1.Đối với thương nhânViệtNam không có vốn đầutư trựctiếpcùa nước ngoài (dưới đâygọitắt là thương nhân):
Trừ hàng hóa thuộc Danh mục hàng hóa câm xuât khâu, tạm ngừng xuât khâu, Danhmục hàng hóa câmnhậpkhâu, tạmngừng nhậpkhâu quy định tại Nghị định này và cácvănbán pháp luật khác, thương nhân được xuất khâu, nhập khâu hàng hóa khôngphụ thuộc vàongànhnghề đăng ký kinh doanh.
Chi nhánh thương nhânđượcxuâtkhâu, nhập khâu hànghóa theo ủy quyền cùa thương nhân.
2. Đôi với thương nhân có vốn đầu tư nước ngoài, công ty và chi nhánh côngty nước ngoài tại Việt Nam:
Các thương nhân, côngty,chi nhánh khitiến hành hoạt động thương mại thuộc phạm viđiều chỉnhtại Nghị định này, ngoài việc thựchiện các quy định tại Nghị định này,còn thực hiện theocác quy định khác của pháp luậtcóliênquan,cáccamkết cúa Việt Nam trong cácđiều ước quốctế mà Cộng hòa xã hội chúnghĩaViệt Nam là thành viên và lộ trinh do Bộ Công Thương công bố.
3.Đối vớihànghóa xuất khâu, nhập khâu có điều kiện, khixuất khâu, nhập khấu, ngoài việc thực hiện quy định cua Nghị định này, thương nhân phái thực hiện quy định của pháp luật về điều kiện xuấtkhâu, nhập khâu hàng hóa đó.
Điều 4. Thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu
1.Hàng hóaxuất khẩu, nhập khẩu theogiấy phép, thương nhânmuốn xuất khấu, nhập khấupháicógiấyphép cúa Bộ, ngành liên quan.
2.Hàng hóaxuất khẩu, nhập khâu phảibảođàmcác quy định liên quan về kiêm dịch, an toànthựcphâm và tiêu chuân, quy chuân chất lượng, phái chịu sự kiêm tra cúacơ quan có thâm quyềntrướckhithôngquan.
3. Hàng hóa không thuộc Danh mục hàng hóa cấm xuất khâu, tạm ngừng xuất khâu, Danh mục hànghóa cấm nhập khâu,tạmngừng nhập khâu và các hàng hóa không thuộc trường hợp quy định tại Khoán 1 và 2 Điều này, chi phải làm thú tục xuấtkhẩu, nhập khấu tại Chi cục Hái quan cửa khẩu.
PHỤ LỤC 255 256 PHỤ LỤC
Điều 5.Hàng hóa cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu
1. Hàng hóa cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩuthựchiệntheo quy định tại cácvănbánphápluật hiện hành và Danh mục hàng hóa cấm xuất khâu, cấm nhập khâu quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này.
2. Việc cho phép xuấtkhâu, nhập khâu hànghóa thuộc Danh mục hàng hóa cấm xuấtkhâu, cấm nhập khâu quy định tại Phụ lục I ban hànhkèm theoNghị định này do Thú tướngChính phú quyết định, trừtrường hợp quy định tại Khoản 3 Điều này.
3. Hàng hóa thuộc Danhmục hàng hóa cấm nhậpkhấu được các Bộ, cơ quan ngangBộ xem xétcho phép nhập khấu trong các trường họp cụ thể theo nguyên tắc và quy định sau đây:
a) Nhập khấu hàng hóa đề nghiên cứu khoa học: Các Bộ, cơ quan ngangBộxemxét, giải quyếttheophân công và quy định tại Phụ lụcIban hànhkèm theo Nghị định này.
b) Nhập khâu hàng hóa viện trợ nhân đạo: Bộ Công Thươngxcmxét, giải quyết trên cơsờ đề nghị của cơ quan có thâm quyền theo quy định của pháp luật.
c)Hàng hóaquy định tại Diêm a và bKhoản này là hàng hóa không gâyô nhiễm môi trường, không lây lan dịch bệnh, không ảnh hướng sức khỏe con người, antoàngiao thông, an ninh, quốc phòng, trậttự xã hội và không ảnh hướng xấuđếnđạo đức, thuần phong mỹtụccũaViệt Nam.
d) Căn cứ phân công tại Phụ lục ĩbanhànhkèmtheoNghị định này và quy định của pháp luật có liên quan, các Bộ, cơquan ngangBộ ban hành vănbàn quy định và danh mục hàng hóacụ thê theo đúng mãsốHS trong Biểuthuếxuất khẩu, thuế nhập khẩu.
