a formalism for machine translation

... North American Chapter of the Association for Computational Linguistics Conference (HLT/NAACL) Hany Hassan, Khalil Sima’an, and Andy Way 2007 Supertagged phrase-based statistical machine translation ... machine translation via chart parsing In Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation, HLT/NAACL Andreas Zollmann and Stephan Vogel 2010 New parameterizations and features for PSCFG-based ... Sydney, Australia Haitao Mi and Liang Huang 2008 Forest-based translation rule extraction In Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP) Masaaki Nagata,

Ngày tải lên: 23/03/2014, 16:20

... pivot translation and applied for several low-resourcelanguages Trang 252.4 NEURAL MACHINE TRANSLATIONNeural machine translation (NMT) has obtained state-of-the-art performance in chine translation ... Trang 3AcknowledgementsTrang 4Current state-of-the-art machine translation methods are neural machine translation andstatistical machine translation, which based on translated texts (bilingual ... Dominated approaches of current machine translation are statistical machine translation(SMT) and neural machine translation (NMT), which are based on resources of translatedtexts, a trend of data-driven

Ngày tải lên: 25/07/2018, 15:19

... sƚaƚe-0f-ƚҺe-aгƚ maເҺiпe ƚгaпslaƚi0п meƚҺ0ds aгe пeuгal maເҺiпe ƚгaпslaƚi0п aпd sƚaƚisƚiເal maເҺiпe ƚгaпslaƚi0п, wҺiເҺ ьased 0п ƚгaпslaƚed ƚeхƚs (ьiliпǥual ເ0гρ0гa) ƚ0 leaгп ƚгaпslaƚi0п гules auƚ0maƚiເallɣ ... Ьiliпǥual ເ0гρ0гa 0f S0uƚҺeasƚ Asiaп laпǥuaǥe ρaiгs 48 4.6 Ьiliпǥual ເ0гρ0гa f0г ρiѵ0ƚ ƚгaпslaƚi0п 0f S0uƚҺeasƚ Asiaп laпǥuaǥe ρaiгs 48 4.7 M0п0liпǥual daƚa seƚs 0f Iпd0пesiaп, Malaɣ, aпd Filiρiп0 ... 12.4 NEURAL MACHINE TRANSLATION 19 | Σ 2.4 Пeuгal MaເҺiпe Tгaпslaƚi0п Пeuгal maເҺiпe ƚгaпslaƚi0п (ПMT) Һas 0ьƚaiпed sƚaƚe-0f-ƚҺe-aгƚ ρeгf0гmaпເe iп ma- ເҺiпe ƚгaпslaƚi0п f0г maпɣ laпǥuaǥes iпເludiпǥ

Ngày tải lên: 17/07/2023, 19:54

... [ Mechanical Translation , Vol.7, no.2, August 1963] Abstracts of Papers for the 1963 Annual Meeting of the Association for Machine Translation and Computational Linguistics Denver, Colorado, ... lar cases of list structures, that context-free grammars ASSOCIATION FOR MACHINE TRANSLATION 41 are particular cases of phrase structure grammars and that pushdown stores are the generative ... program. The diagrams thus obtained contribute greatly to the rapid and accurate evaluation of the analysis results, and they are also useful for obtaining basic syntactic patterns of analyzed

Ngày tải lên: 23/03/2014, 13:20

... 2009 Meta-Evaluation of Automatic Evaluation Methods for Machine Translation using Patent Translation Data in NTCIR-7 In Proc of the 3rd Workshop on Patent Translation, 9–16. Terumasa Ehara 2007 ... LEU : a Method for Au-tomatic Evaluation of Machine Translation In Proc of ACL’02, 311–318. Michael Pozar and Eugene Charniak 2006 Bllip: An Improved Evaluation Metric for Machine Translation ... using various language data are necessary to eluci-date this point As described herein, we proposed a new auto-matic evaluation method for machine Trang 9transla-Table 5: Spearman’s rank correlation

Ngày tải lên: 23/03/2014, 16:20

... Association for Machine Translation in the America (AMTA), pages 223–231. Roy W Tromble, Shankar Kumar, Franz Och, and Wolfgang Macherey 2008 Lattice minimum bayes-risk decoding for statistical machine ... on a and on integer linear programming techniques We also proposed a variant of the latter approach based on Lagrangian relaxation that does not rely on a third-party ILP solver All these oracles ... Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu 2002 BLEU: a method for auto-matic evaluation of machine translation In Proc of the Annual Meeting of the ACL, pages 311–318 Alexander M Rush, David

