PA3AEJI 441-17 - XAPAKTEPMCTHYECKME BEJIMYMHbI KOMMYTAQMOHHOfi AIIlIAPATYPbI, AHIIAPATYPbI YIIPABJIEHHR I4 IIPEAOXPAHMTEAEki
Certaines grandeurs caractéristiqires certain characteristic quantities ref- HeKOTOpbte xapatiTep€tcr€tqecti€te relatives à l’appareillage ou ntrx fitsi- erring to switching devices or firses eenrrrrrim, orHocs>rr€fecg K Ko.miy- bles peuvent s’appliqiier aiuc ensetn- may be extended to assemblies of TauJroHHoli annaparype &rmf npe- bles d’appareillage. Les ternies cor- switchgear and controlgear. Die AoxpaHmemst, MOXHO pacnpoc- respondam sont repérés par tin asté- corresponding terms are denoted by rpaHmb Ha tio.wnenbI tio.wiyra-
risque. an asteiisk. u?ioHmtx annaparoB li annapa-roe
y n p a m e m x . CoorsercrBym>rrrre TePM€IHbI 0T.WYIeHbI 3Be3LlOYKOi?.
441-17-01 *
courant présumé (d’un circuit et relatif à un appareil de connexion ou à un fusible) Courant qui circulerait dans le cir- cuit si chaque pôle de l’appareil de connexion ou le fusible était rem- placé par un conducteur d’impé- dance négligeable.
Note. - La méthode à employer pour évaluer et pour ex- primer le courant pré- sumé doit être spécifiée dans les publications par- ticulières.
41-17-02 *
valeur de crête du courant présumé Valeur de crête d’un courant pré- sumé pendant la période transitoire qui suit son établissement.
Note. - La définition implique que le courant est établi par un appareil de connexion idéal, c’est-à- dire passant instantané- ment d’une impédance in- finie à une impédance nulle. Pour un circuit ayant plusieurs voies, par exemple un circuit poly- phasé, il est entendu en outre que le courant est établi simultanément dans tous les pôles même si on ne considère que le cou- rant dans un seul pôle.
prospective current (of a circuit and with respect to a switching device or a fuse)
The current that would flow in the circuit if each pole of the switching device or the fuse were replaced by a conductor of negligible impe- dance.
Note. - The method to be used to evaluate and to express the prospective current is to be specified in the rele- vant publications.
prospective peak current
The peak value of a prospective current during the transient period following initiation.
Note. - The definition assumes that the current is made by an ideal switching de- vice, i.e. with instantane- ous transition from infi- nite to zero impedance.
For circuits where the current can follow several different paths, e.g. poly- phase circuits, it further assumes that the current is made simultaneously in all poles, even if only the current in one pole is con- sidered.
unbeeinflusster Strom (in einem Stromkreis in bezug auf ein Schaltgerọt oder eine Sicherung)
corriente (intensidad) prevista (de un circuito y con rela- ción a un aparato de conexión o a un fusible) corrente presunta (di un
circuito e relativa ad un apparecchio di manovra o ad un fusibile)
stroombaan met betrek- king tot een schakeltoestel of een smeltveiligheid) ideởle stroom (van een
prqd spodziewany nọtstrửm
niriz oxiir,gaearoro Taxa
H€iK OXEớAaeXớOùO TOKa BO BpeMX nepexonaoro npouecca, HawiHam-
IIlWOCH IIOCXe B03HIiKHOBeHiM TOKa.
npmieyamre. - OnpeneneHrie noapaysresaeT, YTO TOK BK;IIO- YaeTCR IIAeãITbHbIXi KOhlMyl-a-
UBOHHbIM YCTpOkCùBOM, T. e. C
MùHOBeHHbISI IIePeXOZOM O T 6eC- KOHeYHO 6onburoro 3HaYeHiIR
nO.!IHOùO COiIpOTHBneHEIR AO HYJLR. flJm uenek, rne TOK lioxer IIpOTeKâTb il0 HeCKOXbKHM pa3XIViHbIM IIYTXM, HanpIi>lep n[;IR SIHOùO&33HbIX Uenefi, c’III- TaeTCX TaKXe, YTO TOK BKXO- YaeTCX OAHOBpeMeHHO BO BCeX nonmcax, naxe ecnn paccsra-rpri- nmce.
