Đảng Cộng sản Việt Nam xác định nhiệm vụ xây dựng đất nước xã hội chủ nghĩado Đảng lãnh đạo dưới pháp quyền là nhiệm vụ chiến lược trong quá trình thực hiện các mục tiêu phát triển kinh tế xã hội đã đề ra. Báo cáo chính trị xác định mục tiêu xây dựng đất nước pháp quyền không chỉ là sự khẳng định đầy đủ quyết tâm chính trị của Đảng ta trong việc đẩy mạnh đổi mới hệ thống và cơ chế đất nước, phát huy dân chủ, tăng cường pháp quyền mà còn là dấu ấn một bước tiến mới trong sự nghiệp xây dựng đất nước kiểu mới, do dân, của dân và vì dân.Tuy nhiên quá trình xây dựng và tăng cường Nhà nước trong mấy chục năm qua cho thấy, hàng loạt vấn đề lý luận về tổ chức và hoạt động của Nhà nước vẫn chưa được tổng kết làm rõ. Sự bất cập trong tổ chức bộ máy Nhà nước và cơ chế vận hành của bộ máy này đang cản trở việc phát huy vai trò của Nhà nước ta trong cơ chế kinh tế mới. Nhận thức lý luận về chế độ Pháp quyền trong hoạt động Nhà nước và xã hội vẫn chưa đáp ứng được nhu cầu phát triển đất nước hiện nay và do vậy chưa tạo lập được cơ sở khoa học vừng chắc cho việc tìm kiếm các giải pháp cải cách thực tiễn với đời sống Nhà nước. Chính vì thế nghiên cứu về Nhà nước pháp quyền Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và những giải pháp để tiếp tục xây dựng, hoàn thiện Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa ở Việt Nam hiện nay là một trong những vấn đề cấp thiết hiện nay.
Trang 1BỘ CÔNG THƯƠNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHIỆP THỰC PHẨM TP.HỒ CHÍ MINH
VIỆT NAM HIỆN NAY.
NHÓM THỰC HIỆN: 04
Thành phố Hồ Chí Minh, tháng 08 năm 2021
Trang 2BỘ CÔNG THƯƠNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHIỆP THỰC PHẨM TP.HỒ CHÍ MINH
KHOA CHÍNH TRỊ - LUẬT
ĐỀ TÀI 10: NHÀ NƯỚC PHÁP QUYỀN XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ NHỮNG GIẢI PHÁP ĐỂ TIẾP TỤC XÂY DỰNG, HOÀN THIỆN NHÀ NƯỚC PHÁP QUYỀN XÃ HỘI CHỦ NGHĨA Ở
VIỆT NAM HIỆN NAY.
Nhóm 4 Trưởng nhóm: Trần Thị Thu Hòa
Thành viên:
1 Ngô Thị Diễm Kiều
2 Lê Thị Tài Linh
3 Nguyễn Quang Hòa
4 Nguyễn Anh Hoài
5 Phạm Thị Khuê
6 Nguyễn Đặng Minh Hoà
Giảng viên hướng dẫn:
Thành phố Hồ Chí Minh, tháng 08 năm 2021
Trang 3Lời cam đoan
Chúng em xin cam đoan đề tài: Nhà nước pháp quyền Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và những giải pháp để tiếp tục xây dựng, hoàn thiện Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa ở Việt Nam hiện nay Do nhóm 04 nghiên cứu và thực hiện
Chúng em đã kiểm tra dữ liệu theo quy định hiện hành
Kết quả bài làm của đề tài Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa Việt Nam và những giải pháp để tiếp tục xây dựng, hoàn thiện Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa ở Việt Nam hiện nay là trung thực và không sao chép từ bất kỳ bài tập của nhóm
khác
Các tài liệu được sử dụng trong tiểu luận có nguồn gốc, xuất xứ rõ ràng
(Các thành viên đã ký)
Trang 4Lời cảm ơn
Chúng em xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Cô Nguyễn Thị Thu Trang và Khoa
CHÍNH TRỊ - LUẬT, Trường Đại Học Công Nghiệp Thực Phẩm TPHCM đã tạo điều
kiện thuận lợi cho chúng em học tập và hoàn thành bài kết thúc học phần này Tuy là dotình hình dịch bệnh mỗi bạn một nơi nhưng chúng em vẫn cố gắng, nổ lực ngày đêm để
hoàn thiện bài hoàn chỉnh Đặc biệt, chúng em xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến cô
Nguyễn Thị Thu Trang và khoa Chính Trị - Luật đã giúp chúng em biết thêm về đề tài
mới và tìm hiểu kĩ về nó
Chúng em đã cố gắng vận dụng những kiến thức đã học được trong thời gian qua
để hoàn thành bài tiểu luận Nhưng do kiến thức hạn chế và không có nhiều kinh nghiệmthực tiễn nên khó tránh khỏi những thiếu sót trong quá trình nghiên cứu và trình bày Rấtkính mong sự góp ý của quý thầy cô để bài tiểu luận của chúng em được hoàn thiện hơn
Xin trân trọng cảm ơn!
