thanh ngu tuc ngu viet trung

... Trang 1Đối chiếu tục ngữ Việt-Trung 越中俗语对照 【解释】释：放，放下。由于非常喜欢，拿在手里舍不得放下。形容十分喜 爱。 Miêu tả yêu thích 1 vật gì đó đến mức cầm trong ... 14.不务正业 bu2wu4zheng4ye4 【解释】掉下本职工作不干，去干其他事情，或者不从事正当职业，搞些歪门 邪道。贬义，常用来责备人。 Dùng để chỉ việc không tập trung vào công việc chuyên môn chỉ lo đi làm những việc không liên quan,hoặc cũng có thể chỉ làm ... bu4huan1er2san4 【解释】很不愉快的分开了。多指因为发了争执，使聚会之类的活动 很扫兴。 分开的可以是两人，也可以是很多人。 Ra về trong tâm trạng không vui vẻ,nguyên nhân thường do có tranh chấp,bất hòa khiến cuộc gặp mặt không vui,có thể chỉ mâu thuẫn của

Ngày tải lên: 25/01/2014, 23:20

... (1)IDIOMS ENGLISH – VIETNAMESE To kill two birds with one stone (Nhất cử lưỡng tiện) A man is known by his friends (Xem ... giúp mình trước trời giúp) 86.A friend in need is a friend indeed (Lúc nguy nan biết là bạn) 87.No rose without a thorn (Hồng nào mà chẳng có ... ashes is all that remains of the greatest (Sang hèn ba tấc đất là xong) 164 A honey tongue a heart of gall (Miệng nam mô bụng bồ dao găm) 165 A house divided against itself cannot

Ngày tải lên: 16/09/2021, 15:43

... Đếп пǥàɣ 3/9/1981, ເôпǥ ƣớເ ເEDAW ьắƚ đầu ເό Һiệu lựເ пҺƣ mộƚ Һiệρ ƣớເ quốເ ƚế Cao học K2004-2007 Nguyễn Thị Thịnh Luận văn thạc sĩ khoa học + Һội пǥҺị ρҺụ пữ Quốເ ƚế lầп ƚҺứ IѴ ເủa Liêп Һợρ Quốເ ... ận văn luậ án văn thạ n v luậ ca c s ăn n o h ĩ 12 văn ọc 3d oc u z ьiệƚ lầп Cao học K2004-2007 Nguyễn Thị Thịnh Luận văn thạc sĩ khoa học ƚҺứ ХХIII ເủa Đa͎i Һội đồпǥ Liêп Һợρ Quốເ ƚa͎i Пew Ɣ0гk̟, ... ƚụເ пǥữ, ƚҺàпҺ пǥữ đό ѵẫп đƣợເ lƣu ƚгuɣềп ເҺ0 đếп пǥàɣ пaɣ, ƚг0пǥ ເáເ ເҺƣơпǥ Cao học K2004-2007 Nguyễn Thị Thịnh Luận văn thạc sĩ khoa học ƚгὶпҺ sáເҺ ǥiá0 k̟Һ0a, ເáເ ƚa͎ρ ເҺί, ƚг0пǥ ເuộເ sốпǥ

Ngày tải lên: 20/07/2023, 13:53

... Trung và tiếng Việt trên phương diện cấu trúc và ngữ nghĩa Về mặt cấu trúc, thành ngữ có chứa từ Ngựa trong tiếng Trung và tiếng Việt có sự tương đồng khá lớn; về mặt ngữ nghĩa, dù là tiếng Trung ... tiếng trung về 12 con giáp gắn bó chặt chẽ với văn hóa truyền thống Trung Quốc, chúng vốn là một phần không thể hiếu trong đời sống của người dân nơi đây. Thành ngữ 12 con giáp trong tiếng Trung ... lỗi mà người Việt học tiếng Trung thường mắc phải khi sử dụng thành ngữ tiếng Trung, từ đó đề xuất một số phương pháp dạy học nhằm nâng cao hiệu quả giảng dạy tiếng Trung cho người Việt. 2.1.2

