1. Trang chủ
  2. » Cao đẳng - Đại học

Tài liệu Hội An - Di sản văn hóa thế giới pptx

17 670 4
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề Tài Liệu Hội An - Di Sản Văn Hóa Thế Giới
Trường học Trường Đại Học Khoa Học Xã Hội Và Nhân Văn
Thể loại Tài liệu
Thành phố Hồ Chí Minh
Định dạng
Số trang 17
Dung lượng 2,21 MB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

Trang 1

+°L$Q'LVŠQY~QKRŒWK JL´L 



K LLDDQ Q

GGLLVVxxQ QYYppQ QKRz KRzWWKKŽ ŽJJLL¤¤LL  

SKDQKX\/„





*6“LK¾F4XÂFJLD+1ÃL

, 4X‹ WUªQK QJKL}Q FËX Yˆ KÁS

W‹FTX»FW¨

6DX NKL JLD QK¥S &…QJ ‡ÇF 'L VQ WK¯

JLÇLQ‚Pˆ¯QQD\9L°W1DPˆàF½

GLVQˆ‡ÈF81(6&2F…QJQK¥QO'LVQ

Y‚QKR’WK¯JLÇL Y¥WWK­YSKLY¥WWK­ Y

'L VQ WKL„Q QKL„Q WK¯ JLÇL WURQJ ˆ½ +ÃL

$Q O 'L VQ Y‚Q KR’ WK¯ JLÇL ˆ‡ÈF F…QJ

QK¥QYRQJ\  

ƒ\ O N¯W TX FËD PÃW TX’ WU±QK

QJKL„Q FÒX Y QK¥Q WKÒF TXD QKL¬X WK¥S

NÕFËDF’FQKNKRDK¾F9L°W1DPYWK¯

JLÇL WURQJ ˆ½ F½ QKL¬X FÂQJ KL¯Q TXDQ

WU¾QJFËDF’FK¾FJL1K¥W%Q

+ÃL $Q KD\ YÇLW„QJ¾L )DLIRWURQJ PÃW

V EQ ˆ¿ Y W‡ OL°X SK‡†QJ 7ƒ\ ˆà ˆXÈF

EL¯Wˆ¯QYPL„XWWURQJPÃWVÂW‡OL°XWÏ

ˆ¡XWK¯NÕ;9,,1K‡QJQJKL„QFÒX+ÃL$Q

WKÓFVÓFK²PÇLE˜Wˆ¡XWÏQKÑQJQ‚P

FËDWK¯NÕ;;  

1‚P+ÃLWKRTXÂFJLDY¬+ÃL$Q

ˆ‡ÈF WÀ FKÒF Å +ÃL $Q QKƒQ G¸S WK‡†QJ

FQJˆ…WK¸FÀ+ÃL$Qˆ‡ÈF&K·QKSKË9L°W

1DPF…QJQK¥QO.KXGLW·FKO¸FKVÐY‚Q

KR’ 4XÂF JLD &KX¢Q E¸ FKR KÃL WKR Q\

F…QJYL°FˆL¬XWUDNKRV’WW“L+ÃL$Qˆ‡ÈF

F’FQKNKRFÀK¾FVÐK¾FNL¯QWUÍF9L°W

1DPO¡Qˆ¡XWL„QWKÓFKL°Qˆ­FXQJF¤SGÑ

OL°X FKR YL°F [¯S K“QJ GL W·FK FËD &K·QK

SKË 7URQJ JLDL ˆR“Q Q\ 7UXQJ WƒP ER TXQ Y WX EÀ GL W·FK WUXQJ ‡†QJ GR L¯Q WUÍF V‡ 76  +RQJ “R ·QK OP *L’P

ˆÂFYÇLVÓKÈSW’FFËDPÃWVÂFKX\„QJLD%D /DQ GR 76 D]LPLHQ ZLDNREZVNL ˆÒQJ

ˆ¡XJLÑYDLWU¹TXDQWU¾QJ

7L¯S ˆ½ Q‚P  +ÃL WKR TXÂF W¯ Y¬ SK FÀ +ÃL $Q Å  1—QJ ˆà PÅ UD PÃW E‡ÇF QJR W WURQJ QJKL„Q FÒX Y¬ +ÃL $Q 7KDPGÓ+ÃLWKRF½K†QQJ‡ÄLWURQJ

ˆ½ F½ K†Q  K¾F JL 9L°W 1DP Y Q‡ÇF QJRL ˆ¯Q WÏ 1K¥W %Q %D /DQ + /DQ

&DQDGD 7K’L /DQ 0Ö $XVWUDOLD 9ÇL VÓ WKDP JLD FËD QKL¬X QK NKRD K¾F WKXÃF QKL¬XO¶QKYÓFFKX\„QP…QNK’FQKDX+ÃL WKR ˆà QƒQJFDRW¡PKL­XEL¯WY¬F’FJL’ WU¸FËD+ÃL$QYˆ WUDQKL¬XY¤Qˆ¬PÇL FXÂQ KÍW F’F QK NKRD K¾F  F EL°W +ÃL WKRˆàˆ WF†VÅPÅUÃQJVÓKÈSW’FTXÂF W¯WURQJQJKL„QFÒXY¬+ÃL$Q  

­ FKX¢Q E¸ FKR FXÃF +ÃL WKR TXÂF W¯ Q\ PÃW 8Õ EDQ TXÂF JLD ˆà ˆ‡ÈF WKQK O¥S J¿P ˆ“L GL°Q FËD%Ã9‚QKR’7K…QJ WLQ +ÃL KÑX QJK¸ 9L°W 1DP  1K¥W %Q +ÃL KRD K¾F O¸FK VÐ 8Õ EDQ 1KƒQ GƒQ W²QK4XQJ1DP1—QJYWK¸[à+ÃL

$QFK¸XWU’FKQKL°PWÀFKÒFYFKËWU±KÃL WKR   8Õ EDQ Q\ ˆà WUL­Q NKDL PÃW FK‡†QJ WU±QK QJKL„Q FÒX NKR V’W NK’

Trang 2

  1JKL€QF¾X/¦FKV¼V¯



WRQ GL°Q YÇL VÓ SKÂL KÈS FËD QKL¬X 9L°Q

QJKL„QFÒXQKL¬XWU‡ÄQJˆ“LK¾F9L°W1DP

WU„QQKL¬XO¶QKYÓFWψ¸DO׈¸DFK¤WNKR

FÀK¾FVÐK¾FNL¯QWUÍFˆ¯QY‚QKR’QJK°

WKX¥W QJ…Q QJÑ ER WQJ K¾F 3K“P YL

QJKL„Q FÒX NK…QJ FK² JLÇL K“Q WURQJ NKX

SKÂFÀ+ÃL$QPF¹QPÅUÃQJUDYÉQJSKÎ

F¥Q WURQJ SK“P YL KR“W ˆÃQJ FËD WK‡†QJ

FQJ EDR J¿P &É /DR &KP K“ O‡X V…QJ

7KX %¿Q FKR ˆ¯Q GLQK WU¤Q 4XQJ 1DP

[‡D 'LQK&KL„P YG¹QJV…QJ&À&¹QÂL

OL¬Q +ÃL $Q YÇL  1—QJ 9¬ WKÄL JLDQ

NK…QJ FK² QJKL„Q FÒX TX’ WU±QK K±QK

WKQK SK’W WUL­Q VD VÍW Y EL¯Q ˆÀL FËD

+ÃL $Q WÏ FXÂL WK¯ NÕ ;9, ˆ¯Q QJ\ QD\

P F¹Q QJ‡ÈFY¬ TÍDNKÒ[D[‡DFËDWKÄL

WL¬Q+ÃL$QW±PY¬QKÑQJGLW·FKY‚QKR’

