... mười” •게게 게게게게 게게게게(đến tận lúc) và ‘게) 게게게게 게게 게게게 게게게게게게 Người ngo”…ại quốc đó mà cũng thích món ăn Hàn Quốc chả kém gì người Hàn Trang 20Đội chúng tôi chút xíu nữa thì thắng nhưng do”… cuối trận ... c) và ‘hủ ngữ 2 vế c) và ‘ó thể giống và khác) và ‘ nhau đều được) và ‘ hết ‘giả vờ như’ , ‘tỏ ra như’….-게/게/게게’ Sau khi kết thúc hành động, ho”…àn cảnh vế trước thì kết quả đó dẫn đến hành động, ... “게게게” Trang 10Nếu áo”… không vừa thì hãy đến đây đổi bất cứ khí nào”….Ở đây chúng ta sẽ’ thấy ngữ pháp này giông giống -(게)게 Sau đây mình sẽ’ giúp các bạn phân biệt nó với -(게)게: -게게- đứng ở giữa
Ngày tải lên: 03/08/2016, 21:28
... gọi là,được gọi là,nói làđược gọi là,được gọi là,nói làtiếng gọi là,được gọi là,nói làNhật gọi là,được gọi là,nói làđã] Ngữ pháp trung cấp Bài 6 あそぶ 1)「~といっても」:tuy gọi là,được gọi là,nói lànói ... làは gọi là,được gọi là,nói làない Không có chuyện gì buồn bằng chuyện bị người yêu bỏ rơi Ngữ pháp trung cấp Bài 2 たとえる 1)~こと gọi là,được gọi là,nói làに gọi là,được gọi là,nói làした: gọi là,được ... gọi là,được gọi là,nói làđừng gọi là,được gọi là,nói làđến gọi là,được gọi là,nói lànữa Ngữ pháp trung cấp Bài 3 はたらく 1)~ gọi là,được gọi là,nói làがる gọi là,được gọi là,nói là:tỏ gọi là,được
Ngày tải lên: 15/01/2018, 22:22
Luận văn thạc sĩ VNU ULIS giải pháp nâng cao chất lượng dạy và học ngữ pháp sơ cấp tiếng trung quốc tại trường cao đẳng ngoại ngữ công nghệ việt nhật
... Cẩn (2001) – Ngữ Pháp Tiếng Việt , NXB H QGHN 2 ỗ Hữu hâu, ―Từ vựng-ngữ nghĩa Tiếng Việt‖, xb H Quốc Gia HN 3 Nguyễn Danh Chiến ( 2009), Tìm hiểu một số phương pháp dạy học ngoại ngữ trong lịch ... học tiếng nh‖ 4 Phạm Ngọc Hàm( 2016), Bàn về vai trò và phương pháp giới thiệu bài mới trong giảng dạy kỹ năng nói và viết tiếng Trung Quốc, kỷ yếu hội thảo khoa học Quốc Gia, NXB ại Học Quốc ... 5.Cao Xuân Hạo ( 2004), Sơ thảo ngữ pháp chức năng, XB iáo dục 6 Vũ oàng Phương Loan ( 2015), Khảo sát lỗi ngữ pháp trong sử dụng tiếng Việt của sinh viên Trung Quốc tại một số trường đại học
Ngày tải lên: 06/12/2022, 08:41
Luận văn giải pháp nâng cao chất lượng dạy và học ngữ pháp sơ cấp tiếng trung quốc tại trường cao Đẳng ngoại ngữ công nghệ việt nhật
... GIẢI PHÁP NẴNG CAO CHẤT LƯỢNG DẠY HỌC NGỮ PHÁP SƠ ÁP TIẾNG TRUNG QUỐC TẠI TRƯỜNG CAO DANG NGOALNGT: CONG NGIE VIET NITAT LUẬN VĂN THAC S¥ Chuyên ngành :L1L&PP giảng dạy tiếng Trung Quốc ... Ra SS GIẢI PHÁP NÂNG CAO CHÁT LƯỢNG DẠY HỌC NGỮ PHÁP SƠ CÁP TIỀNG TRUNG QUỐC TẠI TRƯỜNG CAO ĐẲNG NGOẠI NGỮ CÔNG NGHỆ VIỆT NHẬT Trang 2DAI HOC QUOC GIA HA NOI TRƯỜNG DẠI HỌC NGOẠI NGỮ RAK AARARAAARARER ... A LE I, SAE TESA ROSIE, MPT OR Ta QOS: AACA SP EER Ea Ae RR A SD tha: PCT Sách tiếng Irung twl2: #HHZ Bạn Hàn Quốc H¿MI3: BÄET4E/7PEESRTEEE Khu Cơng Nghiệp Quê Võ BN-VN Trang 14UE BARS USERS