BaeTCR TOJIbKO TOK B OAHOM no-
unbeeinflusster Stossstrom valor de cresta de la corriente
(intensidad) prevista valore di cresta della corrente
presunta ideởle stroompiek
prgd spodziewany szczytowy nọtstửtstrửm
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
I
I E C C O C H A P u 4 4 1 8 4 4 8 4 4 8 9 3 0049L2L 9 W
441-17-03 *
courant symétrique présumé (d'un circuit à courant alternatif) Courant présumé lorsqu'il est établi à un instant tel qu'aucun phéno- mène transitoire ne suive l'établisse- ment.
Notes 1. - Pour des circuits poly- phasés, la condition de non-apparition de phé- nomènes transitoires ne peut apparaợtre que sur un seul pôle à la fois.
2. - Le courant présumé symétrique est exprimé par sa valeur efficace.
441-17-04 *
valeur maximale de crête du courant présumé (d'un circuit à courant alternatif)
Valeur de crête du courant présumé quand l'établissement du courant a lieu à i'instant qui conduit à la plus grande valeur possible.
Note. - Pour un appareil multipo- laire dans un circuit poly- phasé, la valeur maximale de crête du courant pré- sumé ne se rapporte qu'à un seul pôle.
441-17-05
courant établi présumé (pour un pôle d'un appareil de connexion) Courant présumé lorsqu'il est établi dans des conditions spécifiées.
Note. - Les conditions spécifiées peuvent se rapporter à la méthode d'établissement, par exemple par un appa- reil de connexion idéal, ou à l'instant d'établisse- ment, par exemple conduisant à la valeur maximale de crête ou à la vitesse maximale d'ac- croissement. La spécifica- tion de ces conditions est donnée dans les publica- tions particulières.
- 40 -
prospective symmetrical current (of The prospective current when it is initiated at such an instant that no transient phenomenon follows the initiation,
Notes 1. - For polyphase circuits, the condition of non- transient period can only be satisfied for the current in one pole at a time.
an a.c. circuit)
2. - The prospective sym- metrical current is ex- pressed by its r.m.s.
maximum prospective peak current (of an a.c. circuit)
The prospective peak current when initiation of the current takes place at the instant which leads to the highest possible value.
Note. - For a multiple device in a polyphase circuit, the maximum prospective peak current refers to a single pole only.
prospective making current (for a pole of a switching device) The prospective current when in- itiated under specified conditions.
Note. - The specified conditions may relate to the method of initiation, e.g. by an ideal switching device, or to the instant of initiation, e.g. leading to the maxi- mum prospective peak current in a n a.c. circuit, or to the highest rate of rise. The specification of these conditions is found in the relevant publica- tions.
crimierpiiwbiìí ominaemiìí TOR
(uenri nepes3esaoro ToKa) OXMnaeMbIfi TOK, BO3H€iKaFOILWl~ B TõKOfi MOMeHT, iIOCXe KOTOpOùO ne- PeXOnHbifi npOUeCC OTCYTCTBYeT.
HpIruevamie 1. - Ann m o r o - 4a3~b1x qeneii ycnome OTCYTCT-
mix nepexonaoro npouecca SlOXeT 6bITb BbInOnHeHO OAHO-
BpeMeHHO TOnbKO AJUI TOKa B OA-
HOW nonmce.
50(441) O CE1 1984
unbeeinflusster, symmetri- scher Strom (eines Wechselstrom kreises) corriente (intensidad) prevista
simktrica (de un circuito de corriente alterna) componente corrente alter-
nata presunta (di un cir- cuito a corrente alternata) ideởle symmetrische stroom
(van een wisselstroom- keten)
p q d spodziewany syme- tryczny
symmetrisk nọtstrửm
maximaler unbeeinflusster Stossstrom (eines Wechselstromkreises) valor máximo de cresta de ia
corriente (intensidad) pre- vista (de un circuito de corriente alterna) valore massimo di cresta
della corrente presunta (di un circuito a corrente alternata)
maximale ideởle stroompiek (van een wisselstroom- keten)
wartoh6 szczytowa najwieksza prqdu spodziewanego maximal nọtstửtstrửm
unbeeinflusster Einschalt- strom (für einen Pol eines Schaltgerọtes)
corriente (intensidad) prevista de cierre (para un polo de un aparato de conexión) corrente di stabiiimento pre- sunta (per un polo di un apparecchio di manovra) ideởle inschakelstroom (voor een pool van een schakel- toestel)
prqd spodziewany zaìqcze- nioiiy
nọtsluợstrửm
Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
50(441) O IEC 1984 - 41 -
441-17-06
courant coupé présumé (pour un pôle d'un appareil de connexion ou un fusible)
Courant présumé évalué à l'instant correspondant au début du phéno- mène de coupure.
