ẩn dụ và hoán dụ tu từ

... By có 4 loại ẩn dụ tri nhận: Ẩn dụ cấu trúc, Ẩn dụ định hướng, Ẩn dụ bản thể và Ẩn dụ vật chứa (kênh liên lạc) 4.1 Ẩn dụ cấu trúc Với cách hiểu chung nhất, ẩn dụ cấu trúc (structural metaphors) ... suy nghĩ và hành động về bản chất đều mang tính ẩn dụ”3 Rõ ràng cần phân biệt hai loại ẩn dụ: ẩn dụ mĩ học và ẩn dụ tri nhận Ẩn dụ mỹ học Loại ẩn dụ được hiểu như phương tiện làm đẹp ngôn từ, cái ... giữa các ẩn dụ: từ ẩn dụ THỜI GIAN LÀ TIỀN BẠC suy ra ẩn dụ THỜI GIAN LÀ VỐN CỦA CẢI CÓ HẠN, rồi từ ẩn dụ này lại suy ra ẩn dụ THỜI GIAN LÀ GIÁ TRỊ Thực vậy, chúng ta sử dụng một ẩn dụ ý niệm

Ngày tải lên: 08/04/2013, 15:56

... quyết định chọn một vài đặc trưng Rút trích thông tin về cấu trúc cú pháp và ngữ nghĩa của một văn bản Trang 1414 He is a very well-known Professor He is a very famous Professor Từ đồng nghĩa Mã ... furniture, I came home and changed the lock. When Alice and Bob were carrying the furniture I came home and changed the lock yesterday. Yesterday, when Bob and Alice were carrying the furniture, ... not] knowingly slippery Highway evacuation is suspected Police report emergency situations in downtown ending near Tuesday Trang 13Mô hình bài toánBộ phân tích ngôn ngữ học Chọn thành phần của tín

Ngày tải lên: 26/06/2014, 23:21

... cơ sở để lý giải cách vận dụng các hệ thống ẩn dụ trong VBDTCT Mỹ ở chương 3 1.2.2.4 Ẩn dụ ngôn ngữ và ẩn dụ tri nhận Ẩn dụ ngôn ngữ1/ biểu thức ngôn ngữ mang tính ẩn dụ(cách nói năng) chính là ... – Nhận diện ẩn dụ trong VBDTCT Mỹ và điển cứu nhận diện ẩn dụ về Chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, Chương 3 (38 trang) – Đặc trưng của ẩn dụ trong VBDTCT Mỹ và điển cứu ẩn dụ về Tự do và Chiến tranh, ... “Ẩn dụ trong VBDTCT Mỹ và việc dịch ẩn dụ từ tiếng Anh sang tiếng Việt” Việc phântích ẩn dụ trong VBDTCT của Mỹ (một nước sử dụng tiếng Anh là tiếng mẹ đẻ), loại văn bản có tần suất sử dụng ẩn

Ngày tải lên: 28/05/2015, 15:31

... tượng dựa vào bản chất của ẩn dụ 107 Trang 103.2.4 Sử dụng linh hoạt ẩn dụ cấp độ khái quát và ẩn dụ cấp độ cụ thể 109 3.3 ĐIỂN CỨU ẨN DỤ TRI NHẬN VỀ TỰ DO VÀ CHIẾN TRANH 111 3.3.2 Ẩn dụ tri nhận ... về Tự do và ẩn dụ tri nhận về Chiến tranh 114 3.3.3 Kết quả phân tích các đặc trưng của ẩn dụ tri nhận về Tự do và ẩn dụ tri CHƯƠNG 4: DỊCH ẨN DỤ TRONG VĂN BẢN DIỄN THUYẾT CHÍNH TRỊ TỪ TIẾNG ... trung vào một đề tài cụ thể hơn: “Ẩn dụ trong VBDTCT Mỹ và việc dịch ẩn dụ từ tiếng Anh sang tiếng Việt” Các VBDTCT của Mỹ (một nước sử dụng tiếng Anh là tiếng mẹ đẻ) có tần suất sử dụng ẩn dụ rất

