ΚΗΟΑ ΘΥ謂Ν ΤΡ卯 ΚΙΝΗ DΟΑΝΗ
B(A
ΤΡ井Ν ΝΓΥΨ右Ν ΤℜΜ ΗΙ蔭Υ
40300188
ΚΗΑ ΛΥ一Ν Τ渦Τ ΝΓΗΙ烏Π
Χηυψν νγ◊νη : ΘΤΚD ΘΥ渦Χ Τ蔭 Λ噂π : Θ3Θ3
ΝΓ姶云Ι Η姶閏ΝΓ D郁Ν ΚΗΟΑ Η窺Χ ΤηΣ ΝΓΥΨ右Ν ΤΗℑΙ ΤΗ謂Ο ςΨ
Τη◊νη πη嘘 Η欝 Χη Μινη − Ν<m 2007
Trang 2Κη⌠α λυ ν τ τ νγηι π ι ΣςΤΗ: Τρ ν Νγυψ ν Τm Ηι υ
Λ Ι Χ Μ Ν
Κη⌠α λυ ν τ τ νγηι π ν◊ψ đ〈νη δ υ σ κ τ τηχ ν m η χ χ α τι τ ι Τρ νγ ι
η χ Μ Τη◊νη πη Η Χη Μινη Τρονγ νη νγ ν m η χ ϖ α θυα τι đ τι π τηυ
đ χ νη νγ κι ν τη χ η τ σ χ β χη ϖ◊ θυ β〈υ đ χ⌠ τη γιπ χη χηο για đνη ϖ◊
ξ η ι
Τρ χ τιν, τι ξιν β◊ψ τ λ∫νγ τρι ν đ ν χ〈χ τη ψ χ Κηοα Θυ ν Τρ Κινη
Dοανη − Τρ νγ ι η χ Μ Τη◊νη πη Η Χη Μινη đ τ ν τνη γι νγ δ ψ, τρυψ ν
đ τ χηο τι νη νγ κι ν τη χ ϖ◊ νη νγ κινη νγηι m η τ σ χ θυ β〈υ τρονγ συ τ
νη νγ ν m η χ ϖ α θυα
Ξιν χην τη◊νη χ m ν χ Νγυψ ν Τη〈ι Τη ο ςψ đ θυαν τm γιπ đ ϖ◊ τ ν
τνη η νγ δ ν τρονγ συ τ τη ι γιαν τη χ ηι ν κη⌠α λυ ν τ τ νγηι π ν◊ψ
Ξιν χην τη◊νη χ〈m ν Βαν λνη đ ο ϖ◊ Πη∫νγ Κινη δοανη – Τηανη το〈ν θυ χ
τ Νγν η◊νγ Πη νγ Ναm – Χηι νη〈νη ι Ναm đ τ ο m ι đι υ κι ν τηυ ν λ ι
χηο τι τρονγ συ τ θυ〈 τρνη τη χ τ π τ ι Νγν η◊νγ
ς ι κι ν τη χ χ∫ν η ν η π, θυ〈 τρνη η χ τ π τ ι τρ νγ χη ψ υ mανγ τνη λ
τηυψ τ, τη ι γιαν τη χ τ π χη α đ đ τι χ⌠ τη ηι υ η τ đ χ ηο τ đ νγ τηανη το〈ν
θυ χ τ τ ι νγν η◊νγ Dο ϖ ψ κηνγ τρ〈νη κη ι νη νγ τηι υ σ⌠τ, τι ρ τ mονγ νη ν
đ χ σ đ⌠νγ γ⌠π, γιπ đ χ α θυ Τη ψ Χ, Χ Χη, Ανη Χη ϖ◊ β ν β đ đ τ◊ι
đ χ ηο◊ν τηι ν η ν
Τρ ν Νγυψ ν Τm Ηι υ
Φορmαττεδ: ςιετναmεσε
Φορmαττεδ: ςιετναmεσε Φορmαττεδ: ςιετναmεσε
Φορmαττεδ: ςιετναmεσε Φορmαττεδ: ςιετναmεσε Φορmαττεδ: ςιετναmεσε Φορmαττεδ: ςιετναmεσε
Φορmαττεδ: ςιετναmεσε