Điều6. Hàng hóa xuất khẩu, nhập khấu theo giấy phép và thuộc diện quản lý chuyên ngành của các Bộ, CO' quan ngang Bộ
1.Ban hành kèmtheo Nghị định này Danhmục hànghóaxuất khâu, nhập khấu theo giấy phép và thuộcdiện quán lý chuyênngành của cácBộ, cơ quan ngangBộ tại Phụ lục II.
2. CácBộ, cơ quan ngangBộ quán lýchuyênngànhphái công bố công khai tiêuchuẩn,điều kiện đế được cấp phép xuất khấu, nhậpkhẩu. Thu tục cấp phép nhập khấu phải phù hợp với Ọuy chế về thú tục cấp phép nhập khâu hàng hóa do Thú tướng Chính phủ banhành.
Điều 7.Hàng hóa xuấtkhẩu,nhập khẩu phải thực hiện kiểm dịch,kiểm tra về an toàn thựcphâm, kiêm tra chất lượng và quy định cửa khau
1. Hàng hóaxuất khâu, nhập khâu thuộc diện kiêm dịch động vật, thực vật, kiềm dịch thúy sànphải được kiêmdịchtrướckhithông quan theo quy định cùa pháp luật.
BộNông nghiệp và Phát triên nông thôn công bốDanh mục hàng hóa phải tiếnhành kiếm dịchtrướckhi thông quan; quy định thú tục, hồ sơ kiểm dịch và tiêuchuẩn cụ thểcác loại hàng hóa thuộc danh mục này.
2. Hàng hóaxuất khẩu, nhập khấu phải đám bào an toàn thực phấm;
hàng hóaxuất khâu, nhập khâu phải thực hiện kiêm dịchy tế và hàng hóa xuất khấu, nhập khấuphái đàm báochất lượng,quy chuân kỳ thuật, được thựchiện theo quy địnhcủa LuậtChất lượng sản phấm, hàng hóa, Luật Tiêu chuấn và quy chuấn kỳ thuật, Luật Antoàn thực phẩm,Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm và cácvănbảnhướngdẫn thi hành.
Căn cứ quy định củaphápluật về chất lượng sản phẩm, hàng hóa, quy chuấn kỳ thuật, an toàn thực phâm và các quy định khác của pháp luật có liênquan,cácBộ, cơ quan ngangBộ theo chức năng quánlý công bốDanh mục hàng hóa xuấtkhấu, nhập khâu phái kiêmtraviệc báo đám chất lượng, quy chuân kỳ thuật, an toànthực phâm trước khi thông quan và hướng dần cụ thểviệc kiểm tra, xácnhậnchấtlượng hàng hóa xuất khấu, nhập khấu.
3. Nhằmđáp ứng yêu cầu quàn lý, kiêm tra chất lượng hàng hóa xuất khẩu, nhập khấu, chống chuyển tải bất hợp pháp, bào vệ uy tíncủa hàng hóa xuất khẩu ViệtNam,chốnggian lậnthương mại, Chínhphugiao Bộ Công Thương,trong từng thời kỳ,quy định cửakhẩuxuấtkhẩu, nhập khấu đối với mộtsố loại hàng hóa.
Điều 8. Công bố danh mụchàng hóa theomã sốHSvàđiều chính danh mụchàng hóa quyđịnh tại các Phụ lục I, Phụ lục II
1.Các Bộ, cơ quan ngangBộ quán lýchuyênngành có tráchnhiệm thống nhất với Bộ Công Thươngvề danh mục hàng hóa và thống nhất với Bộ TàichínhvềmãsốHS đê công bố mã sốHS của hànghóa theo mã số HS trong Biêuthuếxuấtkhâu, thuế nhập khâu đôi với danh mục hàng hóa quy định tại Phụ lụcI, Phụ lục IIban hành kèm theo Nghị định này.
