cách chuyển bảng mã tiếng việt

... một cách tương đối toàn diện và có hệ thống các TN chỉ bệnh trong tiếng Anh vàcách chuyển dịch sang Việt Luận án hướng tới việc đề xuất cách thức, giải pháp chuyển dịchTNCB từ tiếng Anh sang tiếng ... cứu hệ thống TNCB trong tiếng Anh và cách chuyển dịch sang tiếng Việt Trên cơ sở đó, luận án sẽ đề xuấtmột số giải pháp chuyển dịch, xây dựng và chuẩn hóa TNCB trongtiếng Việt giúp cho việc giảng ... các từ điển y học Anh – Việt, có đối chiếu và so sánh với các từ điển giải thích tiếng Anh và tiếng Việt, nhằm nghiên cứu kết quả của sự chuyển dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt 3 Mục đích và nhiệm

Ngày tải lên: 07/08/2017, 10:25

... nghĩa của TN BCVT tiếng Anh và cách chuyển dịch TN BCVT tiếng Anh sang tiếng Việt Tài liệu nghiên cứu luận án chủ yếu là các TN rút từ Từ điển giải nghĩa TN viễn thông Anh – Việt do nhà xuất ... thông tiếng Anh Chương 3: Phương thức hình thành và đặc điểm định danh của thuật ngữ bưu chính viễn thông tiếng Anh Chương 4: Cách chuyển dịch thuật ngữ bưu chính viễn thông tiếng Anh sang tiếng việt ... 1VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI NGUYỄN THỊ THIẾT KHẢO SÁT THUẬT NGỮ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG TRONG TIẾNG ANH VÀ CÁCH CHUYỂN DỊCH SANG TIẾNG VIỆT Chuyên ngành : Ngôn

Ngày tải lên: 13/06/2018, 16:40

... BCVT từ tiếng Anh sang tiếng Việt 132 4.4.2 Giải pháp chuẩn hoá dịch thuật ngữ BCVT từ tiếng Anh sang tiếng Việt 135 4.4.3 Ý kiến đề xuất về dịch thuật ngữ BCVT tiếng Anh sang tiếng Việt 138 ... trong BCVT 108 Bảng 4.1 Kiểu tương đương 1//1 của thuật ngữ BCVT tiếng Anh và tiếng Việt 121 Bảng 4.2 Kiểu tương đương 1// >1 của thuật ngữ BCVT tiếng Anh và tiếng Việt 123 Bảng 4.3 Tỉ lệ ... tạo, nội dung, ngữ nghĩa và cách chuyển dịch các thuật ngữ BCVT tiếng Anh sang tiếng Việt Chỉ ra được những đặc điểm, xu hướng phát triển và cách chuyển dịch sang tiếng Việt của hệ thuật ngữ này

Ngày tải lên: 13/06/2018, 16:40

... thể trong tiếng Việt….……… 28 1.5 Lý thuyết dịch thuật và vấn đề dịch thể của tiếng Anh sang tiếng Việt 34 Chương 2: THỂ HOÀN THÀNH TRONG CÂU TIẾNG ANH VÀ CÁCH THỨC CHUYỂN DỊCH SANG TIẾNG VIỆT Trang ... Các cách chuyển dịch thể hoàn thành-thức phủ định trong tiếng Anh.……71 2.2.4 Những cách chuyển dịch khác….……….73 Chương 3: THỂ TIẾP DIỄN TRONG CÂU TIẾNG ANH VÀ CÁCH THỨC CHUYỂN DỊCH SANG TIẾNG VIỆT ... đối chiếu cách thức chuyển dịch và tìm ra các phương tiện chuyển dịch tương đương trong tiếng Việt Chương III: Thể tiếp diễn trong câu tiếng Anh và cách thức chuyển dịch sang tiếng Việt Trong

Ngày tải lên: 14/01/2019, 21:03

... thuật ngữ y học tiếng Anh và cách phiên chuyển sang tiếng Việt” Công trình này đưa ra những đặc điểm chung trong thuật ngữ y học tiếng Anh và tiếng Việt, từ đó nghiên cứu cách phiên chuyển các thuật ... bệnh TT: Thành tố TA: Tiếng Anh TV: Tiếng Việt Trang 11DANH MỤC CÁC BẢNG Trang Bảng 2.1 Thuật ngữ chỉ bệnh tiếng Anh là từ 66 Bảng 2.2 Thuật ngữ chỉ bệnh tiếng Anh là ngữ 68 Bảng 2.3 Các kiểu ... ngữ chỉ bệnh tiếng Anh và chuyển dịch tương đương tiếng Việt Chương 3: Đặc điểm định danh của thuật ngữ chỉ bệnh tiếng Anh và chuyển dịch tương đương tiếng Việt Chương 4: Đánh giá chuyển dịch

Ngày tải lên: 17/01/2019, 16:20

... thuật ngữ y học tiếng Anh và cách phiên chuyển sang tiếng Việt” Công trình này đưa ra những đặc điểm chung trong thuật ngữ y học tiếng Anh và tiếng Việt, từ đó nghiên cứu cách phiên chuyển các thuật ... bệnh TT: Thành tố TA: Tiếng Anh TV: Tiếng Việt Trang 11DANH MỤC CÁC BẢNG Trang Bảng 2.1 Thuật ngữ chỉ bệnh tiếng Anh là từ 66 Bảng 2.2 Thuật ngữ chỉ bệnh tiếng Anh là ngữ 68 Bảng 2.3 Các kiểu ... ngữ chỉ bệnh tiếng Anh và chuyển dịch tương đương tiếng Việt Chương 3: Đặc điểm định danh của thuật ngữ chỉ bệnh tiếng Anh và chuyển dịch tương đương tiếng Việt Chương 4: Đánh giá chuyển dịch

Ngày tải lên: 23/01/2019, 15:45

... thuật ngữ y học tiếng Anh và cách phiên chuyển sang tiếng Việt” Công trình này đưa ra những đặc điểm chung trong thuật ngữ y học tiếng Anh và tiếng Việt, từ đó nghiên cứu cách phiên chuyển các thuật ... bệnh TT: Thành tố TA: Tiếng Anh TV: Tiếng Việt Trang 11DANH MỤC CÁC BẢNG Trang Bảng 2.1 Thuật ngữ chỉ bệnh tiếng Anh là từ 66 Bảng 2.2 Thuật ngữ chỉ bệnh tiếng Anh là ngữ 68 Bảng 2.3 Các kiểu ... ngữ chỉ bệnh tiếng Anh và chuyển dịch tương đương tiếng Việt Chương 3: Đặc điểm định danh của thuật ngữ chỉ bệnh tiếng Anh và chuyển dịch tương đương tiếng Việt Chương 4: Đánh giá chuyển dịch

Ngày tải lên: 12/02/2019, 22:36

... văn Tu (1976), “Từ và vốn từ tiếng Việt hiện đại”, NXB Đại học và Trung học chuyên nghiệp, Hà Nội 15. Viện ngôn ngữ học (1981), “Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt về mặt từ ngữ”, NXB Khoa ... Bích Hà (2000), “So sánh cách cấu tạo thuật ngữ kinh tế Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học quốc gia, Hà Nội 07. Vũ Quang Hào (1991), “Hệ thuật ngữ Quân sự tiếng Việt, đặc điểm và cấu ... deer-horn hooks L 227 龙泉剑 Long tuyền kiếm Dragon Spring Sword M 228 马步 Mã bộ Mabu /Horse-riding stance/MB M 229 马步转弓步 Mã bộ chuyển cung bộ Horse step to bow M 230 眉尖刀 Đao đuôi mày brow-shaped broadsword

Ngày tải lên: 23/03/2020, 21:39

... Minh, Khảo sát thuật ngữ y học tiếng Anh và cách phiên chuyển sang tiếng Việt, Luận án tiến sĩ 2005）；武光豪的《越南语军事术语：结构与特点研究》博士学位论文（Vũ Quang Hào, Hệ thuật ngữ quân sự tiếng Việt: Đặc điểm và cấu tạo ... NGỌC NGUYỄN HỒNG 现代汉语公安专业术语及其汉译越方法研究 NGHIÊN CỨU THUẬT NGỮ CÔNG AN TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI VÀ CÁCH CHUYỂN DỊCH SANG TIẾNG VIỆT 博士学位论文 指导老师：Phạm Ngọc Hàm 博士副教授 答辩时间：2016 年三月 28 日，下午 2:00 答辩地点：河内国家大学下属外国语大学 ... 。作为四大文明古国之一，中国有着悠久的术语研究传统。据冯志伟的研究，战国时期的《墨经》创造了“端”、“宙”、“宇”等术语；《诗经》中涉及的科技术语不在少数；战国末期著名思想家荀况是中国术语学理论研究的先驱，其所著《荀子》一书的《正名篇》是一本关于语言理论的著作,其中许多论点都与术语问题有关。汉代的《尔雅》收集了各科的术语，其中大多数术语是科学技术术语，同时该书给这些术语都下了定义，是中国古代最早的一部术语词典；先秦两汉时期在与印度、西域各国的交流中吸取了大批术 3 Vũ Quang Hào Thuật ngữ quân sự tiếng Việt (武光豪 越南语军事术语 人民军队出版社，1993) 4 同上。 5 冯志伟.语言规划的重要领域-术语学[J].北华大学学报，2009(3)：39 页。 Trang 219

Ngày tải lên: 25/03/2020, 23:46

... thuật ngữ y học tiếng Anh và cách phiên chuyển sang tiếng Việt” Công trình này đưa ra những đặc điểm chung trong thuật ngữ y học tiếng Anh và tiếng Việt, từ đó nghiên cứu cách phiên chuyển các thuật ... bệnh TT: Thành tố TA: Tiếng Anh TV: Tiếng Việt Trang 11DANH MỤC CÁC BẢNG Trang Bảng 2.1 Thuật ngữ chỉ bệnh tiếng Anh là từ 66 Bảng 2.2 Thuật ngữ chỉ bệnh tiếng Anh là ngữ 68 Bảng 2.3 Các kiểu ... ngữ chỉ bệnh tiếng Anh và chuyển dịch tương đương tiếng Việt Chương 3: Đặc điểm định danh của thuật ngữ chỉ bệnh tiếng Anh và chuyển dịch tương đương tiếng Việt Chương 4: Đánh giá chuyển dịch

Ngày tải lên: 22/09/2020, 02:10

... thuật ngữ y học tiếng Anh và cách phiên chuyển sangtiếng Việt” Công trình này đưa ra những đặc điểm chung trong thuật ngữ yhọc tiếng Anh và tiếng Việt, từ đó nghiên cứu cách phiên chuyển các thuậtngữ ... ngữ chỉ bệnh tiếng Anh và chuyển dịch tươngđương tiếng Việt Chương 3: Đặc điểm định danh của thuật ngữ chỉ bệnh tiếng Anh vàchuyển dịch tương đương tiếng Việt Chương 4: Đánh giá chuyển dịch thuật ... và chuyển dịch tương đương tiếng Việt 130 4.3.2.2.Thuật ngữ chỉ bệnh viết tắt tiếng Anh và chuyển dịch tương tương tiếng Việt 131 4.4 TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG CHUYỂN DỊCH THU T NG CHỈ BỆNH ANH - VIỆT

Ngày tải lên: 17/10/2020, 15:54

... CTXH tiếng Anh và tiếng Việt 116 Bảng 4.2.1.2: Kiểu tương đương 1//>1 của thuật ngữ CTXH118 tiếng Anh và tiếng Việt 118 Bảng 4.2.1: Tổng hợp các kiểu tương đương của thuật ngữ CTXH tiếng ... từ tiếng Anh sang tiếng Việt 129 4.4.1 Phương hướng chuẩn hóa dịch thuật ngữ Công tác xã hội từ tiếng Anh sang tiếng Việt 129 4.4.2 Giải pháp chuẩn hóa dịch thuật ngữ Công tác xã hội từ tiếng ... 9DANH MỤC BẢNG BIỂU Bảng 2.2.1: Thuật ngữ CTXH tiếng Anh là từ xét theo số lượng thành tố 49 Bảng 2.2.2: Thuật ngữ CTXH tiếng Anh phân loại theo từ loại 50 Bảng 2.3.1: Thuật ngữ CTXH tiếng Anh

Ngày tải lên: 25/12/2020, 10:06

... về thuật ngữ tiếng Việt Những nội dung trọng tâm của chương này là xác định chặng đường phát triển của tiếng Việt và thuật ngữ tiếng Việt, những con đường hình thành thuật ngữ tiếng Việt Năm 2010, ... khá phổ biến, việc chuyển dịch thuật ngữ CTXH tiếng Anh sang tiếng Việt c n chưa được toàn diện và thống nhất Một số thuật ngữ CTXH có trong tiếng Anh nhưng chưa có trong tiếng Việt Việc nghiên ... t ừ tiếng Anh sang tiếng Việt 129 4.4.1 Phương hướng chuẩn hóa dịch thuật ngữ Công tác xã hội từ tiếng Anh sang tiếng Việt 129 4.4.2 Giải pháp chuẩn hóa dịch thuật ngữ Công tác xã hội từ tiếng

Ngày tải lên: 25/12/2020, 10:17

... thuật ngữ CTXH tiếng Anh và tiếng Việt 3.2 Phạm vi nghiên cứu Đặc điểm cấu tạo, đặc điểm đ nh danh của thuật ngữ CTXH tiếng Anh và cách chuyển d ch thuật ngữ CTXH tiếng Anh sang tiếng Việt 3.3 Ngữ ... biến, việc chuyển d ch thuật ngữ Công tác xã hội tiếng Anh sang tiếng Việt còn chưa được toàn diện và thống nhất Một số thuật ngữ Công tác xã hội có trong tiếng Anh mà chưa có trong tiếng Việt Việc ... ngữ CTXH tiếng Anh một cách chuy n sâu và toàn diện tr n cơ sở ngôn ngữ học, việc khảo sát, đánh giá tình hình d ch thuật và đ xuất cách chuyển d ch thuật ngữ CTXH tiếng Anh sang tiếng Việt là

Ngày tải lên: 25/12/2020, 10:18

... CTXH tiếng Anh và tiếng Việt 116 Bảng 4.2.1.2: Kiểu tương đương 1//>1 của thuật ngữ CTXH118 tiếng Anh và tiếng Việt 118 Bảng 4.2.1: Tổng hợp các kiểu tương đương của thuật ngữ CTXH tiếng ... từ tiếng Anh sang tiếng Việt 129 4.4.1 Phương hướng chuẩn hóa dịch thuật ngữ Công tác xã hội từ tiếng Anh sang tiếng Việt 129 4.4.2 Giải pháp chuẩn hóa dịch thuật ngữ Công tác xã hội từ tiếng ... 9DANH MỤC BẢNG BIỂU Bảng 2.2.1: Thuật ngữ CTXH tiếng Anh là từ xét theo số lượng thành tố 49 Bảng 2.2.2: Thuật ngữ CTXH tiếng Anh phân loại theo từ loại 50 Bảng 2.3.1: Thuật ngữ CTXH tiếng Anh

Ngày tải lên: 25/12/2020, 18:39

... CTXH tiếng Anh và tiếng Việt 116 Bảng 4.2.1.2: Kiểu tương đương 1//>1 của thuật ngữ CTXH118 tiếng Anh và tiếng Việt 118 Bảng 4.2.1: Tổng hợp các kiểu tương đương của thuật ngữ CTXH tiếng ... từ tiếng Anh sang tiếng Việt 129 4.4.1 Phương hướng chuẩn hóa dịch thuật ngữ Công tác xã hội từ tiếng Anh sang tiếng Việt 129 4.4.2 Giải pháp chuẩn hóa dịch thuật ngữ Công tác xã hội từ tiếng ... 9DANH MỤC BẢNG BIỂU Bảng 2.2.1: Thuật ngữ CTXH tiếng Anh là từ xét theo số lượng thành tố 49 Bảng 2.2.2: Thuật ngữ CTXH tiếng Anh phân loại theo từ loại 50 Bảng 2.3.1: Thuật ngữ CTXH tiếng Anh

Ngày tải lên: 25/12/2020, 21:26

... CTXH tiếng Anh và tiếng Việt 116 Bảng 4.2.1.2: Kiểu tương đương 1//>1 của thuật ngữ CTXH118 tiếng Anh và tiếng Việt 118 Bảng 4.2.1: Tổng hợp các kiểu tương đương của thuật ngữ CTXH tiếng ... từ tiếng Anh sang tiếng Việt 129 4.4.1 Phương hướng chuẩn hóa dịch thuật ngữ Công tác xã hội từ tiếng Anh sang tiếng Việt 129 4.4.2 Giải pháp chuẩn hóa dịch thuật ngữ Công tác xã hội từ tiếng ... 9DANH MỤC BẢNG BIỂU Bảng 2.2.1: Thuật ngữ CTXH tiếng Anh là từ xét theo số lượng thành tố 49 Bảng 2.2.2: Thuật ngữ CTXH tiếng Anh phân loại theo từ loại 50 Bảng 2.3.1: Thuật ngữ CTXH tiếng Anh

Ngày tải lên: 26/12/2020, 05:27

... ngữ CTXH tiếng Anh và tiếng Việt 116 Bảng 4.2.1.2: Kiểu tương đương 1//>1 của thuật ngữ CTXH118 tiếng Anh và tiếng Việt 118 Bảng 4.2.1: Tổng hợp các kiểu tương đương của thuật ngữ CTXH tiếng ... hội từ tiếng Anh sang tiếng Việt 129 4.4.1 Phương hướng chuẩn hóa dịch thuật ngữ Công tác xã hội từ tiếng Anh sang tiếng Việt 129 4.4.2 Giải pháp chuẩn hóa dịch thuật ngữ Công tác xã hội từ tiếng ... 9DANH MỤC BẢNG BIỂUBảng 2.2.1: Thuật ngữ CTXH tiếng Anh là từ xét theo số lượng thành tố 49 Bảng 2.2.2: Thuật ngữ CTXH tiếng Anh phân loại theo từ loại 50 Bảng 2.3.1: Thuật ngữ CTXH tiếng Anh

Ngày tải lên: 27/12/2020, 12:11

... CTXH tiếng Anh và tiếng Việt 116 Bảng 4.2.1.2: Kiểu tương đương 1//>1 của thuật ngữ CTXH118 tiếng Anh và tiếng Việt 118 Bảng 4.2.1: Tổng hợp các kiểu tương đương của thuật ngữ CTXH tiếng ... từ tiếng Anh sang tiếng Việt 129 4.4.1 Phương hướng chuẩn hóa dịch thuật ngữ Công tác xã hội từ tiếng Anh sang tiếng Việt 129 4.4.2 Giải pháp chuẩn hóa dịch thuật ngữ Công tác xã hội từ tiếng ... 9DANH MỤC BẢNG BIỂU Bảng 2.2.1: Thuật ngữ CTXH tiếng Anh là từ xét theo số lượng thành tố 49 Bảng 2.2.2: Thuật ngữ CTXH tiếng Anh phân loại theo từ loại 50 Bảng 2.3.1: Thuật ngữ CTXH tiếng Anh

Ngày tải lên: 27/12/2020, 14:23

... CTXH tiếng Anh và tiếng Việt 116 Bảng 4.2.1.2: Kiểu tương đương 1//>1 của thuật ngữ CTXH118 tiếng Anh và tiếng Việt 118 Bảng 4.2.1: Tổng hợp các kiểu tương đương của thuật ngữ CTXH tiếng ... từ tiếng Anh sang tiếng Việt 129 4.4.1 Phương hướng chuẩn hóa dịch thuật ngữ Công tác xã hội từ tiếng Anh sang tiếng Việt 129 4.4.2 Giải pháp chuẩn hóa dịch thuật ngữ Công tác xã hội từ tiếng ... 9DANH MỤC BẢNG BIỂU Bảng 2.2.1: Thuật ngữ CTXH tiếng Anh là từ xét theo số lượng thành tố 49 Bảng 2.2.2: Thuật ngữ CTXH tiếng Anh phân loại theo từ loại 50 Bảng 2.3.1: Thuật ngữ CTXH tiếng Anh

Ngày tải lên: 30/12/2020, 09:17