thuật ngữ pháp lý tiếng việt

... Trang 1Legal Terminology in Vietnamese Thuật Ngữ Pháp Lý Anh - Việt Translator: Anh M.H Lei Editor: The Vietnamese Canadian Friendship Society ii ... /ӕkʃn/, /ắc-sân/: Việc kiện tụng, vụ kiện Tiến trình pháp lý chống lại một người khác Actus Reus /’ӕktəs ‘reiiəs/, /ắc-tơs rế-ơs/: (thuật ngữ từ tiếng Latin) Hành vi phạm tội Adjournment /ə’dӡə:nmənt/, ... giải (mediator) Amicus Curiae /ə’mēkəs ‘kjuri,ai/, /ơ-mí-kơs kíu-ri-ai/: (thuật ngữ có nguồn gốc Latin) Luật sư hỗ trợ pháp lý cho quá trình xét xử của tòa án, theo yêu cầu của tòa Annulment /ə’nᴧlmənt/,

Ngày tải lên: 19/02/2019, 09:38

... cấu tạo thuật ngữ pháp luật tiếng Việt về quyền con người là yếu tố thuật ngữ 2.2.2 Thuật ngữ pháp luật tiếng Việt về quyền con người là từ Thuật ngữ được cấu tạo là từ có 295 thuật ngữ, chiếm ... thuật ngữ, theo quan hệ chính phụ có 270 thuật ngữ); thuật ngữ là danh từ có 111 đơn vị, thuật ngữ là động từ có 180 đơn vị, thuật ngữ là tính từ có 4 đơn vị 2.2.3 Thuật ngữ pháp luật tiếng Việt ... đường hình thành thuật ngữ là: thuật ngữ hoá từ thông thường, vay mượn thuật ngữ nước ngoài bằng sao phỏng và ghép lai 2.1.1 Thuật ngữ hoá từ thông thường Thuật ngữ pháp luật tiếng Việt về quyền

Ngày tải lên: 18/04/2021, 22:27

... cấu tạo thuật ngữ pháp luật tiếng Việt về quyền con người là yếu tố thuật ngữ 2.2.2 Thuật ngữ pháp luật tiếng Việt về quyền con người là từ Thuật ngữ được cấu tạo là từ có 295 thuật ngữ, chiếm ... thuật ngữ, theo quan hệ chính phụ có 270 thuật ngữ); thuật ngữ là danh từ có 111 đơn vị, thuật ngữ là động từ có 180 đơn vị, thuật ngữ là tính từ có 4 đơn vị 2.2.3 Thuật ngữ pháp luật tiếng Việt ... đường hình thành thuật ngữ là: thuật ngữ hoá từ thông thường, vay mượn thuật ngữ nước ngoài bằng sao phỏng và ghép lai 2.1.1 Thuật ngữ hoá từ thông thường Thuật ngữ pháp luật tiếng Việt về quyền

Ngày tải lên: 17/07/2023, 15:35

... trên đây là đúng sự thật và hòan tòan chịu trách nhiệm trước pháp luật Hoa Kỳ và kết hôn với người có tên trên đây theo đúng luật pháp Việtnam Under penalty of perjury according to the law of the ... long trọng tuyên thệ và khai rằng, theo luật pháp Hoa Kỳ tôi hiện sống độc thân, chưa hề kết hôn và hòan tòan đủ điều kiện để kết hôn với công dân Việtnam sau đây…Being duly sworn in, hereby solemnly ... kết hôn của chúng tôi là tự nguyện, không vi phạm Luật hôn nhân và gia đình Việt Nam, và xin chịu trách nhiệm trước Luật pháp về lời khai của mình We solemnly declare that the above statements are

Ngày tải lên: 03/07/2016, 07:58

... BETWEEN ENGLISH AND VIETNAMESE IN PUBLIC SECURITY TEXTS Nghiên cứu cách dịch Anh- Việt các thuật ngữ pháp lý trong văn bản Công an M.A MINOR PROGRAMME THESIS Field : English Linguistics Code ... BETWEEN ENGLISH AND VIETNAMESE IN PUBLIC SECURITY TEXTS Nghiên cứu cách dịch Anh- Việt các thuật ngữ pháp lý trong văn bản Công an M.A MINOR PROGRAMME THESIS Field : English Linguistics Code ... to do something” (thẩm quyền) Other examples: interest (lợi ích) effect (hiệu lực) justice (tư pháp) restriction (chế định) Unless the users of subtechnical terms have made themselves accquainted