Note. - Des spécifications con- cernant l'instant du début du phénomène de cou- pure sont données dans les publications particu- lières. Pour les appareils mécaniques de connexion ou les fusibles, cet instant est habituellement choisi comme l'instant du début d'un arc au cours d'une coupure.
prospective breaking current (for a pole of a switching device or a fuse)
The prospective current evaluated at a time corresponding to the in- stant of the initiation of the break- ing process.
Note. - Specifications concerning the instant of the initia- tion of the breaking pro- cess are to be found in the relevant publications. For mechanical switching de- vices or fuses, it is usually defined as the moment of initiation of the arc dur- ing the breaking process.
41-17-07
courant coupé (d'un appareil de breaking current (of a switching connexion ou d'un fusible) device or a fuse)
Courant dans un pôle d'un appareil The current in a pote of a switching de connexion ou dans un fusible device or in a fuse at the instant of ộvaluộ à l'instant de l'amorỗage de initiation of the arc during a break- l'arc au cours d'une coupure. ing process.
41-17-08
pouvoir de coupure (d'un appareil de breaking capacity (of a switching connexion ou d'un fusible) device or a fuse)
Une valeur de courant présumé A value of prospective current that qu'un appareil de connexion ou un a switching device or a fuse is cap- fusible est capable d'interrompre able of breaking at a stated voltage sous une tension fixée dans des under prescribed conditions of use conditions prescrites d'emploi et de and behaviour.
comportement.
Notes 1. - La tension à fixer et les Nofes 1. - The voltage to be conditions à prescrire stated and the condi- sont précisées dans les tions to be prescribed publications particu- are dealt with in the
lières. relevant publications.
2. - Pour les appareils de connexion, le pouvoir de coupure peut être dénommé suivant le type de courant inter- venant dans les condi- tions prescrites, par exemple: pouvoir de coupure de lignes à vide, pouvoir de cou- pure de câbles à vide, pouvoir de coupure d'une batterie de condensateurs unique, etc.
2. - For switching devices, the breaking capacity may be termed accord- ing to the kind of cur- rent included in the pre- scribed conditions, e.g.
line-charging breaking capacity, cable charg- ing breaking capacity, single capacitor bank breaking capacity, etc.
flpmreyaHlre. - YcTaHosneHiie hiohiewa Hawma npouecca OT-
KJlIọeHIIFI npMBO~€iTCR B COOT-
BeTCùByIoiLWX ny6nn~aumx.
Am KOHTaKTHbIX KOMM~aUHOH- HbIx annapaToa ma npeaoxpa- miTenefi OH 06brsso onpenem- eTCR KaK MOMeHT BO3H€iKHOBeHHR ,iIyr&i IIpH 0TKnK)YeHIiLI.
unbeeinflusster Ausschalt- strom (für einen Pol eines Schaltgerọtes oder einer Sicherung)
corriente (intensidad) prevista de corte (para un polo de un aparato de conexión o de un fusible)
corrente d'interruzione pre- sunfa (per un polo di un apparecchio di manovra o di un fusibile)
ideởle uitschakelstroom (voor een pool van een schakel- toestel of een smeltveilig- heid)
niowy
prqd spodziewany wyIqcze- nọtbrytstrửm
TOK OTKnMYeHiIR (KomiyTau€ioH- Ausschaltstrom (eines Schalt- gerọtes oder einer Sicherung)
corriente (intensidad) de corte (de un aparato de
~onexión 0 de un fusible) apparecchio di manovra o di un fusibile)
uitschakelstroom (van een schakeltoestel of een smeltveiligheid) prqd wyIqczeniowy brytstrửm Horo annapa-ra rinu npenoxpa-
TOK B nonIoce KOMISIYTa~€iOHHO~O annapa-ra Iinbi npenoxpaamem B
H€iTeJIR)
MOSleHT B03HIIKHOBeHIM jlyùIi iIpH 0TKJIH)YeHIIH.