Ngày tải lên: 11/07/2015, 16:56

... giữa ẩn dụ và hoán dụ, tập trung vào hệ thống các biểu thức tương tác trong hai trường hợp chính: ẩn dụ từ hoán dụ và hoán dụ trong ẩn dụ.Theo Barcelona (2000), hoán dụ là quá trình chiếu xạ từ ... chính: ẩn dụ từ hoán dụ và hoán dụ trong ẩn dụ Luận án phân tích tính hoán dụ trong từng loại để làm rõ vai trò của hoán dụ và phân biệt với ẩn dụ Đồng thời, nó xác định tần số xuất hiện và đặc ... về ẩn dụ ý niệm và hoán dụ ý niệm1.1.1 Ẩn dụ ý niệm và các loại ẩn dụ ý niệm Theo quan điểm tiền tri nhận, ẩn dụ được nghiên cứu chủ yếu trên bình diện ngôn từ, với chức năng và phạm vi sử dụng

Ngày tải lên: 16/06/2021, 22:05

... gửi trên ẩn dụ và là hướng đạo sinh của ẩn dụ 2 CÁC KHÁI NIỆM LIÊN QUAN 2.1 Khái niệm ẩn dụ Như trên đã phân tích, ẩn dụ được xem xét dưới ba góc độ là ẩn dụ tu từ, ẩn dụ từ vựng và ẩn dụ tri ... ẩn dụ tu từ và so sánh tu từ là nét tương đồng), về hình thức ẩn dụ tu từ khác với so sánh tu từ ở điểm chỉ phô bày một đối tượng, dùng để biểu thị, đối tượng định nói đến được biểu thị thì ẩn ... trong Việt ngữ học, ẩn dụ thường được xem xét trên ba góc độ: 1.2.1 Ẩn dụ là một biện pháp tu từ ngữ nghĩa Theo Cù Đình Tú, về mặt nội dung ẩn dụ tu từ giống với so sánh tu từ, phải liên tưởng

Ngày tải lên: 19/12/2015, 08:36

... của ẩn dụ tu từ, hoán dụ tu từ 30 1.5 Tác dụng của ẩn dụ tu từ, hoán dụ tu từ 31 1.5.1 Tác dụng của ẩn dụ tu từ 31 1.5.2 Tác dụng của hoán dụ tu từ 32 1.6 Lập mã và giải mã ẩn dụ tu từ, hoán dụ ... ẩn dụ tu từ, hoán dụ tu từ .12 1.1.1 Khái niệm ẩn dụ tu từ 12 1.1.2 Khái niệm hoán dụ tu từ 17 1.2 Phân biệt so sánh tu từ, ẩn dụ tu từ, hoán dụ tu từ .18 1.2.1 Phân biệt so sánh tu từ và ẩn ... tu từ và ẩn dụ tu từ 18 Trang 51.2.2 Phân biệt hoán dụ tu từ và ẩn dụ tu từ .21 1.3 Phân loại ẩn dụ tu từ, hoán dụ tu từ 25 1.3.1 Phân loại ẩn dụ tu từ 25 1.3.2 Phân loại hoán dụ tu từ 29 1.4

Ngày tải lên: 07/05/2021, 18:48

... tương tác giữa ẩn dụ và hoán dụ, hệ thống các biểu thức có sự tương tác trong 2 trường hợp chính: Ẩn dụ từ hoán dụ và hoán dụ trong ẩn dụ Barcelona (2000) xem hoán dụ là sự chiếu xạ từ một miền ... về ẩn dụ ý niệm và hoán dụ ý niệm 1.1.1 Ẩn dụ ý niệm và các loại ẩn dụ ý niệm Theo quan điểm tiền tri nhận, ẩn dụ được xem xét và nghiên cứu trên bình diện ngôn từ Chức năng và phạm vi sử dụng ... hình và ẩn dụ ý niệm, hoán dụ ý niệm trong lời thoại 27 1.4 Các vấn đề về dịch 28 1.4.1 Khái niệm dịch và dịch phụ đề 28 1.4.2 Dịch ẩn dụ, hoán dụ và các chiến lược dịch ẩn dụ ý niệm, hoán dụ