2. Việcđiềuchính danh mụchànghóaquy định tại Phụ lục I, Phụ lục IIban hành kèm theo Nghị định nàydoChính phũ quyếtđịnh trên cơsờ đề nghị cứaBộ Công Thương sau khicó ý kiến cúa các Bộ, cơ quan ngang Bộ quán lý chuyên ngành.
PHỤ LỤC 257 258 PHỤ LỤC
Điều 9. Một số mặt hàngxuấtkhấu, nhập khấu theo quyđịnh riêng 1. Nhập khấu ô tô:
a)0 tô các loại đãqua sử dụng chỉ được nhập khâu nếubáođámđiều kiện: loại đãqua sử dụng không quá5(năm)năm, tính từnămsánxuấtđên năm nhập khấu.
b) Căn cứ yêu cầu quàn lý từng thời kỳ, Chính phũ giao Bộ Công Thương quy định việc nhập khấu ô tô các loại chở người từ 9 (chín)chồ ngồi trớ xuống.
2. Tái xuất khấu các loại vật tưnhậpkhấu chúyếumàNhà nước bào đàm cân đối ngoại tệ đê nhập khẩu:Cácmặt hàng nhập khâu mà Nhà nước bàođàm cân đối ngoại tệ chonhu cầu nhập khâu chi được tái xuất khâu thu bàng ngoại tệtự do chuyểnđốihoặc theo giấy phép cùa Bộ Công Thương.
Bộ Công Thươngcông bố danh mục hàng hóa tái xuất theogiấy phép cho tùng thời kỳ và tôchứcthực hiện.
3. Nhậpkhấu thuốc lá điếu, xì gà: Căncứ quy định của phápluật hiện hành về sản xuất, kinh doanh và sử dụng thuốc lá điếucác loại và cáccam kếtquốc tế có liên quan, Bộ Công Thương quy định cụ thêviệcnhập khâu mặt hàng này.
4. Xuất khẩu, nhập khấu hàng hóa phục vụ an ninh, quốc phòng: Việc xuất khẩu, nhập khẩu hànghóa phục vụ an ninh, quốc phòng, thực hiện theo quyết định cúa Thu tướng Chính phu. Căn cứ quyết định của Thù tướng Chínhphù, Bộ trưởngcác Bộ: Công an, Quốc phòng quy định việc cấp phép đế thực hiện.
5. Bộ Quốc phòng, Bộ Công anxem xét, chophép tạm xuất,tái nhập vũ khí, khí tài, trang thiết bị quân sự, an ninh để sứachữa phục vụ mụcđích an ninh, quốc phòng.
6. Nhập khấu máy bay không sử dụng trong hàng không dân dụng không có vũ trang, xe ô tôcó bọc thép không gắn vũ khí quân dụng; súng bắnsơn,đạn sơn và cácmặt hàng khác có ánhhườngtrựctiepđenanninh, quốcphòng:
a)Việc nhập khấu các mặt hàng này thực hiệntheogiấy phép cùa Bộ Công Thương sau khicó ý kiếnđề nghị cùa Bộ Công an, Bộ Quốc phòng.
b) Bộ Công Thương trao đổivới BộQuốc phòng, Bộ Công an để công bố danhmục và quyđịnh cụ thêviệc cấp phép nhập khâu cácmặt hàng này.
7. Nhập khấu gồ các loại từ các nước cóchungđườngbiên giới: Bộ Công Thươnghướngdâncụ thê việcnhập khâu, cưa khâu nhập khâu phù
hợp pháp luật Việt Nam và các nước cũng như cácthỏa thuận có liên quan cùa Việt Nam với cácnước và văn bảnchiđạo cùa Thù tướng Chínhphú.
8. Nhập khâuhàng hóa theo hạnngạch thuếquan: Đối với hàng hóa thuộc danh mục quànlý nhập khâutheo hạn ngạch thuế quan, Bộ quàn lý chuyên ngành quyết định lượng hạn ngạch thuế quan, Bộ Công Thương công bô cụthê và quy định phương thức điều hành nhập khâu đôi với từng mặthàng sau khi tham khảo ý kiến BộTàichính và cácBộ quán lý chuyên ngành liênquan.
