E.4 Manuel de savoir-faire et certification
E.4.3 Critères pour les limites du savoir-faire
De préférence, les spécifications intermédiaires doivent donner un guide pour le choix des limites du savoir-faire, du point de vue de la technologie, des procédés, des caractéristiques et de leurs CQC correspondants. Le CM peut inclure une ou plusieurs sous-familles provenant d'une ou plusieurs spécifications intermédiaires.
Tableau E.1 – Exemple de limites du savoir-faire pour les cordons
Technologie Etendue du SF Limites du SF
Câble Souple (sous-famille) Semi-rigide (sous-famille) Semi-flexible (sous-famille) A écran renforcé (sous-famille)
Approvisionné selon la CEI 61196-XX ou d'autres normes ou fabriqué selon des procédés décrits dans le CM (voir tableau E.2)
Connecteurs Modèles SMA, N, BNC, etc.
Conception client
Approvisionnés selon la CEI 61169-YY, la CEI 60339 ou d'autres normes ou fabriqués selon des procédés décrits dans le CM (voir tableau E.3)
Autres pièces détachées
Gaines, armures, etc.
Techniques d’assemblage
Sertissage Soudure, etc.
Mécanique Electrique Environnement
Groupe d’essais Mn Eb et/ou Eh Vc et/ou Vv
Tableau E.2 – Exemple de limites du savoir-faire pour les câbles souples Conducteur intérieur Fil massif (gamme de diamètres)
Fil toronné Fil plaqué
Isolant Extrusion (fonction du matériau)
Rubannage Frittage
Conducteur extérieur Tresse
Ruban plus tresse Rubannage
Gaine Tresse
Extrusion (matériaux)
Tableau E.3 – Exemple de limites du savoir-faire pour les connecteurs Découpage
Moulage Commande numérique
Electroformage Electroérosion Emboutissage Plaquage, etc.
LICENSED TO MECON Limited. - RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.
E.4.2.8 Register of associated products
This subclause shall give the list of products which are, or can be, delivered under capability approval generally by reference to an annex.
E.4.3 Criteria for capability limits
The sectional specifications shall preferably give guidance for capability limits, technology, processes, performances and their related CQCs. The CM may include one or several sub- families from one or several sectional specifications.
Table E.1 – Example of capability limits for cable assemblies
Technology Capability domain Capability limits
Cable Flexible (subfamily)
Semi-rigid (subfamily) Semi-flexible (subfamily) Super-screened (subfamily)
Purchased according to IEC 61196-XX or other standards or manufactured according to processes described in the CM (see table E.2)
Connectors Series SMA, N, BNC, etc.
Customer-built
Purchased according to IEC 61169-YY, IEC 60339 or other standards, or manufactured according to processes described in the CM (see table E.3) Other piece parts Sleeves, armour, etc.
Assembly techniques Crimping Soldering, etc.
Mechanical Electrical Environmental
Test group Mn Eb and/or Eh Vc and/or Vv
Table E.2 – Example of capability limits for flexible cables
Inner conductor Solid wire (range of diameters)
Stranded wire Plated wire
Insulation Extrusion (function of the material)
Tape lapping Sintering
Outer conductor Braid
Foil plus braid Tape lapping
Jacket Braid
Extrusion (materials)
Table E.3 – Example of capability limits for connectors Slicing
Molding CNC machining
Electroforming Electroerosion Embossing Plating, etc.
LICENSED TO MECON Limited. - RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.
Dans ce cas, les tableaux E.2 et E.3 ont été combinés avec le tableau E.1 concernant les caractéristiques mécaniques, électriques et d'environnement.
Tableau E.4 – Exemple de diagramme (voir E.4.2.5)
Opérations Limites CQC Spécifications
Fabrication du câble Approvisionné selon la CEI 61196-XX
NA Spécification
d'approvisionnement Contrôle d’entrée Fabrication des
connecteurs
Approvisionné selon la CEI 61169-YY
NA Spécification
d'approvisionnement Contrôle d’entrée Préparation du câble Précision 2 mm CQC n° 001 Procédure n° 1001 Sertissage du
connecteur
Pour câble de diamètre extérieur de 5 mm à 15 mm
CQC n° 002 Procédure n° 1002
Soudage du connecteur Pour câble de diamètre intérieur de 0,5 mm à 4 mm
CQC n° 003 Procédure n° 1003
Essais Eh, Ez, Mn, Vt 12,5 GHz; –40/125 °C CQC n° 004 Procédure n° 1004
Emballage Procédure n° 1005
–––––––––––––
LICENSED TO MECON Limited. - RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.
In this case, tables E.2 and E.3 have been combined with table E.1 concerning environmental, mechanical and electrical requirements.
Table E.4 – Example of flow chart (see E.4.2.5)
Operations Limits CQC Specifications
Cable manufacture Purchased according to IEC 61196-XX
NA Purchasing specification Incoming inspection Connector manufacture Purchased according
to IEC 61169-YY
NA Purchasing specification Incoming inspection
Cable preparation Accuracy 2 mm CQC n° 001 Procedure n° 1001
Connector crimping For outer cable diameter 5 mm to 15 mm
CQC n° 002 Procedure n° 1002 Connector soldering For inner cable diameter
of 0,5 mm to 4 mm
CQC n° 003 Procedure n° 1003 Tests Eh, Ez, Mn, Vt 12,5 GHz; –40/125 °C CQC n° 004 Procedure n° 1004
Packaging Procedure n° 1005
–––––––––––––
LICENSED TO MECON Limited. - RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.