Ngày tải lên: 17/06/2021, 16:21

... mối quan hệ giữa ẩn dụ và hoán dụ, tập trung vào hai trường hợp chính: sự tương tác của ẩn dụ từ hoán dụ và hoán dụ trong ẩn dụ.Barcelona (2000) định nghĩa hoán dụ là sự chiếu xạ từ một miền tri ... các ví dụ cụ thể.CƠ SỞ LÝ LUẬNCác vấn đề về ẩn dụ ý niệm và hoán dụ ý niệm1.1.1 Ẩn dụ ý niệm và các loại ẩn dụ ý niệm Theo quan điểm tiền tri nhận, ẩn dụ được nghiên cứu chủ yếu qua ngôn từ, với ... chế ẩn dụ liên quan đến cảm xúc yêu chủ yếu dựa vào ẩn dụ cấu trúc và ẩn dụ bản thể Do đó, chúng tôi sẽ đi sâu vào nghiên cứu hai loại ADYN này.Ẩn dụ cấu trúc (Structural Metaphors) là loại ẩn dụ

Ngày tải lên: 27/06/2021, 11:40

... trung vào sự tương tác giữa ẩn dụ và hoán dụ, phân tích hệ thống các biểu thức tương tác trong hai trường hợp chính: ẩn dụ từ hoán dụ và hoán dụ trong ẩn dụ.Theo Barcelona (2000), hoán dụ là ... ADYN và mối liên hệ với tư duy hoán dụ, phân loại chúng thành hai loại giao thoa chính: ẩn dụ từ hoán dụ và hoán dụ trong ẩn dụ Luận án phân tích tính hoán dụ trong từng loại, làm rõ vai trò và ... biểu thức ẩn dụ có giao thoa với hoán dụ, nghiên cứu vai trò của tư duy hoán dụ và mối quan hệ giữa hoán dụ và ẩn dụ trong các biểu thức này.Luận án áp dụng phương pháp này để mô tả và phân tích

Ngày tải lên: 09/08/2021, 15:47

... hình tri nhận của ẩn dụ bản thể 10 Bảng 2.1 Hệ thống các ẩn dụ ý niệm tình yêu trong thơ Xuân Quỳnh 38 Bảng 3.1 Phân biệt ẩn dụ và hoán dụ 92 Hình: Hình 3.1 Ẩn dụ và hoán dụ 93 Trang 7- Ngôn ... tượng ẩn dụ thay thế tên gọi này bằng biểu thức sau: Như vậy, trong quan niệm truyền thống, ẩn dụ là cách biểu thị các tư tưởng bằng ngôn ngữ Khác với ẩn dụ từ vựng và ẩn dụ tu từ, ẩn dụ ý niệm ... các ẩn dụ và hoán dụ Do đó, chúng tôi lựa chọn tìm hiểu ẩn dụ, hoán dụ trong thơ tình yêu Xuân Quỳnh từ góc độ ngôn ngữ học tri nhận, tức Trang 8là xác lập những chiếu xạ trong những ẩn dụ, hoán

Ngày tải lên: 09/09/2021, 20:14

... giữa hoán dụ tu từ và ẩn dụ tu từ Hoán dụ tu từ là một biện pháp tu từ sử dụng một từ hoặc cụm từ để chỉ một sự vật, hiện tượng khác có liên quan, trong khi ẩn dụ tu từ là biện pháp tu từ diễn ... đối tượng Ẩn dụ tu từ được coi là một hình thức so sánh ngầm, là một kiểu loại đặc biệt của so sánh tu từ. 1.2.2 Phân biệt hoán dụ tu từ và ẩn dụ tu từ Biện pháp hoán dụ và ẩn dụ tu từ có cấu trúc ... so sánh tu từ, ẩn dụ tu từ, hoán dụ tu từ1.2.1 Phân biệt ẩn dụ tu từ và so sánh tu từ So sánh tu từ là cách thức làm rõ đặc điểm của đối tượng A qua đối tượng B (A, B dị loại), cả A và B đều