Ngày tải lên: 19/05/2025, 21:28
nghiên cứu đối chiếu đặc điểm ngôn ngữ pháp luật trong tiếng hán và tiếng việt (qua bộ luật hình sự nước cộng hòa nhân dân trung hoa năm 2015 và bộ luật hình sự nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa v
... TIẾNG HÁN VÀ TIẾNG VIỆT (QUA BỘ LUẬT HÌNH SỰ NƯỚC CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA 2015 VÀ BỘ LUẬT HÌNH SỰ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 2015) LUẬN ÁN TIẾN SĨ CHUYÊN NGÀNH: NGÔN NGỮ TRUNG ... (以《中华人民共和国刑法》及《越南社会主义共和国刑法》 为研究资料) NGHIÊN CỨU ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ PHÁP LUẬT TRONG TIẾNG HÁN VÀ TIẾNG VIỆT (QUA BỘ LUẬT HÌNH SỰ NƯỚC CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA 2015 VÀ BỘ LUẬT HÌNH SỰ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ ... 1ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ KHOA SAU ĐẠI HỌC ****** NGUYỄN NGỌC ANH 现代汉越语法律语言特点对比研究 (以《中华人民共和国刑法》及《越南社会主义共和国刑法》 为研究资料) NGHIÊN CỨU ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ PHÁP LUẬT
Ngày tải lên: 02/11/2019, 06:23
Nghiên cứu đối chiếu đặc điểm ngôn ngữ pháp luật trong tiếng hán và tiếng việt (qua bộ luật hình sự nước cộng hòa nhân dân trung hoa năm 2015
... HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮKHOA SAU ĐẠI HỌC ****** NGUYỄN NGỌC ANH 现现现现现现现现现现现现现现现 (现《现现现现现现现现现》现《现现现现现现现现现现现》 现现现现现) NGHIÊN CỨU ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ PHÁP LUẬT TRONG TIẾNG ... HÁN VÀ TIẾNG VIỆT (QUA BỘ LUẬT HÌNH SỰ NƯỚC CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA 2015 VÀ BỘ LUẬT HÌNH SỰ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 2015) LUẬN ÁN TIẾN SĨ CHUYÊN NGÀNH: NGÔN NGỮ TRUNG QUỐC Trang ... HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮKHOA SAU ĐẠI HỌC ****** NGUYỄN NGỌC ANH 现现现现现现现现现现现现现现现 (现《现现现现现现现现现》现《现现现现现现现现现现现》 现现现现现) NGHIÊN CỨU ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ PHÁP LUẬT TRONG TIẾNG
Ngày tải lên: 08/11/2020, 14:55
(Giải đề TOPIK) 85 NGỮ PHÁP TRUNG cấp CAO cấp TIẾNG HÀNGIẢI THÍCH CHI TIẾT
... Trang 1Ngữ pháp Trung - Cao Cấp (중급 - 고급문법) Mục lục 11 -(으)ㄴ/는 척하다: 'giả vờ như' , 'tỏ ra như' 12 Danh từ, Động ... nữa thì… 80 기는(요) : "có gì đâu, thường thôi mà" Trang 6GIẢI THÍCH CHI TIẾT 85 NGỮ PHÁP TRUNG CAO CẤP 1 ĐT + 기가 무섭게 Đây là dạng nhấn mạnh của -자마자, mang ý nghĩa là: Vế thứ nhất vừa kết ... chuyện người Hàn hay có câu 있잖아(요) với nghĩa kiểu như " à có chuyện này" trong tiếng Việt Cách mở đầu câu chuyện rất hay và m cũng rất hay sử dụng 18 Danh từ -에 못지않게 Nếu nói Tiếng Việt