'Orrente d'interruzione (di un
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
I E C 50 C H A P m 4 4 L 4 4 m 4 4 4 4 õ ợ L 0 0 4 7 3 2 3 2 m
- 42 -
441-17-09
pouvoir de fermeture (d'un appareil de connexion)
making capacity (of a switching device)
BKJIMYaIoIuaR CflOCO6HOCTb
(KowhiyTaqnoHHoro annaPaTa) Une valeur du courant présumé éta-
bli qu'un appareil de connexion est capable d'établir sous une tension donnée et dans des conditions pres- crites d'emploi et de comportement.
A value of prospective making cur- rent that a switching device is cap- able of making at a stated voltage under prescribed conditions of use and behaviour.
Note. - La tension à fixer et les conditions à prescrire sont précisées dans les spécifications individu- elles.
Nore. - The voltage to be stated and the conditions to be prescribed are dealt with in the relevant specifica- tions.
441-17-10
pouvoir de fermeture en court-circuit Un pouvoir de fermeture pour le- quel les conditions prescrites com- prennent un court-circuit aux bornes de l'appareil de connexion.
441-17-11
pouvoir de coupure en court-circuit Un pouvoir de coupure pour lequel les conditions prescrites compren- nent un court-circuit aux bornes de l'appareil de connexion.
441-17-12
courant coupé limité
Valeur instantanée maximale du courant atteinte au cours de la cou- pure effectuée par un appareil de connexion ou un fusible.
Note. - Cette notion est d'impor- tance particulière si i'ap- pareil de connexion ou le fusible fonctionne de teile manière que la valeur de crête du courant présumé du circuit n'est pas at- teinte.
short-circuit making capacity A making capacity for which the prescribed conditions include a short circuit at the terminals of the switching device.
short-circuit breaking capacity A breaking capacity for which the prescribed conditions include a short circuit at the terminals of the switching device.
cut-off current;
let-through current
TOK 06pbiBa The maximum instantaneous value
of current attained during the breaking operation of a switching device or a fuse.
Note. - This concept of particular importance when the switching device or the fuse operates in such a manner that the prospec- tive peak current of the circuit is not reached.
50(441) O CE1 1984
Einschaltvermửgen (eines Schaltgerọtes)
poder de cierre (de un apa- rato de conexión) potere di stabilimento (di un
apparecchio di manovra) inschakelvermogen (van een
schakeltoestel) prgd zalgczalny; zdolnoik
zalgczania slutfửrmồga
Kurzschluss-Einschalt- vermửgen
poder de cierre en cortocir- cuito
potere di stabilimento in corto circuito
inschakelvermogen. bij kort- sluiting
prgd zalgczalny marciowy;
zdolno% zaìgczania mar- ciowa
slutfửrmồga vid kortslutning
Kurzschluss- Ausschalt- vermửgen
poder de corte en cortocir- cuito
potere di interruzione in corto circuit o
uitschakelvermogen bij kort- sluiting
prgd wytgczalny marciowy;
zdolnoik wylgczania mar- ciowa
brytfửrmồga vid kortslutning
Durchlassstrom
corriente (intensidad) de corte limitada
corrente di interruzione limi- tata
kaastroom prad ograniuony begrọnsningsst rửm
Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
50(441) O I E C 1984
441-17-13
caractéristique temps-courant Courbe donnant la durée, par exemple durée de préarc ou durée de fonctionnement, en fonction du courant présumé dans des condi- tions déterminées de fonctionne- ment.
441-17-14
caractéristique de courant coupé Courbe donnant, pour des condi- tions déterminées de fonctionne- ment, le courant coupé limité en fonction du courant présumé.
Note. - En courant alternatif, les valeurs du courant coupé limité sont les valeurs maximales quel que soit le degré d'asymétrie. En courant continu, ce sont les valeurs du courant coupé limité maximales atteintes compte tenu de la constante de temps spé- cifiée.
limité
441-17-15
sélectivité lors d'une surintensité Coordination entre les caractéristi- ques de fonctionnement de plu- sieurs dispositifs de protection à maximum de courant de telle faỗon qu'à l'apparition de surintensités comprises dans des limites données, le dispositif prévu pour fonctionner dans ces limites fonctionne, tandis que le ou les autres demeurent pra- tiquement intacts.