Ngày tải lên: 23/09/2020, 22:41

... RAL 6 oo SAN Tiếp vĩ ngữ ð|: ÀAV¿ —XÀ, —È\ Trang 2I ĐẶC TÍNH TỔNG QUÁT CỦA TIẾNG NHẬT 1 Thuộc từ được để ở cuối câu BBL Động từ (#Jñï])không chia theo danh xưng, giống và số Tiếng Nhật không có ... iil: 1 Nihongo tiếng Nhat viết bằng chữ #—* YY (la tinh) H AS ae tiếng Nhật viết bằng chữ HAF (Han tự) 2 Watashi wa kensht senta de Nihon-go o benkyò-shimasu Trang 3II PHÁT ÂM TIẾNG NHẬT v3 ... (không đọc thành tiếng) trong trường hợp chúng ở giữa các phụ âm câm như k, s, t, p, h hoặc trong chữ Trang 62 TRO TU (Bil): AEs b; ð»; v Trong tiếng Nhật sự quan hệ giữa các từ ngữ hoặc các câu

Ngày tải lên: 11/02/2014, 13:22

... tới các thuật ngữ pháp lý thông dụng Hoàn toàn không vì mục đích thương mại hay bất kỳ các hình thức sinh lời nào khác Lê Đức Thọ - HS31A ductholaw@gmail.com TỪ ĐIỂN THUẬT NGỮ PHÁP LÝ Sưu tầm: ... trọng Hiến pháp, các đạo luật do cơ quan lập pháp ban hành, Nội dung các quy định pháp lý và hành vi cụ thểcủa cơ quan hành pháp phải trên cơ sở quy định của luật, không được trái với hiến pháp và ... sát nhân dân tối cao Cơ quan lập pháp Cơ quan Nhà nước duy nhất đảm nhiệm việc làm ra Phiến pháp và luật (lập Hiến và lập pháp) Hiến pháp và luật có giá trị pháp lý cao nhất, điều chỉnh các quan

Ngày tải lên: 12/07/2014, 08:09

... Tỉnh An Giang 53 Chương trình Quản lý kiểm địnhlà Hệ thống phần mềm của Cục Đăng kiểm Việt Nam xây dựng phục vụ việc quản lý thông tin hành chính, thông số kỹ thuật và kết quả kiểm định của xe ... ra biện pháp khắc phục kịp thời nếu có sai sót; nhằm mục đích đánh giá hệ thống phòng xét nghiệm (phương pháp đo lường, thuốc thử và hóa chất, trang thiết bị, trình độ tay nghề của kỹ thuật viên) ... tiếp quản lý, sử dụng nguồn vốn ODA và nguồn vốn đối ứng để thực hiện chương trình, dự án ODA đầu tư hay chương trình, dự án ODA hỗ trợ kỹ thuật theo nội dung đã được phê duyệt và quản lý, sử dụng

Ngày tải lên: 22/09/2014, 09:33

... nên ba lớp thuật ngữ với những đặc trưng khác nhau cả về hình thái và ngữ nghĩa trong vốn thuật ngữ của tiếng Việt: 1.lớp thuật ngữ thuần Việt, 2 lớp thuật ngữ sao phỏng, 3 lớp thuật ngữ phiên ... vốn thuật ngữ báo chí tiếng Việt Trang 104 Vấn đề phiên âm và chuyển dịch các thuật ngữ nước ngoài ra tiếng Việt Qua phân tích 2500 thuật ngữ báo chí tiếng Việt điển mẫu cho thấy, thuật ngữ ... đường hình thành thuật ngữ nói chung trong tiếng Việt Vì rõ ràng thuật ngữ báo chí cũng là một tiểu hệ thống của thuật ngữ tiếng Việt nói chung Cho nên các con đường hình thành thuật ngữ báo chí trước

Ngày tải lên: 26/06/2015, 08:57

... DẠY NGỮ PHÁP CÂU TIẾNG VIỆT THEO LÍ THUYẾT GIAO TIẾP 9 1.1 Cơ sở lí luận 9 1.1.1 Dạy học tiếng Việt theo lí thuyết giao tiếp 9 1.1.2 Câu trong tiếng Việt và việc dạy học ngữ pháp câu tiếng Việt ... CHỨC DẠY HỌC NGỮ PHÁP CÂU TIẾNG VIỆT THEO LÍ THUYẾT GIAO TIẾP 51 2.1 Định hướng chung về việc dạy học ngữ pháp câu tiếng Việt theo lí thuyết giao tiếp 51 2.1.1 Dạy học ngữ pháp tiếng Việt theo ... Cơ sở thực tiễn 32 1.2.1 Một số giáo trình tiếng Việt cho người nước ngoài viết về ngữ pháp câu tiếng Việt 33 1.2.2 Việc dạy học ngữ pháp câu tiếng Việt cho sinh viên Lào ở Học viện An ninh nhân