Trang 5MỤC LỤC
PHẦN MỞ ĐẦU 1
PHẦN NỘI DUNG 3
CHƯƠNG I CƠ SỞ LÝ THUYẾT VỀ NHÀ NƯỚC PHÁP QUYỀN 3
1.1 Khái niệm về nhà nước pháp quyền 3
1.2 Lịch sử ra đời của nhà nước pháp quyền 3
1.3 Đặc điểm nhà nước pháp quyền 4
CHƯƠNG II THỰC TIỄN NHÀ NƯỚC PHÁP QUYỀN XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ NHỮNG GIẢI PHÁP XÂY DỰNG, HOÀN THIỆN NHÀ NƯỚC XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HIỆN NAY 6
2.1 Sự ra đời của nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa Việt Nam 6
2.2 Đặc điểm cơ bản của nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa Việt Nam 7
2.3 Thực trạng xây dựng và hoàn thiện Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa Việt nam hiện nay 8
2.4 Những giải pháp mà Đảng đề ra và những kiến nghị để tiếp tục xây dựng và hoàn thiện Nhà Nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa ở Việt Nam hiện nay 11
PHẦN KẾT LUẬN 17
TÀI LIỆU THAM KHẢO 19
PHỤ LỤC 20
Trang 6PHẦN MỞ ĐẦU
1 Lý do chọn đề tài
Đảng Cộng sản Việt Nam xác định nhiệm vụ xây dựng đất nước xã hội chủnghĩado Đảng lãnh đạo dưới pháp quyền là nhiệm vụ chiến lược trong quá trình thực hiệncác mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội đã đề ra Báo cáo chính trị xác định mục tiêu xâydựng đất nước pháp quyền không chỉ là sự khẳng định đầy đủ quyết tâm chính trị củaĐảng ta trong việc đẩy mạnh đổi mới hệ thống và cơ chế đất nước, phát huy dân chủ, tăngcường pháp quyền mà còn là dấu ấn một bước tiến mới trong sự nghiệp xây dựng đấtnước kiểu mới, do dân, của dân và vì dân
Tuy nhiên quá trình xây dựng và tăng cường Nhà nước trong mấy chục năm quacho thấy, hàng loạt vấn đề lý luận về tổ chức và hoạt động của Nhà nước vẫn chưa đượctổng kết làm rõ Sự bất cập trong tổ chức bộ máy Nhà nước và cơ chế vận hành của bộmáy này đang cản trở việc phát huy vai trò của Nhà nước ta trong cơ chế kinh tế mới.Nhận thức lý luận về chế độ Pháp quyền trong hoạt động Nhà nước và xã hội vẫn chưađáp ứng được nhu cầu phát triển đất nước hiện nay và do vậy chưa tạo lập được cơ sởkhoa học vừng chắc cho việc tìm kiếm các giải pháp cải cách thực tiễn với đời sống Nhà
nước Chính vì thế nghiên cứu về Nhà nước pháp quyền Xã hội chủ nghĩa Việt Nam
và những giải pháp để tiếp tục xây dựng, hoàn thiện Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa ở Việt Nam hiện nay là một trong những vấn đề cấp thiết hiện nay.
