Từ điển Anh Việt Trung trong nhà máy nhiệt điện

专业英语培训 第一部分电厂英语概述English Training Part I Power Plant Overview专业英语培训 第二部分锅 炉English Training Part II Boiler专业英语培训 第三部分汽 机English Training Part III Turbine专业英语培训 第四部分电 气English Training Part IV Electric专业英语培训 第五部分热 控English Training Part V IC专业英语培训 第六部分输 煤English Training Part VI Coal Handling专业英语培训 第七部分化 学English Training Part VII Chemical专业英语培训 第八部分灰 渣English Training Part VIII Ash Slag Handling

2011.4.8

备注Remark

1. NW Power

(Northwest Power) [,nɔ:θ'west] [pauə]θ'west] [pauə]west] [pauə] 西 北发 电集

团

Tập toàn phátđiện tây bắc

Công ty thiết bịđiện Trung Quốc

3 CCR (Central

Control Room)

['west] [pauə]sentrəl] [kən'west] [pauə]trəul]

[ru:θ'west] [pauə]m] 集控室 Phòng điều

khiển

4 CCB (centrol control

building)

[mein] [kən'west] [pauə]trəul]

['west] [pauə]bildiŋ] 主控楼 Trung tâm điều

khiển tòa nhà

5 coal handling system [kəul] ['west] [pauə]hændliŋ]

['west] [pauə]sistəm] 输煤系统 Hệ thống chuyển

Khử tro & xỉthan

7 coal yard [kəul] [jɑ:θ'west] [pauə]d] 煤场 Kho than

10 open canal ['west] [pauə]əupən] [kə'west] [pauə]næl] 排水明渠 Ống thoát nước

11 chemical system ['west] [pauə]kemikəl] ['west] [pauə]sistəm] 化学系统 Hệ thống hóa

học

12 chemical building ['west] [pauə]kemikəl] ['west] [pauə]bildiŋ] 化学楼 Nhà hóa học

13 chemical laboratory ['west] [pauə]kemikəl]

['west] [pauə]læbrə,tɔri] 化学实验室 phòng thí

nghiệm hóa học

14 hydrogen generationstation

['west] [pauə]mʌlti] [i'west] [pauə]fekt]

[,disti'west] [pauə]leiʃən]

多效蒸馏海水淡化

Nhiều tác dụngchưng cất

16 NCB (Network Control Building)

['west] [pauə]netwə:θ'west] [pauə]k] [kən'west] [pauə]trəul]

['west] [pauə]bildiŋ] 网控楼 Phòng điểu

khiển

17 switch yard [switʃ] [jɑ:θ'west] [pauə]d] 开关站 Trạm công tác

18. site/field office ['west] [pauə]fi:θ'west] [pauə]ld] / [sait] [jɑ:θ'west] [pauə]d] 现场办公室 Vân phòng hiện

trưởng

19. dormitory ['west] [pauə]dɔ:θ'west] [pauə]mitəri] 宿舍 Ký túc xá

20. dormitory area ['west] [pauə]dɔ:θ'west] [pauə]mitəri] ['west] [pauə]εəriə]əriə] 宿舍区域 Khu ký túc xá

2) Main equipmentNo

词汇Terminology

音标Phonetic symbol

释义Chinese

备注Remark

2 turbine ['west] [pauə]təbin, -bain] 汽机 tuabin

3 generator ['west] [pauə]dʒenəreitə] 发电机 Máy phát

4 ship unloader [ʃip] [,ʌn'west] [pauə]ləudə] 卸船机 tàu dỡ tải

5 transformer [træns'west] [pauə]fɔ:θ'west] [pauə]mə] 变压器 Máy biến áp

6 belt conveyor [belt] [kən'west] [pauə]veiə] 输煤皮带 băng chuyền Than

8 cooler ['west] [pauə]ku:θ'west] [pauə]lə] 冷却器 Máy làm mát

9 coal feeder [kəul] ['west] [pauə]fi:θ'west] [pauə]də] 给煤机 Máy cấp than

11 heater ['west] [pauə]hi:θ'west] [pauə]tə] 加热器 Bộ gia nhiệt

14 CB (circuit

breaker) ['west] [pauə]sə:θ'west] [pauə]kit] ['west] [pauə]breikə] 断路器 Máy cắt

释义Chinese

备注Remark

电厂厂长 Giám đóc nhà máy điện

2 manager ['west] [pauə]mænidʒə] 经理 Giám đốc

3 deputy manager ['west] [pauə]depjuti]

5 chief engineer [tʃi:θ'west] [pauə]f] [,endʒi'west] [pauə]niə] 总工 Kỹ sư tổng

6 engineer [,endʒi'west] [pauə]niə] 专工 Kỹ sư chuyên môn

7 shift leader [ʃift] ['west] [pauə]li:θ'west] [pauə]də] 值长 Trưởng ca

8 foreman ['west] [pauə]fɔ:θ'west] [pauə]mən] 班长 Quản đốc

9 chief operator [tʃi:θ'west] [pauə]f] ['west] [pauə]ɔpəreitə] 主值 Chủ trực

10 operator ['west] [pauə]ɔpəreitə] 运行人员 Vận hành viên

11 supervisor ['west] [pauə]sju:θ'west] [pauə]pəvaizə] 监理人员 Người giám sát

12 maintenance personnel

['west] [pauə]meintənəns]

[,pə:θ'west] [pauə]sə'west] [pauə]nel]

维护人员 Nhân viên bảo trì

13 analyst ['west] [pauə]ænəlist] 分析人员 Nhân viên phân tích14

patrol inspection personnel

[pə'west] [pauə]trəul]

[in'west] [pauə]spekʃən]

[,pə:θ'west] [pauə]sə'west] [pauə]nel]

巡检人员 Người đi Tuần tra

15 worker ['west] [pauə]wə:θ'west] [pauə]kə] 工人 Cong nhân

16 translator [træns'west] [pauə]leitə] 翻译 Thông dịch viên

释义Chinese

备注Remark

2 turbine ['west] [pauə]təbin, -bain] 汽机 tuabin3

I & C (Instrumentation &

Control)

[,instrumen'west] [pauə]teiʃən]

[ænd] [kən'west] [pauə]trəul]

6 coal handling [kəul] ['west] [pauə]hændliŋ] 输煤 Vận chuyển

释义Chinese

备注Remark

1. coal-fired power plant [kəul] ['west] [pauə]faiə] [pauə]

[plɑ:θ'west] [pauə]nt] 燃煤电厂 Nhà máy điện

đốt than

2 thermal power station ['west] [pauə]θə:θ'west] [pauə]məl] [pauə] 热电厂 Nhà máy nhiệt

['west] [pauə]steiʃən] điện

3 nuclear power plant ['west] [pauə]nju:θ'west] [pauə]kliə] [pauə]

[plɑ:θ'west] [pauə]nt] 核能发电厂 nhà máy điện hạt

nhân

4 hydropower station ['west] [pauə]haidrəu, pauə]

['west] [pauə]steiʃən] 水利发电厂 Nhà máy thủy

điện

5 wind power plant [wind] [pauə]

[plɑ:θ'west] [pauə]nt] 风能发电厂 Nhà máy điện

gió

6 solar power plant ['west] [pauə]səulə] [pauə]

[plɑ:θ'west] [pauə]nt]

太阳能发电厂

năng lượng mặttrời

7 mechanical energy [mi'west] [pauə]kænikəl]

['west] [pauə]enədʒi] 机械能

năng lượng cơhọc

8 chemical energy ['west] [pauə]kemikəl] ['west] [pauə]enədʒi] 化学能 Năng hóa học

9 kinetic energy [ki'west] [pauə]netik] ['west] [pauə]enədʒi] 动能 động năng

10

electrical power system

[i'west] [pauə]lektrikəl] [pauə]

16 water ['west] [pauə]wɔ:θ'west] [pauə]tə] 水 nước

21 generation [,dʒenə'west] [pauə]reiʃən] 产生；发生 Phát sinh

22 corporation [,kɔ:θ'west] [pauə]pə'west] [pauə]reiʃən] 公司；集团 Công ty

23 machine [mə'west] [pauə]ʃi:θ'west] [pauə]n] 机器 máy

24 hand/shift over [hænd]/ [ʃift]

