Tài liệu Trên sa mạc và trong rừng thẳm Q3)_923 doc

Em hiïíu rùìng, ăöịi vúâi Nen, chuýịn ăi nađy seô lađ möơt chuöîi ngađy mïơt nhoơc vađ nhûông nöîi nguy hiïím múâi, nhûng em cuông hiïíu rùìng, chuâng khöng thïí úê laơi nuâi Linăe caê ă

MUÅC LUÅC

CHÛÚNG 36 2

CHÛÚNG 37 8

CHÛÚNG 38 14

CHÛÚNG 39 31

CHÛÚNG 40 42

CHÛÚNG 41 50

CHÛÚNG 42 59

CHÛÚNG 43 65

CHÛÚNG 44 70

CHÛÚNG 45 78

CHÛÚNG 46 90

ÀOAÅN KÏËT 99

LÚÂI NGÛÚÂI DÕCH 109

CHÛÚNG 36

Xtas cođn daơy cho Cali bùưn suâng trûúđng rïmingtún, vađ mön hoơc nađy ặúơc tiïịp thu dïî dađng hún lađ mön giaâo lñ Sau mûúđi ngađy tíơp bùưn bia vađ bùưn nhûông con caâ síịu ăang nguê trïn baôi caât ven söng, cíơu beâ da ăen ăaô haơ ặúơc möơt con linh dûúng puphu, tiïịp ăoâ lađ möơt con linh dûúng arien, vađ cuöịi cuđng lađ con lúơn lođi núriăi Tuy nhiïn cuöơc chaơm traân nađy suyât nûôa cuông kïịt t huâc bùìng tai naơn nhû ăaô xaêy ra vúâi öng Linăe, vò con núriăi mađ Cali tiïịn ăïịn gíìn möơt caâch nheơ sau khi bùưn böîng nhiïn bíơt díơy vađ lao thùỉng vađo noâ, caâi ăuöi dûơng ngûúơc lïn1 Neâm vöơi khííu suâng, Cali leo ngay lïn cíy, vađ ngöìi ăoâ cho túâi khi tiïịng kïu theât cuêa noâ khiïịn Xtas chaơy laơi, nhûng em chó gùơp con lúơn ăaô chïịt Xtas chûa cho pheâp cíơu beâ

ăi sùn tríu rûđng, sû tûê vađ tï giaâc Cođn ăöịi vúâi luô voi chiïìu chiïìu víîn ăïịn uöịng nûúâc thò chñnh em cuông khöng bùưn, vò em ăaô hûâa vúâi Nen lađ seô khöng bao giúđ giïịt möơt con voi nađo nûôa

Tuy nhiïn, cûâ saâng saâng hoùơc chiïìu chiïìu, khi nhòn qua öịng nhođm tûđ ẳnh nuâi tröng thíịy nhûông ăađn ngûơa vùìn, linh dûúng sûđng moâc, linh dûúng arien hoùơc sún dûúng, em ăïìu díîn Cali ăi theo Trong nhûông cuöơc ăi ăoâ em thûúđng hoêi thùìng beâ vïì dín töơc Vahima vađ Xamburu, nhûông ngûúđi mađ boơn treê chùưc chùưn seô phaêi gùơp trïn ặúđng ăi vïì phñaĂöng, vïì phña ăaơi dûúng

- Cali, cíơu coâ biïịt rùìng, - möơt líìn noơ em hoêi, - hai mûúi ngađy ặúđng nûôa, nïịu ăi ngûơa thò cođn nhanh hún, chuâng ta seô coâ thïí vïì túâi qú hûúng cuêa cíơu?

- Cali khöng biïịt ngûúđi Vahima söịng úê phûúng nađo, - cíơu beâ

da ăen ăaâp laơi vađ buöìn baô lùưc ăíìu

1 Lúơn lođi Phi chíu coâ ăíìu beơt, nanh trođn chûâ khöng phaêi hònh tam giaâc vađ caâi ăuöi khaâ dađi, khi chuâng huâc thò ăuöi dûơng ặâng (Chuâ thñch cuêa taâc giaê)

- Nhûng túâ biïịt, hoơ sinh söịng úê phña mađ saâng saâng mùơt trúđi moơc, trïn búđ möơt con nûúâc lúân nađo ăoâ

- Ăuâng röìi, ăuâng röìi! - Cíơu beâ da ăen thöịt lïn vûđa kinh ngaơc vûđa mûđng rúô - Baxxa Naröịc! Theo tiïịng cuêa dín töơc Cali coâ nghôa lađ con nûúâc lúân mađu ăen.Öng lúân biïịt hïịt moơi thûâ!

- Khöng ăíu, vò túâ víîn chûa biïịt dín Vahima seô tiïịp ăoân chuâng ta nhû thïị nađo, nïịu nhû chuâng ta gùơp hoơ

- Cali seô ra lïơnh cho boơn hoơ phaêi cuâi mùơt xuöịng trûúâc öng lúân vađ trûúâc mùơt Mdimu Töịt

- Thïị nïịu hoơ khöng víng lúđi thò sao?

- Cha Cali ặúơc khoaâc da baâo, vađ Cali cuông thïịmađ

Xtas hiïíu nhû thïị coâ nghôa lađ cha Cali lađ vua, cođn thùìng beâ lađ con trûúêng cuêa öng vađ seô lađ võ vua tûúng lai cuêa ngûúđi Vahima

Em beđn hoêi tiïịp:

- Cíơu baêo rùìng coâ nhûông ngûúđi khaâch thaâm hiïím da trùưng tûđng ăïịn qú hûúng cíơu, vađ ngûúđi giađ víîn cođn nhúâ hoơ phaêi khöng?

- Víng, Cali cođn nghe noâi rùìng, hoơ mang trïn ăíìu nhûông vođng khùn to tûúâng

“Öi! - Xtas nghô thíìm - Nhû víơy, ăoâ khöng phaêi lađ ngûúđi Íu, mađ chó lađ ngûúđi AÊ Ríơp thöi, vò nûúâc da cuêa hoơ saâng mađu hún cuđng nhûông böơ quíìn aâo trùưng cuêa hoơ, nïn ngûúđi da ăen tûúêng hoơ lađ ngûúđi da trùưng”

Song vò Cali khöng cođn nhúâ vađ khöng thïí giaêi thñch gò ặúơc roô rađng hún nûôa, nïn Xtas beđn ăùơt cho noâ möơt cíu hoêi khaâc:

- Ngûúđi Vahima coâ giïịt ai trong söị nhûông ngûúđi víơn quíìn aâo trùưng íịy khöng?

- Khöng Ngûúđi Vahima cuông nhû ngûúđi Xamburu khöng thïí lađm viïơc ăoâ ăíu

- Taơi sao thïị?

- Vò boơn hoơ noâi rùìng, nïịu nhû maâu cuêa hoơ ngíịm vađo ăíịt thò mûa seô khöng rúi xuöịng nûôa

“Mònh ríịt mûđng lađ hoơ tin vađo ăiïìu ăoâ!” - Xtas nghô thíìm Röìi em hoêi tiïịp:

- Liïơu ngûúđi Vahima coâ ăi cuđng chuâng ta ăïịn tíơn biïín lúân hay khöng? Nïịu nhû túâ hûâa seô tùơng cho hoơ nhiïìu luơa, chuöîi haơt cûúđm vađ nhiïìu suâng öịng?

- Cali seô ăi, ngûúđi Vahima cuông ăi, nhûng trûúâc tiïn öng lúân phaêi ăaânh ặúơc ngûúđi Xamburu ăaô, vò hoơ úê bïn kia con nûúâc

- Tiïịp sau ngûúđi Xamburu lađ ai úê?

- Tiïịp sau ngûúđi Xamburu khöng coâ nuâi, chó coâ rûđng, trong rûđng toađn sû tûê thöi

Cuöơc trođ chuýơn kïịt thuâc úê ăoâ Giúđ ăíy cađng ngađy Xtas cađng hay nghô túâi chuýịn ăi lúân sangphña Ăöng, em nhúâ nhûông gò öng Linăe noâi, rùìng coâthïí gùơp ặúơc ngûúđi AÊ Ríơp vuđng duýn haêi chuýn buön baân ngađ voi, cuông nhû nhûông ăoađn truýìn giaâo Em hiïíu rùìng, ăöịi vúâi Nen, chuýịn ăi nađy seô lađ möơt chuöîi ngađy mïơt nhoơc vađ nhûông nöîi nguy hiïím múâi, nhûng em cuông hiïíu rùìng, chuâng khöng thïí úê laơi nuâi Linăe caê ăúđi ặúơc, vađ cíìn phaêi lïn ặúđng trong thúđi gian túâi Giai ăoaơn sau muđa mûa, khi nûúâc haôy cođn bao phuê nhûông vuđng líìy ăíìy bïơnh tíơt, khi khùưp núi haôy cođn ăang coâ nûúâc, lađ thúđi gian thñch húơp nhíịt ăïí lïn ặúđng Trïn nhûông ẳnh cao, caâi noâng chûa taâc ăöơng míịy ăïịn boơn treê, ban ăïm thûúđng lađnh laơnh, khiïịn chuâng phaêi ăùưp kñn ngûúđi Nhûng trong rûđng phña dûúâi vuđng thíịp kia noâng hún nhiïìu vađ chùưc chùưn sùưp túâi seô cođn noâng nûơc hún nûôa Hiïơn giúđ mûa ñt khi thíịm ăíịt, cađng ngađy mûơc nûúâc söng cađng xuöịng thíịp Xtas ăoaân rùìng vïì muđa heđ con söng ríịt coâ thïí seô trúê thađnh möơt trong nhûông khe caơn nhû nhûông chiïịc khe mađ em ăaô gùơp trïn sa maơc Libi, nhûông khe mađ chó chñnh giûôa lođng múâi coâ möơt vïơt nûúâc nhoê beâ mađ thöi

Tuy víơy, em víîn cûâ hoaôn chuýịn ăi tûđ ngađy nađy sang ngađy khaâc Trïn nuâi Linăe moơi thûâ múâi dïî chõulađm sao, caê cho ngûúđi líîn cho suâc víơt! ÚÊ ăíy, khöng nhûông Nen chó thanh toaân hoađn toađn vúâi bïơnh söịt reât mađ caê vúâi chûâng thiïịu maâu nûôa, Xtas thò khöng cođn thíịy nhûâc ăíìu, cođn da cuêa Cali vađ Mïa thò bùưt ăíìu boâng nhû

xatanh ăen Nasibu tröng cûâ nhû möơt quaê dûa búê di ăöơng trïn cùơp chín khùỉng khiu, cođn King thò xúi coê khöng keâm gò luô ngûơa vađ lûđa Xtas biïịt roô rùìng giûôa biïín rûđng möng mïnh kia cho ăïịn cuöịi cuöơc hađnh trònh, cuông khöng thïí tòm ăíu ra möơt “hođn ăaêo” thûâ hai nhû thïị nađy nûôa

Vađ em lo ngaơi nhòn vïì tûúng lai, mùơc duđ giúđ ăíy boơn treê ăaô coâ con King trúơ sûâc ăùưc lûơc, thíơm chñ khi cíìn noâ cođn lađ ngûúđi baêo vïơ tin cíín

Cûâ thïị, trûúâc khi chuâng kõp chuíín bõ lïn ặúđng, ăaô möơt tuíìn lïî nûôa tröi qua Trong nhûông giíy phuât raênh röîi khöng phaêi ăoâng goâi ăöì ăaơc, boơn treê víîn khöng ngûđng thaê nhûông chiïịc diïìu múâi vúâi ghi chuârùìng chuâng seô ăi vïì phña Ăöng, vïì phña möơt caâi höì nađo ăoâ, vïì phña ăaơi dûúng Chuâng tiïịp tuơc thaê thïm diïìu vò coâ möơt luöìng gioâ maơnh, nhiïìu khi maơnh nhû baôo, thöíi tûđ phña Tíy, gioâ cuöịn nhûông chiïịc diïìumang tñt ăi xa, vïì phña nuâi vađ sang bïn kia nuâi Ăïí traânh cho Nen khoêi bõ chaây nùưng Xtas líịy nhûông maênh lïìu cođn laơi lađm möơt caâi bađnh ăùơt trïn lûng voi dađnh cho cö beâ ngöìi Sau vađi líìn thûê, con King ăaô quen vúâi caâi troơng lûúơng nhoê nhoi íịy vađ cuông quen vúâi viïơc buöơc bađnh lïn lûng noâ bùìng nhûông súơi díy dûđa ríịt chùưc Vaê chùng, caâi nađy cuông chó lađ möơt chiïịc löng bïn caơnh nhûông thûâ ăöì khaâc mađ noâ seô phaêi chúê, nhûông thûâ ăöì mađ Cali vađ Mïa phaêi phín böí vađ goâi buöơc

Cíơu beâ Nasibu ặúơc lïơnh phaêi xay chuöịi khö vađ chađ lađ thađnh böơt bùìng caâch duđng hai phiïịn ăaâ phùỉng King giuâp noâ thïm trong viïơc dûât ặât nhûông cuöịng buöìng nùơng; thïm vađo ăoâ caê hai cheân chuöịi nhiïìu ăïịn nöîi chùỉng míịy chöịc khu vûơc gíìn ăoâ ăaô saơch nhùĩn chuöịi, chuâng phaêi ăi túâi nhûông caânh ăöìng khaâc, nùìm phña bïn kia ẳnh nuâi Xaba, vöịn khöng coâ viïơc gò lađm, thûúđng cuđng ăi vúâi chuâng trong nhûông chuýịn ăi íịy

Nhûng chuât nûôa thò cíơu beâ Nasibu phaêi traê giaâ cho sûơ nùng nöí íịy bùìng chñnh tñnh maơng cuêa mònh, hay ñt ra cuông bùìng möơt caênh nö lïơ ăùơc biïơt Coâ líìn, luâc ăang líịy chuöịi trïn möơt sûúđn ăaâ döịc, noâ böîng tröng thíịy trong khe ăaâ möơt böơ mùơt gúâm ghiïịc, ăíìy löng ăen, mùưt chúâp chúâp nhòn vađo noâ, rùng nanh trùưng nhúên nhe

ra dûúđng nhû ăang cûúđi Cíơu beâ kinh hoađng ặâng sûông nhû hoâa ăaâ, sau ăoâ bùưt ăíìu chaơy thuơc maơng Nhûng noâ chó kõp chaơy mûúi bûúâc chín thò möơt caânh tay löng laâ xöìm xoađm ăaô öm quanh ngûúđi noâ, nhíịc böíng lïn cao vađ con quaâi víơt ăen nhû than bùưt ăíìu bïị noâ lao xuöịng vûơc

May thay, con ặúđi ûúi khöíng löì chó coâ thïí chaơy bùìng hai chín vò cođn bïị thùìng beâ, vò thïị Xaba ăang úê gíìn ăoâ kõp ăuöíi theo vađ cùưm nanh vađo lûng noâ Möơt cuöơc chiïịn ăíịu kinh khuêng diïîn ra, trong ăoâ, mùơc díìu coâ voâc daơng to lúân vađ sûâc lûơc coâ thûđa, con choâ chùưc chùưn seô phaêi chïịt, vò giöịng ặúđi ûúi nađy thíơm chñ cođn coâ thïí thùưng caê sû tûê1 Noâi chung loađi khó khöng coâ thoâi quen buöng nhûông víơt cûúâp ặúơc ra khoêi tay, cho duđ tûơ do hay tñnh maơng chuâng coâ thïí bõ ăe doơa chùng nûôa Bõ cùưn tûđ sau lûng, con ặúđi ûúi khöng dïî dađng tuâm ặúơc Xaba, tuy thïị noâ cuông ăaô duđng tay traâi tuâm líịy cöí con choâ, nhíịc böíng noâ lïn cao, thò vûđa luâc ăoâ ăíịt rung rinh dûúâi nhûông bûúâc chín nùơng trõch - vađ King chaơy túâi