Ngày tải lên: 14/03/2022, 20:16
Luận văn thạc sĩ VNU ULIS nghiên cứu đối chiếu đặc điểm ngôn ngữ pháp luật trong tiếng hán và tiếng việt (qua bộ luật hình sự nước cộng hòa nhân dân trung hoa năm 2015
... 并列结构的合成词较多。 越南社会主义共和国 2015 年刑法的第一章就出现了 86 合成词,其 中只有小部分是偏正结构的合成词。例如: tăng nặng(增加), cố ý(故 意), hợp pháp(合法) 其余的都是并列结构的合成词,例如: chiếm đoạt(夺取), tài sản(财产), quy định(规定), quan hệ(关系), nghiêm trọng(严重) ... 因为汉语和越语的语法不同所以有些汉越词译越时,秩序被颠倒。 (114)枸留时间 - thời gian câu lưu ( 115 )犯罪情节 - tình tiết phạm tội (116)犯罪行为 - hành vi phạm tội ( 117 )刑事责任 - trách nhiệm hình sự ( 118 )刑事责任能力 - năng lực trách nhiệm hình sự ... 这其实是音意兼译法,半音半意组合或直译加注释译法。( 120 )监护人 - người giám hộ ( 121 )刑事诉讼法 - Luật tố tụng hình sự ( 122 )未成年人 - người chưa thành ni n ( 121 )当事人 - đương sự ( 122 )被告人 - bị cáo 法律语言翻译的建议法律翻译是一门权威性、严肃性、时代性、实用性以及可操作性 兼具的独特专业学科。因此,法律翻译所能产生的影响与时代环境、政
Ngày tải lên: 06/12/2022, 09:01
Luận văn thạc sĩ nghiên cứu đối chiếu đặc điểm ngôn ngữ pháp luật trong tiếng hán và tiếng việt (qua bộ luật hình sự nước cộng hòa nhân dân trung hoa năm 2015
... NGÔN NGỮ TRUNG QUỐC HÀ NỘI THÁNG 12 NĂM 2018 Trang 2****** NGUYỄN NGỌC ANH 现代汉越语法律语言特点对比研究 (以《中华人民共和国刑法》及《越南社会主义共和国刑法》 为研究资料) NGHIÊN CỨU ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ PHÁP LUẬT TRONG TIẾNG ... (以《中华人民共和国刑法》及《越南社会主义共和国刑法》 为研究资料) NGHIÊN CỨU ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ PHÁP LUẬT TRONG TIẾNG HÁN VÀ TIẾNG VIỆT (QUA BỘ LUẬT HÌNH SỰ NƯỚC CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA 2015 VÀ BỘ LUẬT HÌNH SỰ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ ... HÁN VÀ TIẾNG VIỆT (QUA BỘ LUẬT HÌNH SỰ NƯỚC CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA 2015 VÀ BỘ LUẬT HÌNH SỰ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 2015) LUẬN ÁN TIẾN SĨ CHUYÊN NGÀNH: NGÔN NGỮ TRUNG QUỐC
Ngày tải lên: 05/09/2023, 23:43
(LUẬN văn THẠC sĩ) nghiên cứu đối chiếu đặc điểm ngôn ngữ pháp luật trong tiếng hán và tiếng việt (qua bộ luật hình sự nước cộng hòa nhân dân trung hoa năm 2015
... dịch thuật ngữ tiếng Trung sang tiếng Việt một cách tùy tiện, vì điều này có thể dẫn đến sai lệch Trong kho từ vựng pháp lý của từ điển pháp luật, chúng tôi đã xác định hai thuật ngữ cần chú ... từ ngữ có nghĩa cố định và đơn nhất trong ngôn ngữ pháp lý như "tội phạm", "tội danh", "hối cải", "tiền án" trong tiếng Trung hay "tội phạm", "quản chế", "dẫn độ", "tiền án", "tái phạm" trong tiếng ... tác ngôn ngữ, tức là quá trình thay thế văn bản của một ngôn ngữ bằng văn bản của một ngôn ngữ khác Theo J.C Catford (1994), dịch thuật là việc chuyển đổi sản phẩm ngôn ngữ của một ngôn ngữ sang
