GREAT BRITAIN THROUGH THE YEAR

Một phần của tài liệu Great Britain Eyewitness Travel a (Trang 64 - 73)

Sunday, or Whitsun (the seventh Sunday after Easter), the Chelsea Flower Show takes place. This is the focal point of the gardening year and spurs on the nation’s gardeners to prepare their summer displays. Outside the capital, many music and arts festivals mark the middle months of the year.

APRIL

Maundy Thursday (Thursday before Easter), the Queen gives money to pensioners.

St George’s Day (23 April), English patron saint’s day.

Antiques for Everyone (last week), National Exhibition Centre, Birmingham.

MARCH

Ideal Home Exhibition (second week), Earl’s Court, London. New products and ideas for the home.

Crufts Dog Show, National Exhibition Centre, Birmingham.

International Book Fair (third week), Olympia, London.

St Patrick’s Day (17 March).

Musical events in major cities celebrate the feast day of Ireland’s patron saint.

Bluebells in spring in Angrove woodland, Wiltshire

SPRING

As the days get longer and warmer, the countryside starts to come alive. At Easter many stately homes and gardens open their gates to visitors for the first time, and during the week before Whit

Water garden exhibited at the Chelsea Flower Show

MAY

Furry Dancing Festival (8 May), Helston, Cornwall.

Spring celebration (see p280).

Well-dressing festivals (Ascension Day), Tissington, Derbyshire (see p337).

Chelsea Flower Show (May), Royal Hospital, London.

Brighton Festival (last three weeks). Performing arts.

Glyndebourne Festival Opera Season (mid-May–

end Aug), near Lewes, East Sussex. Opera productions.

International Highland Games (last weekend), Blair Atholl, Scotland.

Yeomen of the Guard conducting the Maundy money ceremony Film festival sign

G R E A T B R I T A I N T H R O U G H T H E Y E A R 6 3

Assessment of sheep at the Royal Welsh Show, Builth Wells

Reveller in bright costume at the Notting Hill Carnival Henry Wood Promenade Concerts (mid-Jul–mid-Sep), Royal Albert Hall, London.

Famous concert series popu- larly known as the Proms.

Edinburgh International Festival (mid-Aug–mid-Sep).

The largest festival of theatre, dance and music in the world (see p481).

Edinburgh Festival Fringe. Alongside the festival, there are 400 shows a day.

Brecon Jazz (mid-Aug), jazz festival in Brecon, Wales.

Beatles Festival (last week- end), Liverpool. Music and entertainment related to the Fab Four (see p377).

Notting Hill Carnival (last weekend), London. West Indian street carnival with floats, bands and stalls.

JULY

Royal Show (first week), near Kenilworth, Warwickshire.

National agricultural show.

International Eisteddfod (first week), Llangollen, North Wales. International music and dance competition (see p450).

Hampton Court Flower Show (early July), Hampton Court Palace, Surrey.

Summer Music Festival (third weekend), Stourhead, Wiltshire.

International Henley Royal Regatta (first week), Henley-on-Thames. Rowing regatta on the Thames.

Cambridge Folk Festival (last weekend). Music festival with top international artists.

Royal Welsh Show (last weekend), Builth Wells, Wales. Agricultural show.

International Festival of Folk Arts (late Jul–early Aug), Sidmouth, Devon (see p289).

JUNE

Royal Academy Summer Exhibitions (Jun–Aug). Large and varied London show of new work by many artists.

Bath International Festival (late May–early Jun), various venues. Arts events.

Beaumaris Festival (27 May–4 Jun), various venues.

Concerts, craft fairs plus fringe activities.

Trooping the Colour (Sat closest to 10 Jun), Whitehall, SUMMER

Life moves outdoors in the summer months. Cafés and restaurants place tables on the pavements and pub customers take their drinks outside. The Queen holds garden parties for privileged guests at Buckingham Palace while, more modestly, village fêtes – which include tradi- tional games and local stalls – are organized. Beaches and swimming pools become crowded and office workers picnic in city parks at lunch.

The rose, England’s national flower, bursts into bloom in millions of gardens.

Cultural treats include open-air theatre per- formances, outdoor concerts, the Proms in London, the National Eisteddfod in Wales, Glyndebourne’s opera festival, and Edin- burgh’s festival of the

performing arts. Deck chair at Brighton

London. The Queen’s official birthday parade.

Glastonbury Festival (late June), Somerset.

Aldeburgh Festival (second and third weeks), Suffolk. Arts festival with concerts

and opera.

Royal Highland Show (third week), Ingliston, near Edin- burgh. Scotland’s agricultural show.