2 Mục đích và đối tượng nghiên cứu của đề tài
Mục đích: Tìm hiểu kỉ hơn về “ Nhà nước pháp quyền Xã hội chủ nghĩa Việt Nam
và những giải pháp để tiếp tục xây dựng, hoàn thiện Nhà nước pháp quyền xã hội chủnghĩa ở Việt Nam hiện nay”
Đối tượng nghiên cứu: Nhà nước pháp quyền Xã hội chủ nghĩa Việt Nam
3 Phạm vi nghiên cứu : Nhà nước pháp quyền Xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Trang 74 Phương pháp nghiên cứu : Tiểu luận được tiến hành dựa trên phương pháp thống
kê logic, lịch sử, sở dĩ nhóm chúng tôi chọ phương pháp này bởi vì nó sẽ dễ dàng hơn chochúng tội về mặt lý luận, hơn nữa nó còn thuận lợi trong việc tìm tư liệu
Trang 8PHẦN NỘI DUNG
CHƯƠNG I CƠ SỞ LÝ THUYẾT VỀ NHÀ NƯỚC PHÁP QUYỀN
1.1 Khái niệm về nhà nước pháp quyền
Nhà nước pháp quyền : là một phạm trù thuộc khoa học chính trị pháp lý, xuấthiện khá sớm trong lịch sử tư tưởng nhân loại, bắt nguồn từ tư tưởng về nguyên tắc cai trịbằng luật pháp Nhà nước pháp quyền, hiểu một cách cơ bản nhất là một chế độ xã hội vàmột chính thể nhà nước đặt pháp luật là nguyên tắc tối thượng
1.2 Lịch sử ra đời của nhà nước pháp quyền
Từ thời cổ đại, mầm mống về tư tưởng NNPQ đã xuất hiện cả ở phương Đông và ởphương Tây Ở phương Đông, đó được xem là tư tưởng pháp trị của các nhà pháp gianhư: Quản Trọng, Thương Ưởng, Hàn Phi Quản Trọng chủ trương đề cao “Luật, lệnh,hình, chính”, vua phải giữ pháp, “không vì vua muốn mà thay đổi lệnh, lệnh đáng tôn hơnvua” Hàn Phi coi pháp là chuẩn mực cao nhất của việc cai trị đất nước, khi thi hành phápluật thì không kể đến tình cảm riêng, không câu nệ chuyện thân sơ, sang hèn, tất cả đềubình đẳng trước pháp luật.[1]
Ở phương Tây, mầm mống tư tưởng pháp quyền lúc bấy giờ là chống lại “thuyếtđặc miễn trách nhiệm của nhà vua”, tư tưởng về NNPQ ra đời chống lại sự chuyên quyền,độc đóan, gắn liền với việc xác lập và phát triển nền dân chủ; bạo lực, lộng quyền và hỗnlọan là cái tương phản với công bằng, pháp luật, cần phải xóa bỏ Các nhà tư tửơng phápquyền thời kì này tiêu biểu là Solon(638-559TCN),Heraclite (530-470 TCN), Socrate(469-399TCN), Platon (427-347 TCN), Aristote (384-322 TCN), Ceceron (106-43 TCN),
…[2]
Thời trung cổ, đa số các nhà nghiên cứu cho rằng thời kì này không có mầm mống
tư tưởng về NNPQ vì sự ngự trị của bóng đêm thần học Tuy nhiên, cũng có người chorằng vẫn có những mầm mống về NNPQ trong chính các nhà tư tưởng thần học Các nhàthần học thời kì này tiếp thu tư tưởng từ các triết gia cổ đại “Cũng như Saint Thomas đã
