thực hành đối chiếu 2 ngữ âm

... khái quát về thành ngữ tiếng Việt, thành ngữ ẩn dụ hoáđối xứng, thành ngữ ẩn dụ hoá phi đối xứng, thành ngữ so sánh, giá trị và Trang 17nghệ thuật sử dụng thành ngữ tiếng Việt, thành ngữ từ góc ... bản, ngữ âm, cấu trúc ngữ pháp vàngữ nghĩa.[32] Giang thị tám (2009), đặc điểm thành ngữ có yếu tố chỉ con sốtrong tiếng Hán (có đối chiếu với tiếng Việt).[26] Những nghiên cứu liên quanđến đối chiếu ... ẩm thực cũng có sự ảnh hưởng rất lớn đối vớithành ngữ Trong luận văn này, chúng tôi sẽ thực hiện việc đối chiếu để tìm hiểusâu sắc hơn về hệ thống thành ngữ trong hai ngôn ngữ, thông qua đối chiếu...

Ngày tải lên: 27/10/2020, 21:19

... ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮKHOA TIẾNG TRUNGHỌC PHẦN NGÔN NGỮ ĐỐI CHIẾU -Tên đề tài: THỰC HIỆN ĐỐI CHIẾU THÀNH NGỮ TIẾNG VIỆT CON HỔ, MÈOVỚI YẾU TỐ TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG HÁN Nhóm 3 Sinh viên thực hiện: ... Quốc I.2.Phương pháp nghiên cứu và ngữ liệu thu nhập Để thực hiện việc nghiên cứu đối chiếu này, em đã dựa vào phương pháp thu nhập ngữ liệu, thông qua đó tìm hiểu, phân tích và thực hiện đối chiếu ... định nghiên cứu, tìm hiểu và thực hiện đối chiếu thành ngữ tiếng Việt về con Hổ và con Mèo với yếu tố tương đương trong tiếnghán Hi vọng thông qua việc thực hiện đối chiếu này sẽ giúp nhóm em và...

Ngày tải lên: 23/09/2024, 19:42

... 20 1.2 Tiểu kết chương 1 23 Chương 2: CÁC VẤN ĐỀ LÍ LUẬN LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN ÁN 25 2.1 Các vấn đề lí luận về thuật ngữ 25 2.1.1 Khái niệm thuật ngữ 25 2.1.2 Tiêu chuẩn của thuật ngữ 28 2.1.3 ... thuật ngữ âm nhạc tiếng Việt; từ điển đối chiếu thuật ngữ âm nhạc Việt-Anh, Anh-Việt; từ điển thuật ngữ âm nhạc Anh-Anh, từ điển đối chiếu Trang 14thuật ngữ âm nhạc tiếng Anh với các ngôn ngữ khác ... thuật ngữ âm nhạc tiếng Việt sáu và bẩy thành tố 76 Bảng 3.20 Mô hình cấu tạo thuật ngữ âm nhạc tiếng Việt 84 Bảng 3.21 Mô hình cấu tạo thuật ngữ âm nhạc tiếng Anh 84 Bảng 3.22 Phạm trù ngữ nghĩa...

Ngày tải lên: 17/05/2017, 17:03

... 1VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI Nguyễn Thanh Dung ĐỐI CHIẾU THUẬT NGỮ ÂM NHẠC VIỆT – ANH Chuyên ngành: Ngôn ngữ học so sánh, đối chiếu Mã số: 62 22 02 41 TÓM ... là thuật ngữ âm nhạc tiếng Việt và tiếng Anh 3.2 Phạm vi nghiên cứu Luận án khảo sát 2306 thuật ngữ âm nhạc tiếng Việt và 2306 thuật ngữ âm nhạc tiếng Anh thuộc phân môn lý thuyết âm nhạc, ... Chương 2: Các vấn đề lí luận liên quan đến luận án Chương 3: Đối chiếu đặc điểm cấu tạo và đặc điểm ngữ nghĩa của thuật ngữ âm nhạc Việt - Anh Chương 4: Đối chiếu đặc điểm định danh của thuật ngữ âm...

Ngày tải lên: 17/05/2017, 17:04

... ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮKHOA TIẾNG TRUNGHỌC PHẦN NGÔN NGỮ ĐỐI CHIẾU -Tên đề tài: THỰC HIỆN ĐỐI CHIẾU THÀNH NGỮ TIẾNG VIỆT CON HỔ, MÈOVỚI YẾU TỐ TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG HÁN Nhóm 3 Sinh viên thực hiện: ... Quốc I.2.Phương pháp nghiên cứu và ngữ liệu thu nhập Để thực hiện việc nghiên cứu đối chiếu này, em đã dựa vào phương pháp thu nhập ngữ liệu, thông qua đó tìm hiểu, phân tích và thực hiện đối chiếu ... định nghiên cứu, tìm hiểu và thực hiện đối chiếu thành ngữ tiếng Việt về con Hổ và con Mèo với yếu tố tương đương trong tiếnghán Hi vọng thông qua việc thực hiện đối chiếu này sẽ giúp nhóm em và...