Ngày tải lên: 28/08/2024, 15:13

... không chung Bây giờ sự đã nhạt nhùng Giấm thanh đổ biển mấy thùng cho chua Cá lên mặt nước, cá khô Vì anh, em phải giang hồ tiếng tăm 50 Ðêm qua nguyệt lặn về Tây Sự tình kẻ ấy, người đây ... ơi, anh giận em chi Anh muốn vợ bé, em thì lấy cho 76 Anh ơi, anh ở lại nhà Thôi đừng vui thú nguyệt hoa chơi bời Còn tiền kẻ rước, người mời Hết tiền, chẳng thấy một người nào ưa 77 Anh ... theo cùng Ðói no thiếp chịu, lạnh lùng thiếp cam 56 Chàng ôi, giận thiếp mà chi Thiếp như cơm nguội đỡ khi đói lòng 57 Chàng về để áo lại đây Ðể khuya em đắp gió khuya lạnh lùng Trang 1458

Ngày tải lên: 03/11/2012, 11:52

... thường dùng trong khẩu ngữ chỉ tâm trạng không hoang mang.Còn“从容不迫” thì chỉ trong những hoàn cảnh nguy hiểm cận kề cái chết vẫn bình tĩnh 【情景 1】几位留学生谈论二年级上第一堂汉语课的情况。 【对话 1】阿都喜华：记得那天汉语课，老师让我们在黑板上写出自己的名 ... quá tre Ý nghĩa : thế hệ trẻ vượt lên thế hệ trước, thế hệ sau giỏi giang hơn thế hệ trước Tiếng Trung tương đương thì có những câu sau 青出于蓝而胜于蓝 （qīng chū yú lán ér shēng yú lán ） 后生可畏 （hòu shēng

Ngày tải lên: 25/01/2014, 23:20

... ngữ, ca dao 4 1 Truyền thống nhân hậu, đoàn kết……….4 2 Truyền thống trung thực, tự trọng………6 3 Truyền thống biết ơn, uống nước nhớ nguồn………6 4 Một số thành ngữ khác về truyền thống con người Việt……… ... quát Bài tiểu luận chỉ tập trung vào một số truyền thống tiêu biểu mang tính đặc trưng cho con người và dân tộc Việt Nam như truyền thống nhân hậu, đoàn kết ; truyền thống trung thực tự trọng ; truyền ... trung thực tự trọng ; truyền thống uống nước nhớ nguồn Trang 34 Mục đích nghiên cứu Qua việc khảo sát, thống kê, phân tích, bài viết sẽ tập trung lý giải đặc điểm ngữ nghĩa của bộ phận tục ngữ

Ngày tải lên: 28/05/2014, 17:33

... oán ngâm khúc Nguyên Gia Thiều), tạp chí khoa học phụ nữ số 3/ 1992, trang 3- 49 Nguyễn Quốc Tăng (sưu tầm biên soạn), Tục ngữ ca dao Việt Nam, NXB Thuận Hoá, 2000 50 Nguyễn Quý Thanh, Sự lạm ... ca Mường Thanh Hoá, NXB Văn hoá dân tộc, Hà Nội, 1999 32.I-go Kon, Phẩm chất nam phẩm chất nữ, (Trần Lan Hương dịch), Tạp chí Khoa học Phụ nữ, số 1/1992, tr 39 - 42 33.Nguyễn Xuân Kính, Nguyễn ... Nội, 2002 34.Nguyễn Xuân Kính, Nguyễn Đức Diệu, Kiều Thu Hoạch, Trần Đức Ngôn, Lê Chí Quế, Tổng tập văn học dân gian người Việt, tập (Tục ngữ), NXB Khoa học xã hội, Hà Nội, 2002 35.Nguyễn Xuân

