joint phrase alignment and extraction for statistical machine translation

... data for α and for γ , re-spectively Ccooc f andCe cooc are the contexts for α and γ when α and γ co-occur Obviously, they satisfy the constraints: C cooc f ⊆C f full and full e cooc C ⊆ Therefore, ... Ng and D Chiang 2007 Word Sense Disambiguation Improves Statistical Machine Translation In: Proceedings of ACL, Prague D Chiang 2005 A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation ... Gimenez and L Marquez 2009 Discriminative Phrase Selection for SMT In: Goutte et al (ed.), Learning Machine Translation MIT Press K Gimpel and N A Smith 2008 Rich Source-Side Context for Statistical

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... system. Marcu, D and Wong, W (2002) A phrase-based, joint proba-bility model for statistical machine translation In Proceed-ings of EMNLP 2002. Melamed, I D (2004) Statistical machine translation ... Z., and Radev, D (2004) A smorgasbord of features for statistical machine translation In Proceedings of HLT-NAACL 2004. Och, F J., Tillmann, C., and Ney, H (1999) Improved align-ment models for ... Yamada, K and Knight, K (2001) A syntax-based statistical translation model In Proceedings of ACL 2001. Zhang, Y and Vogel, S (2004) Measuring confidence intervals for the machine translation

Ngày tải lên: 20/02/2014, 15:20

... En- glish words. Using this information together with the phrase alignments (output by the Moses de- coder) and the phrase-internal word alignments in the phrase translation table, a Czech transla- tion ... 26 April 2012. c 2012 Association for Computational Linguistics Improving Pronoun Translation for Statistical Machine Translation Liane Guillou School of Informatics University of Edinburgh Edinburgh, ... Koehn, Christof Monz and Omar Zaidan. 2011. Findings of the 2011 Workshop on Statistical Machine Translation. In Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 22–64. Mona

Ngày tải lên: 17/03/2014, 22:20

... verb reordering in VSO sentences for Arabic- English statistical machine translation. In Proceed- ings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and Metrics MATR, pages 241–249, ... Australia, July. Association for Computa- tional Linguistics. Jacob Andreas, Nizar Habash, and Owen Rambow. 2011. Fuzzy syntactic reordering for phrase-based statistical machine translation. In Proceedings ... Angeles. Richard Zens and Hermann Ney. 2006. Discriminative reordering models for statistical machine translation. In Proceedings on the Workshop on Statistical Machine Translation, pages 55–63,

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... of machine translation 9 2.2 Machine translation 9 2.3 Why machine translation? 9 2.4 Process of machine translation 9 2.5 Machine Translation Approaches 10 2.5.1 Rule-Based Machine Translation ... used for statistical machine translation and integrates different toolkits which used for translation purpose such as IRSTLM for language model, Decoder for translation, MGIZA++ for word alignment ... which focus on approach of machine translation, alignment and the effects of alignment on statistical machine translation, and different tools used for corpus alignment and related works related

Ngày tải lên: 14/08/2017, 16:47

... transformations involving verbs (Verb), (iii) transformations involving adverbs (Adv), and (iv) transformations involving verbs and adverbs (Verb+Adv) We also performed one set of transformations ... Durgar-El-Kahlout and Kemal Oflazer 2010. Exploiting morphology and local word reordering in English to Turkish phrase-based statistical machine translation IEEE Transactions on Audio, Speech, and Language ... toolkit for statistical machine transla-tion In Proceedings of the 45th ACL–demonstration session, pages 177–180. Philipp Koehn 2005 Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... Knight, and Kenji Yamada. 2003 Syntax-based language models for statistical machine translation In Proceedings of MT Summit IX. Intl Assoc for Machine Translation. David Chiang 2007 Hierarchical phrase-based ... ex-tensions to standard n-gram language mod-els in statistical machine translation: a back-ward language model that augments the con-ventional forward language model, and a mu-tual information trigger ... widely used phrase and lex-ical translation probabilities (Koehn et al., 2003) 6 We have discussed how to integrate the backward language model and the MI trigger model into the standard phrase-based

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... the development set with the same word alignment and phrase extraction tools that we use for training, i.e GIZA++ and heuris-tics for phrase extraction (Och and Ney, 2003) The objective function ... Sta-tistical Machine Translation. Andrew Finch and Eiichiro Sumita 2008 Dynamic model interpolation for statistical machine transla-tion In Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation, ... annotation for statistical machine translation In Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR, pages 115–120, Up-psala, Sweden, July Association for Computational

Ngày tải lên: 17/03/2014, 22:20

... Springer-Verlag. Philipp Koehn and Josh Schroeder 2007 Experi-ments in domain adaptation for statistical machine translation In Proceedings of the Second Work-shop on Statistical Machine Translation, StatMT ... use of machine translation resources for english-japanese cross-language information retrieval In In Proceedings of MT Summit VII Workshop on Ma-chine Translation for Cross Language Information ... SMT adaptation for query-genre translation has different quality aspects On the one hand, we want our model to pro-duce a “good” translation (well-formed and trans-mitting the information contained

Ngày tải lên: 24/03/2014, 03:20

... k(0)=0, for allk =0, , K −1 and for allnt =1, , Nt In the above equation, hl,n t,n r k,p −1and hu,n t,n r k,p −1 denote the discretized contributions of the waveforms hn t,n r − (t−(p−1)Tb) and ... pro-posed, formerly for single-user systems [13,14], and then for multiuser systems [15,16] In particular, the paper [16] de-velops subspace-based blind adaptive multiuser detectors for short-code ... excellent performance even when very short training sequences are transmitted, and thus couples together the conflicting advantages of both trained and blind systems, that is, good performance and no

