a hierarchical phrasebased model for statistical machine translation

... Machine Translation and Multilingual NLP. Machine Translation, 14:159– 161. Franz J. Och and Hermann Ney. 2003. A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Mod- els. Computational ... translation (N-gram or syntactic tree), these agreement features can influence the translation. But this locality cannot be guaranteed in either phrase-based or syntax-based Statistical Machine Translation ... 311– 318. Horacio Saggion and Ariadne Carvalho. 1994. Anaphora Resolution in a Machine Translation Sys- tem. In Proceedings of the International Con- ference on Machine Translation: Ten Years On, November,

Ngày tải lên: 17/03/2014, 22:20

... non-parallel corpora for statistical machine translation 10 1.4.2 Systematic comparison between various statistical alignment mod-els for statistical English-Vietnamese phrase-based translation ... Another big advantage of this approach is the easy integration of phrase-based lation with syntax-based translation model Basically, syntax-based translation is based trans-on the idea of translating ... probabilisticparameters of the translation system will be generated based on the basis of statisticalmodels SMT treats translation as a machine learning problem This means that we apply a ing algorithm

Ngày tải lên: 07/03/2020, 18:28

... m0dels Aп0ƚҺeг ьiǥ adѵaпƚaǥe 0f ƚҺis aρρг0aເҺ is ƚҺe easɣ iпƚeǥгaƚi0п 0f ρҺгase-ьased ƚгaпs- laƚi0п wiƚҺ sɣпƚaх-ьased ƚгaпslaƚi0п m0del Ьasiເallɣ, sɣпƚaх-ьased ƚгaпslaƚi0п is ьased 0п ƚҺe idea 0f ... maпɣ гeseaгເҺes f0ເus 0п auƚ0maƚiເ fiпdiпǥ aρρг0ρгiaƚe Trang 251.1 Statistical Machine Translation - An Overview 7 Fiǥuгe 1.4: TҺe aгເҺiƚeເƚuгe 0f ƚҺe ƚгaпslaƚi0п aρρг0aເҺ ьased 0п l0ǥ-liпeaг ... (Ьгaпƚs eƚ al., 2007) Aп imρ0гƚaпƚ п0ƚiເe is ƚҺaƚ sɣпƚaເƚiເ laпǥuaǥe m0del is ǥaiпiпǥ aƚƚeпƚi0п iп laпǥuaǥe m0del гeseaгເҺ (ເҺaгпiak̟ eƚ al., 2003) F0г ƚҺe seເ0пd 0пe, ƚҺe sƚaƚisƚiເal ƚгaпslaƚi0п

Ngày tải lên: 12/07/2023, 13:12

... Trang 1Adaptation of Statistical Machine Translation Model for Cross-LingualInformation Retrieval in a Service Context Vassilina Nikoulina Xerox Research Center Europe vassilina.nikoulina@xrce.xerox.com ... on Statistical Machine Trans-lation, pages 182–189 Association for Computa-tional Linguistics. Caroline Brun, Vassilina Nikoulina, and Nikolaos La-gos 2012 Linguistically-adapted structural ... on Statistical Machine Translation, pages 1–28, Athens, Greece, March Association for Computational Linguistics. David Chiang, Yuval Marton, and Philip Resnik. 2008 Online large-margin training

Ngày tải lên: 24/03/2014, 03:20

... sennrich@cl.uzh.ch Abstract We investigate the problem of domain adaptation for parallel data in Statistical Machine Translation (SMT) While tech-niques for domain adaptation of monolin-gual data can be ... borrowed for parallel data, we explore conceptual differences between translation model and language model do-main adaptation and their effect on per-formance, such as the fact that translation models ... models An unadapted, out-of-domain language model trained on data sets provided for the WMT 2011 transla-tion task, and an adapted language model which is the linear interpolation of all data

Ngày tải lên: 17/03/2014, 22:20

... Chunk-lattices for verb reordering in Arabic- English statistical machine translation. Machine Trans- lation, Published Online. David Chiang. 2005. A hierarchical phrase-based model for statistical ... Sydney, Australia, July. Association for Computa- tional Linguistics. Jacob Andreas, Nizar Habash, and Owen Rambow. 2011. Fuzzy syntactic reordering for phrase-based statistical machine translation. ... Matrices for Phrase-Based Statistical Machine Translation Arianna Bisazza and Marcello Federico Fondazione Bruno Kessler Trento, Italy {bisazza,federico}@fbk.eu Abstract This paper presents a

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... sec-ond dataset contains three annotated presidential de-bates (Boydstun et al., 2011) between Barack Obama and John McCain and a vice presidential debate be-tween Joe Biden and Sarah Palin Each turn ... Computational Linguistics, 17:21–48. [M¨uller and Quintana, 2004] M¨uller, P and Quintana, F A (2004) Nonparametric Bayesian data analysis. Statistical Science, 19(1):95–110. [Murray et al., 2005] ... meetings) are characterized by pragmatic rather than strategic topic shifts Second, agenda-setting roles are clearer in formal debates; a modera-tor is tasked with setting the agenda and ensuring

Ngày tải lên: 07/03/2014, 18:20

... Word, Syntax-based Approach Hendra Setiawan In this thesis, we investigate a specific area within Statistical Machine Trans- lation (SMT): the reordering task — the task of arranging translated words ... phrase translation as context Along this same idea, there are also some other proposals, such as (Zens and Ney, 2006; Nagata et al., 2006; Al-Onaizan and Papineni, 2006) that differ from each ... motivates ‘An example of stateless model is the translation probability in the standard phrase-based model, while an example of the stateful model is the n-gram language model, which estimation

Ngày tải lên: 14/09/2015, 08:47

... transfer dictionaries 2.5.2 Corpus-based Machine Translation Approach Corpus based machine translation also called data driven machine translation is an alternative approach for machine translation ... machine translation 9 2.2 Machine translation 9 2.3 Why machine translation? 9 2.4 Process of machine translation 9 2.5 Machine Translation Approaches 10 2.5.1 Rule-Based Machine Translation ... Hybrid Machine Translation Approach 2.5.1 Rule-Based Machine Translation Approach Rule-Based Machine Translation (RBMT), also known as Knowledge-Based Machine Translation, is a general term that

Ngày tải lên: 14/08/2017, 16:47

... Machine Translation, Phrase-based Statistical Machine Translation. 1 Introduction Phrase-based statistical machine translation [1] is the state-of-the-art of SMT because of its power in modelling ... α: d(ai− bi−1)= α|a i −b i−1 −1| (2) Trang 5Moses [11] is open source toolkit for statisticalmachine translation system that allows automat-ically train translation models for any language pair ... Vietnamese We evaluated our approach on English-Vietnamese machine translation tasks, and showed that it outperforms the baseline phrase-based SMT system. Keywords: Natural Language Processing, Machine

Ngày tải lên: 11/12/2017, 11:14

... translation system that allows automatically train translation models for any language pair When we have a trained model, an efficient search algorithm quickly finds the highest probability translation ... Translation, Phrase-based Statistical Machine Translation 1 Introduction * Phrase-based statistical machine translation [8] is the state-of-the-art of SMT because of its power in modelling short ... Reordering approaches as a preprocessing step [5, 21, 27] are very effective (significant improvement over state of-the-art phrase-based and hierarchical machine translation systems and separately quality

Ngày tải lên: 29/01/2020, 23:17

... Sadao Kurohashi An empirical comparison of simple domain adaptation methods for neural machine translation, 2017 [13] Markus Freitag, Yaser Al-Onaizan, Fast domain adaptation for neural machine ... contrast with translation model adaptation, these methods use only monolingual out-of-domain data For many language pairs and domains, no new-domain parallel training data is available In [14] machine ... the Association for Computational Linguistics (TACL), 2016 [11] Ryo Masumura, Taichi Asam, Takanobu Oba, Hirokazu Masataki, Sumitaka Sakauchi, and Akinori Ito, Hierarchical latent words language

Ngày tải lên: 25/09/2020, 11:21

... Machine Translation, Phrase-based Statistical Machine Translation. 1 Introduction Phrase-based statistical machine translation [1] is the state-of-the-art of SMT because of its power in modelling ... α: d(ai− bi−1)= α|a i −b i−1 −1| (2) Trang 5Moses [11] is open source toolkit for statisticalmachine translation system that allows automat-ically train translation models for any language pair ... Vietnamese We evaluated our approach on English-Vietnamese machine translation tasks, and showed that it outperforms the baseline phrase-based SMT system. Keywords: Natural Language Processing, Machine

Ngày tải lên: 17/03/2021, 20:26

... translation is the task of automatically translating a text from one natural language into another Statistical machine translation (SMT) is a machine translation paradigm where translations are ... are proposed such as word-based, phrase-based, syntax-based, a combination of phrase-based and syntax-based translation, and hierarchical phrase-based translation Phrase-based and hierarchical-phrase-based ... apply a monolingual sentence paraphrasing method for augmenting the training data for statistical machine translation systems by creating it from data that is already available We generate named-entity

Ngày tải lên: 24/11/2022, 11:14

... devices are system, in contrast with the method of Camarda, et al which is based on labeled and all lines numbered for later referencing. a reliability graph The digraph model forces an explicit evaluation ... hasadequatepower and speed to correct thedisturbance Thedigraphprocessmodelcapturesthecausalrelation- SO+1 S ships betweenvariables includingnormal and failedstates F2 changes intheinputvariable, ... originate atprimal with present output value that ofa NFFL, namelythe disturbances propagate down NFFL with adisturbance that enters NFFLafter the start * Normal, man- Corrertive two paths from

Ngày tải lên: 03/01/2014, 19:37

... initiative is a generalization of any form of action that has a defined start and end date and is undertaken to reach a goal Therefore, an initiative may be a program, a project, a sub-project, a ... profitability, and strategic impact are analyzed so that a final decision can be made regard-ing their implementation (Idea Evaluation) This phase ends with a formal go/no-go decision made by the man-agement ... presented above, are conceptual by nature, and contain at least semi-formal information models 2.3 Previous project management reference models Approaches to the conceptual modelling of project man-agement

Ngày tải lên: 18/02/2014, 07:20

... Translation Models in Statistical Machine Translation Majid Razmara 1 George Foster 2 Baskaran Sankaran 1 Anoop Sarkar 1 1 Simon Fraser University, 8888 University Dr., Burnaby, BC, Canada {razmara,baskaran,anoop}@sfu.ca 2 National ... Canada {razmara,baskaran,anoop}@sfu.ca 2 National Research Council Canada, 283 Alexandre-Tach ´ e Blvd, Gatineau, QC, Canada george.foster@nrc.gc.ca Abstract Statistical machine translation is often faced with ... Building and Using Parallel Texts, Ann Arbor. ACL. Baskaran Sankaran, Majid Razmara, and Anoop Sarkar. 2012. Kriya an end-to-end hierarchical phrase-based mt system. The Prague Bulletin of Mathematical

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... Columbia, Canada, October. Hany Hassan, Khalil Sima’an, and Andy Way 2007. Supertagged phrase-based statistical machine trans-lation In Proceedings of the 45th ACL, pages 288– 295, Prague, Czech ... ACL–demonstration session, pages 177–180. Philipp Koehn 2005 Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation In MT Summit X. statistical machine translation In Proceedings of HLT/NAACL-2004 ... the basics of phrase-based statistical machine transla-tion (Koehn et al., 2003) and factored statistical machine translation (Koehn and Hoang, 2007) 2 Syntax-to-Morphology Mapping In this section,

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... USA, July. Matt Post and Daniel Gildea 2008 Parsers as language models for statistical machine translation In Proceed-ings of AMTA. Sylvain Raybaud, Caroline Lavecchia, David Langlois, and Kamel ... prediction ability, we present two ex-tensions to standard n-gram language mod-els in statistical machine translation: a back-ward language model that augments the con-ventional forward language model, ... of statistical machine translation: Parameter estimation Computa-tional Linguistics, 19(2):263–311. Eugene Charniak, Kevin Knight, and Kenji Yamada. 2003 Syntax-based language models for statistical

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... panel-data analytic techniques As more years of data on individual vehicles become available, it may be advan- tageous to adopt a panel-data approach. Trang 288 Improving Recapitalization Planning: ... age, estimated odometer reading by age, annual mileage by age, esti-mated annual down days by age, and estimated annual parts and labor cost by age VaRooM also required economic parameters as inputs—specifically, ... downtime and repair costs (parts and labor) associated with mission-critical failures EDA repair data and Sample Data Collection (SDC) labor-hour data allowed us to identify repair costs and down days

Ngày tải lên: 15/03/2014, 21:20