Φορmαττεδ: ςιετναmεσε
Φορmαττεδ: ςιετναmεσε
Φορmαττεδ: ςιετναmεσε
Trang 3Κη⌠α λυ ν τ τ νγηι π ιϖ ΣςΤΗ: Τρ ν Νγυψ ν Τm Ηι υ
Μ Χ Λ Χ
ΧΗ ΝΓ 1 Τ ΝΓ ΘΥΑΝ ς ΤℵΙ 1
1.1 Λ δο χη ν đ τ◊ι 1
1.2 Πη m ϖι νγηιν χ υ 2
1.3 ι τ νγ νγηιν χ υ 2
1.4 Πη νγ πη〈π νγηιν χ υ 2
1.5 Β χ χ νγηιν χ υ 2
ΧΗ ΝΓ 2 ΓΙ Ι ΤΗΙ Υ ΧΗΥΝΓ ς ΧΗΙ ΝΗℑΝΗ Ι ΝΑΜ 4
2.1 Θυ〈 τρνη ηνη τη◊νη ϖ◊ πη〈τ τρι ν Χηι νη〈νη ι Ναm 4
2.1.1 Θυ〈 τρνη ηνη τη◊νη ϖ◊ πη〈τ τρι ν 4
2.1.2 Χ χ υ τ χη χ ϖ◊ ηο τ đ νγ 4
2.2 Νηι m ϖ ϖ◊ πη νγ η νγ πη〈τ τρι ν 5
2.2.1 Νηι m ϖ 5
2.2.2 Πη νγ η νγ πη〈τ τρι ν 5
2.3 Σ đ τ χη χ ϖ◊ χη χ ν νγ νηι m ϖ χ α χ〈χ πη∫νγ βαν 6
2.3.1 Σ đ τ χη χ β m〈ψ 6
2.3.2 Νηι m ϖ , θυψ ν η ν χ α Βαν Γι〈m đ χ 6
2.3.3 Χη χ ν νγ νηι m ϖ χ α χ〈χ πη∫νγ βαν 7
2.4 Χ〈χ σ ν πη m− δ χη ϖ ηι ν ναψ .8
2.5 Κ τ θυ ηο τ đ νγ κινη δοανη 9
2.5.1 ς ν đι υ λ 9
2.5.2 Ηυψ đ νγ ϖ ν 10
2.5.3 Κ τ θυ κινη δοανη 11
ΧΗ ΝΓ 3 ΚΗℑΙ ΘΥℑΤ ΧΗΥΝΓ ς ΤΗΑΝΗ ΤΟℑΝ ΘΥ Χ Τ 12
3.1 Κη〈ι νι m ϖ◊ ϖαι τρ∫ χ α Τηανη το〈ν θυ χ τ 12
3.1.1 Κη〈ι νι m 12
3.1.2 ςαι τρ∫ 12
3.2 Χ〈χ πη νγ τι ν τηανη το〈ν 13
3.2.1 Η ι πηι υ (Dραφτ) 13
3.2.2 Σχ (Χηθυε – Χηεχκ) 13
3.2.3 Γι ψ χηυψ ν τι ν (Μονεψ Τρανσφερ) 13
3.3 Θυι τρνη τη χ ηι ν χ〈χ πη νγ τη χ τηανη το〈ν 14
3.3.1 Πη νγ τη χ χηυψ ν τι ν β νγ đι ν (Τελεγραπηιχ Τρανσφερ−Τ/Τ) 14
3.3.2 Πη νγ τη χ νη τηυ κm χη νγ τ (Dοχυmενταρψ Χολλεχτιον) 18
3.3.3 Πη νγ τη χ τν δ νγ χη νγ τ ( Dοχυmενταρψ Χρεδιτσ) 21
ΧΗ ΝΓ 4 ΗΟ Τ ΝΓ ΤΗΑΝΗ ΤΟℑΝ ΘΥ Χ Τ Τ Ι ΧΗΙ ΝΗℑΝΗ Ι ΝΑΜ 25
4.1 Πη νγ τη χ χηυψ ν τι ν β νγ đι ν (Τελεγραπηιχ Τρανσφερσ) 25
4.2 Πη νγ τη χ νη τηυ κm χη νγ τ (Dοχυmενταρψ Χολλεχτιον) 26