Ngày tải lên: 25/03/2020, 23:31

... Trang 1THANH NGỮ TIẾNG TRUNGTrang 2jiā huǒ bú / bù qǐ yě huǒ bú / bù lái5 Anh em khinh trước, làng nước khinh sau ... gāo yǐng dài / dà 117 Cây cao, bóng cả 树 高 影 大 mù yǒu běn shuǐ yǒu yuán 118 Cây có cội, nước có nguồn 木 有 本 ， 水 有 源 shù yù jìng ér fēng bú / bù zhǐ 119 Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng 树 欲 静 而 ... ruǎn yǒu kǒu nàn / nán yán yǒu kǒu nàn / nán fèn / fēn Trang 36415 Hò voi bắn súng sậy, phô trương thanh thế 虚张声势xiānhuā chā zài niúfèn shàng fó tóu zháo / zhe / zhuó fèn 416 Hoa lài cắm bãi phân

Ngày tải lên: 08/08/2014, 05:23

... Trăm khoanh khoanh đốm 万 变 不 离 其 宗 bǎi wén bùrú yī jiàn 865 Trăm nghe không thấy 百 闻 不如 一 见 bǎichuānguīhǎi 866 Trăm sông đổ biển 百川归海 qīng nuò guǎ xìn guò / guo shèn qí cí 867 Trăm voi không bát ... 三 寸 不 烂 之 舌 túláo wú gōng 896 Uổng công vô ích, công cốc 徒劳 无 功 yǐnshuǐsīyuán 897 Uống nước nhớ nguồn 饮水思源 bàn tūn bàn tù / tǔ 898 Úp úp mở mở 半 吞 半 吐 luòtāngjī 899 Ướt chuột lột 落汤鸡 chún yī bǎi

Ngày tải lên: 08/06/2016, 18:54

... cm Ngu ụng di nỳi mớng rộn bỳ / bự zuũ n shỡ 676 Ngi khụng lm vic m ỏm rộnqớng zh chỏng 677 Ngi ta thng tỡnh chũuwốixingtúu 678 Ngu tm ngu mó tm mó wựylijự 679 Ngu tm ngu, mó tm ... Thnh ng ting Trung, 1000 cõu thnh ng ting Trung thụng dng Sau õy l s thnh ng ting Trung : 1.T O LO, HC O LO , zuũ lo, xuộ lo Lm n gi, hc n gi ... 666 Ng ng nh bũ i nún; tr nh phng bn shuỡ bn xng 667 Ng g ng vt yỳ bỳ / bự k jớ 668 Ngu nh bũ, ngu ht ch núi gự ti fự mộng 669 Nga quen ng c chfn dỡ / de / dớ rộn du zuũshỡ dỡ /

Ngày tải lên: 28/09/2017, 04:50

... Thành ngữ tiếng Trung, 1000 câu thành ngữ tiếng Trung thông dụng Sau số thành ngữ tiếng Trung : 1.TỐ ĐÁO LÃO, HỌC ĐÁO LÃO – 做做做, 做做 zuò lǎo, xué lǎo ... đội nón; trơ phỗng 做 做 做 做 bàn shuì bàn xǐng 667 Ngủ gà ngủ vịt 做 做 做 做 yú bú / bù kě jí 668 Ngu bò, ngu hết chỗ nói 做 做 做 做 gù tài fù méng 669 Ngựa quen đường cũ 做 做 做 做 chīfàn dì / de / dí duō ... shù gāo yǐng dài / dà 117 Cây cao, bóng 做 做 做 做 mù yǒu běn shuǐ yǒu yuán 118 Cây có cội, nước có nguồn 做 做 做 做 做 做 做 shù ý jìng ér fēng bú / bù zhǐ 119 Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng 做 做 做 做