Trang 9cơ đốc giáo hóa triết học Aristote thì Saint Augustin đã cơ đốc giáo hóa triết học Platon
mà ông đã tu dưỡng qua Ceceron” Cũng chính vì điều này, tư tưởng pháp quyền trung cổgắn liền với Saint Augustin (357-430) và Saint Thomas D’Aquin (1225-1247)
Thời kì cận đại, tư tưởng về NNPQ thực sự có bước phát triển mới Nó đã trởthành một học thuyết và đã trở thành hiện thực, được vận dụng ở một số quốc gia phươngTây, mà ta gọi là NNPQ TBCN hay NNPQ Tư sản để phân biệt với NNPQ XHCN saunày Sự phát triển lí luận học thuyết NNPQ Tư sản chịu ảnh hưởng của hai luồng tưtưởng: Một là, sự khẳng định ngày càng cao những quan điểm mới về tự do của conngười, thông qua việc tôn trọng tính tối cao của pháp luật – pháp luật tự nhiên Hai là, xáclập mói tương quan giữa quyền lực chính trị mới giữa giai cấp tư sản đang lên và chế độphong kiến đã lỗi thời Đó là lí thuyết về pháp quyền tự nhiên của các nhà triết học HàLan thế kỷ XVI-XVII với các đại diện: B Spinoza (1632-1677), H Grotius (1583-1645);lí thuyết về tự do của các nhà duy vật Anh thế kỷ XVII với các đại diện như : J.Locke (1632-1704)-“người thể hiện rõ rệt nhất các quan điểm pháp quyền của xã hộiTBCN” (Nguyễn Văn Niên), T Hobbs (1588-1679), J.S.Mill (1806-1873); lí thuyết vềphân quyền, chủ quyền nhân dân và khế ước xã hội của các nhà khai sáng Pháp thế kỷXVIII với các đại diện: Montesquieu – người đưa ra học thuyết phân quyền được cácnước Tư sản sau này áp dụng dưới các hình thức khác nhau, Rousseau (1712-1788) –người đưa ra lí thuyết về chủ quyền nhân dân và “khế ước xã hội”; lí thuyết về phápquyền của các nhà triết học cổ diển Đức với các dại diện như : I Kant (1724-1804), Hegel(1770-1831)…Bước sang thế kỷ XIX-XX, lí thuyết về NNPQ tiếp tục được các nhà triếthọc Đức quan tâm như: Mohn và Valker, Stein…[3],[4]
1.3 Đặc điểm nhà nước pháp quyền
Các trình bày có thể khác nhau, song về bản chất có thể quy về các giá trị có tính tổngquát sau:
a) Nhà nước pháp quyền là biểu hiện tập trung của chế độ dân chủ Dân chủ vừa
là bản chất của nhà nước pháp quyền vừa là điều kiện, tiền đề của chế độ nhà nước.
Trang 10Mục tiêu của nhà nước pháp quyền là xây dựng và thực thi một nền dân chủ, đảmbảo quyền lực chính trị thuộc về nhân dân Nhân dân thực hiện quyền dân chủ của mìnhthông qua dân chủ trực tiếp; dân chủ đại diện.