Ngày tải lên: 17/12/2023, 02:46
Tổng hợp cách phát âm và ngữ pháp cơ bản tiếng Hàn cho người tự học
... chồng [=아아][=아아]아아아 : Con dâu) Ðề: Ngữ pháp tiếng Hàn thô) , ng dụng A Trợ từ - 시시, 시시 1 Da) , nh từ + 시/ 가 Là trợ từ chủ ngữ, đứng sau) các danh từ làm chủ ngữ Ngoài)* ra còn các trợ từ khác ... âm hơ]i hóa và " ㅂ " chuyển thành " ㅍ " , " ㄷ " phát âm thành " ㅌ " ,và ㅈ phát âm thành " ㅊ " và " ㄱ " thành " ㅋ " 무무무 [kuk] -cha phi ... thể, làm trợ từ chủ thể của hành động đó Ví dụ: - 아아아아아아아아시시 아아아아아: Đại)* sứ qu) án VN tại)* Hàn chủ trì - 아아아시시 아아아아 아아아아아: Học ti)* ếng Hàn tại)* tru) ng tâm ngoại)* ngữ - 아아아 아아아시시 아아 아아: Em
Ngày tải lên: 26/04/2016, 16:32
Ngữ pháp sơ cấp tiếng nhật phần 1
... Trang 1N1 は N2 はは N1 là N2 Đây là một dạng mẫu câu đơn giản nhất trong tiếng Nhật はN1 là N2は, はN1はvàはN2はđều là danh từ Chủ ngữ được thể hiện bằng trợ từははは(Lưu ý: trợ từ này được đọc là “Wa”, chứ ... gắn thêmははははvào đầu câu (a teacher of Japanese) = giáo viên tiếng Nhật はははは,はははは, vàははははlà những đại từ chỉ thị, với tư cách là chủ ngữ trong câu はは: Chỉ những vật ở gần người nói はは: Chỉ những ... cả, có nghĩa là “bao nhiêu tiền?” Trang 4Đây là dạng câu có vị ngữ là tính từ Tính từ là từ biểu thị tính chất của danh từ Trong tiếng Nhật, tính từ được chia làm hai loại Tính từ đuôi “i” (はは),
Ngày tải lên: 28/06/2016, 10:11
Ngữ pháp sơ cấp tiếng nhật phần 2
... ます」/「ます」」, sau đó bỏ「たぶん」ます」/「ます」」, thay bằng「たぶん」方(かた)」, sẽ biến động từ đó trở thành danh từ biểu thị cách thức tiến hành một hành động nào đó かきます」/「ます」 → かき(ます」/「ます」)+かた → かきかた アリさんは いませんか。さんの かんじの かき方は 正しく ないです。しく ないです」/「ます」。 ... thêm thành phần chỉ mục đích V(ます」/「ます」)に」 vào giữa mẫu câu "Place へ 行かないでしょう。く(đi)/来ましたか。る(đến)/かえる(trở về)" nên thành phần chỉ phương hướng Place へ được giữ nguyên, không chuyển thành ... mục đích của hành động Trong phần 4, chúng ta đã đề cập dạng「たぶん」N を VN す」/「ます」る」và 「たぶん」N の VN をす」/「ます」る」 Khi chuyển sang dạng mục đích của hành động (đi, đến, về )có thể chuyển thành dạng thức「たぶん」N
Ngày tải lên: 28/06/2016, 10:21
Ngữ pháp sơ cấp tiếng nhật phần 3