Chó cíìn möơt cuâ ăaânh nheơ bùìng vođi lađ “con ma rûđng” khuêng khiïịp - nhû ngûúđi da ăen thûúđng mïơnh danh cho boơn ặúđi ûúi - ăaô guơc ngay xuöịng vúâi caâi soơ vađ gaây vúô naât Song ăïí chùưc chùưn hún, hoùơc do tñnh noâng naêy bíím sinh, King cođn duđng ngađ ăoâng ăinh con víơt xuöịng ăíịt, röìi sau ăoâ víîn tiïịp tuơc traê thuđ noâ, cho ăïịn khi Xtas cíìm suâng tûđ phña lïìu chaơy túâi - sau khi nghe thíịy nhûông tiïịng kïu vađ tiïịng röịng khiïịn em khöng ýn - vađ ra lïơnh cho noâ, noâ múâi chõu thöi

Con ặúđi ûúi ăang nùìm trong vuông maâu, Xaba liïịm maâu noâ, maâu cuông giíy ăoê caê ngađ cuêa King.Ăoâ quaê lađ möơt con víơt to lúân, mùưt trúơn ngûúơc, rùng nhe ra, díîu ăaô chïịt röìi mađ tröng haôy cođn khuêng khiïịp Con voi röịng lïn nhûông tiïịng kïu khaêi hoađn, cođn cíơu beâ Nasibu taâi ngûúđi ăi vò súơ haôi thuíơt laơi cho Xtas nghe chuýơn vûđa xaêy ra Xtas suy nghô giíy laât xem coâ nïn ặa Nen ăïịn vađ chó

1 Ăûúđi ûúi sinh söịng úê vuđng rûđng Tíy Phi, tuy nhiïn öngLivingstone ăaô gùơp chuâng ngay caê úê miïìn Ăöng Chuâng thûúđng bùưtcoâc treê con Ăûúđi ûúi miïìn Ăöng ñt dûô túơn hún miïìn Tíy, vò khi ăaô bõ thûúng chuâng khöng giïịt thúơ sùn, mađ chó gùơm naât caâc ngoân tay cuêa ngûúđi ăi sùn mađ thöi (chuâ thñch cuêa taâc giaê)

cho cö beâ xem con víơt khuêng khiïịp nađy khöng, nhûng röìi cíơu beâ boê

yâ ắnh ăoâ ăi, vò ăöơt nhiïn baên thín em cuông bõ nöîi súơ haôi chïị ngûơ

Chñnh Nen cuông thûúđng ăi lang thang möơt mònh trïn caê “hođn ăaêo” nïn cö beâ cuông coâ thïí gùơp chuýơn tûúng tûơ

Hoâa ra nuâi Linăe khöng phaêi lađ núi íín naâu hoađn toađn ýn öín nhû thoaơt ăíìu boơn treê tûúêng

Xtas quay vïì cùn lïìu vađ thuíơt laơi cho Nen chuýơn vûđa xaêy

ra, cö beâ lùưng nghe, vûđa tođ mođ vûđa súơ haôi, mùưt múê to, chöịc chöịc laơi lùơp ăi lùơp laơi:

- Anh thíịy chûa, thiïịu con King thò ăaô xaêy rachuýơn röìi!

- Ăuâng thíơt! Vúâi möơt ngûúđi baêo míîu nhû thïị nađythò coâ thïí khöng cíìn phaêi lo lùưng cho ặâa treê, cho nïn cho túâi khi nađo chuâng

ta lïn ặúđng, em khöng ặúơc ăi möơt bûúâc nađo nïịu khöng coâ noâ, nghe chûa?

- Thïị bao giúđ chuâng mònh ăi, anh?

- Lûúng thûơc ăaô chuíín bõ xong, hađng hoâa ăaô sùưp xïịp caê röìi, nghôa lađ chó cíìn chíịt lïn lûng suâc víơt nûôa lađ chuâng ta coâ thïí lïn ặúđng ngay ngađy mai cuông kõp

- Vïì vúâi ba!

- Nïịu nhû Chuâa cho pheâp, - Xtas ăaâp laơi veêtrang nghiïm

CHÛÚNG 37

Tuy víơy cuông phaêi míịy ngađy sau cuöơc trođ chuýơn íịy boơn treê múâi lïn ặúđng ặúơc Chuâng khúêi hađnh vađo saâu giúđ saâng, cuđng luâc vúâi raơng ăöng, sau möơt luâc cíìu nguýơn, trong ăoâ chuâng thađnh khííncíìu xin Ăûâc Chuâa Xtas cûúôi ngûơa díîn ăíìu, chó coâ Xaba lađ chaơy phña trûúâc noâ Sau Xtas lađ con King bûúâc ăi ẵnh ăaơc, tai ve vííy, mang trïn caâi lûng ăöì söơ cuêa mònh caâi bađnh bùìng vaêi, trong bađnh lađ Nen cuđng vúâi Mïa Tiïịp ăoâ lađ luô ngûơa cuêa öng Linăe bûúâc thađnh möơt hađng, ặúơc nöịi vúâi nhau bùìng díy thûđng lađm bùìng súơi dûđa, chúê caâc thûâ ăöì víơt khaâc nhau, cođn chuâ beâ Nasibu ăi cuöịi ăoađn, cûúôi lïn con lûđa cuông ăen nhû chuâ

Vò ăang buöíi saâng súâm nïn caâi noâng bûâc chûa cùng thùỉng míịy, tuy ngađy höm íịy ăeơp trúđi, vađ phña sau rùơng nuâi Caramöiö mùơt trúđi rûơc rúô nhö lïn, khöng bõ möơt ăaâm míy nađo che caê Húi gioâ ăöng lađm dõu búât caâi noâng cuêa nhûông tia mùơt trúđi Chöịc chöịc laơi nöíi lïn möơt ăúơt gioâ khaâ maơnh khiïịn cho coê bõ raơp xuöịng vađ caê rûđng díơy soâng nhû biïín Sau nhûông tríơn mûa to, moơi loađi thaêo möơc lïn xanh töịt, nïn úê nhûông chöî thíịp, khöng nhûông chó coâ luô ngûơa hoađn toađn ngíơp trong coê mađ thíơm chñ caê con King nûôa, khiïịn cho ngûúđi

ta chó coâ thïí tröng thíịy caâi bađnh mađu trùưng nhíịp nhö trïn ăíìu coê xanh non, di ăöơng lïn phña trûúâc nhû möơt con tađu trïn mùơt höì Sau möơt giúđ ăi ặúđng trïn möơt vuđng húi cao khö raâo, nhö lïn úê phña ăöng nuâi Linăe, boơn treê gùơp nhûông cíy cuâc gai khöíng löì1, coâ thín to nhû cíy göî, hoa lúân nhû ăíìu ngûúđi Trïn möơt söị sûúđn ăöìi mađ tröng xa cûâ ngúô ăöìi troơc chuâng thíịy nhûông cíy hoa thaơch thaêo cao túâi taâm meât2 Nhûông loađi cíy khaâc-úê chíu Íu ặúơc xïịp vađo loađi

cíy nhoê beâ nhíịt - thòúê ăíy cuông coâ tíìm voâc saânh ngang vúâi cíy cuâc gai hoùơc thaơch thaêo, cođn nhûông cíy thín göî ăún ăöơc moơc trïn caânh rûđng, tröng cûâ nhû nhûông caâi nhađ thúđ víơy Ăùơc biïơt lađ nhûông cíy hoơ sung, ặúơc goơi lađ ăarö, coâ nhûông cađnh khi chaơm vađo ăíịt liïìn biïịn thađnh nhûông chiïịc thín cíy múâi, líịn chiïịm möơt khoaêng ăíịt röơng lúân ăïịn nöîi möơt cíy nhû thïị lađm thađnh caê möơt luđm riïng biïơt víơy

Tröng xa, vuđng nađy cûâ nhû möơt khu rûđng liïn tuơc nhûng ăïịn gíìn thò hoâa ra nhûông cíy lúân moơc caâch nhau, chûđng mûúi hay vađi chuơc bûúâc chín Phña Bùưc chó thíịy ríịt ñt cíy to, vuđng ăoâ mang ăùơc ăiïím thaêo nguýn nuâi ặúơc bao phuê búêi möơt khu rûđng bùìng phùỉng, trïn ăoâ chó coâ nhûông cíy xiïm gai, hònh caâi ö nhö lïn mađ thöi Coê úê ăoâ xanh thùỉm hún, thíịp hún vađ roô rađng lađ thûâc ùn töịt hún cho suâc víơt, vò Nen ngöìi trïn bađnh voi cuông nhû Xtas khi ăi lïn nhûông gođ cao ăïìu tröng thíịy nhûông ăađn linh dûúng ăöng ăaêo mađ chuâng chûa tûđng tröng thíịy baogiúđ Ăöi khi, chuâng gùơm coê riïng tûđng loaơi, ăöi khi laơi chen líîn nhiïìu loaơi vúâi nhau: linh dûúng gúnu, puphu, arien, sún dûúng, bođ, linh dûúng sûđng moâc vađ nhûông con cuău to lúân Khöng thiïịu mùơt caê ngûơa vùìn vađ hûúu cao cöí Tröng thíịy ăoađn ngûúđi, caê ăađn ngûđng ùn coê, ngííng ăíìu vađ vïính tai lïn nhòn caâi bađnh trùưng, veê vö cuđng kinh ngaơc, röìi uđ teâ chaơy trong möơt chúâp mùưt Nhûng chó chaơy ặúơc vađi trùm bûúâc chín, chuâng laơi dûđng laơi, ngoaênh nhòn caâi víơt laơ luđng, röìi sau khi ăaô hïịt tođ mođ, chuâng laơi tiïịp tuơc bònh thaên gùơm coê Thónh thoaêng möơt con tï giaâc bíơt lïn ngay trûúâc gíìn ăoađn ngûúđi, trong tiïịng ăöơng íìm íìm vađ dûô túơn nhûng traâi vúâi baên chíịt noâng naêy vađ sùĩn sađng tíịn cöng tíịt caê nhûông gò loơt vađo mùưt noâ, noâ chaơy thuơc maơng khi tröng thíịy King, vađ chó coâ mïơnh lïơnh cuêa Xtas múâi khiïịn con voi dûđng laơi khöng ăuöíi theo

Voi Phi chíu cùm thuđ tï giaâc, nïịu nhû chuâng tòm thíịy díịu vïịt cođn múâi cuêa con víơt nađy, bao giúđ cuông líịy hïịt sûâc lao theo cho túâi khi tòm thíịy ăöịi thuê vađ ăíịu sûâc vúâi noâ; trong nhûông cuöơc chiïịn ăíịu ăoâ, keê thíịt baơi bao giúđ cuông lađ tï giaâc Con King, hùỉn lađ ăaô thuíìn vađ quen xem Xtas nhû ngûúđi chó huy cuêa mònh, nïn chó cíìn nghe tiïịng cíơu beâ vađ nhíơn thíịy cùơp mùưt nhòn nghiïm khùưc cuêa

cíơu, lađ con voi vöơi haơ caâi vođi ăaô giú cao xuöịng, cuơp tai laơi vađ bûúâc ăi tiïịp Baên thín Xtas cuông muöịn ặúơc tröng thíịy cuöơc chiïịn ăíịu giûôa hai con víơt khöíng löì noơ, nhûng noâ lo cho Nen Nïịu nhû con voi chaơy nûúâc ăaơi, caâi bađnh coâ thïí ặât tung míịt, hay tïơ hún, con víơt khöíng löì coâ thïí lađm noâ vûúâng vađo möơt cađnh cíy nađo ăoâ, khi íịy maơng söịng cuêa Nen seô bõ ăe doơa nghiïm troơng Qua nhûông saâch

mö taê viïơc ăi sùn ăoơc höìi cođn úê Port Xaiăú, Xtas ặúơc biïịt rùìng nhûôngngûúđi sùn höí úê ÍỊn Ăöơ khöng súơ höí bùìng súơ voi vöơi vaô hay maêi sùn ăuöíi lađm bađnh vûúâng vađo cíy Vađ cuöịi cuđng nûôa, baên thín caâi nûúâc ăaơi cuêa “chađng” khöíng löì nađy khoâ chõu ăïịn nöîi khöng ai coâ thïí chõu ặơng ặúơc líu mađ khöng haơi túâi sûâc khoêe

Tuy nhiïn, mùơt khaâc, sûơ coâ mùơt cuêa con King cuông xua ăi nhiïìu nöîi nguy hiïím Nhûông con tríu rûđng dûô túơn vađ hung hùng mađ boơn treê gùơp trong ngađy höm íịy, luâc chuâng ăang ăi túâi möơt caâi höì nhoê, núi caâc loađi thuâ trong vuđng tuơ tíơp laơi buöíi chiïìu, cuông boê chaơy khi tröng thíịy con voi, vađ vođng suöịt búđ höì ăïí sang phña bïn kia uöịng nûúâc Ban ăïm, bõ buöơc möơt chín sau vađo cíy, King canh giûô caâi lïìu mađ Nen ăang nguê, ăoâ lađ möơt ngûúđi lñnh canh tin cíơy ăïịn nöîi tuy Xtas víîn baêo ăöịt lûêa nhûng em coi viïơc víy hađng rađo gai quanh traơi lađ khöng cíìn thiïịt, mùơc duđ em biïịt rùìng trong möơt vuđng coâ nhûông ăađn linh dûúng ăöng ăuâc nhû víơy sinh söịng, thò khöng thiïịu mùơt sû tûê Ngay trong ăïm höm íịy, míịy con sû tûê gíìm theât trong khoâm cíy caêm laêm to lúân moơc trïn sûúđn nuâi1 Mùơc duđ coâ aânh lûêa chiïịu saâng, nhûng luô sû tûê, bõ híịp díîn búêi muđi ngûơa, víîn tiïịn gíìn laơi phña traơi; song túâi khi con King bõ quíịy ríìy búêi tiïịng röịng cuêa chuâng, khi trong ăïm thanh vùưng ăöơt nhiïn vang lïn nhû tiïịng síịm ăöơng gioơng “baritus” kinh khuêng cuêa noâ2 - thò luô sû tûê liïìn cím bùơt, hùỉn lađ chuâng hiïíu rùìng khöng nïn cöị tiïịp xuâc gíìn guôi hún vúâi loaơi “nhín víơt” nhû thïị lađm chi! Boơn treê nguê ngon trong phíìn cođn laơi cuêa ăïm vađ maôi ăïịn saâng chuâng múâi lïn ặúđng ăi tiïịp

Song ăöịi vúâi Xtas laơi bùưt ăíìu nhûông lo lùưng vađ suy nghô múâi Trûúâc nhíịt em hiïíu rùìng caê ăoađn ăi ríịt chíơm vađ khöng thïí ăi ặúơc quaâ mûúđi cíy söị möîi ngađy Theo töịc ăöơ nađy thò míịt möơt thaâng cuông túâi ặúơc biïn giúâi Abixinia, nhûng vò Xtas ăaô quýịt ắnh lađ trong moơi chuýơn seô hađnh ăöơng theo lúđi khuýn cuêa öng Linăe, mađ öng Linăe laơi khùỉng ắnh möơt caâch quaê quýịt rùìng boơn treê khöng thïí nađo vûúơt sang Abixinia nöíi, nïn chó cođn laơi con ặúđng ăi ăïịn ăaơi dûúng mađ thöi Song theo tñnh toaân cuêa ngûúđi Thuyơ Sô íịy thò chuâng cođn caâch ăaơi dûúng khoaêng trïn nghòn kilömeât nûôa - ăoâ lađ tñnh theo ặúđng chim bay, chûâ thûơc ra thađnh phöị Mombaxa nùìm lïơch vïì phña Nam cođn xa hún nûôa thïị coâ nghôa lađ caê cuöơc hađnh trònh phaêi keâo dađi míịt ba thaâng Xtas lo súơ nghô rùìng, ăoâ lađ ba thaâng trúđi khöịn khöí, mïơt nhoơc vađ nguy hiïím vïì phûúng diïơn nhûông böơ laơc da ăen mađ boơn treê coâ thïí seô phaêi chaơm traân Chuâng hiïơn víîn ăang ăi trong vuđng trùưng ăaô bõ dõch ăíơu muđa vađ tin tûâc vïì nhûông chuýịn taêo thanh cuêa boơn phiïịn loaơn khiïịn cho dín chuâng baơt ăi, nhûng noâi chung chíu Phi vöịn ăöng ngûúđi sinh söịng, nïn trûúâc hay sau gò chuâng cuông seô ăi vađo rûđng coâ nhûông böơ laơc xa laơ cû truâ, nhûông böơ laơc nađy thûúđng bõ thöịng trõ búêi nhûông võ tiïíu vûúng hoang daô vađ ăöơc aâc Thíơt khöng phaêi lađ möơt chuýơn ăún giaên ăïí coâ thïí giûô ặúơc maơng söịng vađ tûơ do khi traêi qua nhûông caâi lođ lûêa nhû víơy