Ngày tải lên: 22/06/2016, 22:24

... của khác biệt ngữ pháp giữa tiếngViệt và tiếng Anh tới cách biểu đạt ý nghĩa số của danh từ trongtiếng Anh; Chương 3: Ảnh hưởng tiêu cực của khác biệt ngữ phápgiữa tiếng Việt và tiếng Anh tới ... BIỆT NGỮ PHÁP GIỮA TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG ANH ĐẾN DIỄN ĐẠT TIẾNG ANH TRONG LUẬN VĂN CỦA HỌC VIÊN CAO HỌC VIỆT NAM Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Mã số: 62 22 02 40 TÓM TẮT LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ ... ẢNH HƯỞNG TIÊU CỰC CỦA KHÁC BIỆT NGỮ PHÁP GIỮA TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG ANH ĐẾN CÁCH BIỂU ĐẠT Ý NGHĨA SỐ CỦA DANH TỪ TRONG TIẾNG ANH 2.1 Khác biệt giữa tiếng Việt và tiếng Anh về cách biểu đạt ý nghĩa

Ngày tải lên: 22/05/2017, 11:02

... tử Bộ Tư Pháp” Truy cập 24 tháng 9 năm 2015 Trang 39Chương 11Hệ thống pháp luật Việt Nam Hiến pháp, văn bản pháp lý có hiệu lực cao nhất trong hệ thống pháp luật Hệ thống pháp luật Việt Nam là ... Bình đẳng vềtrách nhiệm pháp lýlà bất kỳ công dân nào vi phạm pháp luật đều bị xử lý bằng các chế tài theo quy định của pháp luật Ví dụ như khi truy cứu trách nghiệm pháp lý đối với chủ thể có ... trước pháp luật Tượng Nữ thần công lý ở Paris Bình đẳng trước pháp luật hay quyền bình đẳng trước pháp luật là những nguyên lý củapháp luậtđược thể hiện qua các quy định cụ thể (cácquy phạm pháp

Ngày tải lên: 05/10/2017, 21:01

... xây dựng và sử dụng thuật ngữ hiện nay qua một số ngành khoa học và chuyên môn như: thuật ngữ vật lý học, thuật ngữ ngôn ngữ học, thuật ngữ khoa học kĩ thuật xây dựng, thuật ngữ kinh tế Từ đó trong ... của thuật ngữ hành chính tiếng việt 126 Trang 43.2.1 Kiểu ngữ nghĩa của thuật ngữ hành chính tiếng việt 126 3.2.2 Quan hệ ngữ nghĩa của thuật ngữ hành chính tiếng việt 127 3.3 Tiểu kết chương ... hoá thuật ngữ 36 1.3 Tiểu kết chương 1 38 CHƯƠNG 2 ĐẶC ĐIỂM CẤU TẠO CỦA THUẬT NGỮ HÀNH CHÍNH TIẾNG VIỆT 39 2.1 Dẫn nhập 39 2.2 Đặc điểm thuật ngữ hành chính tiếng việt xét về số lượng thuật

Ngày tải lên: 16/10/2018, 17:08

... TẠO CỦA THUẬT NGỮ ĐÔNG Y TIẾNG VIỆT … 37 2.1 Những con đường hình thành thuật ngữ Đông y tiếng Việt ……… 2.1.1 Thuật ngữ hóa từ ngữ thông thường ……….…. 2.1.2 Tạo mới thuật ngữ trên cơ sở ngữ liệu ... chương nghiên cứu về thuật ngữ tiếng Việt, nêu rõ con đường hình thành thuật ngữ tiếng Việt cũng như những giải pháp cụ thể trong việc tiếpnhận thuật ngữ nước ngoài vào tiếng Việt Năm 2010, Nguyễn ... tiếng Việt” (Trần Ngọc Đức, 2018), “Đối chiếu thuật ngữ báo chí Anh – Việt và chuyển dịch thuật ngữ báo chí tiếng Anh sang tiếng Việt” (Nguyễn Đức Đạo, 2018); “Đặc điểm thuật ngữ hành chính tiếng