Note. - On distingue la sélectivité série réalisée par diffé- rents dispositifs de pro- tection à maximum de courant soumis pratique- ment à ia même surinten- sité et la sélectivité de ré- seau réalisée par des dis- positifs de protection à maximum de courant identiques soumis à des fractions différentes de la surintensité.
o
- 43 -
timecurrent characteristic Bpem-ToRoBaH xapahiepiimma Zeif/Strom-Kennlinie característica tiempo- A curve giving the time, e.g. pre- Kprisas, noKa3biBammax 3a~~ic11- corriente (intensidad) arcing time or operating time, as a caratợeristica tempo-corrente function of the prospective current AyroBoro Bpehiean unri apexieari tijd-stroomkarakteristiek
under stated conditions of opera- charakterysvka czaso'vo-
hiocrb apexceaa, Hanpintep, ripen- mnasneHIur, OT oxIiAaexioro ToKa
prqdowa
tion. np€i 3aAaHHbIX YCJIOBIHX pa6OTbi. tid-strửmkurva
cut-off (current) characteristic;
let-through (current) characteristic A curve giving the cut-off current as a function of the prospective cur- rent, under stated conditions of op- eration.
Note. - In the case of a.c., the va- lues of the cut-off currents are the maximum values which can be reached whatever the degree of asymmetry. In the case of d.c., the values of the cut- off currents are the maxi- mum values reached re- lated to the time constant as specified.
over-current discrimination Co-ordination of the operating characteristics of two or more over- current protective devices such that, o n the incidence of over-currents within stated limits, the device in- tended to operate within these limits does so, while the other($ does (do) not.
Note. - Distinction is made be- tween series discrimina- tion, involving different over-current protective devices passing .substan- tially the same over-cur- rent, and nehvork discri- mination involving ident- ical protective devices passing different propor- tions of the over-current.
XapahTepircriiiza -roxa 06pbiBa KpnBas, AaFOI4aX npPi 3aAaHHbIX yCJIOBWIX pa60TbI 3aBACIiMOCTb
TOKB 06pbIBa OT Ox€ifiaeMoro TOKa.
Durchlassstromkennlinie característica de la corriente
(intensidad) de corte limi- fada
caratteristica della corrente di interruzione limitata kapstroomkarakterktiek charakterysíyka prqdów strửmhegrọnsningskura
ograniczonych
oberstromselektivitọt selectividad con sobreintensi- seleitiviti in caso di sowacor- overstroomselectiviteit wybiorczoii: dziaiania; selek-
íywnoiE dziatania ửverstrửmsselektivitet
dad rente
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
441-17-16
courant d’intersection
Valeur du courant correspondant à l’intersection des caractéristiques temps-courant de deux dispositifs de protection à maximum de’cou- rant.
I E C 50 C H A P m 4 4 1 8 4 = 4844891 0 0 4 7 3 2 5 b U j
-44- 50(441) O CE1 1984
441-17-17 *
courant de courte durée admissible
Courant qu’un circuit ou un appa- reil de connexion dans la position d e fermeture peut supporter pen- dant un court intervalle de temps spécifié et dans des conditions pres- crites d’emploi et de comportement.
441-17-18 *
valeur de crête du courant admissible
Valeur de crête du courant qu’un circuit ou un appareil de connexion dans la position de fermeture peut supporter dans des conditions pres- crites d’emploi et de comportement.
441-17-19
catégorie d’emploi (pour un appareil de connexion ou un fusible) Ensemble de prescriptions spéci- fiées relatives aux conditions dans lesquelles l’appareil de connexion ou le fusible doit remplir son office, choisies pour représenter un groupe caractéristique d’applications prati- ques.
Note. - Les prescriptions spéci- fiées peuvent concerner, par exemple, les valeurs des pouvoirs de ferme- ture, s’il y a lieu, les va- leurs des pouvoirs de cou- pure et d‘autres caracté- ristique, les circuits asso- ciés et les conditions cor- respondantes d‘emploi et de comportement.
take-over current
The current Co-ordinate of the inter- section between the time-current characteristics of two over-current protective devices.
short-time withstand current
The current that a circuit or a switching device in the closed posi- tion can carry during a specified short time under prescribed condi- tions of use and behaviour.
peak withstand current
The value of peak current that a cir- cuit -or a switching device in the closed position can withstand under prescribed conditions of use and be- haviour.
utilization categov (for a switching device or a fuse)
A combination of specified require- ments related to the condition in which the switching device or the fuse fulfils its purpose, selected to represent a characteristic group of practical applications.