4.3 Πη νγ τη χ Τν δ νγ χη νγ τ (Dοχυmενταρψ Χρεδιτσ) 27
4.4 Νη νγ đι m χ ν λ υ κηι κι m χη νγ τ 35
Trang 4Κη⌠α λυ ν τ τ νγηι π ϖ ΣςΤΗ: Τρ ν Νγυψ ν Τm Ηι υ
ΧΗ ΝΓ 5 ΝΗ Ν Ξ⊃Τ ΧΗΥΝΓ ςℵ Μ Τ Σ ΒΙ Ν ΠΗℑΠ ΞΥ Τ 40
5.1 Νη ν ξτ χηυνγ 40
5.1.1 Νη νγ τηυ ν λ ι 40
5.1.2 Νη νγ η ν χη 41
5.2 Μ τ σ κι ν νγη đ ξυ τ 43
Κ Τ ΛΥ Ν 49
Trang 5Κη⌠α λυ ν τ τ νγηι π ϖι ΣςΤΗ: Τρ ν Νγυψ ν Τm Ηι υ
DΑΝΗ Μ Χ ΒΙ Υ
Σ đ 2−1: Σ đ τ χη χ τ ι Χηι νη〈νη ι Ναm 6
Βι υ đ 2−1: Βι υ đ ς ν đι υ λ 9
Βι υ đ 2−2: Βι υ đ Ηυψ đ νγ ϖ ν 10
Βι υ đ 2−3: Βι υ đ Τ νγ τρ νγ Λ ι νηυ ν 11
Σ đ 3−1: Θυι τρνη χηυψ ν τι ν τρ σαυ 15
Σ đ 3−2: Θυι τρνη χηυψ ν τι ν τρ νγαψ 16
Σ đ 3−3: Θυι τρνη χηυψ ν τι ν τρ τρ χ 17
Σ đ 3−3: Θυι τρνη νη τηυ D/Α 19
Σ đ 3−4: Θυι τρνη νη τηυ D/Π 20
Σ đ 3−5: Θυι τρνη Λ/Χ τρ νγαψ 22
Σ đ 3−6: Θυι τρνη Λ/Χ τρ χη m 23
Trang 6Κη⌠α λυ ν τ τ νγηι π 1 ΣςΤΗ: Τρ ν Νγυψ ν Τm Ηι υ
Φορmαττεδ: ςιετναmεσε Φορmαττεδ: ςιετναmεσε Φορmαττεδ: ςιετναmεσε Φορmαττεδ: ςιετναmεσε
1 ΧΗ ΝΓ 1
Τ ΝΓ ΘΥΑΝ ς ΤℵΙ 1.1 Λ δο χη ν đ τ◊ι
Τρ χ ξυ τη κινη τ τη γι ι νγ◊ψ χ◊νγ đ χ θυ χ τ η⌠α, νγ◊ψ 11/01/2007
ςι τ Ναm đ χηνη τη χ τρ τη◊νη τη◊νη ϖιν τη 150 χ α Τ χη χ Τη νγ m ι Τη
γι ι (WΤΟ) χηο τη ψ νη νγ θυψ τ τm ϖ◊ ν λ χ η ι νη π κινη τ θυ χ τ χ α ςι τ
Ναm, m ρ νγ χ〈νη χ α η ν ν α χηο τη νγ m ι ϖ◊ đ υ τ ν χ νγο◊ι
Τρονγ β ι χ νη đ⌠, ηο τ đ νγ ξυ τ νη π κη υ χ α ςι τ Ναm νγ◊ψ χ◊νγ đ χ
m ρ νγ χ ϖ δοανη σ λ ν τη τρ νγ ι υ ν◊ψ đ νγ νγη α ϖ ι m τ τη τρ νγ
ρ νγ λ ν đανγ m ρα χηο χ〈χ νγν η◊νγ τη νγ m ι, ν ι đ χ ξεm λ◊ τρυνγ γιαν
τη χ ηι ν ϖι χ τηανη το〈ν τρονγ ηο τ đ νγ ξυ τ νη π κη υ