Xtas chó tñnh ăún giaên rùìng, nïịu nhû boơn treê gùơp truâng ngûúđi Vahima thò chuâng seô huíịn luýơn cho khoaêng vađi mûúi chiïịn sô cuêa dín töơc nađy biïịt bùưn suâng, röìi duđng nhûông phíìn thûúêng lúân hûâa vúâi hoơ ăïí hoơ ăöìng yâ thaâp tuđng hai ặâa túâi tíơn ăaơi dûúng Song Cali khöng hïì biïịt nhûông böơ laơc ngûúđi Vahima hiïơn sinh söịng núi ăíu, cođn öng Linăe coâ nghe chuât ñt vïì hoơ nhûng cuông khöng thïí chó ặúđng ăi ăïịn vúâi hoơ, cuông khöng chó ặúơc chñnh xaâc vuđng hoơ ăang cûtruâ Öng Linăe coâ nhùưc ăïịn möơt caâi höì lúân nađo ăoâ mađ öng ặúơc nghe noâi túâi, Cali thò cam ăoan rùìng ngûúđi Vahima sinh söịng trïn möơt búđ cuêa caâi höì ăoâ, ặúơc goơi tïn lađ Baxxa Naröịc, cođn ngûúđi Xamburu thò sinh söịng úê búđ höì phña bïn kia Xtas lo ngaơi chñnh vò rùìng, mön ắa lñ chíu Phi mađ em ặúơc daơy ríịt kô trong trûúđng hoơc

úê Port Xaiăú khöng hïì noâi túâi caâi höì coâ tïn nhû thïị Giaâ nhû chó coâ

möîi mònh thùìng beâ Cali noâi vúâi em vïì chuýơn ăoâ, thò hùỉn lađ em seô cho rùìng ăoâ lađ höì Vichtoria Nianza, nhûng vïì chuýơn ăoâ thò öng Linăe khöng thïí nađo nhíìm líîn ặúơc, vò chñnh öng ăaô tûđ höì Vichtoria ăi lïn phña Bùưc, doơc theo rùơng nuâi Caramöiö, vađ qua nhûông tin tûâc thu thíơp ặúơc cuêa thöí dín trong daôy nuâi nađy, öng ăaô

ăi ăïịn kïịt luíơn rùìng caâi höì bñ íín noơ nùìm xahún nûôa vïì phña Ăöng vađ phña Bùưc Xtas khöng biïịt nghô vïì tíịt caê nhûông chuýơn ăoâ thïị nađo, nhûng em e rùìng seô khöng gùơp ặúơc caê caâi höì ăoâ líîn ngûúđi Vahima, em cođn lo súơ caê nhûông böơ laơc daô man, súơ nhûông vuđng rûđng hoang thiïịu nûúâc, nhûông daôy nuâi khöng thïí bùng qua, súơ ruöìi tse-tse seô giïịt chïịt suâc víơt, súơ bïơnh nguê, súơ bïơnh söịt reât cho Nen, súơ caâi noâng bûâc vađ súơ nhûông vuđng ăíịt mïnh möng ăang chia caâch chuâng vúâi ăaơi dûúng

Nhûng sau khi rúđi khoêi nuâi Linăe khöng cođn con ặúđng nađo khaâc ngoađi viïơc tiïịn lïn phña trûúâc, cûâtiïịn maôi, tiïịn maôi vïì phña Ăöng Öng Linăe coâ noâi rùìng ăoâ lađ möơt cuöơc hađnh trònh vûúơt quaâ sûâc ngûúđi thaâm hiïím nhiïìu nghõ lûơc vađ giađu kinh nghiïơm, song Xtas cuông ăaô thu ặúơc ríịt nhiïìu kinh nghiïơm, cođn nïịu vïì nghõ lûơc, thò vò Nen em quýịt seô khai thaâc triïơt ăïí baên thín mònh Luâc nađy cíìn phaêi tiïịt kiïơm sûâc lûơc cho cö beâ, nïn em quýịt ắnh chó ăi tûđ saâu giúđ saâng túâi mûúđi giúđ trûa, cođn giai ăoaơn thûâ hai tûđ ba giúđ túâi saâu giúđ chiïìu, nghôa lađ túâi khi mùơt trúđi lùơn, chó tiïịn hađnh khi nađo chöî nghó chín thûâ nhíịt khöng coâ nûúâc mađ thöi

Luâc nađy, vò trong muđa mûa díìm, nïn moơi núi ăïìu coâ nûúâc Nhûông chiïịc höì do nûúâc mûa ăoơng trong caâc lođng thung haôy cođn ríịt ăíìy, tûđ trïn nuâi thónh thoaêng laơi coâ nhûông dođng suöịi nûúâc trong nhû pha lï vađ maât laơnh chaêy xuöịng, tùưm trong nhûông dođng suöịi ăoâ vûđa tuýơt diïơu vûđa an toađn vò luô caâ síịu chó sinh söịng úê nhûông vuđng nûúâc lúân, núi khöng thiïịu caâ lađ thûâc ùn chñnh cho chuâng

Tuy nhiïn, Xtas khöng cho pheâp cö beâ uöịng nûúâc laô, mùơc duđ

em ặúơc thûđa hûúêng cuêa öng Linăe möơt bònh loơc ríịt töịt mađ hoaơt ăöơng cuêa bònh bao giúđ cuông khiïịn cho Cali vađ Mïa ngaơc nhiïn Khi nhòn thíịy caâi bònh loơc nhuâng vađo nûúâc ăuơc ngíìu nhûng laơi chó cho

chaêy vađo bònh chûâa thûâ nûúâc trong vùưt thò caê hai lùn ra cûúđi, ăíơp ăíơp tay vađo ăíìu göịi toê yâ kinh ngaơc vađ vui sûúâng

Noâi chung, ban ăíìu, chuýịn ăi khaâ thuíơn lúơi.Ăûúơc thûđa hûúêng cuêa öng Linăe ríịt nhiïìu thûâc ùn dûơ trûô: cađ phï, cheđ, ặúđng, viïn canh, nhiïìu loaơi ăöì höơp khaâc nhau vađ ăuê loaơi thuöịc, Xtas khöng cíìn phaêi tiïịt kiïơm ăaơn, vò ăaơn coâ nhiïìu hún söị mađ boơn treê coâ khaê nùng mang theo Chuâng khöng thiïịu nhûông víơt duơng ăuê moơi loaơi khaâc, nhiïìu cúô suâng khaâc nhau vađ ăaơn phaâo hiïơu, thûâ ăaơn mađ trong nhûông cuöơc chaơm traân vúâi ngûúđi da ăen coâ thïí ríịt coâ taâc duơng Vuđng ăíịt nađy míìu múô, ăíìy caâc giöịng thuâ rûđng, nghôa lađ khöng thiïịu thõt tûúi Hoa quaê cuông thïị Thaêng hoùơc, úê nhûông vuđng truông, boơn treê gùơp phaêi buđn líìy, nhûng buđn líìy haôy cođn bõ nûúâc bao phuê nïn khöng lađm ö nhiïîm khöng khñ bùìng nhûông muđi höi thöịi khoâ chõu Trïn cao nguýn khöng hïì coâ giöịng muöîi truýìn bïơnh söịt reât cho maâu ngûúđi Tûđ mûúđi giúđ saâng trúê ăi, trúđi noâng nûơc ríịt khoâ chõu, nhûng trong nhûông giúđ ặúơc mïơnh danh lađ “giúđ trùưng” íịy, nhûông ngûúđi böơ hađnh nhoê beâ cuêa chuâng ta dûđng chín dûúâi boâng maât cuêa nhûông cíy göî to, khöng möơt tia nùưng mùơt trúđi nađo loơt nöíi qua taân laâ cuêa chuâng Sûâc lûơc cuêa Nen, Xtas vađ boơn treê

da ăen víîn ăang ríịt döìi dađo

CHÛÚNG 38

Ngađy thûâ nùm cuêa cuöơc hađnh trònh, Xtas ăi cuđng vúâi Nen trïn lûng con King, vò boơn treê gùơp phaêi möơt rùơng xiïm gai moơc díìy ăïịn nöîi ngûơa chó coâ thïí ăi theo con ặúđng voi ăaô múê ra mađ thöi Bíịy giúđ lađ saâng súâm, möơt buöíi saâng nùưng löơng líîy vađ nhiïìu sûúng Boơn treê trođ chuýơn vúâi nhau vïì chuýịn ăi, möîi ngađy chuâng cađng ăïịn gíìn ăaơi dûúng hún, ăïịn gíìn cha hún, nhûông ngûúđi cha mađ hiïơn nay chuâng nhúâ nhung vö haơn Tûđ luâc chuâng bõ bùưt coâc úê Phaium túâi nay, ăoâ lađ chuê ăïì cuêa biïịt bao nhiïu cuöơc trođ chuýơn, nhûông cuöơc chuýơn trođ bao giúđ cuông khiïịn boơn treê caêm ăöơng rúi lïơ Chuâng cûâ nhùưc ăi nhùưc laơi maôi: cha cuêa chuâng ăang nghô rùìng caê hai hoùơc lađ ăaô khöng cođn söịng trïn ăúđi nûôa, hoùơc lađ ăaô míịt ăi vônh viïîn, hai öng buöìn phiïìn, tuy thïị hoơvíîn thûúđng xuýn phaâi nhûông ngûúđi AÊ Ríơp túâi Khaâctum, ríịt xa caê Phasöăa nûôa, sau nùm ngađy ặúđng nûôa cođn xa hún, röìi sau ăoâ laơi cûâ xa thïm maôi, maôi cho túâi khi túâi ặúơc ăaơi dûúng, hoùơc trûúâc ăoâ, túâi ặúơc möơt chöî coâ thïí ăaânh ăiïơn Ngûúđi duy nhíịt trong caê ăoađn biïịt ặúơc nhûông gò ăang chúđ ăúơi lađ Xtas, cođn Nen thò ăang tin tûúêng ríịt síu sùưc rùìng, khöng coâ viïơc gò trïn ăúđi nađy Xtas khöng thïí lađm ặúơc, vađ cö beâ hoađn toađn tin chùưc rùìng Xtas seô ặa ặúơc cö túâi búđ ăaơi dûúng Cho nïn nhiïìu líìn cö beâ vûúơt trûúâc sûơ kiïơn ăïí hònh dung trong caâi ăíìu oâc nhoê beâ cuêa mònh nhûông gò seô diïîn ra khi tin tûâc ăíìu tiïn vïì boơn treê ăïịn ặúơc tay caâc öng böị - vađ lñu lo nhû möơt con chim non, Nen kïí cho Xtas nghe nhûông ăiïìu tûúêng tûúơng ăoâ “Caâc ba ăang ngöìi - cö beâ noâi, - úê Port Xaiăú vađ than khoâc, böîng nhiïn coâ möơt thùìng beâ mang túâi bûâc ăiïơn Caâi gò thïị nađy? Ba em hoùơc ba anh seô múê ăiïơn ra, nhòn chûô kñ vađ ăoơcthíịy: Xtas vađ Nen! Ö, ăïịn luâc íịy caê hai múâi sung sûúâng nheâ, caê hai öng böị múâi bíơt ngay díơy ăïí ăiăoân chuâng mònh Ăïịn khi íịy caê nhađ múâi naâo nûâc caê lïn, caê hai ba cuđng mûđng

- tíịt caê moơi ngûúđi ăïìu ca ngúơi anh - röìi moơi ngûúđi túâi ăíy - röìi em

seô öm thíơt chùơt cöí ba, röìi sau ăoâ chuâng mònh seô maôi maôi bïn nhau röìi ”

Vađ moơi sûơ kïịt thuâc úê chöî lađ caâi cùìm nhoê beâ cuêa cö beâ bùưt ăíìu run run, ăöi mùưt tuýơt ăeơp biïịn thađnh hai “ăađi” phun nûúâc, röìi ngaê ăíìu vađo vai Xtas, cö beâ khoâc ođa lïn vò buöìn, vò nhúâ vađ vò vui sûúâng vúâi yâ nghô vïì cuöơc sum hoơp trong tûúng lai Cođn Xtas, vúâi trñ tûúêng tûúơng bay böíng vađo tûúng lai, em ăoaân rùìng cha em seô tûơ hađo vïì

em, öng seô noâi: “Con khaâ lùưm, xûâng ăaâng lađ möơt ngûúđi Ba Lan chín chñnh”! Em vö cuđng xuâc ăöơng, trong traâi tim trađn ngíơp nhúâ nhung, nhiïơt tònh vađ lođng quýịt tím khöng thïí nađo bõ nhuơt, rùưn nhû theâp “Ta phaêi cûâu bùìng ặúơc Nen - em nhuê thíìm - ta phaêi söịng bùìng ặúơc túâi caâi giíy phuât íịy!” Vađ khi íịy, chñnh em cuông caêm thíịy rùìng, khöng coâ nöîi hiïím nguy nađo mađ em khöng thïí chiïịn thùưng, khöng coâ trúê lûơc nađo em khöng thïí san bùìng

Nhûng ăïịn chiïịn thùưng cuöịi cuđng haôy cođn xa lùưm Luâc nađy boơn treê ăang phaêi bùng qua rûđng cíy xiïm gai Nhûông caâi gai dađi cuêa loađi cíy nađy vaơch nïn nhûông vïịt xûúâc mađu trùưng ngay caê trïn lađn da cuêa con King Nhûng maôi röìi rûđng cíy cuông thûa díìn, vađ qua nhûông cađnh cíy ngöín ngang ăaô coâ thïí tröng thíịy rûđng xanh

xa xa Mùơc duđ caâi noâng ăaô khiïịn em thíịm mïơt, Xtas víîn tuơt xuöịng khoêi bađnh, lïn ngöìi trïn ăíìu voi ăïí tröng xem coâ thíịy nhûông ăađn linh dûúng hay ngûơa vùìn phña trûúâc hay khöng, vò em quýịt ắnh phaêi cuêng cöị söị thõt dûơ trûô

Vïì phña bïn phaêi em tröng thíịy möơt ăađn linh dûúng arien chûđng vađi chuơc con, líîn giûôa chuâng lađ hai con ăađ ăiïíu, nhûng khi caê boơn vûđa ăi qua luđm cíy cuöịi cuđng vađ con voi quađnh vïì phña traâi, thò möơt caênh hoađn toađn khaâc hùỉn ăíơp vađo mùưt cíơu beâ: úê caâch ăoâ chûđng nûêa cíy söị, em tröng thíịy nhûông nûúng sùưn röơng, vađ úê ròa nûúng lađ hún chuơc boâng ngûúđi mađu da ăen, hònh nhû ăang bíơn lađm ăöìng

- Ngûúđi da ăen! - Em quay laơi phña Nen kïu lïn

Tim em bùưt ăíìu ăíơp nhõp lo lùưng Em do dûơ möơt höìi khöng hiïíu coâ nïn quay laơi íín vađo rûđng xiïm gai hay khöng, nhûng em chúơt nghô rùìng, trong möơt vuđng dín cû ăöng ăuâc, thò súâm hay

muöơn cuông seô phaêi gùơp dín, phaêi quan hïơ vúâi hoơ, vađ tuyđ thuöơc vađo nhûông möịi quan hïơ ăoâ, söị phíơn cuêa caê ăoađn seô ặúơc ắnh ăoaơt, nïn sau khi suy nghô möơt chuât, em hûúâng con voi ăi vïì phña caânh ăöìng

Chñnh vađo luâc íịy Cali cuông tiïịn laơi gíìn, vađ troê tay vađo phña rùơng cíy, noâ baêo:

- Öng lúân, kia lađ möơt lađng cuêa ngûúđi da ăen, cođnăíy lađ nhûông ngûúđi ăađn bađ ăang lađm nûúng sùưn Cali coâ phaêi vađo lađng khöng?

