiệt hại đến tính mạng, tài sản. Vì vậy, việc bảo đảm an toàn điện khi sử dụng là vô cùng quan trọng”.
– Toát ra từ toàn văn bản (thông qua các thông tin chi tiết).
– Mỗi điều khoản trong 12 điều khoản (được đánh số từ 1 đến 12, thuộc bộ quy tắc Sử dụng điện an toàn trong sinh hoạt) là một thông tin chi tiết bậc 1.
– Các dấu chấm tròn liệt kê đầu dòng là thông tin chi tiết bậc 2.
– Các từ ngữ, thuật ngữ giúp truyền tải thông tin bậc 1, bậc 2 đều có thể xem là chi tiết hay thông tin chi tiết (bậc 2, bậc 3).
7K{QJWLQFѫEҧQ&iFTX\W̷FV͵GͭQJÿL͏QDQWRjQWURQJVLQKKR̩W THÔNG TIN CƠ BẢN
Nhan đề của văn bản Sa-pô
Thông tin chi tiết bậc 1
Thông tin chi tiết bậc 2 Thông tin chi tiết bậc 2
THÔNG TIN CƠ BẢN
5. *ͫLêWU̫OͥL
/LӋWNrVӕOѭӧWVӱGөQJÿӇWKҩ\Vӵ[XҩWKLӋQÿұPÿһFFӫDFiFWӯQJӳNLӇX FkXQj\
“KHÔNG…”, “KHÔNG ĐƯỢC…” “PHẢI…”
8 lượt 10 lượt
±.+é1*ô´³.+é1*ĈѬӦ&ô´SKӫÿӏQKFҩPÿRiQGӭWNKRiWYӅ ÿLӅXNK{QJÿѭӧFOjP
±³3+Ҧ,ô´NKҷQJÿӏQKEҳWEXӝFYӅÿLӅXSKҧLOjP
ặ7iFGөQJ7tQKEҳWEXӝFSKҧLWXkQWKHRWӯQJÿLӅXNKRҧQÿѭӧFQrXWURQJ TX\WҳFVӱGөQJÿLӋQDQWRjQ
6. *ͫLêWU̫OͥL
7KXұWQJӳFѭӟFFK~OjFiFÿѫQYӏWK{QJWLQFKLWLӃWQKӓQKҩWJySSKҫQ WUX\ӅQWҧLWK{QJWLQJySSKҫQWҥRQrQWK{QJWLQEұFEұFYjJySSKҫQWKӇ KLӋQWK{QJWLQFѫEҧQ
7. *ͫLêWU̫OͥL
D7URQJKuQKWKLӃWEӏFySKtFKFҳPәFҳPәFҳPÿDQJÿѭӧFVӱ GөQJ
E7KLӃWEӏÿDQJWURQJWuQKWUҥQJNK{QJDQWRjQGRFyKLӋQWѭӧQJWRpOӱDWӯ FKӛJLDRQKDXJLӳDPӝWәFҳPYjSKtFKFҳP
8. *ͫLêWU̫OͥL
(PKm\GӵDYjRPөFÿtFKÿһFÿLӇPFiF\ӃXWӕFӫDYăQEҧQWK{QJWLQJLӟL WKLӋXPӝWTX\WҳFKD\OXұWOӋFӫDPӝWKRҥWÿӝQJQKDQÿ͉VDS{E͙FͭFÿ͉
PͭFKuQK̫QKV͙OL͏XWK{QJWLQF˯E̫QWK{QJWLQFKLWL͇WWKX̵WQJͷF˱ͣFFK~
WjLOL͏XWKDPNK̫RôÿӇU~WUDPӝWVӕOѭXờYӅFiFKÿӑFKLӇXNLӇXYăQEҧQQj\
WӯWUҧLQJKLӋPFӫDEҧQWKkQ II. TIẾNG VIỆT
