a study on english and vietnamese idioms relating to spiritual life

... individual's personality in a vivid and engaging manner Additionally, metaphorical idioms enhance the clarity and appeal of the comparisons being made, making the conveyed messages more relatable and ... personality that human beings may have or all metaphorical idioms that refer to personality The thesis only focuses on: Personality mentioned in metaphorical idioms related to animals and plants ... idiomatic expressions a powerful tool for effective communication.The author has a deep fascination with human nature, particularly personality traits A person's reactions in various situations and

Ngày tải lên: 16/09/2021, 17:51

... mentioned in metaphorical idioms related to animals and plants and the ones referring to “heart” and “head” Idioms available in some books such as: “Oxford idioms: Dictionary for learners of English ... everyday thought and language, it is a dominant feature of natural language Traditional approaches (Halliday, 1985) consider metaphor as a mere figure of speech, and historical semanticists regard ... uniqueness and similarities within human nature.The author has chosen to focus on a study titled “A Study on English and Vietnamese Idioms Referring to Human Personality,” aiming to offer readers a fresh

Ngày tải lên: 21/08/2023, 01:51

... as their traditional social relations, thus becoming an embodiment of national dispositions and spiritual values As we all know, language is closely related to culture and can be said as a part ... learn more about the history, customary beliefs, social forms, and material traits of it Idioms make a language more interesting and vibrant Mastering idioms means you are using and understanding ... from language and explain language phenomena with culture Idioms as a special form of language exist in both of them and carry a large amount of cultural information such as history, geography,

Ngày tải lên: 09/05/2019, 06:27

... INTRODUCTION history, customary beliefs, social forms, and material traits of it Idioms make a language more interesting and vibrant Mastering idioms means you are using and understanding the language ... FOREIGN LANGUAGES DEPARTMENT GRADUATION PAFER A STUDY ON ENGLISH AND VIETNAMESE IDIOMS WHICH CONTAIN WORDS DENOTING TIME Trang 3BO GIAO DUC VA DAO TAO TRUONG DAI HOC DAN LAP HAI PHONG Nhiệm vụ đề ... 8 Trang 20character, as well as their traditional social relations, thus becoming an embodiment of national dispositions and spiritual values As we all know, language is closely related to culture

Ngày tải lên: 12/05/2025, 22:00

... person in an awkward situation Actually such a greeting expression is not an invitation but a means to show the speaker’s warm attitude and consideration towards the hearer The discussion above ... informal case because you do not always have time to stop and have a conversation Just remember to smile as you say hello A small wave is also polite Sometimes you pass the same person a second ... people to each other Trang 15A younger person is generally introduced to an old person, a man to a woman, a guest to the host or hostess, and a person to the group Nodoushan (2007) Dr Maysa’a Kadhim

Ngày tải lên: 22/03/2018, 22:32

... people’s outward appearance are presented syntactically and semantically Chapter 4 draws some implications for teaching and learning IPOA in English and Vietnamese Chapter 5 draws conclusions and some ... both English and Vietnamese Trang 171.What are the syntactic characteristics of English and VietnameseIPOA? 2.What are the semantic characteristics of English and VietnameseIPOA? 3 What are the ... denoting appearance and idioms related to human appearance Trang 161.4 RESEARCHMETHODS With the aims of comparing and contrasting English and Vietnamese idioms describing people’s outward appearance

Ngày tải lên: 17/01/2019, 22:47

... culture and language Consequently, concepts are seen as reflections of the psychological and spiritual dimensions of human awareness. 1.1.2.1 Basic concept and conceptual system To establish a conceptual ... are central to all cultural and linguistic phenomena Human consciousness serves as a bridge between culture and language, while concepts function as a manifestation of the psychological and spiritual ... be categorized into two types: conventional metaphors and novel metaphors Additionally, metaphors are classified based on their hierarchical relationships into conceptual and linguistic metaphors

Ngày tải lên: 25/08/2021, 15:39

... created based on the similarities Trang 262.3 A Contrastive Analysis of Metaphor in English and Vietnamese Idioms relating to Numbers 2.3.1 Metaphors are Applicable in both English and Vietnamese ... teaching and learning English idioms 2 Aims of the Study The aims and objectives of the study are as follow: - To make a clear distinction of metaphor in English and Vietnamese idioms relating to ... cultures and processes of hard working and learning They are mainly orally handed down from generation to generation and naturally accepted in daily life Secondly, both idioms and proverbs are set-expressions

Ngày tải lên: 16/09/2021, 17:51

... and "warmest," demonstrating how lexical concepts adapt to various grammatical contexts This interplay between lexical and grammatical meanings is fundamental to understanding word function and ... of language education.Aims of the StudyThe aims and objectives of the study are as follow: - To make a clear distinction of metaphor in English and Vietnamese idioms relating to numbers This article ... of a nation’s history and folklore, offering insight into its spiritual life Understanding idioms enhances linguistic and cultural appreciation, making them an essential aspect of language learning

Ngày tải lên: 21/08/2023, 01:51

... view, this way of classifying Uke proverbs is nol clear and difficult for learners to analyze As this study mainly aims at analyzing and comparing the English and Vietnamese cultural characteristics ... opinion and depends also on the point of view According to Stephen N “Moral quality is not just a cudueral and social behaviours of acting and reacting .Maral quality should he understood as huanan ... that both proverbs and idioms are ready-made They are products of people, enlture and process of hard working and learning They are mainly orally handed down irom generation to generation and

Ngày tải lên: 19/05/2025, 21:03

... “Comparison of syutactic and semantic features of English and Vietnamese proverbs about educating moral qualities’ whereas chapter three deals with a “Comparison of cultural features of English and ... «Investigate and analyze the syntactic, semantic and cultural features of English and Vietnamese proverbs about educating moral qualities © Compare and find the similarities and differences between English ... definitions, a proverb is “a phrase, saving, truth, morals, experience, lessons, and advice concerning life and which has been handed from generation to generation (Proverbs arc never ont of scason,

Ngày tải lên: 16/08/2025, 20:54

... including familial, patriotic, and romantic connections, and are essential for personal success and development For instance, a lack of passion for one's work can lead to low productivity and failure, ... source and target domains Additionally, a contrastive method is implemented to compare and describe the conceptual metaphors of love and desire for life in English and Vietnamese idioms.DATA COLLECTIONThe ... for data collection and analysis, which are crucial for achieving the study's objectives.The qualitative and quantitative approach is essential for effective data collection and sample selection

Ngày tải lên: 11/08/2021, 08:58

... However, an investigation into idioms relating to A study on syntactic and semantic features of English and spiritual life has not been dealt with so far As a result, on the basis of Vietnamese idioms ... human daily communication and literature 23 24 Vietnamese, “ai b o tr i m t”, or “tr i cao có m t” are important and necessary occasion They are always ready to have taken as examples essential ... In conclusion, it is senseless to teach and the fact that they are able to be similar in terms of semantics and learn a language without any consideration and exploration of the structure or only...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:18

... classifying data approaches are used to make the data analysis more reliable - Analyzing data Calculations, statistics and tables are carried out to clarify the data - Making a contrastive analysis and ... RESEARCH QUESTIONS What are syntactic features of CRs in English and Vietnamese? What are pragmatic features of CRs in English and Vietnamese? What are similarities and differences in the syntactic ... 1.2.1 Aims of the Study With the purpose to make an investigation into syntactic and pragmatic features of verbal responses to compliments in their contrast in English and Vietnamese, this study aims...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:19

... This study is planned to: - investigate the syntactic and semantic features of English and Vietnamese IPOA - compare and contrast English and Vietnamese IPOA to find out the similarities and ... whereas English CONCLUSIONS AND IMPLICATIONS 5.1 CONCLUSIONS After investigating into syntactic and semantic features of English and Vietnamese IPOA, we can draw some conclusions as follows idioms ... Symbolic Characteristics of English and Vietnamese IPOA Most of English and Vietnamese IPOA have stable structures Vietnamese and English idioms describing people’s outward Both English and Vietnamese...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:26

... motion and location, force and causation It all pays attention to the structuring of ideational and affective categories attributed to cognitive agents such as attention and perpective, volition ... slang and colloquial, formal, humorous, legal and literary Connotation can be seen as an additional meaning to denotation Connotation is also closely associated to synonymy In other words, synonyms ... identified as “anger” According to Lakoff and Johnson (1980) and Lakoff (1989), the visual image “fire” is always used to represent “anger”- an abstract concept so that learners and listeners easily and...

Ngày tải lên: 14/12/2013, 00:41

... and process of hard working and learning They are mainly orally handed down from generation to generation and naturally accepted in daily life Secondly, any substitution in any component of a ... - A good wife is a good prize - A deaf husband and a blind wife are always a happy one The second proverb educated that in order to have a happy life; both the husband and wife must be tolerant ... view, this way of classifying the proverbs is not clear and difficult for learners to analyze As this study mainly aims at analyzing and comparing the English and Vietnamese cultural characteristics,...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:22

... English and Vietnamese idioms and proverbs .13 Differences between English and Vietnamese idioms and proverbs .15 Chapter 2: An investigation into English idioms and proverbs relating to food and ... sentence 1.As easy as apple pie very easy The test that I wrote yesterday was as easy as apple pie As flat as a pancake very flat The child's toy was as flat as a pancake after the car drove over ... characteristic and culture information They are linked to cultural tradition closely so they are inalienable Secondly, we also find that many English and Vietnamese idioms and proverbs have the same meaning,...

Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:48

... in translating, teaching and learning a foreign language There are kinds of CA: the contrast of languages and the contrast of signs The contrast of languages is comparing one language to another, ... morals and traditional views in a metaphorical fixed and memorable form and that are handed from generation to generation Considering the following examples: Money is the best passport (money can ... material and spiritual values which human beings create in the process of dealing with nature and society And language is a means to communicate and to reflect these values Proverbs are the language...

Ngày tải lên: 14/12/2013, 00:40

... Total: 10 (100%) Vietnamese Total: 50 (100%) Table 2: Data of rejecting invitation in English and Vietnamese Data analysis After conducting the survey questionnaires, the statistic were totaled ... invitation, occasionally English gives a reason And English s reason occasionally is replaced with a dilemma (D) This seems to make refusal “softer”, the person who is rejected vexes less than - English ... to ask for information Thus, a declarative used to make a statement is a direct speech act, but a declarative used to make a request is an indirect speech act The utterance in { 2a} is a declarative...

Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:51