... 1Loại từ trong ngữ pháp tiếng NhậtTrong các mẫu ngữ pháp, các bạn sẽ bắt gặp các loại từ/cụm từ sau đây: N: Danh từ, ví dụ 美美 bijin = mỹ nhân, người đẹp A: Tính từ, mà tính từ tiếng Nhật thì ... động từ là từ có chức năng ngữ pháp là danh từ nhưng diễn tả một hành động, ví Trang 2dụ: 美美 (thực hiện), 美美 (mong muốn, hi vọng), Khi thêm "suru" thì VN sẽ thành động từ: 美美美美美Thực hiện, ... có chức năng ngữ pháp là danh từ nhưng diễn tả một tính chất Phrase Một vế câu/cụm từ Ví dụ: 美美美美美美美 (nấm có độc) thì Phrase là 美美美美 Phrase là một cụm hay một vế câu gồm nhiều thành phần Ở đây
Ngày tải lên: 28/06/2016, 10:31
Ngữ pháp sơ cấp tiếng nhật phần 4
... nói tiến hành một hành động nào đó sau khi đã suy nghĩ đến lợi ích của「N」(con người hoặc cáiTrang 13Là tiếp từ biểu thị ý nghĩa một hành động nào đó đang trong trạng thái được tiến hành Nhìn ... trở thành chủ ngữ, thuộc phía bị động, còn X là chủ thể của động tác Đối lập với cấu trúc「XはN Yにに Nを Vます」 Trường hợp này vì thay đổi lập trường, quan điểm hoặc vì mục đích nào đó, Y trở thành ... một bộ phận nào đó của Y chịu tác động của X Khi đó Y vẫn là chủ ngữ bị động, X vẫn là chủ thể hành động và「N」(bộ phận của Y) là bổ ngữ trực tiếp đón nhận tác động của X 弟は 何度も 重い 病気を した ことが あります。はN兄は 力が あります。に顔をしています。を
Ngày tải lên: 28/06/2016, 10:31
ngữ pháp thực hành tiếng hán hiện đại
... Thực hành tiếng khoa Trung chúng tôi biên soạn cuốn “ BÀI TẬP NGỮ PHÁP THỰC HÀNH TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI”, dùng kết hợp với bộ giáo trình nhiều tập “ Tiếng H á n cơ s ở ” ( Do Học viện Ngôn ngữ và ... Trang 1TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ HÀ NỘI KHOA TIẾNG TRUNG QUỐC BÀI TẤP NGỮ PHÁP THỰC HÀNH TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI ( D ùng cho sinh viền năm thứ nhất và năm thứ hai) ... nước đến Trung quốc học tập ), phục vụ sinh viên năm thứ nhất và năm thứ hai khoa Tiếng Trung quốc - Đại học Ngoại ngữ Hà nội, cũng như tất cả đối tượng có nhu cầu học tập và nghiên cứu tiếng Hán
Ngày tải lên: 21/06/2019, 00:16
Ngữ nghĩa và ngữ pháp đại từ tiếng hán (so sánh với lớp từ tương đương trong tiếng việt)
... như: chủ ngữ, vị ngữ, bổ ngữ, trạng ngữ, định ngữ, trung tâm ngữ Sau đây là những mô tả của chúng tôi về những chức năng ngữ pháp của đại từ tiếng Hán (1) Đại từ giữ chức vụ chủ ngữ Chủ ngữ là ... ngữ pháp, ngữ nghĩa của đại từ tiếng Hán (so sánh với lớp từ tương đương trong tiếng Việt) 1.5.1 So sánh về ngữ pháp Sau khi quan sát sự hành chức của đại từ trên bình diện ngữ pháp trong tiếng ... tiếng Việt, chúng tôi có những nhận xét sau: (1) Trong tiếng Hán và tiếng Việt đại từ đều có khả năng làm thành phần câu như: chủ ngữ, vị ngữ, bổ ngữ, trạng ngữ, định ngữ và trung tâm danh ngữ