The IEC would like to offer you the best quality standards possible. To make sure that we continue to meet your needs, your feedback is essential. Would you please take a minute to answer the questions overleaf and fax them to us at +41 22 919 03 00 or mail them to the address below. Thank you!
Customer Service Centre (CSC)
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé
1211 Genève 20 Switzerland or
Fax to: IEC/CSC at +41 22 919 03 00
Thank you for your contribution to the standards-making process.
Non affrancare No stamp required Nicht frankieren Ne pas affranchir
A Prioritaire
RÉPONSE PAYÉE SUISSE
Customer Service Centre (CSC)
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé
1211 GENEVA 20 Switzerland
LICENSED TO MECON Limited. - RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.
number of the standard: (e.g. 60601-1-1) ...
Q2 Please tell us in what capacity(ies) you bought the standard (tick all that apply).
I am the/a:
purchasing agent R
librarian R
researcher R
design engineer R
safety engineer R
testing engineer R
marketing specialist R
other...
Q3 I work for/in/as a:
(tick all that apply)
manufacturing R
consultant R
government R
test/certification facility R
public utility R
education R
military R
other...
Q4 This standard will be used for:
(tick all that apply)
general reference R
product research R
product design/development R
specifications R
tenders R
quality assessment R
certification R
technical documentation R
thesis R
manufacturing R
other...
Q5 This standard meets my needs:
(tick one)
not at all R
nearly R
fairly well R
exactly R
standard is out of date R
standard is incomplete R
standard is too academic R
standard is too superficial R
title is misleading R
I made the wrong choice R
other ...
Q7 Please assess the standard in the following categories, using
the numbers:
(1) unacceptable, (2) below average, (3) average, (4) above average, (5) exceptional, (6) not applicable
timeliness ...
quality of writing...
technical contents...
logic of arrangement of contents ...
tables, charts, graphs, figures ...
other ...
Q8 I read/use the: (tick one)
French text only R
English text only R
both English and French texts R
Q9 Please share any comment on any aspect of the IEC that you would like us to know:
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
LICENSED TO MECON Limited. - RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.
La CEI ambitionne de vous offrir les meilleures normes possibles. Pour nous assurer que nous continuons à répondre à votre attente, nous avons besoin de quelques
renseignements de votre part. Nous vous demandons simplement de consacrer un instant pour répondre au questionnaire ci-après et de nous le retourner par fax au
+41 22 919 03 00 ou par courrier à l’adresse ci-dessous. Merci !
Centre du Service Clientèle (CSC)
Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varembé
1211 Genève 20 Suisse
ou
Télécopie: CEI/CSC +41 22 919 03 00
Nous vous remercions de la contribution que vous voudrez bien apporter ainsi à la Normalisation Internationale.
Non affrancare No stamp required Nicht frankieren Ne pas affranchir
A Prioritaire
RÉPONSE PAYÉE SUISSE
Centre du Service Clientèle (CSC)
Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varembé
1211 GENÈVE 20 Suisse
LICENSED TO MECON Limited. - RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.
(ex. 60601-1-1)
...
Q2 En tant qu’acheteur de cette norme, quelle est votre fonction?
(cochez tout ce qui convient) Je suis le/un:
agent d’un service d’achat R
bibliothécaire R
chercheur R
ingénieur concepteur R
ingénieur sécurité R
ingénieur d’essais R
spécialiste en marketing R
autre(s)...
Q3 Je travaille:
(cochez tout ce qui convient)
dans l’industrie R
comme consultant R
pour un gouvernement R
pour un organisme d’essais/
certification R
dans un service public R
dans l’enseignement R
comme militaire R
autre(s)...
Q4 Cette norme sera utilisée pour/comme (cochez tout ce qui convient)
ouvrage de référence R
une recherche de produit R
une étude/développement de produit R
des spécifications R
des soumissions R
une évaluation de la qualité R
une certification R
une documentation technique R
une thèse R
la fabrication R
autre(s)...
pas du tout R
à peu près R
assez bien R
parfaitement R
Q6 Si vous avez répondu PAS DU TOUT à Q5, c’est pour la/les raison(s) suivantes:
(cochez tout ce qui convient)
la norme a besoin d’être révisée R
la norme est incomplète R
la norme est trop théorique R
la norme est trop superficielle R
le titre est équivoque R
je n’ai pas fait le bon choix R
autre(s) ...
Q7 Veuillez évaluer chacun des critères ci- dessous en utilisant les chiffres
(1) inacceptable,
(2) au-dessous de la moyenne, (3) moyen,
(4) au-dessus de la moyenne, (5) exceptionnel,
(6) sans objet
publication en temps opportun ...
qualité de la rédaction...
contenu technique ...
disposition logique du contenu ...
tableaux, diagrammes, graphiques, figures ...
autre(s) ...
Q8 Je lis/utilise: (une seule réponse) uniquement le texte franỗais R
uniquement le texte anglais R
les textes anglais et franỗais R
Q9 Veuillez nous faire part de vos observations éventuelles sur la CEI:
...
...
...
...
...
...
LICENSED TO MECON Limited. - RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.