Note. - The specified require- ments may concern e.g.
the values of making ca- pacities (if applicable), breaking capacities and other characteristics, the associated circuits and the relevant conditions of use and behaviour.
fjlbernahmestrom
corriente (intensidad) de in- corrente di scambio overgangsstroom punt prqd pndomowy koordioationsstrửm
tersección
Halte-Kurzzeitstrom comente (intensidad) de corta
duración admisible corrente di breve durata korte-duurstroom prqd znamionowy n-sekun- korttidsstrửm dowy
HalteStossstrom
valor de cresta de la corriente valore di cresta della corrente grensstroompiek
prqd znamionowy szczytowy stửtstrửm
(intensidad) admisible di breve durata
Gebrauchskategorien (eines Schaltgerọtes oder einer Sicherung)
categoria de utilización (para un aparato de conexión o un fusible)
categoria di utilizzazione (per un apparecchio di mano- vra o un fusibile) gebruikscategorie (van een
schakeltoestel of een smeltveiligheid)
kategoria uiyợkowania (iqcz- nika)
anvọndningskategori
Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
50(441) O IEC 1984 441-17-20
courant de court-circuit conditionnel (d'un circuit ou d'un appareil de connexion)
Courant présumé qu'un circuit ou un appareil de connexion, protégé par un dispositif limiteur de courant spộcifiộ, peut supporter de faỗon sa- tisfaisante pendant la durée de fonctionnement de cet appareil li- miteur de courant dans des condi- tions spécifiées d'emploi et de com- portement.
441-17-21
courant de court-circuit avec fusible Courant de court-circuit condition- nel lorsque l'appareil limiteur de courant est un fusible.
441-17-22
courant conventionnel de nondéclen- chement (d'un déclencheur à maximum de courant)
Valeur spécifiée de courant que peut supporter un déclencheur pen- dant une durée spécifiée (durée conventionnelle) sans fonctionner.
441-17-23
courant conventionnel de déclenche ment (d'un déclencheur à maxi- mum de courant)
Valeur spécifiée du courant qui pro- voque le fonctionnement du déclen- cheur pendant une durée spécifiée (durée conventionnelle).
- 45 -
conditional short-circuit current (of a circuit or a switching device) The prospective current that a cir- cuit or a switching device, protected by a specified current limiting de- vice, can satisfactorily withstand for the operating time of that current li- miting device under specified con- ditions of use and behaviour.
fused short-circuit current
The conditional short-circuit cur- rent when the current limiting de- vice is a fuse.
conventional non- ipping curren an over-current release)
A specified value of current which the release can carry for a specified time (conventional time) without operating.
conventional tripping current (of an over-current release)
A specified value of current which causes the release to operate within a specified time (conventional time).
bedingter Nennkunschluss- Strom (eines Stromkreises oder Schaltgerọtes) corriente (intensidad) de cor-
tocircuito condicional (de un circuito o de un apa- rato de conexión) corrente di corto circuito
condizionata di un circuito o di un apparecchio di ma- nowa
beheerste kortsluitstroom (van een stroombaan of een schakeltoestel) prqd ograniczony (wytrzymy-
wany przez Iqcznik) villkorlig kortslutningsstrửm
bedingter Nennkurzschluss- Strom bei Schutz durch Sicherungen
corriente (intensidad) de cor- tocircuito con fusible corrente di corto circuito con
fusibile
door smeltveiligheden be- heerste kortsluitstroom prqd ograniczony bezpiecz-
nika (wytrzymywany przez fgcznik)
villkorlig kortslutningssfrửm med sọkring
Nichtauslửsestrom (eines Uberiastausiửsers) corriente (intensidad) conven-
cional de no disparo (de un disparador de sobreinten- sidad)
corrente convenzio_ak di non sgancio (di uno sgancia- tore di massima corrente) aangegeven houdstroom (van
een overstroomlosser) prgd niezadziaìania (wyzwa-
lacza nadprqdowego) grọnshồllstrửm (fửr ửver-
strửmsutlửsare)
Ausiửsestrom (eines ĩberlastauslửsers) corriente (intensidad) conven-
cional de disparo (de un disparador de sobreinten- sidad)
sgancio (di uno sgancia- tore di massima corrente) aangegeven uitschakelstroom
(van een overstroom- losser)
prqd zadzialania mIocznego (wyzwalana nadprado- corrente convenzionale di
wego)
grọnsutlửsningsstrửm
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---