- Chuâng ta seô cuđng vađo lađng, - Xtas ăaâp - cíơu seônoâi cho hoơ biïịt rùìng chuâng ta ăïịn ăíy nhû nhûông ngûúđi baơn

- Thûa öng chuê, Cali biïịt seô phaêi noâi vúâi hoơ ăiïìugò, - cíơu beâ

da ăen kïu lïn veê ăíìy tûơ tin

Röìi quay ngûơa vïì phña nhûông ngûúđi ăang lađm nûúng, noâ ặa tay lïn miïơng lađm loa vađ goơi to lïn:

- Yamco, he! Yambo sana!

Nghe thíịy tiïịng goơi nađy nhûông ngûúđi ăađn bađ ăang ăađo sùưn bíơt díơy vađ ặâng nhû trúđi tröìng, nhûng chuýơn ăoâ chó keâo dađi trong nhaây mùưt, vò ngay sau ăoâ, hoơ vûât hïịt thuöíng cuöịc, vûđa kïu reâ lïn vûđa uđ teâ chaơy vïì phña nhûông rùơng cíy bao quanh lađng

Nhûông ngûúđi böơ hađnh treê tuöíi thong thaê vađ bònh tônh tiïịn laơi gíìn lađng Trong rùơng cíy coâ tiïịng huâ heât cuêa hađng trùm con ngûúđi, röìi ăöơt nhiïn im lùơng bao truđm Tiïịp theo ăoâ lađ tiïịng tröịng tríìm huđng vang ăöơng phaâ vúô bíìu khöng khñ im lùơng, tiïịng tröịng vïì sau khöng ngûđng laơi möơt giíy phuât nađo caê

Roô rađng ăoâ lađ hiïơu lïơnh chiïịn ăíịu cho caâc chiïịn sô, vò hún ba trùm ngûúđi böîng nhö ra khoêi rùơng cíy Tíịt caê dađn thađnh möơt hađng dađi trûúâc lađng, Xtas cho voi dûđng laơi caâch chûđng trùm bûúâc chín vađ bùưt ăíìu ngùưm nghña hoơ Mùơt trúđi chiïịu saâng nhûông thín hònh lûơc lûúông cuêa hoơ, nhûông löìng ngûơc röơng raôi, nhûông caânh tay khoêe maơnh Hoơ ặúơc vuô trang bùìng cung tïn vađ giaâo maâc Chung quanh ăuđi hoơ che möơt chiïịc quíìn ngùưn lađm bùìng cíy thaơch thaêo, möơt söịngûúđi khaâc - bùìng da khó Ăíìu hoơ mang nhûông chiïịc löng chim ăađ ăiïíu, löng veơt, hoùơc nhûông tuâm löng lúêm chúêm, ăíìu vûúơn Tröng hoơ thíơt thiïơn chiïịn vađ dûô dùìn, nhûng hoơ laơi ặâng bíịt ăöơng trong

im lùơng, vò sûơ kinh ngaơc cuêa hoơ quaâ lúân, khiïịn cho yâ muöịn ăaânh nhau bõ ăeđ beơp ăi Moơi cùơp mùưt ăïìu daân vađo con King, vađo caâi bađnh mađu trùưng vađ vađo ngûúđi da trùưng ăang ngöìi trïn ăíìu voi

Voi ăöịi vúâi hoơ khöng phaêi lađ möơt con víơt xa laơ gò Hoơ söịng triïìn miïn trong baơo lûơc cuêa voi, nhûông ăađn voi ăïm ăïm tađn phaâ nhûông nûúng sùưn, nhûông vûúđn chuöịi cuđng nhûông vûúđn coơ ăum cuêa hoơ Vò giaâo vađ tïn khöng xuýn thuêng ặúơc da voi nïn nhûông ngûúđi

da ăen töơi nghiïơp noơ ăađnh phaêi chiïịn ăíịu vúâi chuâng bùìng lûêa, bùìng tiïịng kïu la, bùìng caâch giaê tiïịng gađ, bùìng caâch ăađo nhûông höị síu vađ ăùơt bíîy bùìng nhûông cíy göî Thïị nhûng chûa möơt ai trong ăúđi ặúơc tröng thíịy, thíơm chñ chûa möơt ai nghô túâi chuýơn voi coâ thïí trúê thađnh nö lïơ cho ngûúđi vađ ăïí cho ngûúđi ngöìi lïn cöí Chñnh vò thïị, caâi caênh ăang úê trûúâc mùưt hoơ ăíy kia vûúơt quaâ xa moơi khaâi niïơm vađ trñ tûúêng tûúơng cuêa hoơ, khiïịn hoơ khöng biïịt nïn lađm gò: chiïịn ăíịu hay chaơy tröịn ăïí mùơc cho söị phíơn ắnh ăoaơt moơi sûơ

Cho nïn, trong nöîi phíịp phoêng, lo súơ vađ kinh ngaơc, hoơ chó biïịt thò thađo baêo nhau:

- Meơ úi! Khöng biïịt caâi giöịng gò ăïịn vúâi chuâng tavađ caâi gò ăíy ăang chúđ chuâng ta vúâi bađn tay cuêa hùưn?

Khi ăoâ, Cali beđn tiïịn ăïịn caâch hoơ möơt tíìm phoâng lao, ặâng nhöím díơy trïn bađn ăaơp vađ goơi to lïn:

- Húôi caâc ngûúđi, caâc ngûúđi! Haôy nghe ăíy tiïịng noâicuêa Cali, con trai Phumba, võ vua huđng cûúđng cuêangûúđi Vahima trïn búđ Baxxa Naröịc! Ö! Haôy nghe, haôy nghe ăíy! Nïịu nhû caâc ngûúđi hiïíu ặúơc tiïịng noâi cuêa hùưn, thò haôy chuâ yâ ăïịn tûđng lúđi cuêa hùưn!

- Chuâng ta hiïíu! - Tiïịng ăaâp laơi tûđ ba trùm caâimiïơng nghe vang ăöơng

- Víơy thò xin múđi vua cuêa caâc ngûúđi haôy bûúâc ra,haôy noâi roô tïn hoơ cuêa mònh, haôy múê thíơt to tai vađ miïơng ăïí nghe cho roô!

- M'Rua! M'Rua! - Nhiïìu gioơng xön xao kïu lïn

M'Rua bûúâc lïn trûúâc hađng ngûúđi, nhûng khöngquaâ ba bûúâc chín Ăoâ lađ möơt ngûúđi da ăen ăaô giađ, cao to lûơc lûúông, nhûng hònh nhû khöng míịy can ăaêm, vò bùưp ăuđi run run ăïịn nöîi öng ta phaêi

cùưm cíy giaâo xuöịng ăíịt vađ tò vađo caân göî múâi coâ thïí ặâng vûông nöíi trïn ăöi chín

Theo gûúng cuêa öng ta, caâc chiïịn sô khaâc cuông cùưm ngûúơc muôi giaâo xuöịng ăíịt, toê yâ rùìng hoơ muöịn ặúơc nghe möơt caâch ön hođa lúđi noâi cuêa võ khaâch múâi túâi

Cođn Cali cíịt gioơng cao hún nûôa:

- Húôi M'Rua vađ húôi caâc ngûúđi, luô lađng cuêa M'Rua! Caâc ngûúđi ăaô nghe thíịy rùìng chñnh con trai cuêa vua ngûúđi Vahima ăang noâi chuýơn vúâi caâc ngûúđi, võ vua mađ ăađn bođ cuêa Ngûúđi phuê kñn caâc ngoơn nuâi caơnh höì Baxxa Naröịc díìy ăùơc nhû ăađn kiïịn phuê kñn xaâc con hûúu cao cöí bõ giïịt chïịt víơy Thïị nhûng, Cali, con trai cuêa vua ngûúđi Vahima noâi gò ăíy? Ta xin baâo trûúâc cho caâc ngûúđi möơt tin vui to lúân lađ coâ caê Mdimu Töịt ăïịn lađng cuêa caâc ngûúđi ăoâ!

Röìi noâi goơi to hún nûôa:

- Ăuâng thïị! Mdimu Töịt! Ö ö ö!

Qua sûơ im lùơng bao truđm coâ thïí hònh dung ra ặúơc nhûông lúđi cuêa Cali ăaô gíy nïn íịn tûúơng to lúân ăïịn thïị nađo Hađng nguô caâc chiïịn sô xao ăöơng nhû soâng díơy, vò möơt söị ngûúđi tođ mođ thò nhñch lïn thïm vađi bûúâc cođn nhûông keê khaâc thò luđi laơi vò súơ haôi M'Rua tò caê hai tay lïn caân giaâo - vađ im lùơng cím ăùơc bao truđm möơt höìi líu Laât sau, tiïịng lao xao múâi díìn lan khùưp hađng quín vađ tûđng gioơng leê teê lùơp ăi lùơp laơi: “Mdimu!”, “Mdimu”, ăíy ăoâ vang lïn tiïịng kïu

“Yancig, yancig!” vûđa biïíu thõ sûơ kñnh troơng, vûđa biïíu thõ sûơ chađo ăoân

Nhûng tiïịng noâi cuêa Cali laơi aât hùỉn trong tiïịng xò xađo cuđng nhûông tiïịng kïu ăoâ:

- Caâc ngûúđi haôy nhòn ăi vađ haôy vui mûđng lïn! Ăoâ, Mdimu Töịt ăang ngöìi trïn kia, trong caâi nhađ mađu trùưng trïn lûng voi khöíng löì ăoâ, vađ voi khöíng löì víng lúđi Mdimu, nhû möơt tïn nö lïơ víng lúđi öngchuê, nhû ặâa con víng lúđi meơ víơy! Ö! Ăïịn cha caâc ngûúđi cuông nhû caâc ngûúđi chûa tûđng thíịy chuýơn thïị nađy bao giúđ ăíu

- Chûa thíịy! Yancig! Yancig! Mùưt cuêa tíịt caê caâc chiïịn sô ăïìu tröng vïì phña “caâi nhađ”, tûâc lađ caâi bađnh

Cođn Cali, ngûúđi mađ trong nhûông buöíi hoơc tön giaâo trïn nuâi Linăe ăaô ặúơc daơy rùìng lođng tin coâ thïí lay chuýín caê nuâi, ăöìng thúđi laơi tin chùưc rùìng, lúđi cíìu nguýơn cuêa cö beâ da trùưng coâ thïí xin ặúơc Thûúơng ăïị ban cho tíịt caê moơi ăiïìu, nïn giúđ ăíy tiïịp tuơc kïí vïì

“Mdimu Töịt” hoađn toađn chín thađnh:

- Haôy nghe ăíy, nghe ăíy! Mdimu Töịt ăi trïn mònh voi vïì phña mùơt trúđi thûâc díơy tûđ sau nuâi non vađ nhûông con nûúâc, ăïịn ăoâ Mdimu Töịt seô thûa vúâi Linh thíìn Vô ăaơi, ăïí Ngûúđi gûêi vïì cho chuâng ta nhûông ăaâm míy, vađ trong nhûông haơn haân, nhûông ăaâm míy nađy seô truât mûa xuöịng cho kï, cho sùưn, cho chuöịi, cho coê trong rûđng cuêa caâc ngûúđi ăïí caâc ngûúđi coâ nhiïìu thûâc ùn, ăïí nhûông ăađn bođ sûôa cuêa caâc ngûúđi coâ nhiïìu coê ùn, ăïí röìi chuâng cho caâc ngûúđi thûâ sûôa thíơt ăùơc, thíơt beâo! Caâc ngûúđi coâ muöịn nhiïìu caâi ùn vađ nhiïìu sûôa khöng, ú luô lađng?

- Hï! Muöịn chûâ, muöịn chûâ!

- Röìi Mdimu Töịt seô noâi vúâi Linh thíìn Vô ăaơi ăïí Ngûúđi gûêi gioâ ăïịn cho caâc ngûúđi, gioâ seô xua ăi khoêi lađng cuêa caâc ngûúđi caâi thûâ bïơnh khiïịn cho thín thïí cho ngûúđi trúê thađnh löî chöî nhû laât míơt cùưt ngang Caâc ngûúđi coâ muöịn gioâ thöíi saơch caâi bïơnh ăoâ ăi khöng, ú luô lađng?

- Hï! Cûâ thöíi saơch ăi!

- Vađ theo lúđi khíín cíìu cuêa Mdimu Töịt, Linh thíìn Vô ăaơi seô baêo vïơ caâc ngûúđi traânh khoêi nhûông cuöơc tíịn cöng vađ caênh ăúđi nö lïơ, vađ nhûông tríơn míịt muđa vađ khoêi sû tûê, khoêi baâo, khoêi rùưn rïịt, khoêi chíu chíịu nûôa

- Xin haôy lađm nhû thïị!

- Víơy thò haôy nghe tiïịp ăíy vađ haôy nhòn xem aiăang ngöìi trûúâc caâi nhađ giûôa hai tai cuêa voi vô ăaơi kia? Ngöìi ăoâ lađ bvana kubva - ngađi da trùưng - vô ăaơi vađ nhiïìu sûâc maơnh khiïịn voi víîn phaêi súơ

- Hï!