1. 7ӯ³FҭPQDQJ´YӕQFyQJKƭDJӕFOj³W~LJҩPFKӭDOӡLNKX\rQEtҭQ FiFKJLҧLTX\ӃWPӝWYLӋFNKy´7URQJYăQEҧQÿӑF³FҭPQDQJ´ÿѭӧFGQJ YӟLQJKƭDFKX\ӇQ³ViFKJKLWyPWҳWQKӳQJÿLӅXKѭӟQJGүQFҫQWKLӃW´7ӯ³FҭP QDQJ´YӟLQJKƭDFKX\ӇQQj\WKѭӡQJÿѭӧFVӱGөQJUӝQJUmLWURQJQKLӅXOƭQK YӵFFӫDÿӡLVӕQJFҭPQDQJPXDVҳPFҭPQDQJSKzQJFKӕQJ&RYLGFҭP QDQJVӭFNKRҿFҭPQDQJGXOӏFKô9uYұ\ÿk\NK{QJSKҧLOjWKXұWQJӳ NKRDKӑF
2. 7URQJPӝWYăQEҧQNӇFҧYăQEҧQWK{QJWLQFiFWӯOҥNKyKLӇXÿӕLYӟL QJѭӡLÿӑFÿӅXFҫQFѭӟFFK~7KXұWQJӳNKRDKӑFOjPӝWWURQJFiFORҥLWӯQJӳ ÿy7X\Yұ\QӃXOjWKXұWQJӳÿmTXHQWKXӝFYӟLQJѭӡLÿӑFNK{QJQKҩWWKLӃW SKҧLFK~WKtFK
3. 7URQJYăQEҧQWUrQQJRjLWӯ³FҭPQDQJ´WKXұWQJӳFҫQÿѭӧFFK~WKtFK ÿmÿѭӧFÿiQKGҩXEҵQJVӕWKӭWӵYjÿһWӣFKkQWUDQJ(PKm\WUDFӭXWӯÿLӇQ KRһFFiFWjLOLӋXWLQFұ\ÿӇFK~WKtFKFiFWKXұWQJӳÿyWKHRPүXEҧQJGѭӟLÿk\
TT Thuật ngữ Chú thích
1 Thiết bị tổng thể nói chung các máy móc, dụng cụ, phụ tùng cần thiết cho một hoạt động nào đó. Ví dụ: thiết bị của phòng thí nghiệm, mua sắm thiết bị,...
2 Dây pha (còn gọi dây nóng) là loại dây có chứa dòng điện xoay chiều, phân biệt với dây trung tính. Dây pha gồm: dây điện 1 pha, dây điện 2 pha và dây điện 3 pha.
3. Dây trung tính (có ký hiệu: N, còn được gọi dây nguội, dây mát) là loại dây không có điện, tức dòng điện = 0; giúp cân bằng pha trong mạch điện 3 pha, đồng thời giúp giữ kín mạch điện trong dòng điện 1 pha.
4. Cầu dao bộ phận đóng, ngắt mạch điện.
5 Cầu chì bộ phận bảo vệ trong mạch điện, gồm phần chính là một dây kim loại dễ nóng chảy (thường là dây chì) để tự động cắt mạch điện khi dòng điện tăng lên quá mức quy định.
6 Phích cắm (còn gọi phích điện, phích), dụng cụ để cắm vào ổ cắm nối dòng điện với đồ dùng điện.
7 Ổ cắm bộ phận để cắm phích điện.
8 Át-tô-mát
(Aptomat)
(còn gọi thiết bị đóng cắt tự động hay cầu dao tự động, tiếng Anh viết tắt là CB, viết tắt từ Circuit Breaker) là thiết bị có chức năng tự động ngắt mạch điện khi dòng điện bị quá tải hoặc ngắn mạch.