Ngày tải lên: 22/06/2014, 22:20

... Keywords: Natural Language Processing, Machine Translation, Phrase-based Statistical Machine Translation. 1 Introduction Phrase-based statistical machine translation [1] is the state-of-the-art ... Englishand Vietnamese noun phrase and adjectival and adverbial phrase 4.1 Transformation Rule This section, we describe a transformation rule Figure 5: An Example of using Dependency Syntactic before ... source phrases, which can be any con-tiguous sequences of words (or tokens treated as words) in the source sentence For each source phrase, a target phrase translation is selected, and the target phrases

Ngày tải lên: 11/12/2017, 11:14

... Keywords: Natural Language Processing, Machine Translation, Phrase-based Statistical Machine Translation 1 Introduction * Phrase-based statistical machine translation [8] is the state-of-the-art ... sentences and applied for systems translating from English to Vietnamese We evaluated our approach on English-Vietnamese machine translation tasks, and showed that it outperforms the baseline phrase-based ... source phrases, which can be any contiguous sequences of words (or tokens treated as words) in the source sentence For each source phrase, a target phrase translation is selected, and the target phrases

Ngày tải lên: 29/01/2020, 23:17

... probability of phrase on target side of phrase translation table to recompute the direct translation probability of the phrase translation table This is the first adaptation method for the phrase translation ... Seventh Workshop on Statistical Machine Translation, 2012, pp 422-432 [5] Boxing Chen, Roland Kuhn and George Foster, Vector space model for adaptation in statistical machine translation, Proceedings ... target phrase e, including phrase translation probabilities in both translation directions, the example about the structure of phrase translation table as the Figure 4 Figure 4 Example of phrase translation

Ngày tải lên: 25/09/2020, 11:21

... visualization and analysis unavailable The most common practice for many-channel volume data presentation is still converting and rendering pseudosurfaces, which are inaccurate for both qualitative and ... to blend and map data chan-nels into the RGB space and then render the derived color channels [9, 20] This approach is adopted for various mainstream visualization and analysis tools for biological ... texture units, as in Imaris It is essential to rethink and redesign the basic data model for handling channels for accurate, efficient, and versatile visualization-analysis workflows Here, we

Ngày tải lên: 25/11/2020, 17:50

... Keywords: Natural Language Processing, Machine Translation, Phrase-based Statistical Machine Translation. 1 Introduction Phrase-based statistical machine translation [1] is the state-of-the-art ... Englishand Vietnamese noun phrase and adjectival and adverbial phrase 4.1 Transformation Rule This section, we describe a transformation rule Figure 5: An Example of using Dependency Syntactic before ... source phrases, which can be any con-tiguous sequences of words (or tokens treated as words) in the source sentence For each source phrase, a target phrase translation is selected, and the target phrases

Ngày tải lên: 17/03/2021, 20:26

... (denoted by σ2 for population variance and s2 for sample variance).The formulas for variance and standard deviation (for population and sample, respectively) are: • Population Standard Deviation: ... relationship between the variance and standard deviation measures is quite simple The standard deviation (denoted by σ for population standard deviation and s for sample standard deviation) is the square ... tools for the task Tools like Python and R, for example The uniqueness of this book Ad-is that it includes procedures for data analysAd-is from pre-processing to final results, for both Python and

Ngày tải lên: 25/08/2021, 15:43

... 2005): for-ward and backfor-ward relative-frequency and lexical TM probabilities; LM; word, phrase and glue-rules penalty GIZA++(Och and Ney, 2000) has been used for word alignment with phrase length ... in various work (Clarkson and Robinson, 1997; Seymore and Rosenfeld, 1997; Bacchiani and Roark, 2003; Eck et al., 2004) both for speech recog-nition and for machine translation It is also easier ... USA ACL. Almut Silja Hildebrand, Matthias Eck, Stephan Vogel, and Alex Waibel 2005 Adaptation of the translation model for statistical machine translation based on in-formation retrieval In Proceedings

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... corpus for statistical machine translation In Proceedings of the Machine Translation Summit. Shankar Kumar and William Byrne 2004 Local phrase reordering models for statistical machine translation ... Przybocki, and Omar Zaidan. 2010 Findings of the 2010 joint workshop on sta-tistical machine translation and metrics for machine translation In Proceedings of the Workshop on Sta-tistical Machine Translation. ... 2005 A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation In Pro-ceedings of ACL. Hal Daum´e and Jagadeesh Jagarlamudi 2011 Do-main adaptation for machine translation by mining

Ngày tải lên: 24/03/2014, 03:20

... trans-lator’s productivity Machine Translation, 17:77– 98. Abby Levenberg, Chris Callison-Burch, and Miles Os-borne 2010 Stream-based translation models for statistical machine translation In Proc of ... statistical machine translation In Proc of the European Association for Machine Translation con-ference, pages 262–270. Nicola Ueffing and Hermann Ney 2007 Word-level confidence estimation for ... Gholamreza Haffari, Maxim Roy, and Anoop Sarkar. 2009 Active learning for statistical phrase-based machine translation In Proc of the North Ameri-can Chapter of the Association for Computational Linguistics,

Ngày tải lên: 31/03/2014, 20:20

... many kind of translation units, we have some methods: • Word-based translation models: using word as the translation unit • Phrase-based translation models: using phrase as the translation unit ... Statistical 21 2 Details of our experimental, AR is named as using automatic rules, MR isnamed as using handwritten rules 22 3 Size of phrase tables 23 4 Translation performance for ... give a brief of Statistical Machine Translation (SMT), to address the problem, the motivations of our work, and the main contributions ofthis thesis Firstly, we introduce the Machine Translation

Ngày tải lên: 25/03/2015, 09:44