Ngày tải lên: 24/03/2014, 03:20

... hierarchical phrase-based model for statistical machine translation In Proc of ACL 2005, Ann Arbor, Michigan, pages 263-270 David Chiang 2007 Hierarchical phrase-based trans-lation Computational ... Multiple Machine Translation Systems In Proc of EMNLP 2007, pages 986-995 Daniel Marcu, Wei Wang, Abdessamad Echihabi and Kevin Knight 2006 SPMT: Statistical machine translation with syntactified target ... only work addressing this issue is (Lagarda and Casacuberta, 2008) in which the boosting algorithm was adopted in phrase-based SMT However, Lagarda and Casacuberta (2008)’s method calculated errors

Ngày tải lên: 30/03/2014, 21:20

... Europarl and News parallel corpora used for WMT6 evaluation campaign in 2010 (total 1,638,440 sentences) Our target language model is a standard n-gram language model trained using the SRI language ... target words “will” and “have” are aligned to “aura” in the source sentence, the alignment information for them will be “B-aura” and “I-aura” respectively In case a target word has multiple aligned ... probabilities of all paths containing an edge annotated with e in any position of the target sentence Here, both forms are used and the above summation is performed by applying the forward-backward

Ngày tải lên: 13/08/2015, 10:00

... Europarl and News parallel corpora used for WMT6 evaluation campaign in 2010 (total 1,638,440 sentences) Our target language model is a standard n-gram language model trained using the SRI language ... target words “will” and “have” are aligned to “aura” in the source sentence, the alignment information for them will be “B-aura” and “I-aura” respectively In case a target word has multiple aligned ... probabilities of all paths containing an edge annotated with e in any position of the target sentence Here, both forms are used and the above summation is performed by applying the forward-backward

Ngày tải lên: 17/03/2021, 20:29

... of machine translation Pavel Pecina, Antonio Toral, Andy Way, Vassilis Papavassiliou, Prokopis Prokopidis, and Maria Giagkou 2011 Towards using web-crawled data for domain adaptation in statistical ... Extrinsic Evaluation Measures for Machine Translation and/or Summarization, pages 65–72, Ann Arbor, Michigan, June Association for Computational Linguistics Adam Berger, John Lafferty, and John La Erty ... statistical machine translation In Proceedings of the 15th Annual Conference of the European Associtation for Machine Translation, pages 297–304, Leuven, Belgium European Association for Machine Translation

Ngày tải lên: 24/03/2014, 03:20

... Bilingual LSA-based adaptation for statistical machine translation Machine Translation, pages 187-207 Nicola Ueffing, Gholamreza Haffari and Anoop Sarkar. 2008 Semi-supervised Model Adaptation for ... Statisti-cal Machine Translation Machine Translation, pages 77-94. Hua Wu, Haifeng Wang and Chengqing Zong 2008 Do-main Adaptation for Statistical Machine Translation with Domain Dictionary and ... on Statistical Machine Translation, pages 177-180. Matthias Eck, Stephan Vogel and Alex Waibel 2004 Language Model Adaptation for Statistical Machine Translation Based on Information Retrieval

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... Matrices for Phrase-Based Statistical Machine Translation Arianna Bisazza and Marcello Federico Fondazione Bruno Kessler Trento, Italy {bisazza,federico}@fbk.eu Abstract This paper presents a ... Workshop on Statistical Machine Translation and Metrics MATR, pages 241–249, Upp- sala, Sweden, July. Association for Computational Lin- guistics. Arianna Bisazza, Daniele Pighin, and Marcello Federico. 2011. ... Chunk-lattices for verb reordering in Arabic- English statistical machine translation. Machine Trans- lation, Published Online. David Chiang. 2005. A hierarchical phrase-based model for statistical

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... Trang 1Bilingual Sense Similarity for Statistical Machine Translation Boxing Chen, George Foster and Roland Kuhn National Research Council Canada 283 Alexandre-Taché Boulevard, Gatineau (Québec), ... Statistical Machine Translation In: Proceedings of ACL, Prague D Chiang 2005 A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation In: Proceedings of ACL, pp 263–270 D Chiang ... means of our algorithm is helpful for at least one multilingual application: statistical machine translation Finally, although we described and evaluated bilingual sense similarity algorithms applied

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... cost-conscious The vast majority of AL research has not focused on accurate cost accounting and a typical assumption is that each annotatable has equal annotation cost An early exception in the AL for NLP ... build machine translation evaluation sets In Proceedings of the Workshop on Creating Speech and Language Data With Amazon’s Mechanical Turk, Los Angeles, California, June Association for Computational ... Haffari, Maxim Roy, and Anoop Sarkar. 2009 Active learning for statistical phrase-based Language Technologies: The 2009 Annual Confer-ence of the North American Chapter of the Associa-tion for

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... 2004. Yamada, K and Knight, K (2001) A syntax-based statistical translation model In Proceedings of ACL 2001. Zhang, Y and Vogel, S (2004) Measuring confidence intervals for the machine translation ... within VP’s and clauses in German) There are clearly some advantages to learning reordering rules automatically, as in Xia et al’s approach How-ever, we note that our approach involves a hand-ful ... demonstrated that adding knowledge about syntactic structure can significantly improve the per-formance of an existing state-of-the-art statistical machine translation system Our approach makes

Ngày tải lên: 20/02/2014, 15:20

... 2008 (MT08) data sets All bilingual corpora available for the NIST 2008 constrained data track of Chinese-to-English MT task are used as training data, which contain 5.1M sentence pairs, 128M Chinese ... language model is used as an additional feature Trang 7Phrasal rules are extracted on all bilingual data, hierarchical rules used in DHPB and reordering rules used in SCFG-HMD are extracted from a ... Training in Sta-tistical Machine Translation In Proceedings of the Association for Computational Linguistics, pages 160-167 Franz Och and Hermann Ney 2004 The Alignment Template Approach

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... left half are sepa- rated by a space, the left half and the right half are separated by an equal sign, the right half and the routing are separated by two fraction bars, and the routing and the ... Format A is for text, and in- volves only symbols Both format S and for- mat A are designed for the particular charac- ters available on the printers and card punches in current use Other formats ... programmed for (IBM 704) has a number of magnetic tape units connected to it as well as a card reader and punch and a printer Magnetic tapes may be prepared for the computer from information

Ngày tải lên: 16/03/2014, 19:20

... sennrich@cl.uzh.ch Abstract We investigate the problem of domain adaptation for parallel data in Statistical Machine Translation (SMT) While tech-niques for domain adaptation of monolin-gual data can be ... Europarl: A Multilingual Cor-pus for Evaluation of Machine Translation. Philipp Koehn 2005 Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation In Machine Transla-tion Summit X, pages ... domain adaptation for statistical machine translation In Proceedings of the Second Work-shop on Statistical Machine Translation, StatMT ’07, pages 224–227, Stroudsburg, PA, USA Asso-ciation for

Ngày tải lên: 17/03/2014, 22:20

... Machine Translation and Multilingual NLP. Machine Translation, 14:159– 161. Franz J. Och and Hermann Ney. 2003. A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Mod- els. Computational ... 311– 318. Horacio Saggion and Ariadne Carvalho. 1994. Anaphora Resolution in a Machine Translation Sys- tem. In Proceedings of the International Con- ference on Machine Translation: Ten Years On, November, ... translation (N-gram or syntactic tree), these agreement features can influence the translation. But this locality cannot be guaranteed in either phrase-based or syntax-based Statistical Machine Translation

Ngày tải lên: 17/03/2014, 22:20

... orientation makes systemic grammars more immediately useful t h a n , for example, tramffotmationai generatb,+ grammars or even procedurally oriented AI fogmali-qa~s | o f language such as ATN's ... means a deficit The p ~ c ~ l u r a l machinery that generative grammars have traditionally carried with them to characterize relations like that of active to passive has only gotten in the way ... of TAG Coau~-t-free grammars ~um ab/e to ~ the word fonnauon p r o ¢ ~ maz seem m ~ for ~ l a n t l u a ~ (ct W ~ , [19811 Se/k/xk [1982 D A TAG amdym of arab a grammar seem, like a nanmd a p

Ngày tải lên: 24/03/2014, 02:20