4. 7iFGөQJFӫDWKXұWQJӳOjWKӵFKLӋQFiFFKӭFQăQJFӫDQyPӛLWKXұW QJӳFKӍELӇXWKӏPӝWNKiLQLӋPYjPӛLNKiLQLӋPÿѭӧFELӇXWKӏFKӍEҵQJPӝW WKXұWQJӳ1KӡQJX\rQWҳFQj\FiFEӝSKұQWKLӃWEӏOLrQTXDQÿӃQÿLӋQYj YLӋFVӱGөQJÿLӋQVLQKKRҥWWURQJYăQEҧQÿѭӧFJӑLWrQYjP{WҧFKtQK[iF WUiQKPѫKӗQKҫPOүQ
5.ĈӇWKӵFKLӋQEjLWұSQj\HPFҫQWuPKLӇX
±4X\FiFKVҳS[ӃSWKHRWKӭWӵWUѭӟFVDXFiFÿѫQYӏWjLOLӋXWURQJPӝWGDQK PөFWKDPNKҧRTX\FiFKVҳS[ӃSWKHRWKӭWӵ$%&ôWrQWiFJLҧWjLOLӋX
±4X\ÿӏQKYӅFiFORҥLWK{QJWLQFKLWLӃWOLrQTXDQÿӃQWӯQJÿѫQYӏWKDP NKҧRNKLÿѭӧFÿѭDYjRGDQKPөFWjLOLӋXWKDPNKҧRWURQJYăQEҧQWK{QJWLQ TX\ÿӏQKPӛLWjLOLӋXWKDPNKҧRSKҧLFyÿӫORҥLWK{QJWLQFKLWLӃWWKѭӡQJ JKLOҫQOѭӧWWKHRWKӭWӵWrQWiFJLҧWrQWjLOLӋXWrQQKj[XҩWEҧQQăP[XҩW EҧQ
6DXÿyÿӕLFKLӃXGDQKPөFWjLOLӋXWKDPNKҧRÿѭӧFQrXӣErQGѭӟLYăQ EҧQYӟLTX\FiFKTX\ÿӏQKÿyÿӇÿѭDUDQKұQ[pW
6.Ĉk\OjGҥQJEjLWұSYLӃWQJҳQNӃWQӕLYLӃWYӟLÿӑFYjWLӃQJ9LӋW(PFy WKӇWKӵFKLӋQEjLWұSQj\WKHRFiFEѭӟFVDX
±;iFÿӏQKU}\rXFҫXFӫDEjLWұSOѭXêFiFFөPWӯ³NKRҧQJFKӳ´
GQJ³tWQKҩWPӝWWKXұWQJӳ´³VӵFҫQWKLӃWSKҧLWuPKLӇXYjWKӵFKLӋQOXұWOӋ JLDRWK{QJKRһFQӝLTX\QѫLF{QJFӝQJ´
±3KiFWKҧRQKDQKPӝWÿӏQKKѭӟQJKRһFEӕFөFFKRÿRҥQYăQ9tGө PӝW FkX FKӫ ÿӅ PӝW Vӕ FkX WULӇQ NKDL ê Fө WKӇ FKL WLӃW [RD\ TXDQK Vӵ FҫQ WKLӃW SKҧL WuP KLӇX Yj WKӵF KLӋQ OXұW OӋ JLDR WK{QJ KRһF QӝL TX\ QѫL F{QJFӝQJ
III. VIẾT 1.
D+6GӵDYjRPөF7ULWKӭFYӅNLӇXEjL9L͇WYăQE̫QWKX\͇WPLQKY͉P͡W TX\W̷FKR̿FOX̵WO͏FͯDP͡WWUzFK˯LKD\KR̩Wÿ͡QJ6*.QrXFiF\rXFҫX YjWUuQKEj\WKHRFiFKKLӇXFӫDPuQKYӅQKDQÿӅQӝLGXQJEjLYLӃWWұSWUXQJ WKX\ӃWPLQKYӅTX\WҳFOXұWOӋFӫDKRҥWÿӝQJWUzFKѫLFҩXWU~FSKҫQFӫD EjLYLӃW
E+6GӵDYjRVѫÿӗGjQêFӫDNLӇXEjL6*.WUÿӇWKX\ӃWPLQKYӅVѫ ÿӗQKҵPFKXҭQEӏFKREѭӟFWuPêOұSGjQêӣEjLWұS
F+6WyPWҳWFҫQJKLQKӟYjJLҧLWKtFKÿѭӧFPӝWVӕF{QJYLӋFFKtQKWKHR EѭӟF
&KX̱QE͓WU˱ͣFNKLYL͇W 7uPêYjO̵SGjQê 9L͇WEjL
Ĉ͕FO̩LFK͑QKV͵DYjU~WNLQKQJKL͏P
9tGөYӟLEѭӟFFҫQQKҳFÿӃQFiFF{QJYLӋF[iFÿӏQKPөFÿtFKYLӃW QJѭӡLÿӑFGӵNLӃQQӝLGXQJFiFKYLӃW[iFÿӏQKÿӅWjLÿӏQKKѭӟQJWKXWKұS WѭOLӋXôYӟLEѭӟFFҫQSKkQELӋWF{QJYLӋFFӫDNKkXWuPờNKiFYӟLNKkX WKXWK̵SW˱OL͏XNKiFYӟLNKkXO̵SGjQêWKӃQjR