Ngày tải lên: 23/09/2024, 19:42

... Hán 41 2.2.1 Các dạng cấu trúc của thành ngữ bốn chữ có yếu tố chỉ ẩm thực trong tiếng Hán 41 2.2.2 Các thành ngữ phi bốn chữ 48 2.2.3 Đặc điểm cấu trúc của thành ngữ có yếu tố chỉ ẩm thực trong ... 6CHƯƠNG 2 ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM CẤU TRÚC CỦA THÀNH NGỮ CÓ YẾU TỐ CHỈ ẨM THỰC TRONG TIẾNG HÁN VÀ TIẾNG VIỆT 38 2.1 Cách phân loại thành ngữ 38 2.2 Đặc điểm cấu trúc của thành ngữ có yếu tố chỉ ẩm thực ... khái quát về thành ngữ tiếng Việt, thành ngữ ẩn dụ hoá đối xứng, thành ngữ ẩn dụ hoá phi đối xứng, thành ngữ so sánh, giá trị và Trang 16nghệ thuật sử dụng thành ngữ tiếng Việt, thành ngữ từ góc...

Ngày tải lên: 11/05/2020, 19:53

... Hán 41 2.2.1 Các dạng cấu trúc của thành ngữ bốn chữ có yếu tố chỉ ẩm thực trong tiếng Hán 41 2.2.2 Các thành ngữ phi bốn chữ 48 2.2.3 Đặc điểm cấu trúc của thành ngữ có yếu tố chỉ ẩm thực trong ... 6CHƯƠNG 2 ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM CẤU TRÚC CỦA THÀNH NGỮ CÓ YẾU TỐ CHỈ ẨM THỰC TRONG TIẾNG HÁN VÀ TIẾNG VIỆT 38 2.1 Cách phân loại thành ngữ 38 2.2 Đặc điểm cấu trúc của thành ngữ có yếu tố chỉ ẩm thực ... khái quát về thành ngữ tiếng Việt, thành ngữ ẩn dụ hoá đối xứng, thành ngữ ẩn dụ hoá phi đối xứng, thành ngữ so sánh, giá trị và Trang 16nghệ thuật sử dụng thành ngữ tiếng Việt, thành ngữ từ góc...

Ngày tải lên: 22/09/2020, 00:08

... Median 2, 110 30.5 726 ,453,403 12. 2 344 ,29 1 25 ,20 0 993 14.4 50,496, 321 0.8 50,8 52 2,300 2, 322 33.6 3, 622 ,771 ,26 4 60.8 1,560,194 11,100 Europe 23 4 3.4 1,553,360,941 26 .1 6,638 ,29 5 20 1,500 Pacific 1 ,25 0 ... khoảng 22 ngàn người Vương quốc Anh Dẫn nhập ngôn ngữ học đối chiếu Câu hỏi thảo luận TL1 Định nghĩa khái niệm đối chiếu Đối chiếu ngôn ngữ học đại hiểu nào? Định nghĩa khái niệm ngôn ngữ học đối chiếu ... đảo ngữ, nhấn mạnh, đồng hoá dị hoá ngữ âm • Cũng phân biệt phạm vi đối chiếu sở bình diện ngôn ngữ ngữ âm – âm vị, ngữ pháp, ngữ nghĩa, ngữ dụng Các bước đối chiếu: a Miêu tả b Xác định so sánh...

Ngày tải lên: 28/05/2015, 00:28

... hướng đối chiếu song song hai ngôn ngữ nhằm thấy phổ quát ngôn ngữ Phương thức đối chiếu Trong này, sử dụng phương thức đối chiếu sau: -Phương thức phân tích đối chiếu cấu trúc: thường bắt đầu đối ... từ tiếng Việt 22 Thực hiện: Nhóm 1, lớp Anh B2K6CQ/3 Bài tập môn So sánh đối chiếu ngôn ngữ Dẫn luận ngôn ngữ học 8/ Tính từ tiếng Việt trực tiếp đứng sau chủ ngữ làm chức vị ngữ câu, tính từ ... dàng 23 Thực hiện: Nhóm 1, lớp Anh B2K6CQ/3 Bài tập môn So sánh đối chiếu ngôn ngữ Dẫn luận ngôn ngữ học Việc đối chiếu cấu trúc từ mặt vị trí thông qua hai đoạn trích biên dịch theo hai ngôn ngữ...