['west] [pauə]əuvə]

25 take over [teik] ['west] [pauə]əuvə] 接班 Nhạn ca

28 condition [kən'west] [pauə]diʃən] 条件；情况 Tình trạng

的

Công dùng

31 domestic [dəu'west] [pauə]mestik] 国 内 的 ； 家

用的

Gia dùng

32 international [,intə'west] [pauə]næʃənəl] 国际的 Quốc tế

33 thermal ['west] [pauə]θə:θ'west] [pauə]məl] 热的 nóng

34 Mpa (mega pascal) ['west] [pauə]meɡə] ['west] [pauə]pæskəl] 兆帕 Mpa

35 MW (mega watt) ['west] [pauə]meɡə] [wɔt] 兆瓦 MW

38 Which part? [hwitʃ] [pɑ:θ'west] [pauə]t] 那个部位？ Nơi nào

39 Follow me ['west] [pauə]fɔləu] [mi:θ'west] [pauə]] 跟我来。 Đi theo

40 Call your leader. [kɔ:θ'west] [pauə]l] [jɔ:θ'west] [pauə]] ['west] [pauə]li:θ'west] [pauə]də] 给 你 领 导 打

电话。

Điện cho lĩnhđạo

46 It’s forbidden! [fə'west] [pauə]bidən] 这 是 禁 止

的。

Cấm

专业英语培训 第二部分

锅 炉 English Training Part II Boiler

释义Chinese

备注Remark

2 circulating fluidized

bed boiler

[sə:θ'west] [pauə]kju'west] [pauə]leitiŋ]

['west] [pauə]flu:θ'west] [pauə]idaizd] [bed]

['west] [pauə]bɔilə]

循环流化床锅炉

Lò tuần huầnTường đứng

3 boiler unit ['west] [pauə]bɔilə] ['west] [pauə]ju:θ'west] [pauə]nit] 锅炉机组 Đơn vị

4 LP (low pressure)

boiler [ləu] ['west] [pauə]preʃə] ['west] [pauə]bɔilə] 低压锅炉 Lò hạ áp

5 IP (intermediate

pressure) boiler

[,intə'west] [pauə]mi:θ'west] [pauə]djət]

['west] [pauə]preʃə] ['west] [pauə]bɔilə] 中压锅炉 Lò trung áp

6 HP (high pressure)

boiler [hai] ['west] [pauə]preʃə] ['west] [pauə]bɔilə] 高压锅炉 Lò cao áp

8 flue gas duct [flu:θ'west] [pauə]] [ɡæs] [dʌkt] 烟道 Đường khói

9 boiler proper ['west] [pauə]bɔilə] ['west] [pauə]prɔpə] 锅炉本体 Bản thân lò

Thiết bị phụ trợlò

11 air and flue gas

12 pulverized coal ['west] [pauə]pʌlvəraizd] [kəul] 制粉系统 HT chế than

system ['west] [pauə]sistəm]

13 fuel oil system ['west] [pauə]fjuəl] [ɔil] ['west] [pauə]sistəm] 燃油系统 HT nhiên liêu

dầu

14 steam and water system

[sti:θ'west] [pauə]m] [ænd] ['west] [pauə]wɔ:θ'west] [pauə]tə]

['west] [pauə]sistəm] 汽水系统 HT Hơi nước

15 main steam system [mein] [sti:θ'west] [pauə]m]

['west] [pauə]sistəm] 主蒸汽系统 HT hơi chính

16 reheat steam system [ænd] [ri:θ'west] [pauə]'west] [pauə]hi:θ'west] [pauə]t] [sti:θ'west] [pauə]m]

['west] [pauə]sistəm]

再热蒸汽系统

Hệ thống hơitái sấy

17 feedwater system [fi:θ'west] [pauə]d'west] [pauə]wɔ:θ'west] [pauə]tə] ['west] [pauə]sistəm] 锅炉给水系

统

Hệ thống nướccấp lò

18 boiler drain system ['west] [pauə]bɔilə] [drein]