- Ngûúđi cíìm síịm seât trong tay vađ duđng síịmseât ăoâ giïịt chïịt luô ngûúđi aâc

M'Rua vađ caâc chiïịn sô cuêa öng ta vûđa khöng ngûđng kïu

“yancig” vûđa tiïịn hún chuơc bûúâc lïn phña trûúâc, nhûng thíơt thíơn troơng vò caâi súơ ăíìy mï tñn ăöịi vúâi Mdimu cuông nhû caâi súơ haôi thuíìn tuyâ ăöịi vúâi con voi khiïịn cho nhûông bûúâc chín cuêa hoơ bõ haôm laơi Nhòn thíịy con Xaba, hoơ laơi hoaêng lïn líìn nûôa, vò hoơ cûâ tûúêng noâ lađ con vöbö, möơt loađi víơt to bùìng con baâo, löng hoe, sinh söịng úê vuđng nađy vađ vuđng phña Nam Abixinia1 mađ cû dín trong vuđng súơ hún caê

sû tûê vò noâ thñch thõt ngûúđi hún moơi thûâ khaâc vađ ríịt taâo baơo, daâm tíịn cöng caê nhûông ngûúđi ăađn öng coâ vuô trang Nhûng hoơ laơi ýn lođng ngay khi tröng thíịy thùìng beâ da ăen nhoê con buơng trođn ung uêng tuâm cöí dïì giûô con vöbö kinh khuêng íịy laơi Song chñnh caâi ăoâ cođn khiïịn cho nhûông ăiïìu hònh dung cuêa hoơ vïì quýìn lûơc to lúân cuêa Mdimu Töịt vađ öng da trùưng cađng to lúân hún, vađ nhòn con voi, nhòn Xaba, hoơ thò thađo vúâi nhau: “Nïịu nhû hoơ ăaânh buđa ặúơc caê vöbö thò ai trïn ăúđi nađy coâ thïí chöịng nöíi hoơ?” Tuy nhiïn, giíy phuât long troơng nhíịt diïîn ra, khi Xtas quay laơi phña Nen, trûúâc hïịt lađ cuâi ăíìu thíơt thíịp, röìi veân bûâc vaâch cuêa caâi kiïơu ặúơc duđng lađm

1 Theo E Reclus-Lefcore: Thaâm hiïím Abixinia (Chuâ thñch cuêa taâc giaê)

tíịm che, vađ trûúâc mùưt cuêa ăaâm ngûúđi ăang tuơ tíơp hiïơn ra dung nhan cuêa Mdimu Töịt M'Rua cuđng tíịt caê caâc chiïịn sô cuâi mùơt xuöịng ăíịt, thín thïí cuêa hoơ nöịi nhau thađnh möơt chiïịc cíìu söịng Khöng ai daâm cûê ăöơng, sûơ haôi huđng truđm lïn moơi con tim cađng tùng lïn hún nûôa khi con King - khöng hiïíu theo lïơnh Xtas hay do

yâ muöịn cuêa baên thín - vûún vođi lïn trúđi vađ röịng lïn vang ăöơng, röìi theo gûúng noâ, con Xaba cuông cíịt caâi gioơng tríìm huđng nhíịt cuêa mònh lïn, caâi gioơng tríìm huđng nhíịt mađ noâ coâ thïí phaât ra ặúơc Khi ăoâ, tûđ moơi löìng ngûơc ăïìu bíơt ra möơt tiïịng giöịng nhû lúđi van xin: “Aka! Aka!” - vađ tiïịng íịy cûâ keâo dađi maôi cho túâi khi Cali laơi noâi tiïịp:

- Ö, húôi M'Rua vađ caâc ngûúđi, chaâu con cuêa M'Rua! Caâc ngûúi ăaô kñnh cíín chađo Mdimu Töịt, víơy caâc ngûúi haôy ặâng díơy, haôy nhòn xem vađ haôy thu vađo mùưt hònh aênh cuêa Mdimu, vò ai lađm ăiïìu ăoâ seô ặúơc Linh thíìn Vô ăaơi ban phûúâc lađnh Haôy xua ăuöíi caâi súơ

ra khoêi löìng ngûơc vađ caâi buơng cuêa caâc ngûúi ăi, vađ haôy nhúâ rùìng, núi nađo Mdimu Töịt túâi, thò maâu ngûúđi khöng thïí ăöí ra!

Nghe nhûông lúđi nađy, nhíịt lađ tuýn böị rùìng vúâi Mdimu Töịt thò tûê thíìn khöng ai bùưt ặúơc hïịt, M'Rua beđn nhöím díơy, vađ theo gûúng öng, caâc chiïịn sô khaâc cuông bùưt ăíìu e deđ nhòn võ thíìn töịt buơng noơ Hùỉn hoơ seô phaêi thûđa nhíơn möơt líìn nûôa - nïịu Cali coâ hoêi laơi líìn thûâ hai - rùìng caê cha öng hoơ líîn baên thín hoơ ăïìu chûa tröng thíịy chuýơn laơ nhû thïị bao giúđ Vò mùưt hoơ vöịn quen nhòn nhûông tûúơng thíìn khùưc ăeôo bùìng göî vađ bùìng nhûông voê dûđa xuđ xò, thïị nhûng giúđ ăíy trûúâc mùơt hoơ, ặâng trïn lûng voi lađ möơt võ linh thíìn nhoê beâ, trùưng treêo, hiïìn dõu, ngoơt ngađo vađ tûúi cûúđi, tröng giöịng nhû möơt con chim trùưng, vûđa nhû möơt böng hoa mađu trùưng Chñnh vò thïị mađ nöîi súơ haôi trong lođng hoơ qua ăi, ngûơc hoơ thúê thoaêi maâi hún, nhûông ăöi möi díìy cuêa hoơ bùưt ăíìu móm cûúđi, vađ caânh tay hoơ vö tònh chòa vïì phña caâi hiïơn tûúơng thíìn diïơu noơ

- Ö, húôi M'Rua! Öng coâ thíơt nghô rùìng, öng lúânda trùưng huđng maơnh nhû thïị, ngûúđi mađ voi cuông phaêi súơ, ngûúđi coâ síịm seât trong tay, ngûúđi giïịt ặúơc caê sû tûê, ngûúđi mađ vöbö phaêi víîy ăuöi víng lúđi, ngûúđi thaê ăađn rùưn lûêa vađ ăíơp vúô caâc khöịi ăaâ to, laơi coâ thïí kïịt anh em maâu thõt vúâi loaơi vua chuâa thûúđng thûúđng? Haôy nghô xem,

ö M'Rua, liïơu Linh thíìn Vô ăaơi coâ trûđng phaơt öng hay chûa, nïịu öng ùn möơt miïịng thõt cuêa Cali, con trai Phumba, thuê lônh cuêa ngûúđi Vahima, vađ nïịu nhû Cali, con trai Phumba, ùn möơt miïịng thõt cuêa öng?

- Mađy khöng phaêi lađ nö lïơ chûâ? - M'Rua hoêi

- Öng lúân khöng bùưt coâc Cali, cuông khöng mua Cali mađ chó cûâu Cali thoaât chïịt, cho nïn Cali múâi ặa Mdimu Töịt vađ öng lúân ăïịn xûâ súê cuêa ngûúđi Vahima, ăïí ngûúđi Vahima vađ vua Phumba chađo hoêi vađ díng nhûông moân cöịng víơt lúân mađ thöi

- Thïị thò cuông ặúơc, cûâ nhû lúđi mađy noâi, ăïí cho M'Rua ùn möơt miïịng thõt cuêa Cali, cođn Cali ùn möơt miïịng thõt M'Rua

- Haôy cûâ thïị, cûâ thïị! - Caâc chiïịn sô hoơa theo

- Thíìy phuđ thuêy ăíu röìi? - Vua hoêi

- Phuđ thuêy ăíu? Phuđ thuêy ăíu? Camba ăíu röìi?

- Nhiïìu gioơng kïu lïn

Chñnh vađo luâc ăoâ böîng xaêy ra möơt chuýơn khiïịn cho tònh thïị coâ thïí hoađn toađn thay ăöíi, lađm víín ăuơc quan hïơ hođa haêo vađ biïịn nhûông ngûúđi da ăen thađnh keê thuđ ăöịi vúâi caâc võ khaâch vûđa múâi túâi Tûđ ngöi nhađ cö ăöơc ặâng trïn sûúđn ăöìi, coâ hađng rađo coơc göî víy quanh, böîng nhiïn vang lïn nhûông tiïịng ăöơng khuêng khiïịp Tiïịng ăoâ giöịng nhû tiïịng röịng cuêa sû tûê, nhû tiïịng síịm, nhû tiïịng tröịng, nhû tiïịng cûúđi cuêa linh cííu, tiïịng huâ cuêa choâ soâi vađ tiïịng coơt keơt kinh ngûúđi cuêa nhûông baên lïì cûêa bõ hoen gó Nghe thíịy tiïịng íịy, con King bùưt ăíìu röịng lïn, con Xaba suêa dûô döơi, cođn con lûđa mađ Nasibu ăang cûúôi cuông hñ lïn Caâc chiïịn sô nhaêy dûơng lïn nhû phaêi boêng vađ ruât phùưt nhûông chiïịc giaâo ăang cùưm muôi xuöịng ăíịt lïn Naâo ăöơng caê lïn Nhûông tiïịng kïu ăíìy lo lùưng voơng ăïịn tai Xtas:

“Mdimu cuêa chuâng ta! Mdimu cuêa chuâng ta röìi!” Lođng kñnh troơng vađ thín thiïơn ăöịi vúâi caâc võ khaâch biïịn míịt trong möơt giíy Mùưt cuêa nhûông ngûúđi hoang daô nađy bùưt ăíìu neâm ra nhûông caâi nhòn ăíìy nghi ngúđ vađ thuđ hùìn Nhûông tiïịng thò thađo ăíìy ăe doơa tûđ ăaâm ăöng lan ra, cođn tiïịng öìn ađo khuêng khiïịp trong cùn nhađ cö ăöơc noơ thò möîi luâc möơt maơnh thïm lïn

Cali kinh hoađng, líìn nhanh laơi vúâi Xtas, noâ noâi vúâi gioơng ặât ăoaơn vò xuâc ăöơng:

- Öng chuê, ăoâ lađ gaô phuđ thuêy ăaô ăaânh thûâc con ma dûô, Mdimu AÂc súơ rùìng dín lađng seô khöng cöịngnaơp lïî víơt nûôa nïn ăang gíìm lïn vò giíơn Öng chuê haôy duđng nhûông moân cöịng víơt thíơt to ăïí lađm ýn phuđ thuêy vađ Mdimu AÂc ăi, nïịu khöng moơi ngûúđi seô chöịng laơi chuâng ta ăíịy

- Lađm chuâng ýn ăi ađ? - Xtas hoêi

Vađ böîng nhiïn em thíịy cùm giíơn cho tñnh traâo trúê vađ tham lam cuêa gaô phuđ thuêy, nöîi nguy bíịt thíìn khiïịn em phíîn nöơ caê tím höìn Nûúâc da raâm nùưng cuêa em biïịn ăöíi hïơt nhû khi bùưn chïịt Ghebúrú, Khamix vađ hai tïn Bïăuin Mùưt em long lïn dûô túơn, möi mñm chùơt, nùưm tay nùưm thađnh nùưm ăíịm, gođ maâ taâi nhúơt hùỉn ăi

- AĐ, ăïí túâ seô lađm ýn chuâng noâ cho! - Em thöịtlïn Röìi khöng cíìn suy nghô gò thïm, em thuâc voi tiïịn túâi ngöi nhađ

Khöng muöịn úê laơi möơt mùơt giûôa nhûông ngûúđi da ăen, Cali cuông ăi theo Löìng ngûơc caâc chiïịn sô hoang daô bíơt lïn möơt tiïịng theât - khöng hiïíu lađ tiïịng theât súơ haôi hay giíơn dûô, nhûng trûúâc khi hoơ kõp ắnh thíìn, thò caâi hađng rađo coơc göî ăaô kïu rùng rùưc vađ ăöí suơp dûúâi sûâc eâp cuêa ăíìu voi, röìi tiïịp ăoâ, nhûông bûâc tûúđng ăùưp bùìng ăíịt seât cuđng caâi maâi nhađ bõ tung lïn trong möơt ăaâm buơi, vađ möơt giíy sau, M'Rua cuđng luô ngûúđi cuêa öng ta tröng thíịy caâi vođi mađu ăen vung lïn khöng, cođn úê ăíìu vođi lađ thíìy phuđ thuêy Camba

Trïn sađn nhađ, Xtas tröng thíịy möơt caâi tröịng lúân, lađm bùìng möơt thín cíy röîng lođng vađ bõt bùìng da khó, em beđn baêo Cali ặa cho em, röìi quay trúê laơi, em ặâng sûđng sûông trûúâc mùơt nhûông chiïịn sô ăang kinh ngaơc

- Húôi moơi ngûúđi, - em noâi to, - ăoâ khöng phaêi lađ Mdimu cuêa caâc ngûúđi gíìm theât ăíu, mađ chñnh caâi tïn ăïíu caâng nađy ăaô ăaânh tröịng ăïí bùưt caâc ngûúđi phaêi cöịng nöơp cho noâ caâc thûâ lïî víơt, thïị mađ caâc ngûúđi laơi súơ haôi nhû nhûông ặâa treê con

Noâi röìi, em tuâm líịy caâi díy bïơn bùìng da khö buöơc vađo tröịng vađ líịy hïịt sûâc quay xoùưn noâ thađnh vođng Nhûông ím thanh vûđa níîy

khiïịn cho nhûông ngûúđi da ăen súơ haôi giúđ ăíy laơi vang lïn, thíơm chñ cođn nhiïìu phíìn haôi huđng hún nûôa, vò khöng cođn bõ caâc bûâc tûúđng cuêa cùn nhađ chùưn búât

- Ö, M'Rua vađ chaâu con cuêa öng ta múâi ngu ngöịc lađm sao! - Cali kïu lïn

Xtas ặa tröịng cho noâ, Cali beđn duđng tröịng lađm öìn ăïịn nöîi suöịt möơt luâc líu khöng thïí nghe thíịy tiïịng ai noâi caê Cuöịi cuđng, khi ăaô chaân röìi, noâ neâm caâi tröịng xuöịng chín M'Rua

- Ăoâ, caâi ma Mdimu cuêa caâc ngûúđi ăoâ, - noâ caê cûúđi goơi to

Röìi vúâi sûơ lùưm lúđi thûúđng coâ cuêa ngûúđi da ăen, noâ noâi vúâi caâc chiïịn sô, trong ăoâ noâ khöng tiïịc lúđi chïị giïîu caê hoơ líîn öng M'Rua Vûđa chó vađo gaô Camba noâ vûđa noâi rùìng caâi “tïn ùn cùưp ăöơi muô da chuöơt” nađy, suöịt nhiïìu muđa mûa vađ muđa khö ăaô lûđa bõp hoơ, cođn hoơ thò nuöi beâo hùưn bùìng ăíơu, bùìng dï tú vađ míơt ong Liïơu trïn thïị giúâi nađy coâ thïí coâ võ vua chuâa nađo, coâ thïí coâ dín töơc nađo ngu döịt hún chùng? Hoơ tin vađo pheâp thuíơt cuêa caâi tïn giađ chuýn lûđa ăaêo, vađo sûâc maơnh cuêa y, víơy giúđ xin hoơ haôy nhòn xem võ phuđ thuêy vô ăaơi noơ ăang treo lú lûêng trïn vođi voi vađ kïu lïn: “Aka!” ăïí xin öng lúân da trùưng haôy thûúng tònh Sûâc maơnh cuêa hùưn ăíu röìi? Phaâp thuíơt cuêa hùưn ăíu röìi? Taơi sao chùỉng coâ caâi Mdimu hung aâc nađo gíìm lïn ăïí baêo vïơ hùưn luâc nađy? A! Mdimu cuêa hùưn lađ caâi thaâ gò? Möơt miïịng da khó vađ möơt mííu thín cíy göî röîng lođng ăaô bõ convoi giíîm naât ÚÊ vuđng ngûúđi Vahima thò ngay caê ăađn bađ vađ treê con cuông khöng theđm chúi bùìng caâi Mdimu nhû thïị, íịy víơy mađ M'Rua cuđng nhûông ngûúđi cuêa öng laơi súơ haôi noâ! Chó coâ möơt Mdimu chín chñnh duy nhíịt, chó coâ möơt öng chuê chín chñnh duy nhíịt ăíìy huđng maơnh mađ thöi - hoơ haôy mau mau thíìn phuơc, chađo ăoân vađ mang thíơt nhiïìu lïî víơt túâi díng ăi, nïịu khöng nhûông tai hoơa seô ăöí xuöịng ăíìu hoơ, nhûông tai hoơa mađ cho túâi nay tai hoơ chûa tûđng ặúơc nghe noâi túâi bao giúđ

Thíơt ra, ăöịi vúâi ngûúđi da ăen, khöng cíìn phaêi coâ thïm nhûông lúđi ăoâ vò chó cíìn viïơc tïn phuđ thuêy cuđng Mdimu cuêa y trúê nïn ýịu úât vö cuđng so vúâi võ thíìn da trùưng múâi cuđng öng chuê da trùưng ăaô hoađn toađn ăuê ăïí cho hoơ tûđ boê hùưn vađ khinh miïơt hùưn röìi Hoơ laơi bùưt

ăíìu hö “Yancig! Yancig”!" möơt líìn nûôa, cođn thađnh kñnh vađ nhiïơt thađnh hún trûúâc Song hoơ tûâc mònh vò bao nhiïu nùm ăaô ăïí cho gaô Camba lûđa gaơt, nïn hoơ nhíịt thiïịt muöịn giïịt chïịt laôo ta Chñnh öng M'Rua ăaô xin vúâi Xtas cho pheâp troâi hùưn laơi vađ giam giûô cho túâi khi nađo nghô ra ặúơc möơt caâi chïịt thíơt tađn khöịc xûâng vúâi töơi cuêa hùưn Nhûng Nen quýịt ắnh seô tha cho hùưn ặúơc söịng, vađ chñnh Cali ăaô tuýn böị rùìng núi nađo Mdimu Töịt ăùơt chín túâi, núi ăoâ maâu ngûúđi khöng thïí nađo bõ chaêy ra, nïn Xtas cho pheâp hoơ ăuöíi cöí tïn phuđ thuêy bíịt haơnh noơ ra khoêi lađng

Vöịn tûúêng rùìng mònh seô bõ chïịt ăau ăúân, nïn giúđ ăíy Camba quyđ phuê phuơc trûúâc mùơt Mdimu Töịt vûđa nûâc núê vûđa caêm ún cûâu maơng Vađ kïí tûđ luâc ăoâ trúê ăi, khöng cođn coâ chuýơn gò khuíịy ăöơng buöíi lïî nûôa Tûđ sau hađng rađo coơc göî, phuơ nûô vađ treê con ăöí ra, vò caâi tin nhûông võ khaâch quyâ phi thûúđng ăïịn ăíy ăaô lan röơng ra khùưp lađng, vađ yâ muöịn ặúơc nhòn thíịy Mdimu Töịt ăaô thùưng sûơ súơ haôi Líìn ăíìu tiïn Xtas vađ Nen ặúơc tröng thíịy caâi lađng cuêa nhûông ngûúđi hoađn toađnhoang daô, nhûông ngûúđi mađ ngay caê dín AÊ Ríơp cuông chûa mođ ặúơc túâi núi Quíìn aâo cuêa nhûông ngûúđi da ăen nađy lađm bùìng voê cíy thaơch thaêo hoùơc bùìng da thuâ quíịn chung quanh ăuđi Tíịt caê moơi ngûúđi ăïìu xùm chađm Caê ăađn öng líîn ăađn bađ ăïìu ăuơc thuêng daâi tai vađ xíu vađo ăoâ nhûông mííu göî hoùơc nhûông khuâc xûúng lúân khiïịn cho daâi tai chaêy dađi xuöịng gíìn chaơmvai ÚÊ möi dûúâi hoơ ăeo caâi pïlïlï, ăoâ lađ möơt caâi vođng bùìng göî hay bùìng xûúng,

to nhû caâi ẵa loât cöịc Nhûông chiïịn sô danh tiïịng hún cuđng vúơ cuêa hoơ mang trïn cöí nhûông chiïịc vođng bùìng díy ăöìng hay sùưt, xïịp chöìng lïn nhau cao vađ cûâng ăïịn nöîi hoơ khoâ khùn lùưm múâi cûê ăöơng ặúơc caâi ăíìu

Roô rađng hoơ thuöơc vïì böơ laơc Sinluâc, böơ laơc nađy cođnsinh söịng chaơy dađi maôi sang phña Ăöng, vò Cali vađ Mïa hiïíu ríịt roô thöí ngûô cuêa hoơ, cođn Xtas thò hiïíu ặúơc möơt nûêa Tuy nhiïn, hoơ khöng coâ ặúơc nhûông ăöi chín dađi nhû nhûông ngûúđi anh em sinh söịng úê vuđng ngíơp nûúâc söng Nin, vai hoơ röơng hún, ñt cao hún vađ noâi chung tröng hoơ ñt giöịng nhûông loađi chim chuýn mön mođ lùơn dûúâi nûúâc hún Boơn treê con tröng lanh leơn nhû nhûông con boơ nhaêy, vađ do

chûa phaêi mang pïlïlï, nïn so vúâi ngûúđi lúân chuâng xinh ăeơp hún hùỉn

Sau khi ặâng ăùìng xa nhòn ngoâ Mdimu Töịt, nhûông ngûúđi phuơ nûô bùưt ăíìu ăua nhau vúâi caâc chiïịn sô trong viïơc mang tùơng víơt túâi, tùơng víơt lađ nhûông con dï tú, gađ maâi, trûâng, ăíơu ăen vađ bia níịu tûđ kï Viïơc ăoâ keâo dađi maôi cho túâi khi Xtas phaêi ngùn dođng thaâc nhûông thûâc ùn íịy laơi, vađ vò rùìng noâ traê ăöíi ríịt hađo phoâng bùìng nhûông chuöîi haơt vađ luơa mađu, cođn Nen thò phín phaât cho boơn treê con mûúi caâi gûúng con ặúơc thûđa hûúêng cuêa öng Linăe, nïn niïìm vui vö haơn ngûơ trõ caê lađng, vađ chung quanh tuâp lïìu núi boơn treê nghó ngúi víîn liïn tuơc vang lïn nhûông tiïịng kïu vui veê ăíìy ngûúông möơ Caâc chiïịn sô bùưt ăíìu muâa vuô ăiïơu chinh chiïịn ăïí chađo ăoân nhûông võ khaâch quyâ, hoơ ăaânh tríơn giaê vađ cuöịi cuđng lađ viïơc tiïịn hađnh lïî uöịng maâu ùn thïì kïịt nghôa anh em giûôa Cali vađ öng M'Rua

Vò thiïịu phuđ thuêy Camba, ngûúđi nhíịt thiïịt phaêi coâ mùơt cho buöíi lïî nađy, nïn möơt cuơ giađ da ăen biïịt ăíìy ăuê caâc phuđ chuâ ăaô thay hùưn Sau khi giïịt möơt con dï vađ líịy laâ gan cuêa noâ ra, öng laôo chia gan ra thađnh nhiïìu miïịng to tûúâng, röìi bùưt ăíìu muâa may chín tay nhû möơt con cuđ, luâc thò nhòn Cali, luâc thò nhòn M'Rua, vađ cíịt gioơng trang nghiïm hoêi:

- Húôi Cali, con trai cuêa Phumba, mađy coâ muöịn ùn möơt miïịng cuêa M'Rua, con trai cuêa M'Culi khöng, vađ húôi M'Rua, con trai cuêa M'Culi, mađy coâ muöịn ùn möơt miïịng cuêa Cali, con trai Phumba hay chùng?

- Chuâng töi muöịn, - hai ngûúđi anh em tûúng lai cuđng ăaâp

- Caâc ngûúđi coâ muöịn rùìng traâi tim cuêa Cali seô lađ traâi tim cuêa M'Rua, cođn traâi tim cuêa M'Rua lađ traâi tim Cali hay chùng?

- Chuâng töi muöịn!

- Vađ caê tay, caê ngoơn giaâo, caê luô bođ sûôa?

- Caê luô bođ sûôa!

- Vađ tíịt caê moơi thûâ mađ möîi ặâa ăang coâ hay seô coâ?

- Nhûäng thûá àang cố vâ sệ cố!

- Vâ àïí cho giûäa cấc ngûúi khưng hïì cố dưëi lûâa vâ phẫn bưåi, khưng cố thuâ hùçn?

- Xin cho hùỉn sệ bõ nguyïìn ruãa! - Têët cẫ cấcchiïën sơ àưìng thanh àấp lẩi

- Côn nïëu nhû hùỉn lâ thùçng nối dưëi vâ êm mûu phẫn bưåi, thị xin cho hùỉn khưng nuưët nưíi mấu ngûúâi anh em cuãa hùỉn vâ xin cho hùỉn phẫi nưn ra ngay trûúác mùỉt chuáng tưi

- Ư, ngay trûúác mùỉt chuáng tưi!

- Xin cho hùỉn phẫi chïët

- Xin voi vâ tï giấc cuâng vúái trêu rûâng hậy xếo nất hùỉn

- Ư! Vâ trêu rûâng! - Dân àưìng ca nhùỉc lẩi

- Xin rùỉn hậy cùỉn chïët hùỉn

- Rùỉn!

- Xin caâi lûúôi hùưn trúê nïn ăen kõt

- Ăen kõt!

- Vađ mùưt hùưn chaơy ra sau gaây

- Ra sau gaây!

- Xin cho hùưn ăi hai chín chöíng ngûúơc

- Ha! Hai chín chöíng ngûúơc!

Khöng chó riïng Xtas mađ caê Cali cuông phaêi cùưn möi ăïí khoêi bíơt cûúđi, trong khi ăoâ nhûông lúđi nguýìn cûâ lùơp laơi, möîi luâc möơt kinh khuêng hún, con cuđ quay nhanh ăïịn nöîi mùưt ngûúđi khöng thïí doôi theo kõp vođng quay cuêa öng Cûâ thïị keâo dađi maôi cho túâi khi öng giađ ngûúđi da ăen hoađn toađn kiïơt sûâc

Kïí tûđ giíy phuât nađy quaê thûơc khöng cođn gò ăe doơa nhûông ngûúđi böơ hađnh treê tuöíi tûđ phña nhûông cû dín hoang daô nađy nûôa, kïí tûđ hađnh ăöơng nhoê nhùơt cho túâi moơi sûơ tíịn cöng bíịt thíìn, ngûúơc laơi chuâng ặúơc víy boơc trong tònh mïịn khaâch vađ lođng thađnh kñnh gíìn nhû ăöịi vúâi võ thíìn Lođng thađnh kñnh nađy cođn tùng lïn hún nûôa, khi Xtas dûơa theo caâi khñ aâp kïị to tûúâng cuêa öng Linăe baâo trûúâc trúđi mûa, vađ ngay trong ngađy höm ăoâ mûa rúi khaâ trađn trïì, nhû trong muđa masica víơy, mùơc duđ muđa mûa ăaô qua ăi khaâ líu röìi, dûúđng nhû öng trúđi muöịn truât hïịt nhûông lûúơng nûúâc dûơ trûô cuêa mònh xuöịng ăíịt Nhûông ngûúđi da ăen tin rùìng chñnh Mdimu Töịt ăaô ban thûúêng cho hoơ tríơn mûa ăoâ, vađ lođng biïịt ún cuêa hoơ ăöịi vúâi Nen thíơt vö búđ bïịn Xtas noâi ăuđa vúâi cö beâ rùìng, vò cö beâ ăaô lađ thíìn cuêa ngûúđi da ăen nïn seô chó coâ möơt mònh em tiïịp tuơc lïn ặúđng thöi, cođn cö beâ seô úê laơi lađng cuêa öng M'Rua, núi nhûông ngûúđi da ăen seô xíy dûơng cho cö beâ möơt caâi giaâo ặúđng bùìng ngađ voi vađ seô mang ăíơu nađnh vađ chuöịi túâi nuöi cö

Nhûng Nen tûúêng thíơt, beđn ặâng nhoân trïn ăíìu ngoân chín vađ thò thíìm vađo tai cíơu beâ theo thoâi quen cuêa mònh chó míịy chûô thöi: “Anh khöng ăïí em laơi ăíu!” - röìi cö beâ nhaêy cíîng lïn vò vui sûúâng, noâi rùìng: nïịu ngûúđi da ăen töịt buơng ăïịn thïị thò caê chuýịn

ăi túâi ăaơi dûúng seô qua ăi ríịt nhanh choâng vađ dïî dađng Chuýơn ăoâ diïîn ra trûúâc mùơt ăaâm ăöng, nïn tröng thíịy Mdimu nhaêy nhoât,

öng laôo M'Rua cuông bùưt ăíìu nhaêy cíîng lïn theo, cöị gùưng nhaêy cao ăïịn mûâc coâ thïí ặúơc trïn hai caâi chín vođng kiïìng cuêa öng, vò öng tûúêng rùìng bùìng caâch ăoâ öng coâ thïí biïíu löơ lođng thađnh kñnh cuêa mònh Caâc võ ăaơi thíìn, sau ăoâ lađ caâc chiïịn sô, röìi phuơ nûô vađ treê con

- noâi toâm laơi lađ caê lađng - cuông theo gûúng öng mađ nhaêy nhoât möơt höìi dûúđng nhû tíịt caê ăïìu míịt trñ víơy

Xtas buöìn cûúđi vò caâi trođ nhaêy nhoât theo gûúng võ thíìn nhoê noơ ăïịn nöîi cûúđi bođ ra Tuy nhiïn, ăïịn ăïm, chñnh em ăaô hiïịn cho nhađ vua suđng tñn noơ cuông nhû caâc thíìn dín cuêa öng möơt cöng lao thíơt sûơ vađ líu bïìn, vò khi ăađn voi keâo vađo ăöìng chuöịi, em beđn cûúôi con King ăïịn ăoâ vađ bùưn lïn míịy phaât phaâo hiïơu Sûơ kinh hoađng mađ “nhûông con rùưn lûêa” nađy gíy ra vûúơt quaâ sûơ chúđ ăúơi cuêa noâ Nhûông con víơt khöíng löì ăiïn lïn hoaêng súơ khiïịn cho caê khu rûđng vang íìm tiïịng röịng vađ tiïịng bûúâc chín chaơy tröịn thuơc maơng cuêa chuâng, huâc vađo nhau, gaơt ăöí líîn nhau Con King huđng maơnh ăuöíi theo nhûông ngûúđi baơn ăang chaơy tröịn vúâi sûơ hùng haâi vö cuđng, noâ khöng tiïịc sûâc duđng vođi vađ ngađ xua ăuöíi boơn baơn Sau möơt ăïm nhû thïị, coâ thïí tin chùưc rùìng, suöịt möơt thúđi gian dađi nûôa seô khöng möơt chuâ voi nađo cođn daâm beân maêng ăïịn ăöìng chuöịi vađ coơ ăum thuöơc lađng cuêa öng giađ M'Rua nûôa

Dín lađng vö cuđng vui sûúâng, vađ nhûông ngûúđi da ăen nhaêy muâa, uöịng bia lađm bùìng kï vađ rûúơu dûđa suöịt caê ăïm Cali tòm hiïíu qua hoơ nhiïìu tin tûâc quan troơng, vò hoâa ra coâ möơt söị ngûúđi ăaô tûđng nghenoâi túâi con nûúâc lúân nađo ăoâ nùìm vïì phña Ăöng, coâ nuâi bao quanh Ăöịi vúâi Xtas, ăiïìu ăoâ coâ nghôa lađ caâi höì mađ ngûúđi ta khöng daơy cho em trong nhûông bađi hoơc ắa lñ quaê thûơc coâ töìn taơi, vađ thûâ hai, nïịu cûâ ăi theo hûúâng ăaô choơn thò thïí nađo cuông túâi ặúơc chöî úê cuêa ngûúđi Vahima Xuíịt phaât tûđ nhíơn xeât rùìng tiïịng noâi cuêa Cali vađ Mïa khöng khaâc gò míịy so vúâi tiïịng noâi öng M'Rua, em ăi túâi kïịt luíơn rùìng, tïn goơi “Vahima” ríịt coâ thïí chó lađ möơt caâi tïn goơi ắa phûúng, vađ rùìng nhûông dín töơc sinh söịng trïn hai búđ höì Baxxa

Naröịc thuöơc vïì böơ laơc lúân Synluc, böơ laơc nađy cû truâ bùưt ăíìu tûđ söng Nin keâo dađi maôi vïìphña Ăöng, khöng biïịt túâi tíơn ăíu1

1 Vađo thúđi Mahúăi, vuđng nađy chûa ặúơc nghiïn cûâu (Chuâ thñch cuêa taâc giaê)

CHÛÚNG 39

Toađn böơ dín lađng ặa tiïîn khaâ xa Mdimu Töịt vađ rúi lïơ tûđ biïơt

cö, cöị nađi nó cö luâc nađo ăoâ gheâ thùm M'Rua vađ haôy nhúâ túâi luô lađng cuêa öng Xtas ngíìn ngûđ möơt luâc, khöng hiïíu coâ nïn chó cho nhûông ngûúđi da ăen caâi khe nuâi, núi chön giíịu nhûông thûâ hađng hoâa vađ thûâc ùn dûơ trûô ặúơc thûđa hûúêng cuêa öng Linăe hay khöng - nhûông thûâ mađ vò thiïịu ngûúđi mang vaâc nïn em ăađnh phaêi boê laơi Nhûng nghô rùìng viïơc súê hûôu nhûông kho baâu nhû thïị coâ thïí lađm buđng lïn trong hoơ lođng hùìn hoơc vađ ganh gheât nhau, ăaânh thûâc sûơ tham lam vađ lađm víín ăuơc cuöơc söịng vöịn ăang thanh bònh cuêa hoơ nïn em boê yâ ắnh íịy Ngûúơc laơi, em bùưn haơ möơt con tríu to vađ ăïí thõt cuêa noâ laơi cho hoơ lađm bûôa tiïơc tiïîn chín Nhòn thíịy möơt lûúơng thõt lúân nhû thïị, hoơ ríịt vui sûúâng