Ngày tải lên: 04/10/2019, 17:19

... TẠO CỦA THUẬT NGỮ ĐÔNG Y TIẾNG VIỆT … 37 2.1 Những con đường hình thành thuật ngữ Đông y tiếng Việt ……… 2.1.1 Thuật ngữ hóa từ ngữ thông thường ……….…. 2.1.2 Tạo mới thuật ngữ trên cơ sở ngữ liệu ... chương nghiên cứu về thuật ngữ tiếng Việt, nêu rõ con đường hình thành thuật ngữ tiếng Việt cũng như những giải pháp cụ thể trong việc tiếpnhận thuật ngữ nước ngoài vào tiếng Việt Năm 2010, Nguyễn ... tiếng Việt” (Trần Ngọc Đức, 2018), “Đối chiếu thuật ngữ báo chí Anh – Việt và chuyển dịch thuật ngữ báo chí tiếng Anh sang tiếng Việt” (Nguyễn Đức Đạo, 2018); “Đặc điểm thuật ngữ hành chính tiếng

Ngày tải lên: 04/10/2019, 20:09

... TẠO THUẬT NGỮ ĐÔNG Y TIẾNG VIỆT 2.1 Những con đường hình thành hệ thuật ngữ Đông y tiếng Việt Qua khảo sát 8061 thuật ngữ Đông y, luận án đã xác định được 3 con đường chính hình thành thuật ngữ ... y tiếng Việt như sau: 1) thuật ngữ hóa từ ngữ thông thường; 2) cấu tạo mới trên cơ sở ngữ liệu sẵn có; 3) Vay mượn từ thuật ngữ Trung y – Trung Quốc 2.1.1 Thuật ngữ hóa từ ngữ thông thường Thuật ... ngôn ngữ trên thế giới, và khẳng định tính quốc tế trong thuật ngữ Đông y tiếng Việt nói riêng và thuật ngữ khoa học nói chung 2.2 Các mô hình cấu tạo thuật ngữ Đông y tiếng Việt Dựa vào cơ sở lý

Ngày tải lên: 04/10/2019, 20:11

... Direct elementsThe concept of the direct element is presented by Nguyen Tai Can in “Ngữ pháp tiếng Việt: tiếng-từ ghép-đoản ngữ” He said “The direct element is the element that we are able to ... the phrase concept, we have chosen the concept of Nguyen Tai Can from his work “Ngữ pháp tiếng Việt: tiếng-từ ghép-đoản ngữ” He said that “The phrase is a free word combination with three ... formation Trang 13Also according to the concept of Nguyen Tai Can in his work “Ngữ pháp tiếng Việt: tiếng-từ ghép-đoản ngữ”, Vietnamese has three common types of freephrases: noun phrase,

Ngày tải lên: 04/10/2019, 20:20

... CỦA THUẬT NGỮ ĐÔNG Y TIẾNG VIỆT … 37 2.1 Những con đường hình thành thuật ngữ Đông y tiếng Việt ……… 2.1.1 Thuật ngữ hóa từ ngữ thông thường ……….… 2.1.2 Tạo mới thuật ngữ trên cơ sở ngữ liệu ... chương nghiên cứu về thuật ngữ tiếng Việt, nêu rõ con đường hình thành thuật ngữ tiếng Việt cũng như những giải pháp cụ thể trong việc tiếp nhận thuật ngữ nước ngoài vào tiếng Việt Năm 2010, Nguyễn ... tiếng Việt” (Trần Ngọc Đức, 2018), “Đối chiếu thuật ngữ báo chí Anh – Việt và chuyển dịch thuật ngữ báo chí tiếng Anh sang tiếng Việt” (Nguyễn Đức Đạo, 2018); “Đặc điểm thuật ngữ hành chính tiếng

Ngày tải lên: 04/10/2019, 20:28

... TẠO CỦA THUẬT NGỮ ĐÔNG Y TIẾNG VIỆT … 37 2.1 Những con đường hình thành thuật ngữ Đông y tiếng Việt ……… 2.1.1 Thuật ngữ hóa từ ngữ thông thường ……….…. 2.1.2 Tạo mới thuật ngữ trên cơ sở ngữ liệu ... chương nghiên cứu về thuật ngữ tiếng Việt, nêu rõ con đường hình thành thuật ngữ tiếng Việt cũng như những giải pháp cụ thể trong việc tiếpnhận thuật ngữ nước ngoài vào tiếng Việt Năm 2010, Nguyễn ... tiếng Việt” (Trần Ngọc Đức, 2018), “Đối chiếu thuật ngữ báo chí Anh – Việt và chuyển dịch thuật ngữ báo chí tiếng Anh sang tiếng Việt” (Nguyễn Đức Đạo, 2018); “Đặc điểm thuật ngữ hành chính tiếng

Ngày tải lên: 05/10/2019, 07:28