b) Nhà nước pháp quyền được tổ chức và hoạt động trong khuôn khổ Hiến pháp và pháp luật
- Hiến pháp và pháp luật luôn giữ vai trò điều chỉnh cơ bản đối với toàn bộ hoạtđộng Nhà nước và hoạt động xã hội, quyết định tính hợp hiến và hợp pháp của mọi tổchức và hoạt động của bộ máy nhà nước
c) Nhà nước pháp quyền tôn trọng, đề cao và đảm bảo quyền con người trong mọi lĩnh vực hoạt động của Nhà nước và xã hội
- Quyền con người là tiêu chí đánh giá tính pháp quyền của chế độ nhà nước Mọihoạt động của Nhà nước đều phải xuất phát từ sự tôn trọng và đảm bảo quyền con người,tạo mọi điều kiện cho công dân thực hiện quyền của mình theo đúng các quy định của luậtpháp
- Mối quan hệ giữa cá nhân và nhà nước được xác định chặt chẽ về phương diệnluật pháp và mang tính bình đẳng Mô hình quan hệ giữa Nhà nước và cá nhân được xácđịnh theo nguyên tắc: Đối với cơ quan nhà nước chỉ được làm những gì luật cho phép; đốivới công dân được làm tất cả trừ những điều luật cấm
d) Quyền lực nhà nước trong nhà nước pháp quyền được tổ chức và thực hiện theo các nguyên tắc dân chủ: phân công quyền lực và kiểm soát quyền lực Tính chất và cách
thức phân công, kiểm soát quyền lực nhà nước rất đa dạng, tuỳ thuộc vào chính thể nhànước ở các nước khác nhau, nhưng đều có điểm chung là quyền lực nhà nước không thểtập trung vào một người, vào một cơ quan, mà phải được phân công (phân chia) giữa các
cơ quan nhà nước trong việc thực hiện quyền lập pháp, quyền hành pháp và quyền tưpháp
Trang 11e) Nhà nước pháp quyền gắn liền với một cơ chế bảo vệ Hiến pháp và pháp luật phù hợp.
- Nền tảng của nhà nước pháp quyền là Hiến pháp và một hệ thống pháp luật dânchủ và công bằng, do vậy, một cơ chế bảo vệ Hiến pháp và pháp luật luôn là một yêu cầu,một điều kiện cần thiết nhằm đảm bảo cho Hiến pháp, pháp luật luôn được tôn trọng, đềcao và tuân thủ nghiêm minh
f) Trong nhà nước pháp quyền, quyền lực nhà nước luôn được giới hạn trong các mối quan hệ: Nhà nước và kinh tế; Nhà nước và xã hội.
- Trong mối quan hệ giữa Nhà nước và kinh tế, vị trí, vai trò, chức năng, nhiệm vụcủa Nhà nước được xác định bởi tính chất, trình độ của các mô hình kinh tế thị trường,theo hướng Nhà nước tôn trọng, phát huy các quy luật khách quan của thị trường, thôngqua thị trường để điều tiết các quan hệ kinh tế, đồng thời khắc phục, hạn chế các mặt tiêucực của thị trường
- Trong mối quan hệ với xã hội, Nhà nước thông qua luật pháp để quản lý xã hội,tôn trọng đề cao vị trí, vai trò và quyền tự chủ (tự quản) của các cấu trúc xã hội (các tổchức xã hội, các cộng đồng xã hội)
- Mối quan hệ giữa Nhà nước, kinh tế, xã hội là mối quan hệ tương tác, quy định
và chi phối lẫn nhau Nhà nước không đứng trên kinh tế và xã hội Nhà nước pháp quyềngắn liền với kinh tế và xã hội, phục vụ kinh tế và xã hội trong phạm vi Hiến pháp và phápluật
CHƯƠNG II THỰC TIỄN NHÀ NƯỚC PHÁP QUYỀN XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ NHỮNG GIẢI PHÁP XÂY DỰNG, HOÀN THIỆN NHÀ NƯỚC XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HIỆN NAY
.1 Sự ra đời của nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Ở Việt Nam, khái niệm “Nhà nước pháp quyền XHCN” lần đầu tiên được nêu ratại Hội nghị lần thứ hai Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá VII (ngày 29/11/1991) và
Trang 12tiếp tục được khẳng định tại Hội nghị toàn quốc giữa nhiệm kỳ khoá VII của Đảng năm
1994 cũng như trong các văn kiện khác của Đảng Tiếp theo là tại các Đại hội lần thứ X
và XI của Đảng đã có bước phát triển về chất trong nhận thức về xây dựng Nhà nướcpháp quyền XHCN ở nước ta