Ngày tải lên: 30/06/2023, 16:10

... tương tác giữa ẩn dụ và hoán dụ, hệ thống các biểu thức có sự tương tác trong 2 trường hợp chính: Ẩn dụ từ hoán dụ và hoán dụ trong ẩn dụ Barcelona (2000) xem hoán dụ là sự chiếu xạ từ một miền ... về ẩn dụ ý niệm và hoán dụ ý niệm 1.1.1 Ẩn dụ ý niệm và các loại ẩn dụ ý niệm Theo quan điểm tiền tri nhận, ẩn dụ được xem xét và nghiên cứu trên bình diện ngôn từ Chức năng và phạm vi sử dụng ... hình và ẩn dụ ý niệm, hoán dụ ý niệm trong lời thoại 27 1.4 Các vấn đề về dịch 28 1.4.1 Khái niệm dịch và dịch phụ đề 28 1.4.2 Dịch ẩn dụ, hoán dụ và các chiến lược dịch ẩn dụ ý niệm, hoán dụ

Ngày tải lên: 01/07/2023, 20:18

... Lakoff và Johnson tuy có nhắc đến loại ẩn dụ đường dẫn này nhưng cũng chỉ thừa nhận ba loại ẩn dụ: Ẩn dụ cấu trúc, ẩn dụ bản thể và ẩn dụ định hướng (3) Phân loại theo bản chất (nature) Ẩn dụ có ... giữa ẩn dụ đời thường và ẩn dụ thơ ca với các thủ pháp mà các nhà thơ sử dụng để biến ẩn dụ thông thường thành ẩn dụ thơ ca, cũng như ẩn dụ hình ảnh và nhân cách hóa (Lakoff, George, and Mark Turner ... được chia làm ba loại: Ẩn dụ cấu trúc, ẩn dụ bản thể và ẩn dụ định hướng Ngoài ra còn có loại ẩn dụ đường dẫn (ẩn dụ vật chứa – container metaphors), cũng là một loại ẩn dụ bản thể, nghĩa là con

Ngày tải lên: 12/11/2025, 15:02

... Trang 9cảm nhận và thấy được tác dụng của biện pháp tu từ và phương tiện tu từ trong đó có ẩn dụ tu từ Để khắc phục và giảm bớt tình trạng trên, chúng tôi tiến hành tìm hiểu: “Ẩn dụ tu từ trong Truyện ... đến và tìm hiểu ở đây trong phạm vi có liên quan đến vấn đề từ ta đang tập trung nghiên cứu là biện pháp tu từ ẩn dụ và biện pháp tu từ ngữ nghĩa ẩn dụ trong những phương tiện, biện pháp tu từ ... thống từ vựng tu từ Tuy không phải là phương tiện tu từ ở cấp độ thấp từ vựng, nhưng chúng ta có thể sử dụng để tạo ra các biện pháp tu từ các lớp như: Thuật ngữ từ ở trong danh mục, từ lịch sự, từ

Ngày tải lên: 09/06/2014, 09:52

... phẩm của cả ẩn dụ và hoán dụ Ẩn dụ được phân loại thành: ẩn dụ cấu trúc; ẩn dụ bản thể và ẩn dụ định hướng; trong đó ẩn dụ cấu trúc là dạng phong phú nhất Theo [149], [150] có ba loại ẩn dụ ý niệm ... ẩn dụ ý niệm chính: ẩn dụ cấu trúc; ẩn dụ bản thể và ẩn dụ định hướng - Ẩn dụ cấu trúc (Structural metaphors) là loại ẩn dụ trong đó “ một ý niệm được cấu trúc (một cách) ẩn dụ thông qua một ý ... chất. • Ẩn dụ ngôn ngữ là một biểu hiện bề mặt của ẩn dụ ý niệm. • Mặc dù phần lớn hệ thống ý niệm của chúng ta là ẩn dụ, một phần đáng kể của nó là phi ẩn dụ Hiểu biết ẩn dụ được căn cứ vào sự

Ngày tải lên: 22/12/2015, 15:05

... phẩm của cả ẩn dụ và hoán dụ Ẩn dụ được phân loại thành: ẩn dụ cấu trúc; ẩn dụ bản thể và ẩn dụ định hướng; trong đó ẩn dụ cấu trúc là dạng phong phú nhất Theo [149], [150] có ba loại ẩn dụ ý niệm ... ẩn dụ ý niệm chính: ẩn dụ cấu trúc; ẩn dụ bản thể và ẩn dụ định hướng - Ẩn dụ cấu trúc (Structural metaphors) là loại ẩn dụ trong đó “một ý niệm được cấu trúc (một cách) ẩn dụ thông qua một ý ... chất • Ẩn dụ ngôn ngữ là một biểu hiện bề mặt của ẩn dụ ý niệm • Mặc dù phần lớn hệ thống ý niệm của chúng ta là ẩn dụ, một phần đáng kể của nó là phi ẩn dụ Hiểu biết ẩn dụ được căn cứ vào sự

Ngày tải lên: 22/12/2015, 16:46

... Đặc biệt từ eat và drink trong tiếng Anh và từ ăn và uống trong tiếng Việt được sử dụng kết hợp với nhiều loại từ khác nhau tạo nên những cụm từ với nghĩa hoàn toàn xa nghĩa gốc Từ ăn và uống ... đối chiếu việc sử dụng động từ EAT và DRINK trong tiếng Anh và động từ ĂN và UỐNG trong tiếng Việt, đồng thời chỉ ra được điểm tương đồng và khác biệt trong thực tế sử dụng Tuy nhiên, nghiên ... Trang 311.2.6 Thuyết ẩn dụ ý niệm 1.2.6.1 Sự ra đời của lí thuyết ẩn dụ ý niệm Khái niệm ẩn dụ ý niệm (hay còn gọi là ẩn dụ tri nhận) được nhà ngôn ngữ học người Mỹ Lakoff và nhà triết học người

Ngày tải lên: 17/02/2017, 19:16

... đối chiếu việc sử dụng động từ EAT và DRINK trong tiếng Anh và động từ ĂN và UỐNG trong tiếng Việt, đồng thời chỉ ra được điểm tương đồng và khác biệt trong thực tế sử dụng Tuy nhiên, nghiên ... của cá thể và kinh nghiệm cộng đồng của người nói cùng ngôn ngữ 1.2.6 Thuyết ẩn dụ ý niệm 1.2.6.1 Sự ra đời của lí thuyết ẩn dụ ý niệm Khái niệm ẩn dụ ý niệm (hay còn gọi là ẩn dụ tri nhận) ... dựa vào một sự vật, một hiện tượng nào đó để nhận thức, hiểu biết, suy nghĩ và diễn đạt một sự vật hay một hiện tượng khác 1.2.6.2 Khái niệm về ẩn dụ ý niệm Ẩn dụ ý niệm (hay còn gọi là ẩn dụ

Ngày tải lên: 17/02/2017, 19:16

... xạ ẩn dụ từ miền nguồn lửa đến những miền đích khác nhau Chính vì lý do đó, công trình nghiên cứu chủ yếu phân tích những ẩn dụ cấu trúc và một số ẩn dụ bản thể từ miền nguồn lửa Riêng về ẩn dụ ... lý thuyết ẩn dụ ý niệm, bao gồm định nghĩa ẩn dụ ý niệm, những khái niệm của ẩn dụ ý niệm, đặc điểm, cấu trúc, phân loại ẩn dụ ý niệm Chương 2: Ẩn dụ phạm trù lửa trong tiếng Pháp từ góc độ ngôn ... thức ẩn dụ lửa trong các từ điển, trong các tác phẩm văn học và trên các trang mạng điện tử phục vụ cho việc mô tả các mô hình ẩn dụ tri nhận trong từng ngôn ngữ và so sánh - đối chiếu ẩn dụ ý

Ngày tải lên: 21/03/2018, 13:20