Τρονγ χ〈χ γιαο δ χη τη νγ m ι, ϖ ι σ ψ τη〈χ χ α κη〈χη η◊νγ, νγν η◊νγ
κηνγ χη β ο ϖ θυψ ν λ ι χηο κη〈χη η◊νγ τρονγ γιαο δ χη τηανη το〈ν m◊ χ∫ν τ
ϖ ν χηο κη〈χη η◊νγ νη m τ ο σ αν τm τιν τ νγ ϖ◊ η ν χη ρ ι ρο τρονγ γιαο δ χη
mυα β〈ν, τηανη το〈ν ϖ ι ν χ νγο◊ι
Τηανη το〈ν κηνγ χη λ◊m τ νγ τηυ νη π χ α νγν η◊νγ β νγ νη νγ κηο ν πη,
ηοα η νγ m◊ χ∫ν τ ο đι υ κι ν χηο νγν η◊νγ τ νγ τηm νγυ ν ϖ ν χ α mνη δο
κη〈χη η◊νγ m τ◊ι κηο ν, ηο χ κ θυ κη〈χ νη : χη π νη ν η ι πηι υ, χηι τ κη υ
η ι πηι υ, χυνγ χ π τν δ νγ τ◊ι τρ , β ο λνη τηανη το〈ν χηο κη〈χη η◊νγ
Τη χ ηι ν τ τ τηανη το〈ν θυ χ τ σ τ ο đι υ κι ν πη〈τ τρι ν χ〈χ νγηι π ϖ ϖ◊
m ρ νγ θυι m ηο τ đ νγ χ α νγν η◊νγ, ννγ χαο υψ τν χ α νγν η◊νγ τρν
τη νγ τρ νγ θυ χ τ
Νη ν τη χ ϖ τ m θυαν τρ νγ χ α τηανη το〈ν θυ χ τ ϖ◊ τ νη νγ κι ν τη χ χ⌠
đ χ τ γη νη◊ τρ νγ, τι χη ν τν đ τ◊ι λ◊ “Ηο τ đ νγ τηανη το〈ν θυ χ τ τ ι
Νγν η◊νγ Τη νγ m ι χ πη ν Πη νγ Ναm − Χηι νη〈νη ι Ναm” νη m η
τη νγ η⌠α λ ι θυι τρνη νγηι π ϖ τρονγ χ〈χ πη νγ τη χ τηανη το〈ν, đ νγ τη ι
νγηιν χ υ νη νγ ϖ ν đ τη χ τ πη〈τ σινη κηι τηανη το〈ν τ đ⌠ đ ξυ τ m τ σ κι ν
νγη đ ηο τ đ νγ τηανη το〈ν θυ χ τ đ χ τη χ ηι ν ηι υ θυ , νηανη χη⌠νγ ϖ◊
χηυ ν ξ〈χ η ν
Trang 7Κη⌠α λυ ν τ τ νγηι π 2 ΣςΤΗ: Τρ ν Νγυψ ν Τm Ηι υ
Φορmαττεδ: ςιετναmεσε Φορmαττεδ: ςιετναmεσε
Φορmαττεδ: ςιετναmεσε Φορmαττεδ: ςιετναmεσε
1.2 Πη m ϖι νγηιν χ υ
Τηεο κηνγ γιαν: Νγν η◊νγ ΤΜΧΠ Πη νγ Ναm − Χηι νη〈νη ι Ναm
Τηεο τη ι γιαν: Σ λι υ τηυ τη π τ ν m 2003 đ ν ν m 2007
1.3 ι τ νγ νγηιν χ υ
Βαο γ m χ〈χ ηο τ đ νγ χ α τηανη το〈ν θυ χ τ νη χ〈χ πη νγ τη χ, πη νγ
τι ν τηανη το〈ν đανγ 〈π δ νγ ϖ◊ θυι τρνη νγηι π ϖ χ α νγν η◊νγ đ ι ϖ ι χ〈χ
πη νγ τη χ τηανη το〈ν đ⌠
1.4 Πη νγ πη〈π νγηιν χ υ
Νγηιν χ υ δ α τρν πη νγ πη〈π πην τχη χ〈χ δ λι υ τηυ τη π τ βν τρονγ
ϖ◊ βν νγο◊ι νγν η◊νγ
Νγυ ν τηνγ τιν đ χ τηυ τη π τ χ〈χ νγυ ν σ〈χη, β〈ο, τ π χη, νη νγ τρανγ
ωεβ χ⌠ λιν θυαν, σ λι υ ϖ◊ τνη ηυ νγ τη χ τ τ ι χηι νη〈νη ι Ναm
1.5 Β χ χ νγηιν χ υ
Κη⌠α λυ ν τ τ νγηι π ν◊ψ βαο γ m 4 χη νγ
Χη νγ 1: Τ νγ θυαν ϖ đ τ◊ι
Χη νγ ν◊ψ λ◊ νη m γι ι τηι υ ϖ λ δο χη ν đ τ◊ι, τ m θυαν τρ νγ χ α τηανη
το〈ν θυ χ τ , πη m ϖι, πη νγ πη〈π νγηιν χ υ đ τ◊ι
Χη νγ 2: Γι ι τηι υ χηυνγ ϖ χηι νη〈νη ι Ναm
Χη νγ ν◊ψ γι ι τηι υ τ νγ θυαν ϖ χηι νη〈νη ι Ναm νη λ χη σ ηνη
τη◊νη, χ χ υ τ χη χ, ηο τ đ νγ …χ α νγν η◊νγ
Χη νγ 3: Κη〈ι θυ〈τ χηυνγ ϖ Τηανη το〈ν θυ χ τ
Χη νγ 3 τρνη β◊ψ κη〈ι θυ〈τ ϖαι τρ∫ τηανη το〈ν θυ χ τ ; χ〈χ πη νγ τι ν,
πη νγ τη χ τηανη το〈ν θυ χ τ
Χη νγ 4: Ηο τ đ νγ Τηανη το〈ν θυ χ τ τ ι χηι νη〈νη ι Ναm
Χη νγ 4 νγηιν χ υ τνη ηνη ηο τ đ νγ τηανη το〈ν θυ χ τ τ ι χηι νη〈νη ι
Ναm, η τη νγ η⌠α θυι τρνη νγηι π ϖ τη χ ηι ν χ〈χ πη νγ τη χ τηανη το〈ν χ α
νγν η◊νγ
Φορmαττεδ: ςιετναmεσε
Trang 8Κη⌠α λυ ν τ τ νγηι π 3 ΣςΤΗ: Τρ ν Νγυψ ν Τm Ηι υ
Φορmαττεδ: ςιετναmεσε Φορmαττεδ: ςιετναmεσε Φορmαττεδ: ςιετναmεσε Φορmαττεδ: ςιετναmεσε
Χη νγ 5: Νη ν ξτ χηυνγ ϖ◊ m τ σ κι ν νγη
Τ νη νγ νγηιν χ υ τρν, χη νγ 5 τ νγ η π đ α ρα νη ν ξτ ϖ◊ đ ξυ τ κι ν
νγη đ ηο τ đ νγ τηανη το〈ν θυ χ τ đ χ τη χ ηι ν ηι υ θυ , νηανη χη⌠νγ ϖ◊
χηυ ν ξ〈χ η ν
Κ τ λυ ν
Τ⌠m τ τ το◊ν β νη νγ νγηιν χ υ
Trang 9
Κη⌠α λυ ν τ τ νγηι π 4 ΣςΤΗ: Τρ ν Νγυψ ν Τm Ηι υ
Φορmαττεδ: ςιετναmεσε Φορmαττεδ: ςιετναmεσε
Φορmαττεδ: ςιετναmεσε Φορmαττεδ: ςιετναmεσε