Thể chế hoá quan điểm xây dựng Nhà nước pháp quyền XHCN của Đảng, Điều 2Hiến pháp năm 2013 khẳng định: “1 Nhà nước Cộng hòa XHCN Việt Nam là Nhà nướcpháp quyền XHCN của Nhân dân, do Nhân dân, vì Nhân dân; 2 Nước Cộng hòa XHCNViệt Nam do Nhân dân làm chủ, tất cả quyền lực nhà nước thuộc về Nhân dân mà nềntảng là liên minh giữa giai cấp công nhân với giai cấp nông dân và đội ngũ trí thức; 3.Quyền lực nhà nước là thống nhất có sự phân công, phối hợp, kiểm soát giữa các cơ quannhà nước trong việc thực hiện các quyền lập pháp, hành pháp, tư pháp”
.2 Đặc điểm cơ bản của nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa Việt Nam
- Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa Việt Nam là Nhà nước của nhân dân, do
nhân dân, vì nhân dân, thể hiện quyền làm chủ của nhân dân
- Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa Việt Nam tổ chức và hoạt động trên cơ sở
Hiến pháp, tôn trọng và bảo vệ Hiến pháp
- Nhà nước pháp quyền Việt Nam quản lý xã hội bằng pháp luật, bảo đảm vị trí tốithượng của pháp luật trong đời sống xã hội
- Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa Việt Nam tôn trọng và bảo vệ quyền conngười, các quyền và tự do của công dân, giữ vững mối liên hệ giữa Nhà nước và côngdân, giữa Nhà nước và xã hội
- Trong nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa Việt Nam, quyền lực nhà nước làthống nhất, có sự phân công và phối hợp kiểm soát giữa các cơ quan nhà nước trong việcthực hiện các quyền: lập pháp, hành pháp và tư pháp, có sự kiểm tra, giám sát chặt chẽviệc thực hiện quyền lực nhà nước
Trang 13- Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa Việt Nam là Nhà nước do Đảng Cộng sảnViệt Nam lãnh đạo
.3 Thực trạng xây dựng và hoàn thiện Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa Việt nam hiện nay.
Trong những năm gần đây, việc xây dựng và hoàn thiện Nhà nước pháp quyền xã hộichủ nghĩa có những mặt tích cực như:
Thứ nhất, phát huy dân chủ đảm bảo quyền lực nhà nước thuộc về nhân dân, cụ thể:
Quyền lực nhà nước đã được xác lập, thực hiện trên cơ sở ý chí của nhân dân vàchịu sự giám sát của nhân dân Nhà nước tôn trọng những quyết định của nhân dân, sự lựachọn chính trị của nhân dân trong các cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồngnhân dân các cấp, tiếp thu ý kiến của nhân dân trong các đợt lấy ý kiến của nhân dân đónggóp vào xây dựng Hiến pháp, pháp luật
Các cơ quan nhà nước đã xây dựng nhiều cơ chế cụ thể để nhân dân thực hiện trênthực tế quyền giám sát của mình đối với hoạt động của cơ quan, cán bộ, công chức nhànước Quy chế giám sát và phản biện xã hội của Mặt trận Tổ quốc - tổ chức chính trị - xãhội rộng rãi của nhân dân, đã được ban hành và đang triển khai thực hiện
Các hình thức dân chủ trực tiếp, quyền làm chủ thông qua các cơ quan đại diệncũng được thực hiện một cách thực chất và hiệu quả hơn Quốc hội, Hội đồng nhân dânthực quyền hơn, ngày càng thể hiện là cơ quan đại diện cho ý chí và nguyện vọng củanhân dân, thực hiện quyết định các vấn đề quan trọng của đất nước, địa phương và giámsát hoạt động của các cơ quan nhà nước khác
Cùng với việc mở rộng dân chủ, Nhà nước ta đã kiên quyết đấu tranh chống lạitình trạng dân chủ cực đoan, vô chính phủ, lợi dụng dân chủ để kích động, gây rối, bảođảm ổn định chính trị, trật tự an toàn xã hội; phê phán và nghiêm trị những hành vi viphạm quyền làm chủ của nhân dân, những hành vi lợi dụng dân chủ làm tổn hại đến lợiích quốc gia, dân tộc, gây mất an ninh, trật tự, an toàn xã hội
Thứ hai, về xây dựng và hoàn thiện hệ thống pháp luật: