dịch báo chí anh việt

... Một số vấn đề về dịch thuật và dịch thuật ngữ báo chí 56 1.3 Tiểu kết chương 1 61 Chương 2 ĐỐI CHIẾU THUẬT NGỮ BÁO CHÍ ANH- VIỆT 62 2.1 Đối chiếu thuật ngữ báo chí Anh – Việt về mặt cấu ... ngữ báo chí tiếng Anh và tiếng Việt 62 2.1.2 Đối chiếu thuật ngữ báo chí Anh - Việt về số lượng và đặc điểm thành tố cấu tạo .65 2.1.3 Đối chiếu mô hình cấu tạo thuật ngữ báo chí Anh- Việt ... (2004), Cơ sở lí luận báo chí (2012), Ngôn ngữ báo chí (2010), Báo phát thanh (2002), Giáo trình báo chí truyền hình (2011), Tác phẩm báo chí (2006), Các thể loại báo chí truyền thông (2016)

Ngày tải lên: 23/11/2018, 18:09

... về báo chí và thuật ngữ báo chí 1.2.2.1 Một số vấn đề về báo chí a Khái lược về báo chí, báo chí tiếng nh và tiếng Việt Cùng với sự ra đời và phát triển chung của báo chí thế giới, báo chí ... hoạt động báo chí và công chúng báo chí; (2)nguyên liệu- chi tiết cấu thành sản phẩm báo chí; (3)sản phẩm báo chí; (4) phương tiện, kĩ thuật trong hoạt động báo chí và (5) hoạt động báo chí d ... lĩnh vực của ngành báo chí, gồm các bộ phận cấu thành là: các loại hình báo chí, các cơ quan chủ quản báo chí và các dịch vụ báo chí 1.2.2.4 Các tiêu chí xác định thuật ngữ báo chí Chúng tôi xác

Ngày tải lên: 26/11/2018, 08:32

... tuệ trong tiếng Việt, trong khi Lê Thanh Hà (2014) thực hiện việc đối chiếu các thuật ngữ liên quan.11 du lịch Việt-Anh; Qu h Thị Gấ (2015), Nghiên cứu thuật ngữ báo chí tiếng Việt.v.v Cơ sở lí ... u ũ g h h g ghi u tiếp the kh về TNBC ĐỐI CHIẾU THUẬT NGỮ BÁO CHÍ ANH- VIỆTDỊCH THUẬT NGỮ BÁO CHÍ TIẾNG ANH SANG TIẾNG VIỆT ... tiếng Anh so với tiếng Việt.Nh g vấ ề í u ề p v ph tí h tr g h ơ g y sẽ ơ sở kh họ v là khung lý thuyết qu trọ g h vấ ề ghi u u ũ g h h g ghi u tiếp the kh về TNBC ĐỐI CHIẾU THUẬT NGỮ BÁO CHÍ ANH-

Ngày tải lên: 28/04/2023, 11:30

... các chính phủ trên thế giới theo đuổi chính sách trọng cung ưu tiên cắt giảm các loại thuế khóa, đặc biệt là thuế thu nhập doanh nghiệp và thu nhập cá nhân, và đẩy mạnh tư hữu hóa khu vực doanh ... các doanh nghiệp hàng không, trong bối cảnh dịch Covid-19 lan rộng kéo theo nhu cầu đi lại bằng máy bay sụt giảm đến 90%, đồng thời các quốc gia trên thế giới "đóng cửa" biên giới khiến doanh thu ... giảm nghiêm trọng‖ [46] (55) ―Tại Việt Nam, kể từ năm 2012, sau thất bại của chính sách kích cầu năm 2009-2010 khiến lạm phát tăng vọt trở lại vào năm 2011, Chính phủ đã lần lượt áp dụng những

Ngày tải lên: 06/07/2025, 13:38

... 11/ KINH TẾ - THƯƠNG MẠI BÀI 1 1 Các câu trích báo: 1 His boss always reimburses' him for his travelling expenses’ - Chủ anh ta luôn bồi hoàn cho anh tủ những khoản tiên lộ phí 2 They believe ... business - Có nhiêu cạnh tranh trong ngành kinh doanh máy điện toán 7 Those bankrupt® companies have had to go into liquidation’ - Các công ty phá sản đó đã phải thanh lý để giải thé 8 Despite ... business expertise’ - Anh ta là một uốn quý của công ty nhờ tài kinh doanh thành thao cia minh 4 Their companies vie® with each other to attract’ customers - Các công ty của họ cạnh tranh uới nhau để

Ngày tải lên: 26/10/2013, 01:20

... được tiếng vang âm thanh nổi, báo cho em biết vật gì ở trước mặt Xoay đầu lại, em bé có thể phát hiện được âm thanh từ các nơi khác nhau trong phòng Vật càng ở gần, âm thanh phát ra càng trầm ... vang của máy quét siêu âm Bác sĩ Tom Bower, khoa tâm lý Đại học Edinburgh báo cáo tại hội nghị hàng năm của Hiệp hội Anh quốc rằng ông đã đặt thiết bị này trên người một em bé 4 tháng tuổi người ... như các trận bão biển hung dỡ, các cơn lốc có thể xây ra mà không báo trước Thông thường các chuyên gia về thời tiết có thể dự báo vài ngày trước khi xảy ra một cơn bão biển khốc liệt Tuy nhiên,

Ngày tải lên: 26/10/2013, 01:20

... đỉnh vì dịch vụ của chúng tôi tốt hơn" 6 một nơi khác, ông Christopher Garnett, giám đốc kinh doanh của Eurotunnel, nói, giá biểu chở khách sẽ được công bố ngay trước khi bắt đầu các dịch vụ ... hữu một doanh nghiệp (Mỹ) 2 freight (n): uiệc chuyên chở bàng bằng đường thủy luiệc chuyên chờ hang hoa [cd bằng đường bộ] (Mỹ): tiền cước chuyên chỏ/ sự thuê tàu chuyên chờ Trang 11Bài dịch tham ... những ông chủ hãng Rolex đã không ngôi khoanh tay: ngài Hunt đã chỉnh phục ngọn núi Everest, ngài Francis Chichester đã một mình di thuyén buém vòng quanh thế giới, còn Jakie Stewart và Armold

Ngày tải lên: 26/10/2013, 01:20

... judge found him guilty® and sentenced® him to life imprisonment’ - Quan tòa nhận định anh ta có tội va tuyén én anh ta mức tù chung thân Trang 44 The detective’ was imspecting"° the doorknob!° ... breaststroke", backstroke”, and butterfly, - Anh ta biết bơi ếch, bơi ngửa va bơi bướm, 8 He won an Olympic gold medal" for shooting" in 1984 - Anh ta dogt được một huy chương uàng Thế uộn ... 14 culprit [kAlprit] (n): thủ phạm 15 guilt [gilt] (): tội, sự phạm tội BÀI 2 1 Các câu đrích báo: 1 He was fined! for speeding? on the freeway° - Ông ta bị phạt uì lái xe ượt quá tốc độ trên

Ngày tải lên: 26/10/2013, 01:20

... ngữ báo chí tiếng Việt và tiếng Anh qua một số thể loại” có mục ñích và nhiệm vụ nghiên cứu như sau: + Về hình thức: Luận án tiến hành phân tích cấu trúc tiểu thể loại TQT trên báo tiếng Việt ... trưng của ngôn ngữ báo chí tại Việt nam, là tiền ñề cho việc nghiên cứu “ xác lập và hệ thống hóa kho ngữ liệu tiếng Việt và tiếng Anh dùng ñể thẩm ñịnh ngôn ngữ loại tin chính trị và PS trong ... sở lí luận của luận án - Chương 2: Ngôn ngữ TQT trên báo tiếng Việt và tiếng Anh - Chương 3: Ngôn ngữ PS trên báo tiếng Việt và tiếng Anh CHƯƠNG 1: CƠ SỞ LÍ LUẬN CỦA LUẬN ÁN 1.1 Các ý nghĩa

Ngày tải lên: 07/11/2014, 22:00

... tiếng Anh xuất hiện trong các bài báo sẽ cho ta một bức tranh khái quát về việc dùng từ ngữ tiếng Anh trên báo chí tiếng Việt hiện nay 2.1 Bảng thống kê sự xuất hiện các từ ngữ tiếng Anh trên báo ... tiếng Anh trên báo chí tiếng Việt, bài báo xem xét, tìm hiểu các từ ngữ tiếng Anh đó là kết quả của chuyển mã, trộn mã hay vay mượn 2 Thực trạng từ tiếng Anh trên phương tiện truyền thông tiếng Việt ... Việt Để làm rõ thực trạng từ ngữ tiếng Anh xuất hiện trên báo chí tiếng Việt, chúng tôi đã tiến hành khảo sát một số bài báo trong các tờ báo điện tử Việt Nam hiện nay như: Vietnamnet, Dântri,

Ngày tải lên: 03/05/2018, 16:59

... tiễn báo chí Việt Nam và thế giới qua thể loại Phóng sự, Ký chân dung, Ký chính luận, Ghi nhanh và Câu chuyện báo chí Trịnh Sâm [25] đã giới thiệu khái quát đặc điểm Trang 16ngôn ngữ báo chí trong ... từng phút quanh ta Theo Dương Xuân Sơn [28] nếu chỉ đề cập đến báo in thì Việt nam hiện có 553 cơ quan báo, tạp chí với 713 ấn phẩm báo chí và hơn 1.000 bản tin với một đội ngũ làm báo chuyên ... lý luận về báo chí và đào tạo nghiệp vụ Hà Minh Đức [6], [7] giới thiệu về các bản chất và đặc trưng của báo chí Việt Nam Đỗ Quang Hưng [13] chủ biên công trình “Lịch sử báo chí Việt Nam 1865-

Ngày tải lên: 11/05/2021, 23:55

... tiễn báo chí Việt Nam và thế giới qua thể loại Phóng sự, Ký chân dung, Ký chính luận, Ghi nhanh và Câu chuyện báo chí Trịnh Sâm [25] đã giới thiệu khái quát đặc điểm Trang 16ngôn ngữ báo chí trong ... từng phút quanh ta Theo Dương Xuân Sơn [28] nếu chỉ đề cập đến báo in thì Việt nam hiện có 553 cơ quan báo, tạp chí với 713 ấn phẩm báo chí và hơn 1.000 bản tin với một đội ngũ làm báo chuyên ... lý luận về báo chí và đào tạo nghiệp vụ Hà Minh Đức [6], [7] giới thiệu về các bản chất và đặc trưng của báo chí Việt Nam Đỗ Quang Hưng [13] chủ biên công trình “Lịch sử báo chí Việt Nam 1865-

Ngày tải lên: 17/06/2021, 16:15

... thực tiễn báo chí Việt Nam và thế giới qua thể loại Phóng sự, Ký chân dung, Ký chính luận, Ghi nhanh và Câu chuyện báo chí Trịnh Sâm [25] đã giới thiệu khái quát đặc điểm ngôn ngữ báo chí trong ... từng phút quanh ta Theo Dương Xuân Sơn [28] nếu chỉ đề cập đến báo in thì Việt nam hiện có 553 cơ quan báo, tạp chí với 713 ấn phẩm báo chí và hơn 1.000 bản tin với một đội ngũ làm báo chuyên ... lý luận về báo chí và đào tạo nghiệp vụ Hà Minh Đức [6], [7] giới thiệu về các bản chất và đặc trưng của báo chí Việt Nam Đỗ Quang Hưng [13] chủ biên công trình ―Lịch sử báo chí Việt Nam 1865-

Ngày tải lên: 11/07/2021, 16:39

... thực tiễn báo chí Việt Nam và thế giới qua thể loại Phóng sự, Ký chân dung, Ký chính luận, Ghi nhanh và Câu chuyện báo chí Trịnh Sâm [25] đã giới thiệu khái quát đặc điểm ngôn ngữ báo chí trong ... từng phút quanh ta Theo Duong Xuân Sơn [28] nếu chỉ đề cập đến báo in thì Việt nam hiện có 553 cơ quan báo, tạp chí với 713 ấn phẩm báo chí và hơn 1.000 bản tin với một đội ngũ làm báo chuyên ... được viết theo ngôn ngữ diễn cảm trong báo chí tiếng Anh Nguyễn Đức Dân [3] giới thiệu đặc điểm ngôn ngữ báo chí nói chung và đặc điểm ngôn ngữ báo viết, báo hình nói riêng; cầu trúc của một bài

Ngày tải lên: 05/01/2022, 22:11

... nét về tiêu đề báo chí……… 2 1 Định nghĩa……….… 2 2 Các yếu tố tạo nên chất lượng của một tiêu đề báo chí……… 2 II Nghệ thuật chơi chữ trong tiêu đề báo chí tiếng Anh và tiếng Việt……… 3 ... Trang 4B NỘI DUNG I Vài nét về tiêu đề báo chí 1 Định nghĩa Tiêu đề báo chí là tên gọi của một bài báo, là cơ sở để phân biệt bài báo này với bài báo khác, giúp người đọc xác định mức độ ... tiêu đề báo chí, làm nền tảng cho sự ra đời của nghệ thuật chơi chữ; đồng thời đi sâu nghiên cứu đối chiếu những tiêu đề báo chí có sử dụng nghệ thuật chơi chữ trong tiếng Anh và tiếng Việt; Từ

Ngày tải lên: 07/02/2022, 14:06

... VIETNAMESE CONSECUTIVE INTERPRETING QUALITY AT ULIS-VNU (Xây dựng tiêu chí đánh giá chất lượng phiên dịch ứng đoạn Anh – Việt tại Trường Đại học Ngoại ngữ - ĐHQGHN) M.A MAJOR PROGRAMME THESIS ... VIETNAMESE CONSECUTIVE INTERPRETING QUALITY AT ULIS-VNU (Xây dựng tiêu chí đánh giá chất lượng phiên dịch ứng đoạn Anh – Việt tại Trường Đại học Ngoại ngữ - ĐHQGHN) M.A MAJOR PROGRAMME THESIS ... classification of an error as major or minor is subjective, even if definitions are provided (Saldanha & O’Brien, 2014: 101-102) In addition, intra-rater variation should be listed regarding

Ngày tải lên: 14/05/2022, 10:28

... trị” trong tiêu đề và Chương 2 của sa-pô báo chí Anh – Việt phân tích các ẩn dụ cấu trúc liên quan đến miền đích "Chính trị" trong tiếng Anh và tiếng Việt Nghiên cứu này làm nổi bật sự xuất hiện ... ngữ báo chí, sinh viên ngành báo chí, nhà báo và biên tập viên, giúp họ hiểu rõ hơn về cơ chế và cách sử dụng ẩn dụ Từ đó, họ có thể lựa chọn ẩn dụ phù hợp khi viết và đưa tin về các vấn đề chính ... hai cộng đồng ngôn ngữ Việt và Anh Nghiên cứu này làm rõ đặc trưng tư duy ngôn ngữ của người Việt và người Anh trong việc sử dụng ẩn dụ cấu trúc trong tiêu đề và sa-pô báo chí, đồng thời bổ sung

Ngày tải lên: 26/05/2023, 10:09

... MIỀN ĐÍCH CHÍNH TRỊ TRONG CÁC TIÊU ĐỀ VÀ SA-PÔ BÁO CHÍ TIẾNG VIỆT-TIẾNG ANH Trang 112.1 Ẩn dụ cấu trúc “CHÍNH TRỊ LÀ CHIẾN TRANH” trong tiêu đề và sa-pô báo chí tiếng Việt – tiếng Anh Lược ... cấu trúc có miền đích “Chính trị” trong tiêu đề và Sa-pô báo chí Anh – Việt; Chương 3: Đối chiếu ẩn dụ cấu trúc có miền đích “Quốc gia” trong tiêu đề và Sa-pô báo chí Anh – Việt Chương 1 TỔNG ... sa-pô báo chí tiếng Việt và tiếng Anh (trên hai nguồn ngữ liệu: báo Nhân điện tử và The New York Times) cho thấy, có một số lượng lớn các biểu thức ẩn dụ ý niệm “CHÍNH TRỊ LÀ CHIẾN TRANH” xuất

Ngày tải lên: 26/05/2023, 10:15

... trị” trong tiêu đề và Chương 2 của sa-pô báo chí Anh – Việt phân tích các ẩn dụ cấu trúc liên quan đến miền đích "Chính trị" trong tiếng Anh và tiếng Việt Nghiên cứu này tập trung vào sự xuất ... người Việt và người Anh trong tiêu đề và sa-pô báo chí Đồng thời, luận án cũng bổ sung lý luận về vai trò của ẩn dụ trong tiêu đề và sa-pô như một thành tố đặc biệt trong tác phẩm báo chí. 5.2 ... ngữ báo chí, bao gồm sinh viên ngành báo chí, nhà báo và biên tập viên Nó giúp họ hiểu rõ hơn về cơ chế và cách sử dụng ẩn dụ, từ đó lựa chọn ẩn dụ phù hợp khi viết hoặc đưa tin về các vấn đề chính

Ngày tải lên: 26/05/2023, 10:28

... DẪN ẨN DỤ TRONG TIÊU ĐỀ VÀ SA-PÔ BÁO CHÍ TIẾNG VIỆT, TIẾNG ANH Bảng 2.4b: Tần suất xuất hiện các dụ dẫn ẩn dụ thuộc miền nguồn “chiến tranh” trong tiêu đề báo Nhân dân điện tử Lượt xuất hiện ... thuộc miền nguồn “chiến tranh” trong sa-pô, báo The New York Times Dụ dẫn Lượt xuất hiện Dụ dẫn Lượt xuất hiện Thuộc tính “Động thái chính trị là động thái chiến tranh” Adversaries (Đối thủ) ... Propping up (Nâng đỡ /Củng cố) Trang 31PHỤ LỤC 2 – THÀNH NGỮ TRONG TIÊU ĐỀ VÀ SA-PÔ BÁO CHÍ TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG ANH 1 [V90] “Nước sôi lửa bỏng” THẠCH VŨ Thứ Tư, 08/03/2017, 19:18:27 1 [V105]

Ngày tải lên: 26/05/2023, 11:34