6D+XÔQKYY‚QKR’&K‚PSDWU‡ÇFWK¯NÕ

;97UXQJWƒPWKL¯WN¯YWXEÀF…QJWU±QK

Y‚Q KR’ WKXÃF %à 9‚Q KR’ 7K…QJ WLQ ˆà

WL¯Q KQK ˆL¬X WUD NKR V’W WÏQ‚P

ˆ¯Q  V† Eà [ƒ\ GÓQJ K¿ V† ˆ“F KR“

KL°QWU“QJF’FGLW·FKNL¯QWUÍFÅ+ÃL$Q

+ÃLWKRTXÂFW¯Y¬SKÂFÀ+ÃL$QQ‚P

 O F† KÃL ˆ­ F’F QK NKRD K¾F 9L°W

1DP Y Q‡ÇF QJRL WUDR ˆÀL Y¬QKÑQJN¯W

TX QJKL„Q FÒX FKX\„Q QJQK Y OL„Q

QJQKFÉQJQKDXQK±QQK¥QQKÑQJJL’WU¸

FËD GL VQ O¸FK VÐ NL¯Q WUÍF Y‚Q KR’ FËD

+ÃL$Qˆ WWURQJEÂLFQKNKXYÓFYWK¯

JLÇL&’FQKNKRDK¾FQ‡ÇFQJRLˆHPˆ¯Q

KÃLWKRQKL¬XQJX¿QW‡OL°XPÇLOL„QTXDQ

ˆ¯Q+ÃL$QQK‡7‡OL°XFËD&…QJW\…QJ

”Q+/DQ 92& &…QJW\…QJ”Q$QK

QKÑQJW‡OL°XFKÑYL¯WYWUDQKY©F¹QO‡X

JLÑ WURQJ FKÉD ˆ¬Q Y G¹QJ K¾ 1K¥W %Q

FÉQJ QKÑQJ GL Y¥W JÂP VÒ 9L°W 1DP W±P

WK¤\Å1K¥W%QYQKL¬XQ‡ÇF…QJ1DP

‚ 7U„Q F† VÅ ˆ½ F’F K¾F JL ˆà ˆ¬ [X¤W

QKÑQJNL¯QQJK¸Y¬[ƒ\GÓQJTXLKR“FKER

W¿QSKÂFÀ+ÃL$QYWL¯SWÎFPÅUÃQJTXDQ

K° KÈS W’F TXÂF W¯ WURQJ QJKL„Q FÒX Y¬

WK‡†QJFQJQ\

7Ï Q‚P  ˆ¯Q QD\ SK FÀ +ÃL $Q FQJ QJ\ FQJ WKX KÍW VÓ FKÍ × FËD F’F QKNKRDK¾FFÌQJQK‡NK’FKGXO¸FKWURQJ YQJRLQ‡ÇF&…QJYL°FTXLKR“FKERW¿Q WXEÀSKÂFÀYSKÎFYÎGXNK’FKˆ‡ÈFWL¯Q KQKVRQJVRQJYÇLF…QJYL°FWL¯SWÎFˆL¬X WUD NKR V’W Y QJKL„Q FÒX NKRD K¾F &’F QK NKR FÀ K¾F 9L°W 1DP ˆà WKÓF KL°Q QKL¬XFXÃFˆL¬XWUDYˆRWK’PV’WF’FGL W·FK Y‚Q KR’ 6D +XÔQK Å YÉQJ +ÃL $QY SKÎ F¥Q GL W·FK &K‚PSD WU„Q &É /DR

&KP GL W·FK 7U L°X 6LPKDSXUD  0Ö 6†Q 'X\ ;X\„Q  O NLQK WKQK Y WK’QK

ˆ¸D FÀ FËD Y‡†QJ TXÂF &K‚PSD   &’F QK NL¯Q WUÍF VÐ K¾F Y‚Q KR’ FËD F’F F† TXDQWUXQJ‡†QJFÉQJF’FQKNKRDK¾Fˆ¸D SK‡†QJWL¯SWÎFF…QJYL°FˆL¬XWUDWKÓFˆ¸D Y WKX WK¥S W‡ OL°X WKXÃF GL VQ Y‚Q KR’ Y¥WWK­YSKLY¥WWK­%‡ÇFSK’WWUL­QPÇL FËDQJKL„QFÒX+ÃL$QWURQJJLDLˆR“QQ\ OVÓW‚QJF‡ÄQJFËDTXDQK°KÈSW’FTXÂF W¯ 1KL¬X QK NKRD K¾F WÏ 0Ö 3K’S

$XVWUDOLD,VUDHOˆ¯Q+ÃL$QYYÉQJSKÎ F¥QW±PKL­XQJKL„QFÒXY¬O¸FKVÐYY‚Q KR’ +ÃL $Q  F EL°W TXDQ K° KÈS W’F YÇL F’F K¾F JL 1K¥W %Q ˆ‡ÈF [ƒ\ GÓQJ Y SK’WWUL­QF½TXLP…YOL„QWÎFQK¤W

&’FK¾FJL1K¥W%QTXDQWƒPˆ¯Q+ÃL

$QY±QKL¬XO×GR7U‡ÇFK¯W+ÃL$QOPÃW WK‡†QJ FQJ 9L°W 1DP F½ TXDQ K° JLDR WK‡†QJ P¥W WKL¯W YÇL 1K¥W %Q WURQJ WK¯ NÕ;9,,W“Lˆ½OÍFE¤\JLÄF½PÃWNKXSK QJ‡ÄL1K¥WE„QF“QKNKXSKÂQJ‡ÄL+RDY FKR ˆ¯Q QD\ PÃW V ˆ¬Q FKÉD Y G¹QJ K¾ 1K¥W %Q F¹Q O‡X JLÑ QKL¬X GL Y¥W Y NÕ QL°PFËDTXDQK°JLDRO‡Xˆ½7URQJQKÑQJ WK‡†QJ FQJ F½ NKX SK QJ‡ÄL 1K¥W WK± +ÃL$QOˆ…WK¸FÀGX\QK¤WŁ…QJ1DP‚ F¹Q ER W¿Q ˆ‡ÈF PÃW WÀQJ WK­ NL¯Q WUÍF SKRQJSK͈DG“QJQK¤W+†QQÑDF’FK¾F JL 1K¥W %Q TXDQ QL°P WURQJ QKÑQJ W‡†QJˆ¿QJFËDY‚QKR’‚…QJ1K¥W%Q F½WK­KÈSW’FYFKX\­QJLDRFKR9L°W1DP

Trang 3

+°L$Q'LVŠQY~QKRŒWK JL´L 

QKÑQJ NLQK QJKL°P ER W¿Q SK FÀ FËD

P±QK J½S SK¡Q ER Y° WKQK F…QJ PÃWGL

VQY‚QKR’TX×JL’FËDGƒQWÃFYWK¯JLÇL

1‚P7ÀQJFÎFY‚QKR’1K¥W%Q

FÐFKX\„QJLDˆ¯QW±PKL­XKL°QWU“QJSKÂ

FÀ+ÃL$QYˆ WTXDQK°KÈSW’FYÇL9L°W

1DP7ÏQ‚P9L°Q1JKL„QFÒX9‚Q

KR’ 4XÂF W¯ WKXÃF “L K¾F QÑ &KL„X +R

E˜Wˆ¡XWL¯QKQKˆL¬XWUDNKRV’WSKÂFÀ

+ÃL $Q WU„Q F’F O¶QK YÓF ˆ¸D O× ˆ¸D FK¤W

O¸FKVÐNKRFÀY‚QKR’NL¯QWUÍFY[ƒ\

GÓQJGÓ’Q%RW¿QSKÂFÀ+ÃL$Q9L°Q

1JKL„Q FÒX 9‚Q KR’ 4XÂF W¯ WUÅ WKQK

WUXQJWƒPW¥SKÈSF’FK¾FJLWKXÃFQKL¬X

WU‡ÄQJ “L K¾F 9L°Q Y 7UXQJ WƒP NKRD

K¾F 1K¥W %Q Y ˆ¡X PÂL Y¥Q ˆÃQJ NLQK

SK· FKR GÓ ’Q 9¬ SK·D 9L°W 1DP Q‚P

+ÃLERWUÈ'LVQ.L¯QWUÍF9‚QKR’

+ÃL $Q ˆ‡ÈF WKQK O¥S GR QJX\„Q 3K½

&KË W¸FK Q‡ÇF 1JX\®Q 7K¸ %±QK OP &KË

W¸FKGDQKGÓ…QJ1JX\®Q±QK$QQJX\„Q

3K½ &KË W¸FK 8%1' 4XQJ 1DP  

1—QJ OP FKË W¸FK JLÑ YDL WU¹ OL„Q K° Y

WKÍFˆ¢\TXDQK°KÈSW’FYÇL1K¥W%QY

TXÂFW¯WURQJPÎFWL„XERW¿QSKÂFÀ+ÃL

$Q&’FF†TXDQ1KQ‡ÇFWÏ%Ã9‚QKR’

7K…QJWLQ»\EDQ1KƒQGƒQ6Å9‚QKR’

7K…QJ WLQ W²QK 4XQJ 1DP ˆ¯Q »\ EDQ

1KƒQGƒQ7K¸[à+ÃL$Q7UXQJWƒPTXQ

O×SK FÀ +ÃL $QYF’FF†TXDQNKRDK¾F

QK‡“LK¾F4XÂFJLD+1ÃL“LK¾F.L¯Q

WUÍF +1ÃL 7UXQJ WƒP WKL¯W N¯ YWUÉQJ

WX GL VQ Y‚Q KR’ 9L°Q KR FÀ K¾F ˆà

KÈSW’FYÇLF’FˆÂLW’F1K¥W%QWURQJWUL­Q

NKDLGÓ’Q%RW¿QSKÂFÀ+ÃL$Q

&KRˆ¯QQ‚PGÓ’Q%RW¿QSKÂ

FÀ+ÃL$Qˆàˆ“Wˆ‡ÈFQKL¬XWKQKWÓXY

PÃWFXÃFKÃLWKRNKRDK¾Fˆàˆ‡ÈFWÀFKÒF

W“L+ÃL$Q¿QJWKÄLK•QJQ‚PSK·D1K¥W

%QWÀFKÒFKÃLWKRW“L7RN\RYÇLVÓWKDP

GÓFËDˆ“LGL°QF†TXDQTXQO×YF’FQK

NKRDK¾F9L°W1DP1KÑQJN¯WTXQJKL„Q

FÒXY¬+ÃL$Qˆàˆ‡ÈFF…QJEÂWU„QQKL¬X

W“SFK·Y¤QSK¢P9L°W1DPY1K¥W%Q

WURQJˆ½F½KDLNÕ\¯XFËD9L°Q1JKL„QFÒX 9‚Q KR’ 4XÂF W¯ “L K¾F QÑ &KL„X +R LŒQWU¥FSK›F™+œL$QW¥SYiL‰X WUDNKvRF™K—FSK›F™+œL$QW¥SLQ Q‚P  

0ÃWFXÃFKÃLWKRTXÂFW¯4XDQK9LW 1KƒWWKŒN­;9;9,,TXDJLDROoXJ›PVª FÌQJ ˆà ˆ‡ÈF 7UXQJ WƒP QJKL„Q FÒX 9L°W 1DPYJLDRO‡XY‚QKR’“LK¾F4XÂFJLD +1ÃLY9L°Q1JKL„QFÒX9‚QKR’4XÂF W¯ “L K¾F &KL„X +R WÀ FKÒF W“L + 1ÃL YRWK’QJ

1K‡Y¥\OVDXK†QPÃWWK¥SNÕQKÑQJ N¯W TX QJKL„Q FÒX FKX\„Q QJQK Y OL„Q QJQK Y¬ +ÃL $Q ˆà W“R UD PÃW F† VÅ GÑ OL°X FQJ QJ\ FQJ SKRQJ SKÍ FKR SKªS QƒQJFDRG¡QQK¥QWKÒFY¬E¬G\O¸FKVÐ FÌQJ QK‡ JL’ WU¸ ˆD G“QJ FËD GL VQ Y‚Q KR’SKÂFÀ+ÃL$Q¤\FÌQJOF†VÅNKRD K¾Fˆ­Q‚P81(6&2F…QJQK¥Q+ÃL

$QOPÃW'LVQY‚QKR’WK¯JLÇL

,,7L¨QWUªQKO±FKVÉFÄD+¼L$Q 7U‡ÇFNKL+ÃL$QUDˆÄLYÉQJFÐDV…QJ 7KX %¿Q ˆà WUL TXD WKÄL NÔ Y‚Q KR’ 6D +XÔQKY&K‚PSDPQKL¬XQKNKRDK¾F TXHQJ¾LOWKLN¬WL‰Q+œL$Q.KRFÀK¾F

ˆàSK’WKL°QYNKDLTX¥WQKL¬XGLW·FKY‚Q KR’ 6D +XÔQK PXÃQ NKRQJ WK¯ NÕ , ,, WU&Q ˆ¯QWK¯ NÕ , V&Q  WU„Q F’FF¿Q F’W E„Q W QJ“Q V…QJ 7KX %¿Q WKXÃF [à &¢P + QK‡ $Q %DQJ +¥X ;’ 7KDQK &KL„P 5¼ UQJ F‡ GƒQ 6D +XÔQK ˆà F‡ WUÍ WU„Q PÃWVÂF¿QF’WGRLˆ¤WFDRK“O‡XV…QJ7KX

%¿Q9‚QKR’&K‚PSDFÌQJˆ­O“LG¤XW·FK Å [à &¢P + &¢P 7KDQK TXD QKÑQJ GL Y¥WJÂPVÒ7UXQJ4XÂFF½QL„Qˆ“LWK¯NÕ ,; +¥X ;’ ,,, &¢P +  ;,,;,,, %X

’ &¢P 7KDQK  ;,9 7UQJ 6»L &¢P + JÂP,VODPWK¯NÕ,; 7UQJ6»L&¢P +   F EL°W N¯W TX WK’P V’W Y NKDL TX¥Wˆ¸DˆL­P%àL/QJ Y  WU„Q&É/DR&KPˆàW±PWK¤\JÂP&K‚P

WK… JÂP 7UXQJ 4XÂF WK¯ NÕ ,;; JÂP

Trang 4

  1JKL€QFắX/ƯFKVẳV¯



,VODP WK¯ Nế ,; WKXế WLQK QJX\„Q OL°X Fẵ

QJX¿Q JÂF Wẽ )XQVWDW $L &ƠS  PÃW V ˆ¿

WKXế WLQK JLD GẻQJ VQ [XÔW Wẽ $L &ƠS

,UDQNKRQJWK¯Nế,;

1KẹQJ GL WãFK Y GL YƠW WU„Q FKềQJ Wằ

NKLPNLQKˆ…7U.L°XYWK’QKˆáD0ệ

6†QFậD&K‚PSD[ƒ\GểQJWU„QWK‡ẩQJO‡X

V…QJ7KX%¿QWK±YẫQJFéDV…QJY&ẫ/DR

&KPK–QFẵPÃWYáWUãWUắQJ\¯XWURQJVể

SKạQJ Y° ˆÔW Q‡ầF Y O FéD QJẳ JLDR

WK‡†QJ YầL WK¯ JLầL E„Q QJRL 7U„Q P W

ˆÔW YẫQJ TXDQK +ÃL $Q FèQJ FạQ ˆư O“L

PÃW V GÔX WãFK Y GL YƠW Fẵ QJX¿Q JÂF

&K‚PQK‡GLWãFKNL¯QWUÍFÅ/ẫP%9QJ

7KDQK &KL„P&ÂP+  Å $Q%DQJ &ÂP

+  EềF W‡ẩQJ WURQJ PL¯X 7KĂQ +ÄL $Q

%DQJ&ÂP +  W‡ẩQJ WKÄ Å /‚QJ % /¿L

&ÂP 7KDQK  W‡ẩQJ YRL WU‡ầF ˆ±QK ;XƒQ

0ệ &ÂP +  JL¯QJ &K‚P UL U’F QKLơX

Q†L QKÔW O Å 7UXQJ 3K‡ÄQJ 1KẹQJ ˆáD

GDQK QK‡ &ẫ /DR &KP FéD “L &KL„P

.ă&KP&¿Q&K‚PFèQJFạQO‡XJLẹO“L

GÔX ÔQ FậD OáFK VéY‚Q KR’ &K‚PSD 7K‡

WáFK FÀ FậD 7UXQJ 4XÂF Fẵ QẵL ˆ¯Q PÃW

/ƒP”SSKÂQRˆẵPSKãDQJRLOQÍL

%ÔW /DR KD\ &KL„P %ÔW /DR WềF &ẫ /DR

&KP KL°Q QD\ 7X\ QKL„Q FKR ˆ¯Q QD\

FK‡DFẵˆậFềOL°XNKRDKắFˆưFK²UDPÃW

FQJ WKá FậD Y‡†QJ TXÂF &K‚PSD Å YẫQJ FéD V…QJ 7KX %¿Q P WK¯ Nế ,;; ˆà Fẵ TXDQ K° JLDR WK‡†QJ YầL WK¯ JLầL 7UXQJ 4XÂFY€5ƠSLơXFĂQO‡XìOYầLQKẹQJ N¯W TX QJKL„Q FềX FKR ˆ¯Q QD\ WK± WURQJ SK“PYLSKÂFÀ+ÃL$QFK‡DW±PWKÔ\GÔX WãFK FậD FQJ WKá &K‚PSD [‡D QJKảD O Q¯X Fẵ PÃW FQJ WKá &K‚PSD WK± Yá WUã

NK…QJQ•PWU„QSKÂFÀ+ÃL$Q

1‚P  NKL YXD /„ 7K’QK 7…QJ OƠS WKẽD WX\„Q 4XQJ 1DP Wẽ  1—QJ 4XQJ1DPˆ¯QE˜F3KÍ<„Q WK±YẫQJˆÔW Q\ WKXÃF Yơ OàQK WKÀ “L 9L°W 7ẽ ˆẵ QJ‡ÄL9L°WGLF‡YRNKDLSK’OP‚QQJ\ FQJ QKLơX Y E˜W ˆĂX TX’ WU±QK FKXQJ VÂQJYKÁQGXQJY‚QKR’9L°W&K‚PYầL

‡XWK¯W‚QJQKDQKFậDF‡GƒQ9L°W7URQJ f&KkXFƒQOƯFGR'‡†QJ9‚Q$QYL¯WYầL OÄLWểDQ‚PFK‡DWKÔ\ˆáDGDQK+ÃL

$QQK‡QJFKREL¯WYẫQJˆÔWQ\ˆàFẵKDL [àPDQJW„Q&ÂP3KÂY+RL3KÂOQKẹQJ OQJ FKL YHQ ELưQ   &ẵWKưWK‡†QJFQJ +ÃL $Q UD ˆÄL NKRQJ FXÂL WK¯ Nế ;9, Y SK’WWULưQP“QKWẽˆĂXWK¯Nế;9,,

7K‡†QJFQJ+ÃL$QUDˆÄLYWKáQKˆ“W WURQJWK¯Nế;9,,WU„QPÃWYáWUãˆáDOìY EÂL FQK OáFK Vé WURQJQ‡ầF FèQJQK‡NKX YểFFẵQKLơXWKXƠQOẩL

H.1: Sơ đồ phố cổ Hội An

+6†ˆ¿SKÂFÀ+ÃL$Q



Trang 5

+°L$Q'LVŠQY~QKRŒWK JL´L 

9L°W 1DP F½ EÄEL­QGLQ•PWU„QFRQ

ˆ‡ÄQJ W† OÎD WU„QEL­Q P &É /DR&KP

YFÐDV…QJ7KX%¿QOQ†LWK‡†QJWKX\¬Q

F’F Q‡ÇF WK‡ÄQJ TXD O“L 1KÑQJ GL Y¥W F½

QJX¿QJÂF7UXQJ4XÂF$L&¥S,UDQWK¯NÕ

,;; W±P WK¤\ WU„Q &É /DR &KP Y J¡Q

ˆƒ\Q‚PYL°FNKDLTX¥WFRQWX

ˆ˜PJ¡Q&É/DR&KPFKÅWU„Q

KL°Q Y¥W SK¡Q OÇQ O JÂP 9L°W 1DP VQ

[X¤WÅO¹JÂP&KX¥X +L'‡†QJ F½QL„Q

ˆ“LWK¯NÕ;9ˆàFKÒQJW»ˆL¬Xˆ½

.K…LSKÎFO“Lˆ¸DK±QKYF’FG¹QJV…QJ

FÐD EL­Q YÉQJ K“ O‡X V…QJ 7KX %¿Q Y

QKÑQJ EL¯Q ˆÀL TXD F’F WKÄL NÔO¸FK VЈà

ˆ‡ÈF QKL¬X QK ˆ¸D O× ˆ¸D FK¤W TXDQWƒP

QJKL„QFÒXYˆàˆ‡DUDQKÑQJEQˆ¿JL

ˆ¸QK WX\ F¹Q SKL WL¯S WÎF QJKL„Q FÒX

1K‡QJ F¡Q O‡X × O FKR ˆ¯Q WK¯ NÕ ;9,,

V…QJ7KX%¿QˆÀUDEL­QTXDKDLFÐD“L

&KL„P KL NK¢X FÐD “L  Y 7L­X &KL„P

KLNK¢X FÐD7L­X YWXWKX\¬QWÏSK·D

QDP O„Q F½ WK­ F¥S E¯Q +ÃL $Q E•QJ FÐD

“L%„QF“QKˆ½F¹QPÃWKLWU±QKQÂLOL¬Q FÐD “L  +ÃL $Q YÇL FÐD +Q   1—QJ 7RXUDQKD\7RXURQ '¤XW·FKF¹QO“LKL°Q QD\OG¹QJV…QJ&À&¹ˆDQJE¸E¿LO¤SY FK² F¹Q O“L WÏQJ ˆR“Q QK» KD\ QKÑQJ DR

ˆ¡P

9R WK¯ NÕ ;9,, ˆ‡ÄQJ WKXÕ Q\ F¹Q NK’OÇQYU¤WWL°QFKRWXWKX\¬QWÏSK·D

%˜F TXD FÐD +Q   1—QJ YR +ÃL $Q

&K·QK JL’R V¶ &KULVWRIRUR %RUUL VÂQJ Å

QJ7URQJWψ¯Qˆà[’FQK¥Q F½ KDL FÐD QJ¼ YR +ÃL $Q WÏ FÐD EL­Q 3XOOXFLDPSHOOR &É/DR&KP WÒFFÐD“L YWÏ7RXURQWÒFFÐD+Q  %Qˆ¿FQJ 7XUDQ 1—QJ GRWKX\¬QWU‡ÅQJ$UWKXU 5RVH Y© Q‚P  FKR WK¤\ U¤W U¼ FRQ

ˆ‡ÄQJ WKXÕ QÂL OL¬Q FÐD +Q 3RUW GH

.HDQ YFÐD“L&KL„P 3RUWGH&DFFLDP  YR+ÃL$Q  0ÃWEQˆ¿FQJ7RUDQ  1—QJ YˆR&DOODR &É/DR&KP GRPÃW WKX\¬Q EX…Q $QK Y© VDX ˆ½  Q‚P YR Q‚PJKLU¼KLWU±QKYÇLˆÃVƒXWÏ&É /DR&KPTXDFÐD+QYR)DLIR +ÃL$Q 

&½ O© OÍF Q\ FÐD “L ˆà E¸ F’W E¿L QKL¬X Q„QWXWKX\¬QOÇQWÏ&É/DR&KPFÌQJ

 +6†ˆ¿FQJ7XURQQ‚P

































 +6|~©F€QJ7XURQ 

 +6†ˆ¿FQJ7XURQQ‚P





























Trang 6

  1JKL€QF¾X/¦FKV¼V¯



TXDFÐD+Q1—QJˆ­F¥SE¯Q+ÃL$Q

&KR ˆ¯Q EQ ˆ¿ i˜QJ KxQK p’D Go FK‘

Oo¡F Y© YR NKRQJ Q‚P  G¹QJ

V…QJ &À&¹ /Ã&QK*LDQJ ˆàE¸E¿LO¤S

YWKXK«SQKL¬XWU‡ÇFˆ½Y0LQK0°QK

ˆà FKR ˆR V…QJ 9¶QK L°Q QÂL V…QJ 7KX

%¿QYÇLV…QJ+Q

7±QK K±QK WURQJ Q‡ÇF YR FXÂL WK¯ NÕ

;9,YWK¯NÕ;9,,,FÌQJW“RUDQKL¬XˆL¬X

NL°Q FK·QK WU¸ NLQK W¯ FKR VÓ SK’W WUL­Q

FËDQJR“LWK‡†QJQ½LFKXQJYWK‡†QJFQJ

+ÃL$QQ½LUL„QJ&KÍD1JX\®Qˆ¡XWL„QÅ

QJ7URQJO1JX\®Q+RQJ &KÍD7L„Q 

Q‚PYRWU¤QWKË7KX¥Q+R’ 4XQJ

%±QK ˆ¯Q 7KÏD 7KL„Q+X¯  U¿L Q‚P 

NL„P WU¤Q WKË 4XQJ 1DP  1—QJ

4XQJ1DPˆ¯Q%˜F3KÍ<„Q ˆDQJUDVÒF

[ƒ\ GÓQJ OÓF O‡ÈQJ WU‡ÇF K¯W OR NKDL SK’

ˆ¤WˆDLPÅPDQJNLQKW¯PÅUÃQJTXDQK°

EX…Q E’Q YÇL Q‡ÇF QJRL &KÍD N¯ QJKL°S

O 1JX\®Q 3KÍF 1JX\„Q &KÍD 6àL 

  1JX\®Q 3KÍF /DQ &KÍD 7K‡ÈQJ

 1JX\®Q3KÍF7¡Q &KÍD+L¬Q

 FQJWKLKQKQKL¬XFK·QKV’FK

W·FK FÓF ˆ­ SK’W WUL­Q NLQK W¯[à KÃL [ƒ\

GÓQJ OÓF O‡ÈQJ TXƒQ VÓ QK•P ˆÂL SK½ YÇL FKÍD 7U¸QK Å QJ 1JRL P FKL¯Q WUDQK ˆà EÉQJ QÀ Y NªR GL WÏ 

¯QFXÂLWK¯NÕ;9,,ˆ¡X

;9,,, ˆ¤W QJ 7URQJ

ˆàˆ‡ÈFPÅUÃQJYRˆ¯Q

ˆ¿QJ E•QJ V…QJ &ÐX /RQJ NLQK W¯ Q…QJ QJKL°S Y F…QJ WK‡†QJ QJKL°S ˆ¬X SK’W WUL­Q P“QK 1¬Q WQJ NLQK W¯

ˆ½ FÉQJ YÇL FK·QK V’FK PÅ FÐD FËD FK·QK TX\¬Q FKÍD1JX\®QG£Qˆ¯QVÓ [X¤W KL°Q QKL¬X ˆ… WK¸ QK¤W O F’F WK‡†QJ FQJ YHQ V…QJ YHQ EL­Q QK‡ 7KDQK + +X¯ FÐD V…QJ +‡†QJ   1—QJ FÐD V…QJ +Q  +ÃL $Q FÐD V…QJ 7KX%¿Q 9ÌQJ/¤P 3KÍ<„Q *LD¸QK 7KQKSKÂ+¿&K·0LQK …QJ3K ¿QJ 1DL 0Ö7KR 7L¬Q*LDQJ +7L„Q L„Q

*LDQJ  WURQJ ˆ½ +ÃL $Q O WUXQJ WƒP P¥XG¸FKOÇQQK¤W

7URQJEÂLFQKNKXYÓFYWK¯JLÇLWK¯ NÕ ;9;9,, ˆ‡ÈF FRL O WKÄL ˆ“L WK‡†QJ P“L 7KH$JHRIFRPPHUFH   µFKƒX‚ WÏ WKÄL &À ˆ“L Y 7UXQJ ˆ“L QJRL QKÑQJ FRQ ˆ‡ÄQJ JLDR WK‡†QJ WUÓF WL¯S JLÑD F’F TXÂFJLDˆàVÇPK±QKWKQKKDLK°WKÂQJ JLDRO‡XNLQKW¯Y‚QKR’OÇQOFRQˆ‡ÄQJ W† OÎD WU„Q Eà Y FRQ ˆ‡ÄQJ W† OÎD WU„Q EL­Q7ÏWK¯NÕ9,,,,;GRWKX¥QWL°QFËD

ˆ‡ÄQJ EL­Q Y GR QKÑQJ WL¯Q Eà FËD NÖ WKX¥W KQJ KL FRQ ˆ‡ÄQJ W† OÎD WU„Q EL­QQJ\FQJFKL¯P‡XWK¯¡XWK¯NÕ

;9QKKQJKLQÀLWL¯QJ7UXQJ4XÂFO 7U¸QK+RWURQJWKÄLJLDQQ‚PWÏ

ˆ¯QˆàˆHPK“PˆÃLO¡QY‡ÈWEL­Q WÏ 1DP7UXQJ 4XÂF [XÂQJ F’FQ‡ÇF…QJ 1DP‚VDQJ”QÃYRY¸QK%D7‡+¿QJ +LF’FQ‡ÇF€5¥SU¿LWKHREÄEL­Q…QJ

 +%Qˆ¿¿QJ.K’QKQ‚P











Trang 7

+°L$Q'LVŠQY~QKRŒWK JL´L 

3KL ˆ¯Q W¥Q 6RPDOLH 0R]DPELTXH +°

WKÂQJ WK‡†QJ P“L ‚ FKƒX Q\ F½ TXDQ K°

Y W’F ˆÃQJ ˆ¯Q TXDQ K° JLDR WK‡†QJ FËD

F’F Q‡ÇF FKƒX ‚ QK¤W O QKÑQJ Q‡ÇF YHQ

EÄ ˆ“L G‡†QJ Y F TXDQ K° JLÑD SK‡†QJ

…QJYÇLSK‡†QJ7ƒ\

6DQJˆ¡XWK¯NÕ;9,VDXF’FSK’WNL¯Q

ˆ¸DO×FRQˆ‡ÄQJKQJKLWÏFKƒX|XWKHR

“L 7ƒ\ '‡†QJ TXD EÄ EL­Q FKƒX 3KL O“L

ˆ‡ÈF QÂL OL¬Q YÇL ”Q Ã '‡†QJ Y 7K’L

%±QK'‡†QJPň‡ÄQJFKRVÓEQKWU‡ÇQJ

FËD FKË QJK¶D W‡ EQ SK‡†QJ 7ƒ\ VDQJ

SK‡†QJ…QJE˜Wˆ¡XK±QKWKQKK°WKÂQJ

WK‡†QJ P“L WK¯ JLÇL 7KX\¬Q EX…Q FËD %¿

R1KD7ƒ\%DQ1KD&…QJW\…QJ”Q

FËD+/DQ$QK3K’SPÅUÃQJTXDQK°

EX…QE’QWKQKO¥SWK‡†QJˆL¯PYF‚QFÒ

WK‡†QJP“LTXƒQVÓWU„QOàQKWKÀPÃWVÂ

Q‡ÇF

7URQJ EÂL FQK FKXQJ ˆ½ W±QK K±QK

FK·QK WU¸  NLQK W¯ Y FK·QK V’FK QJR“L

WK‡†QJFËDF’FQ‡ÇF…QJ‚QK¤WO7UXQJ

4XÂF FÌQJ F½ QKL¬X W’F ˆÃQJ TXDQ WU¾QJ

ˆ¯Q9L°W1DPY…QJ1DP‚

1K 0LQK   FKË WU‡†QJ KL

F¤P K“Q FK¯ Y NL­P VR’W QJR“L WK‡†QJ

1‚P  QK 0LQK QÇL O»QJ FK·QK V’FK

QJR“L WK‡†QJ FKR SKªS QJ‡ÄL +RD ˆ‡ÈF

Y‡ÈW EL­Q EX…Q E’Q Y F¤S JL¤\ SKªS FKR

WKX\¬QEX…QUDQ‡ÇFQJRLQK‡QJY£QK“Q

FK¯TXDQK°YÇL1K¥W%QF¤P[X¤WNK¢X

PÃWVÂQJX\„QOL°X7ÏQÐDVDXWK¯NÕ;9,

KR“W ˆÃQJ QJR“L WK‡†QJ FËD 7UXQJ 4XÂF

W‚QJ WU‡ÅQJ QKDQK Å …QJ 1DP ‚ 7URQJ

OÍF ˆ½ TXDQ K° EX…Q E’Q WUÓF WL¯S JLÑD

7UXQJ4XÂFY1K¥W%QE¸NKÂQJFK¯G£Q

ˆ¯QKR“WˆÃQJEX…QO¥XG¾FYHQEL­Q 1XØ

NK¤X  &K·QK TX\¬Q 0“F SKË 1K¥W %Q

WKÓF KL°Q FKË WU‡†QJ &KƒX ”Q WKX\¬Q

6KXLQVHQ F¤SJL¤\SKªSFKRWKX\¬Q1K¥W

[XÂQJ F’F Q‡ÇF …QJ1DP‚EX…QE’QY

WKXPXDKQJFËD7UXQJ4XÂFWÏF’FQ‡ÇF

Q\ &K·QK V’FK &KƒX ”Q WKX\¬Q F½ WK­

ˆ‡ÈF WKL¯W O¥S NKRQJ Q‚P  Y

WKÓFKL°QWψ¡XWK¯NÕ;9,,ˆ¯QW“R

ˆL¬X NL°Q FKR WKX\¬Q EX…Q 1K¥W %Q PÅ UÃQJ TXDQ K° JLDR WK‡†QJ YÇL F’F Q‡ÇF

…QJ1DP‚7URQJQKÑQJQ‚P 0“FSKËO¡QO‡ÈWEDQKQKFK·QKV’FKK“Q FK¯ QJR“L WK‡†QJ P Y¬ VDX J¾L O FK·QK V’FK ˆ½QJ FÐD WR TXÂF  VDNRNX  QK•P FKÂQJO“LVÓF“QKWUDQKYWKƒPQK¥SFËD Q‡ÇFQJRLWKÍFˆ¢\VÓSK’WWUL­QNLQKW¯ WURQJQ‡ÇFQK‡QJY£QGX\WU±TXDQK°YÇL

&…QJ W\ …QJ ”Q + /DQ Y 7UXQJ 4XÂF QK‡ QKÑQJ FÐD QJ¼ WK…QJ YÇL WK¯ JLÇL 1JÒÄL1K¥WF¤PˆLUDQ‡ÇFQJRLYWψ½ PÃWVÂQJ‡ÄL1K¥WÅO“LQ‡ÇFQJRLWL¯SWÎF VLQKVÂQJ

µ 7UXQJ 4XÂF Q‚P  QK 0LQK E¸ QK 7KDQK   WKD\ WK¯ Y WURQJ SKRQJ WUR SKQ 7KDQK SKÎF 0LQK QKL¬X QJ‡ÄL +RD O“L UÄL ˆ¤W Q‡ÇF GL F‡ [XÂQJF’FQ‡ÇFYÉQJ…QJ1DP‚­ˆÂL SK½ YÇL FXÃF ˆ¤X WUDQK FËD 7U¸QK 7KQK

&…QJ Å L /RDQ   QK 7KDQK O“LWKLKQKFK·QKV’FKKLF¤Pˆ­F…O¥S

L /RDQ Y QJ‚Q FK Q VÓ OL„Q N¯W SKRQJ WUR FKÂQJ 7KDQK WURQJ Q‡ÇF YÇL 7U¸QK 7KQK &…QJ 4XDQ K°P¥XG¸FKˆÂLQJR“L FËD7UXQJ4XÂFE¸K“QFK¯QK‡QJWKX\¬Q

EX…Q L /RDQ Y£Q WL¯S WÎF EX…Q E’Q YÇL F’FQ‡ÇF

7¤WFQKÑQJEL¯QˆÃQJWURQJFKËWU‡†QJ

ˆÂLQJR“LFËD7UXQJ4XÂFY1K¥W%QWU„Q

ˆƒ\ˆ¬XQKK‡ÅQJˆ¯QW±QKK±QKWK‡†QJP“L YÉQJ …QJ ‚ Y …QJ 1DP ‚ Q½L FKXQJ WURQJˆ½F½9L°W1DPY+ÃL$QQ½LUL„QJ

7K‡†QJFQJ+ÃL$QUDˆÄLFXÂLWK¯NÕ

;9,YWK¸QKˆ“WÅWK¯NÕ;9,,YÇLQKÑQJ

ˆL¬XNL°QEÂLFQKWURQJQ‡ÇFYNKXYÓF WKX¥QOÈL7URQJQÐDˆ¡XWK¯NÕ;9,,+ÃL

$QˆàWUÅWKQKPÃWWK‡†QJFQJQÀLWL¯QJ Y V¡P X¤W E¥F QK¤W Å 9L°W 1DP 1‚P

 &KULVWRIRUR %RUUL ˆà WK¤\ F½ WKX\¬Q

EX…QQKL¬XQ‡ÇFˆ¯Q)DLIRQK‡7UXQJ4XÂF 1K¥W %Q 0DFDR 0DODFFD &DPSXFKLD 5L„QJ&KƒX”QWKX\¬QFËD1K¥W%QWURQJ

Trang 8

  1JKL€QF¾X/¦FKV¼V¯



NKRQJF½WKX\¬Qˆ‡ÈFF¤S

JL¤\SKªS[X¤WG‡†QJWK±F½WKX\¬Qˆ¯Q

QJ 1JRL    WKX\¬Q ˆ¯Q QJ

7URQJFKË\¯XO+ÃL$Q  WKX\¬Q

ˆ¯Q &K‚PSD   WÀQJ V WKX\¬Q ˆ¯Q

9L°W 1DP N­ F QJ 1JRL QJ 7URQJ

Y&K‚PSDOWKX\¬Q    6Â

&KƒX ”Q WKX\¬Q ˆ¯Q +ÃL $Q Q‚P QKL¬X

QK¤W O  WKX\¬Q   KD\  WKX\¬Q

   Y FK² F½  Q‚P NK…QJ F½ O

  ÒQJ Y¯ V O‡ÈQJ &KƒX ”Q

WKX\¬QWK±TXDQK°EX…QE’QFËD1K¥W%Q

YÇL 9L°W 1DP Q½L FKXQJ Y +ÃL $Q Q½L

UL„QJFKL¯PWÕWU¾QJFDRQK¤WVRYÇLW¤WF

F’FQ‡ÇFNK’FŁ…QJ1DP‚1JRyLSKLlQ

WKmQJWKoF½SK¡Q$Q1DPTX›FWKo 4

 F¹QJKLO“LEÒFWK‡WKHRWK‡PÎFP

WKÓFW¯FK²F¹QEÒFWK‡J¿PQKÑQJY‚Q

WK‡ WUDR ˆÀL JLÑD 0“F SKË 1K¥W %Q YÇL

FKÍD7U¸QKFKÍD1JX\®QÅ9L°W1DPWURQJ

WKÄLJLDQˆ¯QWURQJˆ½F½QKL¬X

WK‡OL„QTXDQˆ¯QTXDQK°WK‡†QJP“LJLÑD

KDLQ‡ÇF  

&ÉQJ YÇL QJ‡ÄL 1K¥W O QJ‡ÄL 7UXQJ

4XÂF 7Ï VDX Q‚P  ˆ¯Q Q‚P 

WURQJ WKÄL JLDQ QK 7KDQK EàL E» FK¯ ˆÃ

F¤P EL­Q KL F¤P  WKX\¬Q EX…Q 7UXQJ

4XÂF ˆ‡ÈF SKªS WÓ GR EX…Q E’Q YÇL F’F

Q‡ÇF…QJ1DP‚+ÃL$QFÌQJOQ†LFXÂQ

KÍW QKL¬X WKX\¬Q EX…Q 7UXQJ 4XÂF QK¤W

O YÉQJ 3KÍF L¯Q 4XQJ …QJ 7UL¬X

&KƒX+L1DP

1J‡ÄL1K¥W%QFÌQJQK‡QJ‡ÄL7UXQJ

4XÂFNK…QJFK²WKHRWKX\¬Qˆ¯QEX…QE’Q

PF¹QPÅSKÂ[’FÐDKQJYPÃWVÂÅO“L

O‡XWUÍOƒXGL+¾YÏDEX…QE’QYÏDOP

P…L JLÇL WURQJ SKL„Q G¸FK Y WUXQJ JLDQ

PXD E’Q KQJ FKR WKX\¬Q EX…Q F’F Q‡ÇF

NK’F7KHRJLDSKYN×ÒFFËDQJ‡ÄL+RD

Å+ÃL$QWK±QKÑQJOÇSQJ‡ÄL+RDˆ¯Qˆ¡X

WL„Q ˆ‡ÈF VX\ W…Q O 7L¬Q KL¬Q O WKXÕ WÀ

F’FG¹QJK¾ˆ‡ÈFJ¾LO7K¥SOàR/ÎFW·QK

7DP ˆ“L JLD Y WÏ QKÑQJ Q‚P 

O¥S WKQK [à 0LQK +‡†QJ U¿L GÓQJ FKÉD

PL¯X O¥S KÃL TX’Q   1J‡ÄL +RD Y QJ‡ÄL1K¥WJLÑYDLWU¹U¤WTXDQWU¾QJWURQJ Q¬Q WK‡†QJ P“L +ÃL $Q 7KHR &KULVWRIRUR

%RUUL WK± &KÍD QJ 7URQJ [‡D NLD FKR QJ‡ÄL1K¥WQJ‡ÄL+RDFK¾QPÃWˆ¸DˆL­P YQ†LWKX¥QOÈLˆ­O¥SPÃWWKQKSKÂFKR WL°QYL°FEX…QE’Q½OWKQKSKÂ)DLIR PÃW WKQK SK OÇQ ˆ¯Q ˆÃ QJ‡ÄL WD F½ WK­ Q½LOF½KDLWKQKSKÂPÃWFËDQJ‡ÄL+RD Y PÃW FËD QJ‡ÄL 1K¥W  7KHRW‡OL°X Q\WK±WU„QF†VÅPÃWVÂOQJYHQYHQEL­Q GRˆL¬XNL°QWKX¥QOÈLPÃWVÂQJ‡ÄL1K¥W Y QJ‡ÄL +RD ˆà ˆ‡ÈF FKÍD 1JX\®Q FKR WKL¯WO¥SQ„QWK‡†QJFQJ+ÃL$Q0ÁLNKX SKÂFËDQJ‡ÄL1K¥WFÌQJQK‡QJ‡ÄL+RDF½ PÃW7U‡ÅQJNKXˆÒQJˆ¡XYWURQJˆ½K¾

ˆ‡ÈFVÂQJWKHROX¥WO°YSKRQJWÎFUL„QJ

%ÒFWUDQK*LDR&KTX›FPƒXG’FKpœKvL p˜FËD&KD\D6KLQURNXY©NKRQJˆ¡XWK¯ NÕ;9,,F¹QO‡XJLÑW“LFKÉD-RP\RWKQK SK 1DJR\D FXQJ F¤S PÃW K±QK QK FËD NKX SK 1K¥W YÇL QKÑQJ QJ…L QK NL­X 1K¥WYQJ‡ÄLPDQJWUDQJSKÎF1K¥W7‡ OL°X 1K¥W %Q F¹Q JKL O“L K¾ W„Q QKÑQJ 7U‡ÅQJ NKX QJ‡ÄL 1K¥W QK‡ 'RPLQJR

 +DUDQR\ 5RNXEHH  (QPXUDXEHH  (QPXUD 7DLKHH

 +D\DVKLNLQHPRQ  DNX\DVKLFKL5RNXQR   6DX NKL WKÓF KL°Q FK·QK V’FK K“Q FK¯ QJR“L WK‡†QJ TXDQ K° EX…Q E’Q YÇL 1K¥W

%Q JLP VÍW G¡Q QK‡QJ PÃW V QJ‡ÄL 1K¥WY£QÅO“L+ÃL$QEX…QE’QYY£QJLÑ TXDQK°TXDO“LYÇLTX„K‡†QJTXDQKÑQJ WKX\¬QEX…QQ‡ÇFNK’Fˆ‡ÈFF¥SE¯Q1K¥W

%Q KD\ TXD QKÑQJ FKX\¯Q EX…Q OªQ OÍW KX SK QJ‡ÄL 1K¥W Y£Q GR QJ‡ÄL 1K¥W OP 7U‡ÅQJ NKX FKR ˆ¯Q Q‚P  ¯Q FXÂLWK¯NÕ;9,,WK±VÂQJ‡ÄL1K¥WF¹QO“LÅ +ÃL $Q JLP VÍW QKDQKFK½QJ 1‚P NKL7KRPDV%RZ\HDUFËD&…QJW\…QJ”Q +/DQˆ¯Q+ÃL$QWK±FK²F¹QQJ…LQK QJ‡ÄL 1K¥W Y JKL QK¥Q 7U‡ÇF NLD QJ‡ÄL 1K¥WOF‡GƒQFKË\¯XFËDWKQKSKÂQ\

Trang 9

+°L$Q'LVŠQY~QKRŒWK JL´L 

Y O FKË QKƒQ SK¡Q OÇQ F’F KR“W ˆÃQJ

WK‡†QJ P“L Å FQJ +ÃL $Q   1K V‡

7UXQJ 4XÂF 7K·FK “L 6’Q ˆ¯Q +ÃL $Q

Q‚P  F½ Q„X W„Q &¡X 1K¥W %Q

QK‡QJ NK…QJ Q½L ˆ¯Q QJ‡ÄL 1K¥W P FK²

WK¤\ YDL WU¹ FKL SKÂL FËD QJ‡ÄL +RD  

6DX Q‚P  Å 7UXQJ 4XÂF QK 7KDQK

WKQK O¥S WK± V QJ‡ÄL +RD NK…QJ WK¡Q

SKÎF WUL¬X 7KDQK O’QK Q“Q UD Q‡ÇF QJRL

FQJ ˆ…QJ Y VLQK F† O¥S QJKL°S W“L ˆ½

7URQJKRQFQKQK‡Y¥\VÂO‡ÈQJYYDL

WU¹ FËD QJ‡ÄL +RD W“L +ÃL $Q W‚QJ O„Q

QKDQKFK½QJWÏNKRQJJLÑDWK¯NÕ;9,,

1JRLF’FQ‡ÇF…QJ‚Y…QJ1DP‚

WK‡†QJWKX\¬QYJL’RV¶SK‡†QJ7ƒ\QK‡

7ƒ\ %DQ 1KD %¿ R 1KD + /DQ U¿L

$QK 3K’S FÌQJ ˆ¯Q EX…Q E’Q Å +ÃL $Q

5L„QJ &…QJ W\ …QJ ”Q + /DQ ˆà O¥S

WK‡†QJˆL¯Pňƒ\Q‚PYW¿QW“LFKR

ˆ¯QQ‚P

7URQJ WKÄL WK¸QK ˆ“W WK¯ NÕ ;9,, +ÃL

$Q O Q†L TXL WÎ KQJ KR’ VQ SK¢P FËD

QJ 7URQJ QK¤W O GLQK 4XQJ 1DP ˆ­

FKX\­Q E’Q FKR WKX\¬Q EX…Q Q‡ÇF QJRL

+QJ [X¤W NK¢X FKË \¯X O OƒP WKÀ VQ

TX×QK‡WU¡PK‡†QJTX¯K¿WL„X\¯QVR

YQJ FDX NK… &’F OR“L G‡ÈF OL°X QK‡

VÏQJW„JL’Fˆ¥XNK¤XW…PÃFVDQKƒQ

0ÃWVÂVQSK¢PWKËF…QJQK‡W†VÂQJOÎD

ˆ‡ÄQJˆ¿JÂP+QJKR’Q‡ÇFQJRLFÌQJ

TXD +ÃL $Q ODQ WR UD F’F Q†L TXD YDL WU¹

F’F WK‡†QJ QKƒQ WURQJ Q‡ÇF +QJ QK¥S

NK¢XJ¿PPÃWVÂVQSK¢PFXQJF¤SFKR

QKX F¡X FËD 1K Q‡ÇF Y TX× WÃF QK‡ YÌ

NK· ˆ“L E’FNL¯P  QJX\„QOL°XFK¯WKXÂF

VÍQJ ¿QJ N©P ˆ­ ˆÍF WL¬Q  &’F OR“L

J¤POÎDˆ¿VÒFDRF¤S+QJSK‡†QJ7ƒ\

QK‡G“ˆ¿QJK¿YQKL¬XP WKQJGƒQ

GÎQJ ˆË F’F OR“L WÏ JÂP VÒ YL OÎD ˆ¯Q

WKXÂF%˜FWKXÂFQKXÃPEÍWPÓF'RYDL

WU¹ TXDQ WU¾QJ FËD +ÃL $Q Q„Q WÏ Q‚P

FKÍD1JX\®QFKRWKL¯WO¥SGLQKWU¤Q

4XQJ1DPÅ&¡Q+ÍFKX\°Q'X\;X\„Q

Y FÐ KRQJ WÐ WKÒ V’X O 1JX\®Q 3KÍF

1JX\„Q OP 7U¤Q WKË YÏD TXQ O× GLQK TXDQ WU¾QJ Y JLX F½ E¥F QK¤W FËD QJ 7URQJ YÏD WUÓF WL¯S TXQ O× WK‡†QJ FQJ +ÃL $Q 7“L WU¤Q GLQK FKR [ƒ\ NKR WQJ FKÒDO‡†QJWKÓF  %ÒFWUDQK*LDR&K TX›FPƒXG’FKpœKvLp˜F¹QFKRWK¤\PÃW K±QKQKFÎWK­FËDGLQKWU¤Q4XQJ1DP

ˆ‡ÈFSK¹QJY°FK WFK©YRˆ¡XWK¯NÕ;9,,

&XÂLWK¯NÕ;9,,7K·FK“L6’QQK¥QWK¤\ 'LQKWU¤QÅY¬SK·D7ƒ\+ÃL$QQK‡9‡†QJ SKˈ­SK¹QJQJÓOƒQEDQJ  

6DQJ WK¯ NÕ ;9,,, +ÃL $Q Y£Q O WK‡†QJFQJOÇQFËDFQ‡ÇFQK‡QJNK…QJ F¹QˆL¬XNL°QSK’WWUL­QQK‡WU‡ÇFY¬P W P¥XG¸FKˆÂLQJR“LˆàF½FKL¬XK‡ÇQJVX\ JLP WURQJ VÓ VX\ WKR’L FKXQJ FËD K° WKÂQJ WK‡†QJ P“L FKƒX ‚ 6DX NKL FKL¯Q WUDQK7U¸QK1JX\®QN¯WWKÍF&K·QKTX\¬Q

QJ 7URQJ FÌQJ QK‡ QJ 1JRL NK…QJ F¹Q WL¯S WÎF QKÑQJ FK·QK V’FK NKX\¯Q NK·FK QJR“L WK‡†QJ W·FK FÓF QK‡ WU‡ÇF 4XDQ K° WK‡†QJ P“L YÇL 1K¥W %Q FK¤P GÒWQJR“LWUÏPÃWVÂQJ‡ÄL1K¥WO¤\FK¿QJ QJ‡ÄL 9L°W Y Å O“L 9L°W 1DP 6DX Q‚P

 QK 7KDQK EàL E» FK¯ ˆÃ KL F¤P WKÍFˆ¢\WKX\¬QEX…Q7UXQJ4XÂFPÅUÃQJ TXDQK°JLDRWK‡†QJYÇL9L°W1DPY…QJ 1DP ‚ 1K‡QJ FÌQJ WÏ ˆƒ\ PÃW V QJK¬ WKË F…QJ FËD 9L°W 1DP Y …QJ 1DP ‚

NK…QJ ˆË NK Q‚QJF“QKWUDQKYÇLQKÑQJ KQJ KR’ FK¤W O‡ÈQJ FDR FËD 7UXQJ 4XÂF QK‡JÂPVÒKQJG°W6ÂQJ‡ÄL+RDÅ+ÃL

$Q WL¯S WÎF W‚QJ WK„P Y YDL WU¹ FKL SKÂL KR“WˆÃQJWK‡†QJP“LFËDK¾FQJFDR7“L

ˆƒ\ F’F KÃL TX’Q FËD QJ‡ÄL +RD WL¯S WÎF

ˆ‡ÈF[ƒ\GÓQJYWXEÀ

7URQJOÍFˆ½F’FF…QJW\W‡EQSK‡†QJ 7ƒ\ QK¤W O $QK Y 3K’S O“L W‚QJ F‡ÄQJ KR“WˆÃQJN¯WKÈSYÇLWUX\¬QJL’ROPFKR FK·QK TX\¬Q OR QJ“L Y JLD W‚QJ F’F JLL SK’S ˆÂL SK½ WURQJ ˆ½ F½ EL°Q SK’S K“Q FK¯ Y NL­P VR’W QJR“L WK‡†QJ 7KHR O° WKX¯FËDFKÍD1JX\®QGR/„4Xׁ…QJKL

Trang 10

  1JKL€QF¾X/¦FKV¼V¯



O“L WURQJ 3K£ ELlQ WyS O¦F YL¯W Q‚P 

WK± F’F WKX\¬Q EX…Q 7UXQJ 4XÂF QK‡

7K‡ÈQJ +L 4XQJ …QJ WKX¯ ˆ¯Q O

TXDQWKX¯ˆLOTXDQ3KÍF.L¯Q

WKX¯ ˆ¯Q O  TXDQ WKX¯ ˆL O 

TXDQ7KX\¬QEX…Q1K¥W%QWKX¯ˆ¯QO

 TXDQ WKX¯ ˆL O  TXDQ 7KX\¬Q

F’FQ‡ÇF…QJ1DP‚WK¤SK†QQK‡;L„P

/D /Ñ 7ÂQJ /X]RQ3KLOLSSLQHV WKX¯ ˆ¯Q

O  TXDQ WKX¯ˆLOTXDQ7URQJ

OÍFWKX\¬QEX…Q0DFDR +/DQ WKX¯ˆ¯Q

O  TXDQ WKX¯ ˆL O  TXDQ 7ƒ\

'‡†QJ WKX¯ ˆ¯Q O  TXDQ WKX¯ ˆL O

 TXDQ &ÌQJ WKHR /„ 4X× …Q WK± FKR

ˆ¯QFXÂLWK¯NÕ;9,,,+ÃL$QY£QJLш‡ÈF

VÓ SK¿Q WK¸QK WX\ TXDQ K° QJR“L WK‡†QJ

J¡QQK‡WKXK«SO“LYÇL7UXQJ4XÂFKQJ

KR’F’FQ†Lˆ¬XKÃLW¥SY¬+ÃL$QY±WK¯

QJ‡ÄL.K’FKSK‡†QJ%˜Fˆ¬XWÎW¥Sňƒ\

ˆ­ PXD Y¬ Q‡ÇF   7KX\¬Q EX…Q Q‡ÇF

QJRLSKLTXD&É/DR&KPKD\1—QJ

ˆ­ QKƒQ YL„Q FËD 7X W\ NL­P WUD U¿LPÇL

ˆ‡ÈFYR+ÃL$Q

&XÂLWK¯NÕ;9,,,+ÃL$QO“LE¸WQSK’

Q QJ Q¬ WURQJ FXÃF FKL¯Q WUDQK JLÑD 7ƒ\

6†QYÇLTXƒQ7U¸QK6DQJWK¯NÕ;,;GRVÓ

E¿LF’WFËDFÐDV…QJ7KX%¿QYVÓE¿LO¤S

FËDV…QJ&À&¹Q„QF’FWXWKX\¬QOÇQNK½

F¥SE¯Q+ÃL$Q'RQKÑQJEL¯QˆÀLFËDˆ¸D

K±QK V…QJ Q‡ÇF Y GR W±QK K±QK NLQK W¯

FK·QKWU¸WKÄL1JX\®Q1—QJFQJQJ\

FQJSK’WWUL­QYWKD\WK¯G¡QYDLWU¹FËD

+ÃL$Q7X\QKL„Q+ÃL$QY£QERW¿Qˆ‡ÈF

VÒF VÂQJ FËD Q½ QK‡ O PÃW FQJ WK¸ JLÑ

ˆ‡ÈF TXDQ K° JLDR WK‡†QJ P¥W WKL¯W YÇL

QKL¬XYÉQJWURQJQ‡ÇFYTXDQK°WUÓFWL¯S

YÇL  1—QJ *¡Q QK‡ F½ PÃW VÓ FKX\­Q

ˆÀL Y¸ WK¯  1—QJ WU‡ÇF ˆƒ\ O PÃW WL¬Q

FQJ FËD +ÃL $Q WK± QD\ +ÃL $Q O“L WUÅ

WKQKPÃWFQJWK¸SKÎF¥QFËD1—QJ

1‚PNKL1—QJWUÅWKQKQK‡ÈQJ

ˆ¸D FËD 3K’S WK± WKQK SK FQJ Q\ ˆL

YRTX’WU±QKF¥Qˆ“LKR’G‡ÇLW’FˆÃQJFËD

FKË QJK¶D WKÓF GƒQ 7URQJ OÍF ˆ½ &K·QK

TX\¬Q 3K’S F½ OÍF ˆ W ˆ‡ÄQJ V˜W QÂL OL¬Q +ÃL $Q YÇL  1—QJ Y [ƒ\ GÓQJ PÃW VÂ

F…QJ VÅ NL­X 3K’S W“L +ÃL $Q QK‡QJ Q½L FKXQJ FQJ WK¸ Q\ NK…QJ E¸ ˆ¢\ YR FRQ

ˆ‡ÄQJF¥Qˆ“LKR’WU„QF†VÅKXÕKR“LF’F NL¯Q WUÍF FÀ QK‡ QKL¬Xˆ…WK¸FÀNK’FFËD 9L°W1DP¤\O“LOˆL¬XPD\P˜Qˆ­+ÃL

$QNK…QJFK²ˆ­O“LWURQJO¸FKVÐPÃWWKÄL NÔ YQJ VRQ FËD PÃW WUXQJ WƒP P¥X G¸FK V¡PX¤WPF¹QERW¿Qˆ‡ÈFFKRˆ¯QQD\ QKL¬XGLW·FKFËDTX’NKÒ

,,,*L‹WU±FÄD'LV‰Q+¼L$Q

+ÃL $Q ˆà ˆ‡ÈF &K·QK SKË 9L°W 1DP

F…QJQK¥QO'LW·FKO¸FKVÐY‚QKR’F¤S 4XÂFJLDYQ‚Pˆ‡ÈF81(6&2F…QJ QK¥QO'LVQY‚QKR’WK¯JLÇLL¬Xˆ½ˆË NK–QJˆ¸QKQKÑQJJL’WU¸FËDGLVQO¸FKVÐ

Y‚QKR’+ÃL$QPÃWGLVQTX×FËD9L°W 1DPYFËDWK¯JLÇL7X\QKL„QQK¥QWKÒF Y¬JL’WU¸FËDPÃWGLVQOÇQON¯WTXFËD TX’ WU±QK W±P W¹L NK’P SK’ TX’ WU±QK QJKL„Q FÒX NKRD K¾F NK…QJ EDR JLÄ GÏQJ O“LYNK…QJQ„Qˆ‡DUDN¯WOX¥QFXÂLFÉQJ 9ÇL QKÑQJ WKQK TX QJKL„Q FÒX PDQJ W·QK KÈS W’FTXÂFW¯FKRˆ¯QQD\W…LWK¤\ F½WK­Q„XO„QQKÑQJJL’WU¸WL„XEL­XVDX

ˆƒ\N­FQKÑQJY¤Qˆ¬F¡Qˆ WUDˆ­WL¯S WÎFQJKL„QFÒXYWKROX¥Q

9‰P~WO’FKV¨+ÃL$QQK±QG‡ÇLJ½F

ˆÃPÃWWUXQJWƒPWK‡†QJP“LOÇQF½TXDQ K° UÃQJ UàL YÇL WURQJ Q‡ÇF Y WK¯ JLÇL WK± SK“PYLKR“WˆÃQJWUÓFWL¯SNK…QJFK²JLÇL K“QWURQJSKÂFÀ+ÃL$QPF¹QEDRTX’W FFÐDV…QJV…QJ7KX%¿QEDRJ¿PF&É /DR &KP QJ‡ÈFO„Q ˆ¯Q 'LQK &KL„P7Ï

NK…QJJLDQˆ½ˆLYRFKL¬XVƒXO¸FKVÐWK± YÉQJ +ÃL $Q ˆà WÏQJ F½ PÃW FQJ WK¸ FËD Y‡†QJ TXÂF &K‚PSD P QKÑQJ SK’W KL°Q NKRFÀK¾FÅ&É/DR&KPFKRWK¤\ˆàF½ TXDQ K° JLDR O‡X YÇL WK¯ JLÇL 7UXQJ 4XÂF Y€5¥SWK¯NÕ,;;7KÄLNÔWL¬Q+ÃL$Q

ˆ½OPÃWG¤XQÂLF½QKL¬X×QJK¶DO¸FKVÐ YY‚QKR’JLÑD&K‚PSDYÇL“L9L°W

...

H.1: Sơ đồ phố cổ Hội An

+6†ˆ¿SKÂFÀ+ÃL$Q



Trang 5

+°L$Q''LVŠQY~QKRŒWK JL´L... WQJQJFậDYQKRQJ1KƠW%Q FẵWKưKẩSWFYFKX\ưQJLDRFKR9LW1DP

Trang 3

+L$Q''LVQY~QKRWKJLL 

QKẹQJ...

WK JP 7UXQJ 4XF WK Nế ,;; JÂP

Trang 4

  1JKL€QFắX/ƯFKVẳV¯



Ngày đăng: 24/01/2014, 00:20

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

H.1: Sơ đồ phố cổ Hội An - Tài liệu Hội An - Di sản văn hóa thế giới pptx
1 Sơ đồ phố cổ Hội An (Trang 4)

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm

w