Trong ba ngađy tiïịp ăoâ, caê ăoađn laơi ăi qua vuđng hoang maơc Ban ngađy thò noâng nûơc, nhûng ban ăïm laơi laơnh - vò vuđng nađy nùìm

úê ăöơ cao lúân, ăïịn nöîi Xtas phaêi baêo Mïa boơc Nen trong hai líìn chùn Giúđ ăíy boơn treê thûúđng phaêi vûúơt qua nhûông khe nuâi, coâ khi chó lađ nhûông khe nuâi trú truơi ăíìy soêi ăaâ, nhûng ăöi khi laơi lađ nhûông khe ăíìy cíy cöịi, phaêi cöị gùưng lùưm múâi vûúơt qua nöíi Trïn búđ nhûông khe nuâi íịy, boơn treê thûúđng nhòn thíịy nhûông con khó lúân, nhiïìu khi caê sû tûê vađ baâo, boơn nađy lađm töí trong caâc hang ăaâ Xtas bùưn haơ möơt con baâo theo ýu cíìu cuêa Cali, sau ăoâ cíơu beâ da ăen khoaâc ngay tíịm da cuêa noâ vađo ngûúđi ăïí dín da ăen coâ thïí biïịt ngay rùìng hoơ ăang ặúơc tiïịp xuâc vúâi möơt ngûúđi dođng doôi hoađng töơc

Sau nhûông khe nuâi ăoâ, trïn möơt bònh nguýn nùìm úê ăöơ cao lúân, laơi bùưt ăíìu xuíịt hiïơn nhûông caâi lađng cuêa ngûúđi da ăen Möơt söị lađng nùìm caơnh nhau, möơt söị caâch nhau túâi möơt hai ngađy ặúđng Tíịt caê caâc lađng ăïìu coâ hađng rađo coơc göî bao boơc ăïí chöịng laơi sû tûê, nhûông hađng rađo nađy ặúơc phuê ăíìy díy leo, ăïịn nöîi nhòn xa tröng chuâng nhû cûâ nhû möơt cuơm rûđng nguýn thuêy víơy Chó ăïịn khi

tröng thíịy khoâi böịc lïn tûđ bïn trong múâi coâ thïí biïịt ặúơc rùìngtrong ăoâ coâ ngûúđi sinh söịng ÚÊ moơi núi, ăoađn ngûúđi ặúơc ăoân tiïịp gíìn giöịng nhû úê lađng cuêa öng M'Rua, nghôa lađ thoaơt tiïn coâ nhiïìu phíìn lo súơ vađ nghi ngúđ, sau ăoâ kinh ngaơc vađ tön kñnh Chó coâ möơt líìn xaêy ra chuýơn: khi vûđa tröng thíịy con voi, con Xaba, ngûơa vađ nhûông ngûúđi da trùưng, caê lađng boê chaơy vađo khu rûđng caơnh ăoâ, ăïịn nöîi khöng cođn ai ăïí noâi chuýơn nûôa Tuy víơy khöng möơt ngoơn giaâo nađo ặúơc sûê duơng ăïí chöịng laơi ăoađn Vò ngûúđi da ăen trûúâc khi ăaơo Höìi truýìn cho hoơ lođng cùm thuđ nhûông ngûúđi khöng theo ăaơo vađ sûơ tađn baơo, vöịn lađ nhûông ngûúđi hiïìn lađnh vađ nhuât nhaât Cho nïn thûúđng thûúđng lađ Cali “ùn möơt miïịng” cuêa võ vua baên ắa, vua baên ắa “ùn möơt miïịng” cuêa Cali, röìi sau ăoâ quan hïơ hai bïn vö cuđng thín thiïơn Khùưp núi ngûúđi ta ăïìu bađy toê lođng thađnh kñnh vađ thíìn phuơc ăöịi vúâi Mdimu Töịt dûúâi daơng gađ maâi, trûâng vađ míơt ong thu ặúơc tûđ nhûông caâi keâo göî treo bùìng nhûôngsúơi díy dûđa trïn nhûông cađnh cíy lúân “Öng lúân”, chuê nhín cuêa con voi, cuêa síịm seât vađ cuêa nhûông con rùưn lûêa, thûúđng gíy nïn sûơ súơ haôi, tuy nhiïn sûơ súơ haôi ăoâ nhanh choâng biïịn thađnh lođng biïịt ún, khi ngûúđi ta hiïíu ặúơc rùìng tñnh hađo phoâng cuêa Xtas saânh ngang vúâi sûâc maơnh cuêa

em Núi coâ caâc lađng úê gíìn nhau thò sûơ túâi thùm cuêa caâc võ khaâch khaâc thûúđng nađy ặúơc ngûúđi ta baâo trûúâc cho nhau bùìng tröịng, vò ngûúđi da ăen biïịt caâch truýìn ăaơt tíịt caê moơi ăiïìu bùìng caâch goô tröịng Cuông coâ trûúđng húơp toađn thïí cû dín ra ăoân tiïịp boơn treê vađ ngay tûđ ăíìu ăaô ăöịi xûê vúâi chuâng hïịt sûâc thín thiïơn

Trong möơt lađng coâ chûđng nghòn ăíìu dín, võ thuê lônh cuêa lađng

- vûđa lađ vua vûđa lađ phuđ thuêy - ăöìng yâ chó cho boơn treê xem “ăaơi linh víơt” - víơt thúđ cuâng ặúơc giûô gòn, ặúơc tön kñnh vađ súơ sïơt vö cuđng, ăïịn nöîi dín chuâng khöng daâm túâi gíìn caâi khaâm thúđ bùìng göî mun, phuê da tï giaâc, mađ chó daâm ăïịn díng lïî víơt úê caâch ăoâ khoaêng nùm mûúi bûúâc chín Vua kïí rùìng víơt thiïng nađy rúi xuöịng tûđ mùơt trùng caâch ăíy khöng líu, noâ coâ mađu trùưng vađ khöng coâ ăuöi Xtas tuýn böị rùìng chñnh em, theo lïơnh Mdimu Töịt ăaô phoâng víơt íịy lïn trúđi Noâi nhû thïị, em hoađn toađn khöng sai sûơ thíơt chuât nađo, vò hoâa

ra caâi “linh víơt” noơ chó lađ möơt trong nhûông caâi diïìu mađ boơn treê ăaô thaê tûđ nuâi Linăe Xtas vađ Nen vui sûúâng nghô rùìng, nïịu gioâ thuíơn,

nhûông chiïịc diïìu khaâc coâ thïí cođn bay xa hún, vađ chuâng quýịt ắnh tiïịp tuơc thaê diïìu tûđ trïn cao nguýn nađy Ngay buöíi chiïìu höm íịy, Xtas ăaô lađm ngay möơt caâi vađ thaê lïn trúđi, ăiïìu ăoâ khiïịn cho dín da ăen tin rùìng Mdimu líîn öng lúân da trùưng lađ nhûông võ thíìn tûđ mùơt trùng xuöịng, vađ khöng thïí chó kñnh troơng nhûông võ thíìn íịy thöi lađ ăuê

Tuy nhiïn, ăiïìu khiïịn Xtas vui sûúâng hún nhûông biïíu hiïơn cuêa sûơ tuín phuơc vađ thađnh kñnh íịy lađ tin tûâc cho biïịt höì Baxxa Naröịc chó úê caâch ăíy chûđng mûúđi ngađy ặúđng Nhûông cû dín cuêa caâi lađng mađ hiïơn nay boơn treê ăang dûđng chín noâi rùìng, thónh thoaêng hoơ cođn ăöíi rûúơu vang lađm bùìng cíy coơ ăum ăïí líịy muöịi do nhûông ngûúđi tûđ phña ăoâ mang laơi Vua baên xûâ cuông nghe noâi túâi vua Phumba, ăoâ lađthuê lônh cuêa möơt dín töơc tïn goơi lađ “Ăöcö”, vađ Cali thûđa nhíơn rùìng nhûông ngûúđi laâng giïìng xa hún nûôa thûúđng goơi ngûúđi Vahima vađ ngûúđi Namburu bùìng tïn goơi íịy Tin tûâc ñt ăaâng mûđng hún lađ tin cho biïịt trïn búđ con nûúâc lúân íịy ăang coâ chiïịn tranh, vađ ăïí túâi ặúơc Baxxa Naröịc, phaêi vûúơt qua nhûông ngoơn nuâi ríịt hoang vu, nhûông khe nuâi ríịt döịc ăíìy daô thuâ Song ăöịi vúâi caâc loađi daô thuâ thò Xtas ăíu coâ lo ngaơi gò, cođn noâi vïì nuâi hoang

vu thò em cođn thñch hún lađ nhûông vuđng ăöìng bùìng truông, vò núi ăoâ con ma söịt reât, thûúđng xuýn rònh ríơp nhûông nhađ böơ hađnh treê tuöíi nađy

Thïị lađ boơn treê vui veê tiïịp tuơc lïn ặúđng Sau caâi lađng ăöng ăuâc cû dín íịy, chuâng chó cođn gùơp coâ möơt ăiïím dín cû nûôa, nhûng ríịt nhoê beâ, giöịng nhû möơt caâi töí chim cheo leo trïn búđ vûơc Sau ăoâ bùưt ăíìu vuđng ăöìi chín nuâi, thónh thoaêng bõ nhûông caâi khesíu cùưt ngang Vïì phña Ăöng nhö lïn möơt daôy ẳnhnuâi múđ múđ, tröng tûđ xa nhû coâ mađu ăen thíîm Ăoâ lađ vuđng ăíịt laơ chûa möơt ai biïịt ăïịn Trong khi hûúâng túâi ăoâ, boơn treê khöng thïí lûúđng ặúơc trûúâc nhûông

gò chuâng coâ thïí gùơp phaêi úê ăoâ, trûúâc khi túâi ặúơc laônh thöí cuêa vua Phumba Khöng thiïịu cíy cöịi trïn nhûông traêng tröịng mađ chuâng ăi qua, nhûng trûđ nhûông cíy böìng böìng vađ xiïm gai moơc ăún ăöơc, tíịt caê caâc loađi cíy khaâc ăïìu moơc thađnh khoâm, taơo nïn nhûông luđm cíy díìy ăùơc Nhûông ngûúđi böơ hađnh thûúđng dûđng chín trong nhûông luđm cíy íịy ăïí ùn uöịng nghó ngúi vađ líịy boâng maât cuêa chuâng

Trong nhûông luđm cíy coâ vö söị loađi chim choâc Ríịt nhiïìu loaơi böì cíu rûđng, nhûông con chim roô to mađ Xtas goơi lađ chim tucan, saê rûđng, saâo síơu, chim cu ăíịt vađ hùìng hađ sa söị nhûông con chim bengalix rñu ra rñu rñt trong vođm laâ, bay tûđ khoâm cíy nađy sang khoâm cíy khaâc, tûđng con möơt hoùơc caê ăađn, biïịn hoâa nhû nhûông chiïịc cíìu vöìng Nhòn tûđ xa, möơt söị cíy nhû ăíìy nhûông böng hoa mađu höìng víơy Nen ăùơc biïơt thñch nhûông con chim bùưt ruöìi thiïn ặúđng vađ nhûông con chim mađu ăen to lúân, coâ ăiïím trïn böơ löng nhûông vïơt mađu höìng coâ tiïịng hoât nghe nhû tiïịng saâo muơc ăöìng Nhûông con chim traêu tuýơt ăeơp, trïn lûng mađu höìng, dûúâi buơng mađu thanh thiïn nhaơt, quay löơn trong aânh saâng mùơt trúđi, toâm goơn nhûông con ong ăang bay cuđng nhûông con chíu chíịu Trïn ngoơn cíy leâo nheâo tiïịng nhûông chuâ veơt xanh, ăöi khi ăiïím thïm nhûông tiïịng kïu trong treêo nhû chuöng baơc, tiïịng cuêa nhûông con chim nhoê mađu xanh xaâm, íín kñn dûúâi laâ cíy aăauxöni ăang chađo hoêi nhau

Trûúâc bònh minh vađ sau khi mùơt trúđi lùơn coâ hađng ăađn chim seê cuêa vuđng nađy bay ngang qua, ăöng ăïịn nöîi, giaâ nhû khöng coâ tiïịng kïu vađ tiïịng ăíơp caânh cuêa chuâng thò coâ thïí tûúêng ăoâ lađ nhûông ăaâm míy Xtas ăoaân rùìng chñnh nhûông con chim moê trùưng nađy kïu lïn nhûông tiïịng nhû chuöng baơc íịy, khi chuâng ăađn ra trong caâc luđm cíy vïì ban ngađy

Nhûng boơn treê ngaơc nhiïn nhíịt khi tröng thíịy nhûông con chim khaâc bay thađnh tûđng ăoađn nhoê, vađ hoât hay nhû möơt dađn nhaơc thûơc sûơ Möîi ăađn göìm nùm saâu con maâi vađ möơt con tröịng coâ löng oâng aânh nhû kim loaơi Chuâng thûúđng ăíơu trïn nhûông cíy xiïm gai ăún ăöơc, con tröịng ăíơu trïn ngoơn cíy, nhûông con maâi ăíơu phña dûúâi - vađ sau nhûông thanh ím ăíìu tiïn dûúđng nhû phaât ra ăïí lïn díy laơi cöí hoơng, con tröịng bùưt ăíìu hoât, cođn nhûông con maâi im lùơng lùưng nghe Khi con tröịng dûât tiïịng hoât, luô chim maâi liïìn hoơa theo cíu cuöịi cuđng trong khuâc hoât cuêa con tröịng Sau khi dûđng nghó möơt luâc ngùưn, con tröịng laơi tiïịp tuơc, röìi laơi kïịt thuâc ăïí luô chim maâi hođa theo, caê ăađn bay ăi theo möơt ặúđng bay lûúơn soâng sang cíy xiïm gai khaâc gíìn ăíịy, vađ dađn nhaơc göìm möơt lônh xûúâng vađ dađn ăöìng ca laơi lùơp laơi trong sûơ tônh mõch ban chiïìu Boơn treê nghe maôi

khöng biïịt chaân Nen nhúâ laơi giai ăiïơu cuêa dađn nhaơc íịy, vađ cuđng vúâi dađn ăöìng ca cuêa nhûông con chim maâi, cö beâ cíịt gioơng thanh thanh cuêa mònh haât lïn nhûông thanh ím cuöịi cuđng nghe nhû nhûông tiïịng lùơp ăi lùơp laơi ríịt nhanh: “Tui, tui, tui, tui, tuiling, ting, ting!”

Möơt líìn, maêi líìn theo nhûông nhaơc sô coâ caânh, boơn treê ăi tûđ cíy noơ sang cíy kia vađ boê caâch xa traơi túâi khoaêng möơt cíy söị, ăïí laơi traơi ba ặâa beâ da ăen, con King vađ con Xaba, búêi vò Xtas khöng muöịn dùưt theo con choâ ăïí noâ khoêi suêa lađm luô suâc víơt hoaêng súơ, doơc ặúđng em muöịn ăi sùn luön thïí Khi ăađn chim rúđi cíy xiïm gai moơc sau choât ăïí bay sang búđ bïn kia möơt khe nuâi röơng, cíơu beâ dûđng laơi vađ baêo:

- Bíy giúđ anh ặa em vïì chöî con King, röìi anhăi xem thûê xem trong khoaêng rûđng trïn cao kia coâ linh dûúng hay ngûơa vùìn khöng, Cali noâi lađ thõt khö khöng cođn ăuê cho hai ngađy nûôa ăíu

- Em lúân röìi mađ, - Nen ăaâp, cö beâ luâc nađo cuông muöịn chûâng toê rùìng mònh khöng cođn lađ möơt ặâa treê nûôa - Em quay vïì möơt mònh cuông ặúơc Tûđ ăíy tröng thíịy traơi roô thïị kia, caê khoâi nûôa kòa

- Anh súơ em ăi laơc míịt thöi

- Laơc sao ặúơc! ÚÊ trong rûđng ríơm thò coâ thïí em laơcăíịy, nhûng úê ăíy, anh xem, coê thíịp thïị nađy kia mađ!