Ngày tải lên: 01/07/2023, 20:33
Phương pháp học những chữ hán bắt đầu bằng bộ thủ trong giáo trình hán ngữ sơ trung cấp tại khoa tiếng trung trường đại học ngoại ngữ đại học huế
... video dạy tiếng Trung online trên mạng hoặc các trang web học tập tiếng Trung,… ví dụ như: trang web học tiếng Trung với thầy Phạm Dương Châu, trang web Tiếng Trung Thanhmaihsk, tiengtrungcamxu, ... HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CẤP CƠ SỞ Tên đề tài: Phương pháp học những chữ Hán bắt đầu bằng bộ thủ “手” trong giáo trình Hán ngữ sơ-trung cấp tại Khoa Tiếng Trung, Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Huế ... “PHƯƠNG PHÁP HỌC TỐT NHỮNG CHỮ HÁN BẮT ĐẦU BẰNG BỘ THỦ (手) TRONG GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ SƠ-TRUNG CẤP TẠI KHOA TIẾNG TRUNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ, ĐẠI HỌC HUẾ” nhằm giúp các bạn tìm ra phương pháp
Ngày tải lên: 30/08/2023, 17:54
Luận văn thạc sĩ Lý luận và phương pháp dạy học bộ môn tiếng Trung Quốc: Phương pháp giảng dạy ngữ pháp sơ cấp môn Tiếng Trung tổng hợp 2 - Thực nghiệm khảo sát đối với sinh viên trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh
... DẠY NGỮ PHÁP SƠ CAP MÔN TIENG TRUNG TONG HỢP 2 - THUC NGHIỆM KHAO SAT DOI VỚI SINH VIÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHÓ HÒ CHÍ MINH Ngành: Lý luận và phương pháp đạy học bộ môn tiếng Trung Quốc ... BI KA SAT IE Phương pháp giảng dạy của giảng viên trong giờ học ngữ pháp môn tiếng Trung tổng hợp 2 đưa công thức cắu trúc ngữ phápvà phân tich i 2/7 225) dịch trực tiếp sang tiếng Việt 0 Tạo hình ... tên học viên: Hà Thiên Phát PHƯƠNG PHÁP GIANG DẠY NGỮ PHÁP SƠ CAP MÔN TIENG TRUNG TONG HỢP 2 - THUC NGHIỆM KHAO SAT DOI VỚI SINH VIÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHAM THÀNH PHO HO CHÍ MINH ĐÈ ÁN TÓT NGHIỆP
Ngày tải lên: 10/05/2025, 14:07
Giao tiếp căn bản và cấu trúc ngữ pháp tiếng Hàn Quốc
... Trang 1HỌC TIẾNG HÀN QUỐC CHO NGƯỜI MỚI GIAO TIẾP CĂN BẢN VÀ CẤU TRÚC NGỮ PHÁP CÁC CÂU GIAO TIẾP CHÀO HỎI:1 Xin chào tiếng Hàn Trang 26 Tên bạn là gì? Tên tôi là…An ... được gắn sau danh từ thứ hai sau chủ ngữ để so sánh danh từ đó với chủ ngữ Trợ từ này thường đi kèm với ‘-미’ (hơn)’ Trang 19미미미미 미미미미 (미) 미미미미 Tiếng Hàn khó hơn tiếng Anh.(1) Dùng -미 미미미 nếu gốc ... diễn rra một hành động, một sự việc nào đó Thử xem ví dụ 미미 미미미미미 미미미미 Tôi học tại trường Đại học Sogang 미미미미미미 미미 미미미 미미미 Tôi ăn thức ăn Hàn tại quán ăn Hàn Quốc 31 Lối nói ngang hàng Trang 21Chúng
Ngày tải lên: 18/12/2016, 06:05
Bạn có muốn tìm thêm với từ khóa: