contrastive analysis of idiom relating to comarison

... Trang 1 Contrastive Analysis of Metaphors Relating to Some Upper Parts of Human Body between English and Vietnamese Abstract This paper presents the results of a study on metaphors relating to some ... Practically is proposed to empower learners of English to have an understanding into metaphors relating to upper parts of human body in English and additionally in their mother tongue so they can ... one part of human body It can be done on the basis of part-whole relation in which the name of the part is used to refer to the whole Obviously, metaphor is related to simile and metonymy but

Ngày tải lên: 13/07/2018, 15:37

... Methods of the study 5 5 Design of the study 5 PART II INVESTIG ATION 6 Chapter 1 Idioms 6 1.1 Definitions of idioms 6 1.1.1 Points of view of English authors on idioms 6 1.1.2 Points of ... and why idioms differ from each other between English and Vietnamese in case of idioms referring to body parts That is why we choose the subject “A contrastive analysis of idioms referring to body ... described in idioms referring to body parts The third aim is that through this study, we try to give some types of exercises to improve the ability of using idioms referring to body parts of the learners

Ngày tải lên: 17/07/2021, 11:49

... Trang 1Topic: An analysis of metaphors relating to upper parts of human body in Englishand Vietnamese. By: Trần Thị Thu Hiền _ K17B ->K18C 1 Introduction It is common knowledge that one of the ... the word “foot” refers to the lowest part of the human being and later on it is metaphorically used to refer to the lowest part of many things, for instance, “the foot of the mountain” Not only ... transference of meaning That is, one object is named and understood in terms of another But metaphor is based on the association of similarity and metonymy is based on the association of contiguity

Ngày tải lên: 05/06/2022, 20:30

... words relating to ‘animals’ but ones of the words relating to ‘animals’, which are, somehow, related to the idiomatic meanings ofthe idiomatic expressions containing the words relating to ‘animals’ ... ‘ A contrastive analysis of proverbs and idioms relating to animals in English and Vietnamese equivalents’ With the aim of presenting an overview of proverbs and idioms in general and a contrastive ... Hence, idiom isconsidered anomalies of language, mavericks of the linguistic world; and most of the linguistswhen studying features of idiom have focused on these animalities of idiom Idiom may

Ngày tải lên: 08/09/2018, 22:48

... to bees 10 2 Idioms and proverbs relating to fleas 12 3 Idioms and proverbs relating to butterflies 13 4 Idioms and proverbs relating to ants 15 5 Idioms and proverbs relating to flies 16 6 Idioms ... proverbs relating to bugs 17 7 Idioms and proverbs relating to worms 18 8 Idioms and proverbs relating to spiders 20 9 Idioms and proverbs relating to gnats 21 10 Idioms and proverbs relating to grasshoppers ... between idioms and proverbs 8 3.1 English idioms and proverbs 8 3.2 Vietnamese idioms and proverbs 8 Chapter 2: Some idioms and proverbs relating to names of insect species 1 Idioms and proverbs relating

Ngày tải lên: 09/05/2019, 21:10

... words relating to „animals‟ but ones of the words relating to „animals‟, which are, somehow, related to the idiomatic meanings of the idiomatic expressions containing the words relating to „animals‟ ... „ A contrastive analysis of proverbs and idioms relating to animals in English and Vietnamese equivalents‟ With the aim of presenting an overview of proverbs and idioms in general and a contrastive ... Hence, idiom is considered anomalies of language, mavericks of the linguistic world; and most of the linguists when studying features of idiom have focused on these animalities of idiom Idiom

Ngày tải lên: 23/09/2020, 23:00

... words relating to „animals‟ but ones of the words relating to „animals‟, which are, somehow, related to the idiomatic meanings ofthe idiomatic expressions containing the words relating to „animals‟ ... „ A contrastive analysis of proverbs and idioms relating to animals in English and Vietnamese equivalents‟ With the aim of presenting an overview of proverbs and idioms in general and a contrastive ... OF ENGLISH –VIETNAMESE PROVERB AND IDIOMidioms viewed from cultural identities 2.3 Animal images in proverbs and idioms CHAPTER 3 A CONTRASTIVE ANALYSIS OF ENGLISH PROVERB ANDIDIOM RELATED TO

Ngày tải lên: 08/11/2020, 12:10

... words relating to „animals‟ but ones of the words relating to „animals‟, which are, somehow, related to the idiomatic meanings of the idiomatic expressions containing the words relating to „animals‟ ... „ A contrastive analysis of proverbs and idioms relating to animals in English and Vietnamese equivalents‟ With the aim of presenting an overview of proverbs and idioms in general and a contrastive ... Hence, idiom is considered anomalies of language, mavericks of the linguistic world; and most of the linguists when studying features of idiom have focused on these animalities of idiom Idiom

Ngày tải lên: 05/12/2020, 07:52

... to bees 10 2 Idioms and proverbs relating to fleas 12 3 Idioms and proverbs relating to butterflies 13 4 Idioms and proverbs relating to ants 15 5 Idioms and proverbs relating to flies 16 6 Idioms ... proverbs relating to bugs 17 7 Idioms and proverbs relating to worms 18 8 Idioms and proverbs relating to spiders 20 9 Idioms and proverbs relating to gnats 21 10 Idioms and proverbs relating to grasshoppers ... between idioms and proverbs 8 3.1 English idioms and proverbs 8 3.2 Vietnamese idioms and proverbs 8 Chapter 2: Some idioms and proverbs relating to names of insect species 1 Idioms and proverbs relating

Ngày tải lên: 13/12/2020, 20:21

... to bees 10 2 Idioms and proverbs relating to fleas 12 3 Idioms and proverbs relating to butterflies 13 4 Idioms and proverbs relating to ants 15 5 Idioms and proverbs relating to flies 16 6 Idioms ... proverbs relating to bugs 17 7 Idioms and proverbs relating to worms 18 8 Idioms and proverbs relating to spiders 20 9 Idioms and proverbs relating to gnats 21 10 Idioms and proverbs relating to grasshoppers ... between idioms and proverbs 8 3.1 English idioms and proverbs 8 3.2 Vietnamese idioms and proverbs 8 Chapter 2: Some idioms and proverbs relating to names of insect species 1 Idioms and proverbs relating

Ngày tải lên: 07/02/2021, 21:02

... words relating to „animals‟ but ones of the words relating to „animals‟, which are, somehow, related to the idiomatic meanings of the idiomatic expressions containing the words relating to „animals‟ ... „ A contrastive analysis of proverbs and idioms relating to animals in English and Vietnamese equivalents‟ With the aim of presenting an overview of proverbs and idioms in general and a contrastive ... Hence, idiom is considered anomalies of language, mavericks of the linguistic world; and most of the linguists when studying features of idiom have focused on these animalities of idiom Idiom

Ngày tải lên: 16/03/2021, 07:51

... to bees 10 2 Idioms and proverbs relating to fleas 12 3 Idioms and proverbs relating to butterflies 13 4 Idioms and proverbs relating to ants 15 5 Idioms and proverbs relating to flies 16 6 Idioms ... proverbs relating to bugs 17 7 Idioms and proverbs relating to worms 18 8 Idioms and proverbs relating to spiders 20 9 Idioms and proverbs relating to gnats 21 10 Idioms and proverbs relating to grasshoppers ... between idioms and proverbs 8 3.1 English idioms and proverbs 8 3.2 Vietnamese idioms and proverbs 8 Chapter 2: Some idioms and proverbs relating to names of insect species 1 Idioms and proverbs relating

Ngày tải lên: 26/05/2021, 22:22

... words relating to „animals‟ but ones of the words relating to „animals‟, which are, somehow, related to the idiomatic meanings of the idiomatic expressions containing the words relating to „animals‟ ... „ A contrastive analysis of proverbs and idioms relating to animals in English and Vietnamese equivalents‟ With the aim of presenting an overview of proverbs and idioms in general and a contrastive ... Hence, idiom is considered anomalies of language, mavericks of the linguistic world; and most of the linguists when studying features of idiom have focused on these animalities of idiom Idiom

Ngày tải lên: 17/07/2021, 09:32

... A CONTRASTIVE ANALYSIS OF METAPHOR IN ENGLISH AND VIETNAMESE IDIOMS RELATING TO NUMBERS 17 2.1 The elements of Numbers in Idioms Relating to Numbers 17 2.2 Metaphor in Idioms relating to ... for leaners to understand Trang 24Chapter 2 A CONTRASTIVE ANALYSIS OF METAPHOR IN ENGLISH AND VIETNAMESE IDIOMS RELATING TO NUMBERS 2.1 The elements of Numbers in Idioms relating to Numbers ... English idioms 2 Aims of the Study The aims and objectives of the study are as follow: - To make a clear distinction of metaphor in English and Vietnamese idioms relating to numbers - To provide

Ngày tải lên: 16/09/2021, 17:51

... SUGGUESTIONS FOR TEACHING AND LEARNINGA CONTRASTIVE ANALYSIS OF METAPHOR IN ENGLISH AND VIETNAMESE IDIOMS RELATING TO NUMBERS 2.1 The elements of Numbers in Idioms relating to Numbers Numbers play a crucial ... contribution to the field of language education.Aims of the StudyThe aims and objectives of the study are as follow: - To make a clear distinction of metaphor in English and Vietnamese idioms relating to ... dedicated to idioms related to numbers. For the reasons above, the author decides to choose the topic “ A This study conducts a contrastive analysis of metaphors in English and Vietnamese idioms

Ngày tải lên: 21/08/2023, 01:51

... interest in idioms and proverbs, has chosen to explore this topic for their thesis Given the constraints of time and knowledge, the focus is narrowed to a specific area: a contrastive analysis of animal-related ... imagery to convey human characteristics, often incorporating idioms For instance, the English proverb "Birds of a feather flock together" features the idiom "bird of a feather," while "to meet ... proverbs and idioms denoting human characteristics through images of animals - To provide some suggestions for the teaching and learning of the English proverbs and idioms relating to animals.Research

Ngày tải lên: 27/12/2023, 13:44

... tongue to oil ones tongue to tie ones tongue a tongue debate to wag ones tongue a silver tongue to keep a civil tongue in ones head TOOTH, TEETH tooth and nail have a sweet tooth long in the tooth ... 630 to talk with a forte tongue with tongue in cheek to set / start tongues wagging to have the cat got ones tongue to be all tongue a clean tongue to let ones tongue run away with mother tongue ... Investigation Chapter Idioms 1.1 Definitions of idioms 1.1.1 Points of view of English authors on idioms 1.1.2 Points of view of English authors on idioms 1.2 History of studying idioms 1.2.1 In England...

Ngày tải lên: 12/12/2013, 00:03

... or translators of English often meet a lot of difficulties and idioms related to hearing (WIRHs) in English and Vietnamese in expressing what need to be said or written These words and idioms are ... + to + oprep (NP) + v-ing clause To lend an ear To turn a deaf ear S + listen To be all ears To reach to one’s ear S + listen + adjunct (AP) VERB + P P S + listen + to + bare - infinitive To ... So far there has been no contrastive analysis of grammatical English and Vietnamese in terms of grammatical features? and semantic features of words and idioms related to hearing in What are the...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:31

... more abstract target to be seen in terms of (likened to) a more concrete source domain Thus the abstract concept of the economy is often likened to a machine; it is understood in mechanistic terms ... models, and it is often difficult to see the reality of a concept as separate from its metaphorical representation According to Chilton and Lakoff (1989), an enormous amount of our conceptual ... refers to the empirical tendency of certain words to occur together-either next to or very close to each other (bread and butter; galloping inflation), or else cooccurring as a function of a texts...

Ngày tải lên: 07/09/2013, 12:58

... statistic summary of syntactic features of idioms relating to fruits in English and Vietnamese is presented in the following table Table 4.12: Statistical Summary of Syntactic Features of Idioms Fruits ... term of semantics, in the total of groups of semantic and syntactic features of English and Vietnamese idioms semantic fields categorized in collected corpus in both languages, relating to fruits ... satisfactory depth as they should For these probability of retention as well Also, authentic materials should be reasons, this study cannot cover all features of idioms relating to used to teach idioms...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:21