Leeds Castle (last week). Open-air concerts.

Glasgow International Jazz Festival (last weekend).

Various venues.

AUGUST

Royal National Eisteddfod (early in month). Traditional arts competitions, in Welsh (see p435). Various locations.

Glastonbury music festival, a major event attracting thousands of people

Boxes of apples from the autumn harvest

are heavy with apples and other autumn fruits. In churches throughout the country, thanksgiving festivals mark the harvest.

The shops stock up for the run-up to Christmas, their busiest time of the year.

SEPTEMBER Blackpool Illuminations (beg Sep–end Oct). A 5 mile (8 km) spectacle of lighting along Blackpool’s seafront.

Royal Highland Gathering (first Sat), Braemar, Scotland. Kilted clansmen from all over the country toss cabers, shot putt, dance and play the bagpipes. The royal family usually attends.

International Sheepdog Trials (14 –16 Sep), all over Britain, with venues changing from year to year.

Great Autumn Flower Show (third weekend), Harrogate, N Yorks. Displays by nurserymen and national flower organizations.

Oyster Festival (Sat at beginning of oyster

season), Colchester.

Lunch hosted by the mayor to celebrate the beginning of the much awaited oyster season.

OCTOBER

Harvest Festivals (whole month), all over Britain especially in farming areas.

Horse of the Year Show (6–

10 Oct), NEC, Birmingham.

Nottingham Goose Fair (second weekend). One of Britain’s oldest traditional fairs now has a funfair.

Canterbury Festival (second and third weeks).

Music, drama and the arts.

Aldeburgh Britten Festival (third weekend). Concerts with music by Britten (see p201) and other composers.

AUTUMN

After the heady escapism of summer, the start of the new season is marked by the various party political conferences held in October and the royal opening of Parliament. All over the country on 5 November, bon- fires are lit and fireworks let off to celebrate the foiling of an attempt to blow up the Houses of Parliament by Guy Fawkes and his co- conspirators in 1605.

Cornfields become golden, trees turn fiery yellow through to russet and orchards

Shot putting at Braemar

Procession leading to the state opening of Parliament

NOVEMBER Opening of Parliament (Oct or Nov). The Queen goes from Buckingham Palace to Westminster in a state coach, to open the new parliamentary session.

London Film Festival (end Oct–beg Nov). Forum for new films, various venues.

Lord Mayor’s Procession and Show (second Sat).

Parade in the City, London.

Remembrance Day (second Sun). Services and parades at the Cenotaph in Whitehall, London, and all over Britain.

RAC London to Brighton Veteran Car Rally (first Sun).

A 7am start from Hyde Park, London to Brighton, East Sussex.

Guy Fawkes Night (5 Nov), fireworks and bonfires all over the country.

Regent Street Christmas Lights (mid-Nov), London.

Fireworks over Edinburgh on Guy Fawkes Night

G R E A T B R I T A I N T H R O U G H T H E Y E A R 6 5

Winter landscape in the Scottish Highlands, near Glencoe

WINTER

Brightly coloured fairy lights and Christmas trees decorate Britain’s principal shopping streets as shoppers rush to buy their seasonal gifts. Carol services are held in churches across the country, and pantomime, a traditional entertainment for children deriving from the Victorian music hall, fills theatres in major towns.

people of Norway and is lit by the Mayor of Oslo; this is followed by carol singing.

Carol concerts (whole month), all over Britain.

Grand Christmas Parade (beg Dec), London. Parade with floats to celebrate myth of Santa Claus.

Midnight Mass (24 Dec), in churches everywhere around Britain.

Allendale Tarbaal Festival (31 Dec), Northumberland.

Parade by villagers with burn- ing tar barrels on their heads to celebrate the New Year.

JANUARY

Hogmanay and New Year (31 Dec,1 Jan), Scottish cele- brations. Burns Night (25

Jan). Scots everywhere celebrate poet

Robert Burns’ birth with poetry, feast- ing and drinking.

PUBLIC HOLIDAYS New Year’s Day (1 Jan).

2 Jan (Scotland only).

Easter weekend (March or April). In England it begins on Good Friday and ends on Easter Monday; in Scotland there is no Easter Monday holiday.

May Day (usually first Mon in May).

Late Spring Bank Holiday (last Mon in May).

Bank Holiday (first Mon in August, Scotland only).

August Bank Holiday (last Mon in August, except Scotland).

Christmas and Boxing Day (25– 26 December).

Morris dancing on May Day in Midhurst, Sussex

Brightly lit Christmas tree at the centre of Trafalgar Square

Many offices close between Christmas and the New Year.

Shops reopen for the January sales on 27 December – a paradise for bargain-hunters.

DECEMBER

Christmas Tree (first Thu), Trafalgar Square, London.

The tree is donated by the

FEBRUARY Chinese New Year (late Jan or early Feb). Lion dances, fire- crackers and processions in Chinatown, London.

Sprig of holly

Many of the world’s major competitive sports, including soccer, cricket and tennis, were

invented in Britain. Originally devised as recreation for the wealthy, they have since entered the arena of mass entertainment. Some, however, such as the Royal Ascot race meeting and Wimbledon tennis tournament, are still valued as much for their social prestige as for the sport itself.

Other delightful sporting events in Britain take place at a local level: village cricket, point-to-point racing and the Highland Games are all popular amateur events.

The Sporting Year

Kelly Holmes

Oxford and Cambridge Boat Race, first held in 1829 at Henley, has become a national event, with the two university eights now battling it out between Putney and Mortlake on the Thames.

The FA Cup Final is the apex of the football season.

Royal Ascot is the four- day social highlight of the horse racing year. The high class of the thoroughbreds is matched by the high style of the fashions, with royalty attending.

Derby Day horse races, Epsom

Embassy World Snooker Championships, Sheffield

Wimbledon Lawn Tennis Tournment

is the world’s most prestigious lawn tennis championship.

Rugby League Cup Final, Wembley Grand

National steeple-

chase, Aintree (see p376), Liverpool Cheltenham

Gold Cup steeplechase (see p328)

Six Nations Rugby Union is an annual contest between England, France, Italy, Ireland (left), Scotland (right) and Wales. This league-based competition runs through winter ending in March.

London Marathon attracts thousands of long-distance runners, from the world’s best to fancy-dressed fund raisers.

Henley Royal Regatta (see p234) is an international rowing event on the Thames (first held in 1839). It is also a glamorous social occasion.

June May

April March

February January

G R E A T B R I T A I N T H R O U G H T H E Y E A R 6 7

Cowes week (see p168), a yachting festival, covers all classes of racing.

The Cheltenham and Gloucester Trophy is the final of a season of competition to find the year’s county cricket champions.

It takes place at Lord’s (see p155).

British Open Golf Championship, a major golf event, is held at one of several British courses. Here, Nick Faldo putts.

British Grand Prix, held at Silverstone, is Britain’s round of the Formula One World Champ- ionship.

TICKETS AND TOUTS

For many big sporting events, the only official source of tickets is the club concerned. Booking agencies may offer hard-to-get tickets – though often at high prices.

Unauthorized touts may lurk at popular events but their expensive tickets are not always valid.

Check carefully.

Tickets for the Grand Prix

Horse of the Year Show brings together top show- jumpers to compete on a tough indoor course (see p64).

Oxford versus Cambridge rugby union, Twickenham

Winmau World Masters Darts Champion-

ships Braemar High-

land Games (see p64) European

Show jumping Championships at Hickstead

Gold Cup Humber powerboat race, Hull

Cartier International Polo, at the Guards Club, Windsor (see p235), is one of the main events for this peculiarly British game, played mainly by royalty and army officers.

December November

October September

August July

KEY TO SPORT SEASONS Cricket

River fishing Football (soccer)

Hunting and shooting Rugby (union and league) Flat racing

Jump racing Athletics – track and field Road running and cross-country Polo

British Figure Skating and Ice Dance Champion- ships are a feast of

elegance on ice (various venues).

The Climate of Great Britain

Britain has a temperate climate. No region is far from the sea, which exerts a moderating influence on temperatures. Seldom are winter nights colder than -15°C, even in the far north, or summer days warmer than 30°C in the south and west: a much narrower range than in most European countries. Despite Britain’s reputation, the average annual rainfall is quite low – 108 cm (42 inches) – and heavy rain is rare. The Atlantic coast is warmed by the Gulf Stream, making the west slightly warmer, though wetter, than the east.

8JDL

*OWFSOFTT

$BFSOBSGPO

&YFUFS

#SJTUPM

$"3%*'' -JWFSQPPM

&%*/#63() (MBTHPX

Average monthly maximum temperature Average monthly minimum temperature Average daily hours of sunshine Average monthly rainfall

LANCASHIRE AND THE LAKES

°C /°F

12/54

5.5 hrs 53 mm

85 mm

104 mm

90 mm 6 hrs

3 hrs

1.5 hrs

month Apr Jul Oct Jan 13/55 19/66

5/41 8/46 6/43 2/36

THE HEART OF ENGLAND

°C /°F

12/54

4.5 hrs 53 mm

69 mm

69 mm

74 mm 5.5 hrs

3 hrs

1.5 hrs

month Apr Jul Oct Jan 13/55 20/68

5/41 8/46 6/43 2/36 13/55

SOUTH AND MID-WALES

13/55

5.5 hrs 65 mm

89 mm

109 mm

108 mm 6 hrs

3.5 hrs

1.5 hrs

month Apr Jul Oct Jan 13/55 20/68

5/41 8/46 7/45 2/36

°C /°F

14/57

NORTH WALES

°C /°F

11/52

3 hrs 144 mm

206 mm

261 mm

252 mm 3.5 hrs

2.5 hrs

1.5 hrs

month Apr Jul Oct Jan 11/52 17/63 5/41 8/46

6/43 1/34 14/57

DEVON AND CORNWALL

°C /°F 13/55

6 hrs 53 mm

70 mm

91 mm

99 mm 6.5 hrs

3.5 hrs

2 hrs

month Apr Jul Oct Jan 13/55 19/66 6/43 9/48 8/46

4/39 15/59

WEST COUNTRY

°C /°F 14/57

5.5 hrs 49 mm

65 mm

85 mm

74 mm 6.5 hrs

3.5 hrs

2 hrs

month Apr Jul Oct Jan 14/57 21/70

6/43 9/48 7/45 2/36 15/59

THAMES VALLEY

°C /°F 14/57

5.5 hrs 41 mm

55 mm

64 mm

61 mm 6 hrs

3 hrs

1.5 hrs

month Apr Jul Oct Jan 13/55 22/72

5/41 7/45 7/45 1/34 15/59

The Highlands and Islands

The Lowlands

Lancashire and the Lakes

North Wales

South and Mid-Wales

West Country

Devon and Cornwall

14/57

G R E A T B R I T A I N T H R O U G H T H E Y E A R 6 9

/PSXJDI

%PWFS :PSL

$BNCSJEHF

0YGPSE

1PSUTNPVUI .BODIFTUFS

#JSNJOHIBN /FXDBTUMF VQPO5ZOF

THE DOWNS AND CHANNEL COAST

°C /°F 14/57

5.8 hrs 38 mm

58 mm

56 mm

56 mm 7.3 hrs

4 hrs

2 hrs

month Apr Jul Oct Jan 12/54 22/72

4/39 6/43 6/43 0/32 14/57

LONDON

°C /°F 13/55

5 hrs 39 mm

45 mm

50 mm

44 mm 6 hrs

3.5 hrs

1.5 hrs

month Apr Jul Oct Jan 15/59 22/72

7/45

4/39 16/61 10/508/46

EAST ANGLIA

°C /°F 14/57

5 hrs 37 mm

58 mm

51 mm

49 mm 6 hrs

3.5 hrs

2 hrs

month Apr Jul Oct Jan 12/54 22/72

6/43 7/45 15/59 4/39

1/34

EAST MIDLANDS

°C /°F 13/55

5 hrs 38 mm

58 mm

56 mm

56 mm 5.5 hrs

3 hrs

1.5 hrs

month Apr Jul Oct Jan 12/54 21/70

6/43 6/43 14/57 4/39

0/32

NORTHUMBRIA

°C /°F

11/52

5 hrs 38 mm

64 mm

61 mm

62 mm 5.5 hrs

3 hrs

1.5 hrs

month Apr Jul Oct Jan 13/55 18/64

8/46 6/43 13/55 5/41

2/36

THE LOWLANDS

°C /°F

11/52

5 hrs 38 mm

69 mm

56 mm

47 mm 5.5 hrs

3 hrs

1.5 hrs

month Apr Jul Oct Jan 11/52 19/66

7/45 6/43 14/57

4/39 1/34

THE HIGHLANDS AND ISLANDS

°C /°F

11/52

4.5 hrs 111 mm

137 mm

215 mm

200 mm 3.5 hrs

2 hrs

1 hrs

month Apr Jul Oct Jan 10/50 17/63

7/45 7/45 13/55

3/37 1/34

YORKSHIRE

°C /°F 13/55

5 hrs 41 mm

62 mm

56 mm

59 mm 5.5 hrs

3 hrs

1.5 hrs

month Apr Jul Oct Jan 12/54 21/70

7/45 6/43 14/57 5/41

1/34

Northumbria

Yorkshire

East Midlands

Heart of England

East Anglia Thames Valley

London Downs and Channel Coast

Một phần của tài liệu Great Britain Eyewitness Travel a (Trang 64 - 73)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(360 trang)