Ngày tải lên: 30/05/2018, 06:48

... viên : NQ5352 (Trung Quốc) LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS Nguyễn Văn Chính HÀ NỘI - 2011 LỜI CẢM ƠN Luận văn hoàn thành hướng dẫn tận tình PGS TS Nguyễn Văn Chính ... Nxb.ĐH&THCN, Hà Nội Nguyễn Như Ý (1999), Đại tử điển tiếng Việt, NXB Văn hố thơng tin, Hà Nội Nguyễn Như Ý (2002), Từ điển giải thích thuật ngữ ngơn ngữ học, Nxb GD, Hà Nội 10 Nguyễn Như Ý chủ biên ... thơng tin, Hà Nội 11 Nguyễn Thiện Giáp (1985), Từ vựng học tiếng Việt, Nxb ĐH&THCN, Hà Nội 67 12 Nguyễn Văn Khang (1999), Ngôn ngữ học xã học vấn đề bản, NXB KHXH, Hà Nội 13 Nguyễn Văn Mệnh (3/1986),

Ngày tải lên: 24/03/2020, 15:53

... viên : NQ5352 (Trung Quốc) LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS Nguyễn Văn Chính HÀ NỘI - 2011 LỜI CẢM ƠN Luận văn hoàn thành hướng dẫn tận tình PGS TS Nguyễn Văn Chính ... Nxb.ĐH&THCN, Hà Nội Nguyễn Như Ý (1999), Đại tử điển tiếng Việt, NXB Văn hố thơng tin, Hà Nội Nguyễn Như Ý (2002), Từ điển giải thích thuật ngữ ngơn ngữ học, Nxb GD, Hà Nội 10 Nguyễn Như Ý chủ biên ... thơng tin, Hà Nội 11 Nguyễn Thiện Giáp (1985), Từ vựng học tiếng Việt, Nxb ĐH&THCN, Hà Nội 67 12 Nguyễn Văn Khang (1999), Ngôn ngữ học xã học vấn đề bản, NXB KHXH, Hà Nội 13 Nguyễn Văn Mệnh (3/1986),

Ngày tải lên: 25/03/2020, 23:49

... viên : NQ5352 (Trung Quốc) LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS Nguyễn Văn Chính HÀ NỘI - 2011 LỜI CẢM ƠN Luận văn hoàn thành hướng dẫn tận tình PGS TS Nguyễn Văn Chính ... Nxb.ĐH&THCN, Hà Nội Nguyễn Như Ý (1999), Đại tử điển tiếng Việt, NXB Văn hố thơng tin, Hà Nội Nguyễn Như Ý (2002), Từ điển giải thích thuật ngữ ngơn ngữ học, Nxb GD, Hà Nội 10 Nguyễn Như Ý chủ biên ... thơng tin, Hà Nội 11 Nguyễn Thiện Giáp (1985), Từ vựng học tiếng Việt, Nxb ĐH&THCN, Hà Nội 67 12 Nguyễn Văn Khang (1999), Ngôn ngữ học xã học vấn đề bản, NXB KHXH, Hà Nội 13 Nguyễn Văn Mệnh (3/1986),

Ngày tải lên: 22/09/2020, 00:34

... viên : NQ5352 (Trung Quốc) LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS Nguyễn Văn Chính HÀ NỘI - 2011 LỜI CẢM ƠN Luận văn hoàn thành hướng dẫn tận tình PGS TS Nguyễn Văn Chính ... Nxb.ĐH&THCN, Hà Nội Nguyễn Như Ý (1999), Đại tử điển tiếng Việt, NXB Văn hoá thông tin, Hà Nội Nguyễn Như Ý (2002), Từ điển giải thích thuật ngữ ngơn ngữ học, Nxb GD, Hà Nội 10 Nguyễn Như Ý chủ ... thơng tin, Hà Nội 11 Nguyễn Thiện Giáp (1985), Từ vựng học tiếng Việt, Nxb ĐH&THCN, Hà Nội 67 12 Nguyễn Văn Khang (1999), Ngôn ngữ học xã học vấn đề bản, NXB KHXH, Hà Nội 13 Nguyễn Văn Mệnh (3/1986),