Ngày tải lên: 06/08/2016, 22:10

... hạt nhân âm tiết phát âm bật ĐVNĐ 6.1 .2 Về cách dùng ngữ điệu Khả hành chức ngữ điệu Anh Việt tương đối phong phú có hiệu so với khả hành chức ngữ điệu Anh Anh, lấy số lượng cách dùng ngữ điệu ... Việt, Ngôn ngữ, Viện Ngôn ngữ học, Số (20 07) 69 [20 ] Nguyễn Huy Kỷ, Những vấn đề cốt yếu Ngữ âm học Âm vị học, Tạp chí Khoa học Đại học Quốc gia Hà Nội, Chuyên san Ngoại ngữ, Số (20 08) 59 [21 ] P Ladefoge, ... đọng "Yes" (Vâng) 3 .2. 3.1 Một số đặc điểm đơn vị ngữ điệu [17], [25 ], [26 ], [27 ], [29 ], [30] - Phải có âm tiết phát âm bật mà thể thay đổi cao độ hướng để tạo nên đường nét ngữ điệu (ĐNNĐ) lên...

Ngày tải lên: 28/03/2014, 11:20

... xát phận cấu âm Vd: "f", "v", "s”  Số lượng phụ âm tương đối giống - Tiếng Anh: 24 phụ âm - Tiếng Việt: + 22 phụ âm đầu + phụ âm cuối (6 p/â + bán ng/â)  Hai ngôn ngữ có đa số phụ âm trùng chữ ... phụ âm khác + Phụ âm vô ( p, t, k) + Phụ âm hữu (đ, b, g) + Phụ âm vang (m, ng, l) * Căn vào ph ương th ức c ấu t ạo âm + Phụ âm xát + Phụ âm tắc ( p, t, b, d) * Căn c ứ vào v ị trí c ấu âm - ... ĐỐI CHIẾU PHỤ ÂM ANH-VIỆT Định nghĩa Phân loại Cơ sở đối chiếu So sánh + Giống + Khác Đ ịnh nghĩa ph ụ âm   Là âm phát bị cản trở đó, qua khe hở dây thanh,...

Ngày tải lên: 07/07/2014, 11:20

... ngữ Đối chiếu phạm trù ngôn ngữ Đối chiếu cấu trúc ngôn ngữ Đối chiếu chức ngôn ngữ Đối chiếu phong cách ngôn ngữ 22 Ngôn ngữ học đối chiếu Tuần & Phân tích đối chiếu cách tiếp cận nghiên cứu đối ... ngữ học đối chiếu Tuần & 11 Ngôn ngữ học đối chiếu Tuần & 3 12 Ngôn ngữ học đối chiếu Tuần & 4 13 Ngôn ngữ học đối chiếu Tuần & Ngôn ngữ học đối chiếu & Day học ngoại ngữ Ngôn ngữ học đối chiếu ... đối chiếu ngôn ngữ Miêu tả ngôn ngữ Xác định đối chiếu ngôn ngữ Đối chiếu ngôn ngữ 23 Ngôn ngữ học đối chiếu Tuần & Phân tích đối chiếu Cách tiếp cận nghiên cứu đối chiếu ngôn ngữ Nghiên cứu đối...

Ngày tải lên: 14/08/2014, 17:20

... Thiêm: Nghiên cứu đối chiếu ngôn ngữ -1989; Nghiên cứu đối chiếu ngôn ngữ - 20 04 - Nguyễn Văn Chiến – Ngôn ngữ học đối chiếu đối chiếu ngôn ngữ Đông Nam Hiện nay, Ngôn ngữ học đối chiếu Việt Nam ... ĐC ngữ âm, ĐC ngữ pháp) PHẦN II: ĐỐI CHIẾU NGỮ ÂM -ÂM VỊ Bài 1: Đối chiếu nguyên âm Việt-Anh I.Khái quát chung nguyên âm Định nghĩa nguyên âm (vowel) Về mặt ngữ âm học (phonetics) nguyên âm (vowel) ... thành âm nửa xát) Nguyên âm nói chung hệ thống nguyên âm ngôn ngữ có đặc điểm phụ thuộc vào đặc điểm cách phát âm hệ thống ngữ âm- âm vị ngôn ngữ quy định Dưới ta xác định sở đối chiếu thực đối chiếu...

Ngày tải lên: 10/02/2015, 14:03

... đối chiếu: 3 .2. 2.1.Phạm vi đối chiếu: 3 .2. 2.1.1 Đối chiếu ngôn ngữ: phạm vi đối chiếu ngôn ngữ với Sự đối chiếu diễn tổng thể bao quát chung, mang tính chất toàn cảnh 27 3 .2. 2.1 .2 Đối chiếu dấu ... lịch đại 30 3 .2. 2 .2. Thủ pháp đối chiếu chung: Có thủ pháp đối chiếu chung phạm vi đối chiếu ngôn ngữ dấu hiệu: 1.1.Một ngôn ngữ đối chiếu chọn làm ngôn ngữ sở (ngôn ngữ đạo, ngôn ngữ đích) (target ... đem đối chiếu với ngôn ngữ khác 1 .2 Đối chiếu song song ngôn ngữ dấu hiệu hai ngôn ngữ nhằm làm sáng tỏ phổ quát ngôn ngữ, áp dụng lý luận ngôn ngữ vào thực tiễn phiên dịch 32 3 .2. 2.3.Thủ pháp đối...