Việc xác định mức thuế nhập khấutronghạnngạchvàmứcthúc ngoài hạn ngạchthuế quan đốivới từng mặt hàng do Bộ Tài chính chútrì, phối hợp với các Bộ, cơ quan quán lý chuyên ngành và Bộ Công Thương đê quyết định và công bố theo quy định cùa pháp luật.
9.Đối với hàng hóa xuất khấu theohạnngạch do nước ngoài quy định, Bộ Công Thươngthốngnhất với các Bộ quàn lýchuyên ngànhvà Hiệp hội ngành hàng có liên quan đê xác định phương thứcgiaohạnngạch bảođàm yêu cầu công khai, minh bạch, họplý.
10. Việc nhập khấu máy móc,thiếtbị, dây chuyềncông nghệ đã qua sử dụng pháituân thú quy định cùa Nghị định này, cácvănbànphápluậtkhác có liên quan và quy định do BộKhoahọc và Công nghệ ban hành theo quy định tại Nghị định này.
Bộ Khoa học và Công nghệ chú trì, phối họpvới các Bộ, ngànhliên quan ban hành quy định cụ thê về việc nhập khâu máy móc, thiếtbị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng.
Điều 10. Tạm ngừng xuấtkhẩu,nhậpkhẩuhàng hóa
1. Trong trường hợp cần thiết, Thú tướng Chính phù quyết định tạm ngừng xuất khâu, nhập khâu với những thị trườngnhất định hoặc với những mặt hàng nhất định đe bào vệ an ninh và lợi ích quốcgia, phù họp với pháp luậtViệt Nam và điềuước quốc tế mà Cộng hòaxã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.
Quyết định cùa Thú tướng Chính phú được công bố công khaiđếcác tổ chức, cá nhân trong nước và ngoài nướcbiết.
2. BộCông Thươngthông báo vớicác tổ chức kinh tế quốc tế, các nước có liên quantheo thútục đãthỏa thuậnkhi Thú tướng Chính phú có quyết định về việctạm ngừng xuất khấu, nhập khấu hàng hóanêu tại Khoản
1 Điều này.
PHỤ LỤC 259 260 PHỤ LỤC
Chuông 3
TẠM NHẬP. TẢI XUẤT; TẠM XUAt.TÃI NHẬP;
CHUYỂN KHÁI HÀNG HÓA
Điêu 11. Tạm nhập, lii xuất hàng hơa
Doanh nghiệp dược Ill inh lãp theo quy định cua l.uật Doanh nghiệp đưọc quyín kinh doanh lạm nhập, tái xuất hàng hóa theo quy đinh sau:
I Tom nhập, tái xuất lũng hôn thuộc Danh mục lũng hóa cồm xuất khâu, cắm nhập khâu quy định toi Phu lực 1 bạn hãnh kém theo Nghị đính này vã háng hóa cấm xuãt khấu, tạm ngửng xuát kliắu, cám nhập khấu, tạm ngúng nhập kháu theo quy dinh cùa phầp luật; hàng hốa xuất khẳu. nhàp khâu theo giẳy pbẻp. doanh nghiơp phải có giấy phép cũa Bộ Công Thương,
2. Dồi với các loại hãng hóa không thuộc trường họp quy định lại Khoán I Diều náy, doanh nghiệp chi cần lúm thu tục tạm nhập, tái xuẩt tại Chi cue Hài quan cù* kliảu.
3. Kinh doanh tụm nhõp, tải xuầt cic mặt háng sau dãy lã loại hĩnh kình doanh cô diều kiện:
a) Hàng hòi cám xuẳt kltìu. tam ngúng xitit khấu, cắm nhập khâu, tam ngúng nháp kháu quy đĩnh tại Khoán I Điêu nãy.
b> Háng hóa dễ gáy láy lan mầm bệnh hoỉc gây ó nhiễm môi tnrơng.
c) Háng hóa cỏ thuế tiêu thụ độc biịt theo danh mục do Bộ Cõng Thương cõng bố.