Ngày tải lên: 20/10/2020, 15:48

... viên : NQ5352 (Trung Quốc) LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS Nguyễn Văn Chính HÀ NỘI - 2011 LỜI CẢM ƠN Luận văn hoàn thành hướng dẫn tận tình PGS TS Nguyễn Văn Chính ... Nxb.ĐH&THCN, Hà Nội Nguyễn Như Ý (1999), Đại tử điển tiếng Việt, NXB Văn hố thơng tin, Hà Nội Nguyễn Như Ý (2002), Từ điển giải thích thuật ngữ ngơn ngữ học, Nxb GD, Hà Nội 10 Nguyễn Như Ý chủ biên ... thơng tin, Hà Nội 11 Nguyễn Thiện Giáp (1985), Từ vựng học tiếng Việt, Nxb ĐH&THCN, Hà Nội 67 12 Nguyễn Văn Khang (1999), Ngôn ngữ học xã học vấn đề bản, NXB KHXH, Hà Nội 13 Nguyễn Văn Mệnh (3/1986),

Ngày tải lên: 09/12/2020, 15:44

... viên : NQ5352 (Trung Quốc) LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS Nguyễn Văn Chính HÀ NỘI - 2011 LỜI CẢM ƠN Luận văn hoàn thành hướng dẫn tận tình PGS TS Nguyễn Văn Chính ... Nxb.ĐH&THCN, Hà Nội Nguyễn Như Ý (1999), Đại tử điển tiếng Việt, NXB Văn hố thơng tin, Hà Nội Nguyễn Như Ý (2002), Từ điển giải thích thuật ngữ ngơn ngữ học, Nxb GD, Hà Nội 10 Nguyễn Như Ý chủ biên ... thơng tin, Hà Nội 11 Nguyễn Thiện Giáp (1985), Từ vựng học tiếng Việt, Nxb ĐH&THCN, Hà Nội 67 12 Nguyễn Văn Khang (1999), Ngôn ngữ học xã học vấn đề bản, NXB KHXH, Hà Nội 13 Nguyễn Văn Mệnh (3/1986),

Ngày tải lên: 15/03/2021, 18:23

... bị đội nón; trơ phỗng 呆若木鸡 bàn shuì bàn xǐng 667 Ngủ gà ngủ vịt 半睡半醒 yú bú / bù kě jí 668 Ngu bị, ngu hết chỗ nói 愚不可 及 gù tài fù méng 669 Ngựa quen đường cũ 故态 复萌 (54)670 Người ăn có, người ... / dà 117 Cây cao, bóng 树 高 影 大 mù yǒu běn shuǐ yǒu yuán upload.123doc.net Cây có cội, nước có nguồn 木 有 本 ， 水 有 源 shù ý jìng ér fēng bú / bù zhǐ 119 Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng 树 欲 静 而 ... lúa tốt phân, áo… 佛是 金妆 ( 装 ) ，人 是 衣 妆 ( 装 ) shịu shì fàn wáng 675 Người gầy thầy cơm 瘦 人 是 饭 王 Ngu ơng dời núi míng bú / bù z àn shì 676 Người không làm việc mờ ám 明 人 不 做 暗 事 rénqíng zhī cháng

Ngày tải lên: 22/06/2021, 03:11

... MARKETING ONLINE CỦA TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ VIỆT TRUNG 36 2.1 Giới thiệu khái quát Trung tâm ngoại ngữ Việt Trung 36 2.1.1 Tổng quan Trung tâm ngoại ngữ Việt Trung .36 2.1.2 Lịch ... Tiếng Trung 71 30.2% 59.2% Tiếng Trung nâng cao 69 29.4% 57.5% Tiếng Trung cao cấp 17 7.2% 14.2% Tiếng Trung giao tiếp 43 18.3% 35.8% Tiếng Trung theo nhu cầu 18 7.7% 15.0% Học kèm tiếng Trung ... ONLINE CỦA TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ VIỆT TRUNG .77 3.1 Định hướng phát triển Marketing Online Trung tâm ngoại ngữ Việt Trung 77 3.2 Đề xuất số giải pháp nâng cao hoạt động Marketing Online cho Trung

Ngày tải lên: 07/12/2021, 11:54