Ngày tải lên: 28/05/2015, 00:27

... phụ âm Tương ứng với 23 âm vị phụ âm thì có 24 cách đọc (phát âm) , ghi lại 27 chữ viết 27 chữ viết hình thành từ 19 chữ (con chữ)  - Những âm tiết âm đầu (như: âm, êm, oai, uyên) phát âm bắt ... phụ âm gồm 22 phụ âm đầu: /b, m, f, v, t, t’, d, n, z, ʐ, s, ş, c, ʈ, ɲ, l, k, χ, ŋ, ɣ, h, ʔ,/ phụ âm cuối gồm phụ âm /m, n, ŋ, p, t, k/ bán phụ âm gọi phụ âm /-w, -j/  Tiếng Việt có 23 âm vị ... âm âm tiết Bước 3: Đối chiếu  Giống (1) Một số phụ âm ngôn ngữ phát âm giống nhau: Ví dụ: Phụ âm Tiếng Việt Tiếng Anh /p/ Phụ âm môi-môi, Voiceless, bilabial, tắc, vô plosive vowel /t/ Phụ âm...

Ngày tải lên: 20/12/2015, 15:43

... NGÔN NGỮ HỌC ĐỐI CHIẾU II: TERTIUM COMPARATIONIS - CỞ SỞ ĐỐI CHIẾU III: PHÂN LOẠI ĐỐI CHIẾU IV: CÁC NGUYÊN TẮC ĐỐI CHIẾU V: BA BƯỚC ĐỐI CHIẾU Khái niệm ngôn ngữ học đối chiếu • Khái niệm đối chiếu ... CƠ SỞ ĐỐI CHIẾU  Việc phân tích đối chiếu dựa hình thức không thỏa đáng mặt lý luận thực tiễn  Phân tích đối chiếu dựa tiêu chí ngữ nghĩa không thỏa đáng không xác  Trong thực tế đối chiếu, ... hai đối tượng so sánh  Khái niệm đối chiếu So sánh hai đối tượng nhằm xác định chúng khác biệt Khái niệm ngôn ngữ học đối chiếu • Khi so sánh hai đối tượng?  Sự so sánh dựa giả định hai đối...

Ngày tải lên: 04/01/2016, 20:42

... định 1 .2. 1 Cơ sở lí luận 1 .2. 1.1 Cơ sở xác định phụ âm mặt ngữ âm học − Về phương thức cấu âm ta có phụ âm xát, phụ âm tắc, phụ âm bật hơi, phụ âm mũi, phụ âm bên phụ âm rung Đặc trưng phụ âm tắc ... thống ngôn ngữ, âm tố đơn vị âm nhỏ lời nói Âm tố tách mặt cấu âm thường tương ứng với âm vị Nói đến âm vị nói đến chức khu biệt có tính xã hội − Âm vị thực hóa âm tố cụ thể Mỗi âm vị tùy ngữ cảnh ... thể thành âm tố hay âm tố khác Sự biểu cụ thể gọi biến thể âm vị Các nguyên âm chuẩn hình dung khai quát hình thang nguyên âm sau: Hình 1 .2 1.1 .2 Đối chiếu Trong tiếng Việt, nguyên âm coi âm chính,...

Ngày tải lên: 10/04/2016, 22:03

... Phỏp ( 128 cõu h i) S l ng % 83 65, 62 2,34 21 16,41 0,78 3, 12 0,78 1,56 3,91 2, 34 3, 12 D li u ti ng Vi t (333 cõu h i) S l ng % 173 51,95 15 4,50 63 18, 92 1 ,20 1 ,20 0,3 22 6,61 0,9 1 ,20 2, 40 15 ... ti ng Vi t c th hi n b ng th sau: 76 .Q Vit / Tp Khoa hc HQGHN, Ngoi ng 25 (20 09) 67-80 70 60 50 40 V 30 F 20 10 10 11 12 13 14 th K t qu th ng kờ cỏc giỏ tr ng d ng c a cõu h i hai t p ng li ... ng c) so v i nh ng cõu tr l i (ph n ng thu n) - Ngu n KerbratOrecchioni, 20 01 70 .Q Vit / Tp Khoa hc HQGHN, Ngoi ng 25 (20 09) 67-80 cng v n lm cho ng i h i th t v ng; tr ng h p khụng bi t thụng...

Ngày tải lên: 26/06/2015, 07:58