Chinh phu giao Bó Cóng Thương quy dinh cu thể điỉu kiện dè doanh nghiẻp đụọc kinh doanh tom nlứp. tái xuãt theo quy đinh tai Khoán 3 Điêu nãy vã diêu kién khi kinh doanh tom nhập, tãi xuãt các mặt hàng náy.
'I. Hàng Ixki tam nhập, lâi xuất dược lưu lụi tại Việt Nam không quá 641 (sáu mươil ngáy, kè tứ ngày hoàn thành thú tực hai quan tam nliỉp. Trương hợp cân kéo dái thời han. doanh nghiộp có van bán đê nghi gia han gứi Chi cục Hái quan noi lãm thú tục tam nhập; thơi han gia hạn mói lãn không quã 30 (ba mưoị) ngây vũ không quá 2 (hai) Ún gia hạn cho mỏi lõ háng tạm nháp. tái xuất.
Ọuà thơi hạn nơu tiên, doanh nghiẽp phai tái xuát hàng hỏa ra khoi Việt Nam hoẠc tiêu húy Tnróng lxjp nhập khâu vào Viẻt Xam thi doanh nghiệp phái luân thú các quy d|nh vẽ nhập khâu vá thuế
5. Hãng hóa lạm nhịp, tái xtiầt phai lãm thú tục hai quan khi nhập khâu vào Việt Nam vá chịu sự giám út cua Hát quan cho tói khi thực xuất khẩu ta khoi Việt Nam.
6. Việc thanh toán tiền háng theo phương thúc tạm nhjp, tái xuầt phái luân thú cúc quy dịnh về quán lý ngoại hồi vã hương dản cú* Ngân lúng Nlià nude Việt Nam.
7. Tạm nháp, tái xuất được thực hiện trên cơ sơ hai họp đồng liêng biệt: bợp đống xũầt khiiu vã họp dồng nhập khiiu do thương nhin Việt Nam kỹ với thương nhãn nựởc ngoài. Họp đống xuất khâu có the ký trade hoặc sãu help dồng Iiliịip khau.
*. Cú* khâu tam nhôp, tải xuit:
a) Hàng hóa tạm nhjp. lãi xuất dưoc tam nlũp. tải xuất qua cứa kliãu quốc tỉ. Cứa khẳu chính theo quy đinh cua pháp luàl.
Việc tạm nhập, lái xuằt qua các cứa khằii địa diem khác thực hiện theo quy dinh cúa Thú tướng Chính phù.
b> Đổi với tạm nháp, 'ái xuầl gô vơi cảc nước cồ chung đuóng biên giới, cân cũ quy định cúu Nghị định nãy vá vân bán chi d*o cùa Thú tướng Chinh phú. Bộ Cõng Thương hương dần cụ the về cứa khằu tạm nhập, tãi xuất.
9. Háng hóa tom nháp, tái xuất khi tiêu thu nơi đjo phai thực hiên theo cơ chẽ quan lý hãng hỏa xuùt kháu, nháp khâu hìựn hãnh
Diêu 12. Cúc hình thúc tạm nhập, túi suit khúc
1. Hãng hơ* là thiết bi. máy móc. phương tiện thi công, khuôn, màu không thuộc danh mục lúng hơa cầm xuất khau, tạm ngừng xuất khiu, háng hóa cẩm nhập khâu, tạm ngừng nhập khằu, dược phép tạm nhập, tãi xuất theo các hop dỏng thuê, muon cùa thương nhãn Viẻt Nam ký VỚI bên nuớe ngoải đê sản xuất, thi cúng, thực hiện dự án đấu tư. Thú tục tam nltáp. tài xuảt giai quyết tai Chi cực Hai quan cưa khâu.
2. Việc tạm nhập, tái xuắt các loại hãng hóa xu.it khấu, nhập khẩu thuộc diên quàn lý băng giãy phép thực hiên theo giãy phép cùa Bự Cũng Thương sau khi có ý ktén chap thuẳn của Bó. cơ quan ngang Bơ quân lý chuyên ngành
3. Thơi han tạm nhập, tãi xuằt thực hiện theo thơa thuận cùa thương nhân VÓI bèn dối tác vả dâng ký vói Chi cục Hai quan cìra khâu.