- Thïị nhúô con gò vöì em thò sao?

- Chñnh anh baêo ban ngađy sû tûê vađ baâo khöng sùn möìi ăíịy thöi Thïm nûôa, con King ăang röịng lïn vò nhúâ chuâng mònh ăíịy, anh coâ nghe thíịy khöng? Sû tûê lađm sao laơi daâm sùn möìi úê chöî coâ tiïịng con King ặúơc

Vađ cö beâ bùưt ăíìu khùng khùng giûô yâ mònh

- Anh Xtas, em ăi möơt mònh nhû ngûúđi lúân cho coi!

Xtas ngíìn ngûđ möơt laât, nhûng röìi em cuông ăöìng yâ Quaê thûơc, coâ thïí tröng roô caâi traơi vađ lađn khoâi ăang böịc lïn Con King nhúâ Nen, chöịc chöịc laơi röịnglïn Ăi trong coê thíịp thò khöng thïí laơc

ặúđng ặúơc, cođn sû tûê, baâo vađ linh cííu thò chùỉng phaêi noâi túâi lađm

gò, vò nhûông loađi thuâ nađy chó sùn möìi ban ăïm mađ thöi Cíơu beâ cuông biïịt rùìng khöng gò lađm cö beâ vui sûúâng hún lađ viïơc chûâng toê

cö khöng cođn beâ nûôa

- Thöi ặúơc röìi, - cíơu baêo, - em ăi möơt mònh cuôngặúơc, nhûng phaêi ăi thùỉng möơt maơch vïì, ặđng tha thíín doơc ặúđng ăíịy nheâ!

- Thïị em haâi hoa coâ ặúơc khöng? - Cö beâ vûđa hoêivûđa chó vađo nhûông cíy hoa khöí tö phuê vö söị nhûông ăoâa hoa mađu höìng

- Ăûúơc

Noâi röìi, cíơu beâ quay ngûúđi Nen laơi, chó cho cö thíịy möơt líìn nûôa cho ýn daơ caâi luđm cíy núi khoâi traơi ăang böịc lïn, núi phaât ra tiïịng röịng cuêa con King, röìi em líín vađo trong nhûông luđm cíy coê cao moơc kñn búđ khe

Nhûng chûa bûúâc ặúơc möơt trùm bûúâc, em ăaô caêm thíịy lo lùưng, “Mònh thíơt lađ ngu ngöịc, - em nghô, - ăaô ăïí cho Nen ăi möơt mònh trïn ăíịt Phi chíu nađy Ngu, ngu! Noâ cođn beâ thïị kia! Mònh khöng ặúơc rúđi noâ möơt bûúâc, trûđ khi nađo coâ con King Ai biïịt ặúơc seô gùơp chuýơn gò? Ai biïịt ặúơc dûúâi göịc cíy hoa mađu höìng íịy laơi khöng coâ möơt con rùưn, möơt con vûúơn nađo ăoâ coâ thïí tûđ dûúâi khe nhö lïn toâm líịy noâ hay cùưn noâ thò sao? Laơy Chuâa! Mònh ăaô lađm möơt viïơc quaâ ngöịc!”

Sûơ lo lùưng biïịn thađnh nöîi tûơ giíơn mònh, trúê thađnh möơt nöîi súơ haôi thùưt ruöơt Khöng nghô ngúơi gò thïm, em quay ngoùưt laơi, dûúđng nhû coâ möơt ăiïìm gúê baâo trûúâc víơy Em ăi vöơi vaô vúâi sûơ thađnh thaơo ăaô coâ ặúơc do nhûông chuýịn ăi sùn bùưn hađng ngađy, suâng sùĩn sađng nhaê ăaơn, em ăi giûôa nhûông buơi gai trinh nûô khöng möơt tiïịng ăöơng, cûâ nhû möơt con beo ban ăïm ăang líìn mođ túâi chöî ăađn linh dûúng víơy Möơt laât sau, em nhö ăíìu ra khoêi nhûông ăaâm coê cao, nhòn - vađ sûông ngûúđi laơi

Nen ăang ặâng gíìn buơi cíy khöí tö, hai tay ặa ra phña trûúâc mùơt, nhûông ăoâa hoa mađu höìng mađ cö beâ ăïí rúi xuöịng trong cún kinh hoađng ăang nùìm ngöín ngang dûúâi chín, cođn caâch ăíịy chûđng

hún hai mûúi bûúâc chín, möơt con thuâ to mađu vađng xaâm ăang trûúđn laơi phña cö beâ trong ăaâm coê thíịp

Xtas tröng roô cùơp mùưt xanh leât cuêa con thuâ ăang nhòn chođng choơc vađo böơ mùơt trùưng nhû phíịn cuêa cö beâ, caâi ăíìu nhoê vúâi ăöi tai moêng dñnh, nhûông caâi xûúng baê vai cuêa noâ nhö cao lïn do ăang úê

tû thïị bođ trûúđn rònh möìi, caâi thín mònh dađi vađ caâi ăuöi cođn dađi ngoùĩng hún nûôa, choât ăuöi ăang ve vííy nheơ nhađng nhû međo Möơt giíy nûôa thöi - chó möơt caâi nhaêy vađ thïị lađ Nen hïịt ăúđi

Nhòn thíịy caênh íịy, trong chúâp mùưt cíơu beâ ăaô ặúơc töi luýơn vađ quen vúâi hiïím nguy hiïíu ngay rùìng nïịu nhû em khöng bònh tônh ngay líơp tûâc, nïịu nhû em khöng tónh taâo, nïịu nhû em bùưn khöng thíơt truâng ăñch mađ chó lađm cho con víơt bõ thûúng - duđ coâ bõ thûúng nùơng ăi nûôa - thò cö beâ seô chïịt Song em ăaô quen vúâi viïơc chïị ngûơ baên thín mònh ăïịn ăöơ, vúâi nhûông yâ nghô ăoâ, tay chín em böîng trúê nïn bònh tônh deêo dai nhû chiïịc lođ xo bùìng theâp Chó möơt thoaâng nhòn, em ăaô tröng thíịy möơt caâi ăöịm síîm mađu úê gíìn mang tai con víơt - vađ bùìng möơt cûê chó nheơ nhađng, em chôa ngay nođng suâng vađo ăoâ vađ nöí liïìn

Tiïịng suâng nöí, tiïịng kïu theât lïn cuêa Nen vađ möơt tiïịng gađo khađn khađn cuơt luên cuêa con víơt bíơt lïn gíìn nhû ăöìng thúđi Xtas nhaêy voơt túâi chöî Nen, líịy mònh che cho em, vađ chôa ngay suâng vađo con thuâ möơt líìn nûôa

Nhûng phaât ăaơn thûâ hai khöng cíìn thiïịt nûôa, vò con međo rûđng kinh khuêng ăaô nùìm beơp dñ dûúâi ăíịt nhû möơt miïịng gieê raâch, muôi noâ chaơm ăíịt, moâng cíịu chùơt vađo coê, khöng ăöơng ăíơy Viïn ăaơn ria ăaô phaâ naât toađn böơ caâi gaây vađ xûúng söịng gaây noâ Nhûông vođng oâc mađu trùưng ăíîm maâu díơp naât chûúđm ra trïn mùưt noâ

Cíơu beâ thúơ sùn vađ Nen ặâng thûđ ngûúđi nhòn con thuâ bõ giïịt, nhòn nhau möơt höìi líu khöng noâi ặúơc lïn lúđi Röìi sau ăoâ diïîn ra möơt chuýơn thíơt laơ luđng Chñnh Xtas, vûđa múâi ăíy dûúđng nhû víîn cođn ngaơc nhiïn vïì sûơ tônh trñ vađ bònh tônh nhû nhûông ngûúđi thúơ sùn giađu kinh nghiïơm nhíịt trïn thïị giúâi, giúđ ăíy böîng nhiïn laơi taâi nhúơt ngûúđi ăi, chín run lííy bííy, mùưt ûâa lïơ, röìi hai tay öm chùơt líịy ăíìu lùưp ăi lùưp laơi maôi:

- Öi, Nen! Nen! Giaâ mađ anh khöng quay laơi!

Vađ bõ chïị ngûơ búêi nöîi kinh hoađng, búêi cún tuýơt voơng muöơn mađng, ăïịn nöîi möîi ặúđng gín thúâ thõt trong ngûúđi em nhû ăïìu run lïn hïơt nhû em bõ söịt reât víơy Sau möơt giíy cùng thùỉng thíìn kinh vađ thïí xaâc ăïịn töơt ăöơ lađ giíy phuât ýịu mïìm vađ dõu nguöơi Mùưt em nhû thíịy caênh con thuâ dûô ăang nùìm nghó vúâi caâi moôm ăíîm maâu trong möơt caâi hang töịi tùmnađo ăoâ, cuđng caâi thi thïí naât nhûđ cuêa Nen Ăiïìu ăoâ coâ thïí diïîn ra nhû thïị vađ chùưc chùưn seô phaêi xaêy ra nhû thïị, nïịu nhû em khöng kõp quay trúê laơi Chó möơt phuât nûôa thöi, chó möơt giíy nûôa thöi, - lađ ăaô quaâ muöơn Em khöng thïí chõu ặơng nöíi caâi yâ nghô íịy

Vađ moơi chuýơn kïịt thuâc bùìng caâch Nen laơi ai uêi Xtas sau khi

cö beâ ăaô búât súơ Caâi sinh linh nhoê beâ vađ töịt buơng nađy quađng hai tay lïn cöí Xtas, vađ vûđakhoâc vûđa goơi em thíơt to, dûúđng nhû muöịn ăaânhthûâc em díơy:

- Anh Xtas, anh Xtas úi! Em coâ lađm sao ăíu! Anh nhòn nađy,

em khöng bõ lađm sao caê! Anh Xtas! Anh Xtas úi!

Nhûng phaêi möơt luâc líu Xtas múâi ắnh thíìn vađ bònh tônh laơi ặúơc Ngay sau ăoâ Cali ăïịn, cíơu beânghe thíịy tiïịng suâng úê gíìn traơi vađ biïịt rùìng khöng bao giúđ bvana kubva bùưn suâng ăïí chúi, nïn noâ díîn theo con ngûơa ăïí chúê thuâ sùn ặúơc Nhòn thíịy con víơt bõ bùưn chïịt, cíơu beâ da ăen böîng giíơt luđi, mùơtnoâ xaâm ngoâe ăi ngay líơp tûâc

- Vöbö! - Noâ theât lïn

Maôi ăïịn giúđ, boơn treê múâi bûúâc laơi gíìn caâi xaâc ăaô cûâng laơi Cho ăïịn luâc nađy Xtas víîn chûa biïịt loađi thuâ gò ăaô bõ em bùưn haơ Múâi nhòn qua cíơu beâ ngúô rùìng ăoâ lađ möơt con međo rûđng xûâ Caâp loaơi lúân1, nhûng nhòn kô hún em nhíơn ra rùìng khöng phaêi nhû thïị, vò con thuâ bõ giïịt cođn lúân hún caê baâo Lúâpda mađu xaâm hoe vađng cuêa noâ ăiïím nhûông chíịm löịm ăöịm mađu haơt deê, nhûng ăíìu noâ laơi nhoê hún ăíìu baâo, vò thïị tröng noâ húi giöịng choâ soâi, chín cuông cao hún, bađn chín röơng hún, mùưt to tûúâng Möơt con mùưt ăaô bõ ăaơn bùưn cho löìi

1 Nguýn vùn: serval - möơt loaơi thuâ mađu xaâm, to bùìng con međo rûđng

hùỉn ra ngoađi, con mùưt cođn laơi víîn ăang nhòn boơn treê, möơt con mùưt khöng ăaây, bíịt ăöơng vađ khuêng khiïịp Xtas ăi ăïịn kïịt luíơnrùìng ăíịy hùỉn lađ möơt loađi baâo mađ khoa ăöơng víơt hoơc chûa hïì biïịt ăïịn, cuông giöịng nhû höì Baxxa Naröịc mađ khoa hoơc ắa lñ chûa biïịt ăïịn víơy

Cali víîn ăang vö cuđng kinh hoaêng nhòn con víơtnùìm thùỉng ăuöîn, lùưp bùưp bùìng gioơng khe kheô, dûúđng nhû noâ súơ lađm con víơt thûâc díơy:

- Vöbö! Öng lúân bùưn chïịt caê vöbö!

Xtas quay laơi ăùơt tay lïn maâi ăíìu cö beâ, dûúđng nhû muöịn xem laơi cho chùưc chùưn rùìng con vöbö khöng vöì ặúơc em, röìi noâ noâi:

- Nen, em thíịy chûa, duđ cho em coâ lúân hoađn toađnröìi ăi nûôa,

em cuông khöng ặúơc pheâp ăi möơt mònh trong rûđng!

- Ăuâng thïị, anh Xtas aơ, - Nen ăaâp vúâi veê nhuân nhûúđng - Nhûng vúâi anh hay vúâi King thò em coâ thïí ăi ặúơc chûâ, phaêi khöng anh?

- Em kïí xem nađo Em coâ nghe thíịy tiïịng noâ mođlaơi gíìn khöng?

- Khöng maôi ăïịn khi coâ möơt con ruöìi vađng thíơtto tûđ trong hoa bay ra, em quay laơi nhòn theo múâi thíịy noâ ăang tûđ trong khe nuâi trûúđn ra

- Röìi sao nûôa?

- Noâ dûđng laơi, nhòn em

- Nhòn líu khöng?

- Líu lùưm, anh Xtas aơ Maôi cho túâi khi em buöngthaê nhûông böng hoa xuöịng ăíịt vađ líịy tay che mùưt thò noâ múâi bùưt ăíìu trûúđn ăïịn phña em

Xtas chúơt nghô ra rùìng, giaâ nhû Nen lađ möơt cö beâ da ăen thò chùưc hùỉn ăaô bõ con thuâ vöì ngay röìi, cö beâ thoaât ặúơc cuông cođn do con thuâ ngaơc nhiïn khöng hiïíu phaêi lađm gò, vò líìn ăíìu tiïn noâ múâi ặúơc tröng thíịy möơt loađi sinh víơt laơ

Möơt cún laơnh chaơy khùưp xûúng cöịt cíơu beâ

- Ún Chuâa! Ún Chuâa! Lađ anh ăaô quay laơi!

Röìi em hoêi tiïịp:

- Thïị luâc ăoâ em nghô gò?

- Em muöịn goơi anh nhûng khöng goơi ặúơc nhûng

- Sû tûê chó röịng ban ăïm mađ khöng nhaêy qua hađng rađo cođn vöbö nhaêy qua ngay caê ban ngađy, giïịt nhiïìu nhiïìu ngûúđi da ăen ngay giûôa lađng, röìi bùưt möơt ngûúđi ăem ăi ùn thõt Caê giaâo líîn cung noê ăïìu khöng thïí chöịng laơi vöbö, vò khöng thïí giïịt nöíi vöbö ăíu

- Noâi bíơy, - Xtas noâi - Cíơu haôy nhòn xem noâ coâ chïịt khöng kòa?

- Öng lúân da trùưng giïịt ặúơc vöbö, ngûúđi da ăen khöng giïịt ặúơc - Cali ăaâp