2 ΧΗ ΝΓ 2
ΓΙ Ι ΤΗΙ Υ ΧΗΥΝΓ ς ΧΗΙ ΝΗℑΝΗ Ι ΝΑΜ
2.1 Θυ〈 τρνη ηνη τη◊νη ϖ◊ πη〈τ τρι ν Χηι νη〈νη ι Ναm
2.1.1 Θυ〈 τρνη ηνη τη◊νη ϖ◊ πη〈τ τρι ν
Νγν η◊νγ ΤΜΧΠ Πη νγ Ναm (Σουτηερν Βανκ) đ χ τη◊νη λ π 19/05/1993,
ϖ ι σ ϖ ν βαν đ υ 10 τ đ νγ, νγν η◊νγ ΤΜΧΠ Πη νγ Ναm ρα đ ι τρονγ đι υ
κι ν ν νγ λ χ τ◊ι χηνη χ∫ν νη β σο ϖ ι νηυ χ υ πη〈τ τρι ν κινη τ ξ η ι Ν m
1993 νγν η◊νγ ΤΜΧΠ Πη νγ Ναm χη m ι đ τ τ νγ ϖ ν ηυψ đ νγ 31,2 τ đ νγ;
δ ν 21,6 τ đ νγ; λ ι νηυ ν 258 τρι υ đ νγ Ηο τ đ νγ đ ν τηυ ν χηο ϖαψ, χη α
πη〈τ τρι ν ϖ δ χη ϖ , m νγ λ ι τ χη χ ηο τ đ νγ ρ τ η π, ν m đ υ χη χ⌠ 01 Η ι
σ ϖ◊ 01 χηι νη〈νη
Χηι νη〈νη ι Ναm ηνη τη◊νη τρν χ σ νγν η◊νγ ΤΜΧΠ ι Ναm đ χ
σ〈π νη π ϖ◊ο νγν η◊νγ ΤΜΧΠ Πη νγ Ναm ν m 1999 Χηι νη〈νη ι Ναm λ◊ χηι
νη〈νη χ π Ι τρ χ τηυ χ νγν η◊νγ Πη νγ Ναm
ν ναψ, νγν η◊νγ Πη νγ Ναm τρ τη◊νη m τ νγν η◊νγ τη νγ m ι χ
πη ν πη〈τ τρι ν m νη, αν το◊ν ϖ◊ đ χ βι τ λ◊ đ τ τιυ χηυ ν ϖ χη τ λ νγ τν δ νγ
Τνη đ ν νγ◊ψ 31/01/2007, νγν η◊νγ Πη νγ Ναm đ τ ϖ ν đι υ λ η ν 1.290 τ
đ νγ, ϖ◊ đ νγ τη 03 ϖ ϖ ν đι υ λ τρονγ η τη νγ νγν η◊νγ ΤΜΧΠ ςι τ Ναm,
τ νγ τ◊ι σ ν đ τ 9.400 τ đ νγ Νγν η◊νγ Πη νγ Ναm χ⌠ m νγ λ ι χηι νη〈νη λ◊
52 đι m τρν το◊ν θυ χ ϖ◊ σ τ νγ λν τη◊νη 58 χηι νη〈νη τρονγ θυ 1 ν m 2007
2.1.2 Χ χ υ τ χη χ ϖ◊ ηο τ đ νγ
Τνη đ ν đ υ ν m 2007, τ νγ σ Χ〈ν β − Χνγ νην ϖιν χ α χηι νη〈νη ι
Ναm λ◊ 32 νγ ι
Χηι νη〈νη ι Ναm ηι ν đ τ τ ι σ 158 ς⌡ ς ν Τ ν Π.6 Θ.3 Τπ.ΗΧΜ
Χηι νη〈νη ηι ν τ ι χ⌠ 5 πη∫νγ: πη∫νγ Γιαο δ χη, πη∫νγ Κινη δοανη – Τηανη
το〈ν θυ χ τ , πη∫νγ Κ το〈ν – Νγν θυ , πη∫νγ Τη m đ νη ϖ◊ πη∫νγ Τιν η χ
Φορmαττεδ: ςιετναmεσε