yếu tố văn hóa trong quảng cáo

... ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC THĂNG LONG - - -o0o- - - KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP SƠ LƯỢC VỀ ẢNH HƯỞNG CỦA YẾU TỐ VĂN HÓA TRONG QUÁ TRÌNH DỊCH NGÔN NGỮ QUẢNG CÁO 文化因素对广告语言翻译过程中影响初探 SINH VIÊN THỰC HIỆN :NGUYỄN ... :NGUYỄN VÂN ANH MÃ SINH VIÊN :A17524 CHUYÊN NGÀNH :NGÔN NGỮ TRUNG QUỐC GIÁO VIÊN HƯỚNG DẪN:NGUYỄN VĂN ĐỔNG HÀ NỘI – 2014 《文化因素对广告语言翻译影响初探》 阮云英- A17524 致谢 本论文是在阮文董老师的亲切关怀和悉心指导下写成的。 阮老师对本论文从选题，构思到最终定稿的每一个环节都给予细心 ... 相同的，可以直译。可以说，直译是即保持原文内容、又保持原文形式的 方法（译语通顺）。 例如: (4) Bọn tr đ u r t lễ phép →孩子们都很讲礼貌。 (Ngu n:汉语翻译教程) (5) L p tr ởng là m t trong 10 học sinh giỏi nh t l p tôi →班长是我们班个最优秀的学生之一。 (Ngu n:汉语翻译教程) 6 《文化因素对广告语言翻译影响初探》 (6) Tôi

Ngày tải lên: 12/06/2016, 04:45

... dụng thể loại văn học dân gian; Biểu văn hóa qua quan niệm nhân sinh Những góc độ văn hóa dân tộc đa dạng khác Từ khóa: kịch văn học, Lưu Quang Vũ, yếu tố, văn hóa Văn hóa với văn học vốn có ... tách Văn học tự ý thức văn hóa Văn học phận văn hóa, chịu chi phối, ảnh hưởng trực tiếp văn hóa mà cịn phương tiện tồn bảo lưu văn hóa Văn học chịu ảnh hưởng trực tiếp từ mơi trường văn hóa thời ... thể nói văn hóa phạm trù rộng, biểu văn học đa dạng phong phú Ở viết này, chúng tơi nghiên cứu bình diện yếu tố văn hóa khơng nhằm mục đích khơng có tham vọng hết yếu tố thuộc văn hóa văn học,

Ngày tải lên: 16/06/2021, 09:09

... và phát huy yếu t? ?văn hoá trong doanh nghiệp1.3.1.Sự cần thiết phải xây dựng và phát huy yếu tố văn ho? ?trong DNTrong bối cảnh toàn cầu hoá đang diễn ra mạnh mẽ, những sự giaothoa về văn hoá, sự ... có cả yếu tốtích cực và yếu tố cản trở, rất nhiều chức năng của nó là có giá trị đối vớiDN cũng như các thành viên trong DN Văn hoá khuyến khích tính cam kếttrong một DN, sự kiên định trong cách ... tuân theo trong cácthoả thuận kinh doanh” VHKD ( business culture) là các giá trị văn hoáthể hiện trong hình thức mẫu mã và chất lượng sản phẩm, trong thông tinquảng cáo về sản phẩm, trong cửa

Ngày tải lên: 05/10/2012, 16:37

... tạo giá trị văn hoá , đồng thời ngời hởng thụ thành làm II Yếu tố đại chức văn hoá _ Yếu tố đại văn hoá trình độ văn minh , tính chất tiên tiến đồng nghĩa với tiến văn hoá đại Trong văn hoá có ... văn hoá Nên tảng cốt lõi tạo nên văn hoá quốc gia và"cái hồn dân tộc " sắc văn hoá dân tộc Sự tăng trởng kinh tế mà sắc dân tộc chóng lụi tàn Các học thuyết kinh tế ý nhiều vào yếu tố văn hóa, ... -Những vấn đề văn hoá công đổi kinh tế xà héi cđa ®Êt níc I -Văn hoá nỊn t¶ng cđa x· héi 1-Khái niệm văn hoá 2-Phân loại văn hoá II- Yếu tố đại chức văn hoá

Ngày tải lên: 05/04/2013, 10:18

... hính thức nào? 94  Những thực văn hóa nƣớc ngồi khơng tồn văn hóa mẹ đẻ  Những thực văn hóa nƣớc ngồi biểu dƣới hính thức khác so với văn hóa mẹ đẻ  khó khăn chủ yếu nằm tên riêng sản phẩm thƣơng ... Trong gia đính em:  Mọi ngƣời nói tiếng Pháp có hiểu biết văn hóa Pháp  Một số thành viên nói tiếng Pháp có hiểu biết văn hóa Pháp  Chỉ có mính em biết nói tiếng Pháp có hiểu biết văn hóa ... học, Văn học Pháp trƣờng, em gặp khó khăn chủ yếu nào?  Sống môi trƣờng chịu ảnh hƣởng q lớn văn hố mẹ đẻ  Khơng thể có điều kiện tiếp cận với thực tế đời sống văn hóa Pháp  Sự khác biệt văn hóa

Ngày tải lên: 22/10/2015, 12:33

... 12 thành tố ý thức liên văn hóa trình bày bảng sau Bảng 12 thành tố ý thức liên văn hóa Cấp độ 1: ý thức văn hóa Ý thức về: vă hóa qua hành động, niềm tin, giá trị chung; vai trò văn hóa bối cảnh ... mà nguồn tài liệu văn hóa Vấn đề nảy sinh cách tiếp cận việc trình bày yếu tố văn hóa giáo trình học tiếng Anh không ngừng bị trích không đề cao hiểu biết người học yếu tố văn hóa đích Ví dụ, Paige, ... đại sứ văn hóa đích, người dạy nên nhìn nhận giáo trình với tư phê phán, coi sản phẩm văn hóa, yếu tố chứa đựng thông điệp văn hóa? ?? (Gray, 2000, trang 280) Tuy vậy, “câu hỏi vai trò văn hóa chương

Ngày tải lên: 04/10/2016, 13:45

... người phấn đấu; 3- Tăng cường đào tạo phát triển tài nguyên văn hóa doanh nghiệp nhằm tạo không khí văn hóa tốt đẹp để nâng cao tố chất văn hóa trình độ nghiệp vụ công nhân viên chức; 4- Có chế độ ... thử thách Giao việc, giao tiêu kế hoạch cụ thể đến nhân viên cần tính đến yếu tố khách quan, thuân lợi khó khăn, yếu tố vùng, địa bàn có tham khảo ý kiến người giao việc, họ thấy tôn trọng Trên ... cao Vì cần đánh giá cán cách tổng thể, có cách nhìn khách quan loại bỏ yếu tố “yêu gét” để công tác qui hoạch có chất lượng tốt Để ngân hàng ngày phát triển đạt mục tiêu, kế hoạch đề ra, cần phải

Ngày tải lên: 28/08/2017, 12:35