['west] [pauə]sistəm]

锅炉疏水系统

Hệ thống Xảnước lò

19 boiler vent system ['west] [pauə]bɔilə] [vent]

['west] [pauə]sistəm]

锅炉放气系统

Hệ thống xảkhí lò

20

CCCWS (closed circulating cooling water system )

[kləuzd]

[sə:θ'west] [pauə]kju'west] [pauə]leitiŋ] [ku:θ'west] [pauə]liŋ]

['west] [pauə]wɔ:θ'west] [pauə]tə] ['west] [pauə]sistəm]

闭式循环冷却水系统

HT làm mátkín

21

OCCWS (opencirculating cooling water system )

['west] [pauə]əupən]

[sə:θ'west] [pauə]kju'west] [pauə]leitiŋ] [ku:θ'west] [pauə]liŋ]

['west] [pauə]wɔ:θ'west] [pauə]tə] ['west] [pauə]sistəm]

开式循环冷

22 auxiliary compressedair system

[ɔ:θ'west] [pauə]g'west] [pauə]ziljəri]

[kəm'west] [pauə]prest] [ɛə]

['west] [pauə]sistəm]

杂用压缩空气系统

khí nén dịchvụ

23

instrument compressed air system

['west] [pauə]instrumənt]

[kəm'west] [pauə]prest] [ɛə]

['west] [pauə]sistəm]

仪用压缩空气系统

khí nén dùngcho đo lượng

24 fire fighting ['west] [pauə]faiə] ['west] [pauə]faitiŋ] 消防 Phòng Cháy

chữa cháy

25 fire hydrant ['west] [pauə]faiə] ['west] [pauə]haidrənt] 消防栓 Bình chữa cháy

26 fire fighting water ['west] [pauə]faiə] ['west] [pauə]faitiŋ]

['west] [pauə]wɔ:θ'west] [pauə]tə] 消防水 Nước phòng

cháy

27 fire fighting vehicle ['west] [pauə]faiə] ['west] [pauə]faitiŋ] 消防车 Xe phòng cháy

['west] [pauə]vi:θ'west] [pauə]ikl]

28 furnace ['west] [pauə]fə:θ'west] [pauə]nis] 炉膛 Bụng lò

29 burner ['west] [pauə]bə:θ'west] [pauə]nə] 燃烧器 Bộ đốt cháy

31 steam drum [sti:θ'west] [pauə]m] [drʌm] 上锅筒 Bao hơi trên

32 water drum ['west] [pauə]wɔ:θ'west] [pauə]tə] [drʌm] 下锅筒 Bao hơi dưới

36 water wall ['west] [pauə]wɔ:θ'west] [pauə]tə] [wɔ:θ'west] [pauə]l] 水冷壁 Tường lò

37 superheater [,sju:θ'west] [pauə]pə'west] [pauə]hi:θ'west] [pauə]tə] 过热器 Bộ quá nhiệt

38 reheater [,ri:θ'west] [pauə]'west] [pauə]hi:θ'west] [pauə]tə] 再热器 Bộ tái sấy

39 heating surface [hi:θ'west] [pauə]tiŋ] ['west] [pauə]sə:θ'west] [pauə]fis] 受热面 Bề Mặt nhận

41 economizer [i'west] [pauə]kɔnəmaizə] 省煤器 Bộ hâm

42 air preheater [εəriə]ə] [pri:θ'west] [pauə]'west] [pauə]hi:θ'west] [pauə]tə] 空气预热器 Bộ sấy khí

43 pressure part ['west] [pauə]preʃə] [pɑ:θ'west] [pauə]t] 受压元件 Thiết bị áp lực

46 cyclone separator ['west] [pauə]saikləun]

['west] [pauə]sepə,reitə] 旋风分离器

Bộ phân lyKiểu

cyclone/xoáy

47 steam and water

separator

[sti:θ'west] [pauə]m] [ænd] ['west] [pauə]wɔ:θ'west] [pauə]tə]

['west] [pauə]sepə,reitə] 汽水分离器 máy tách Hơi

nước

48 water level gauge ['west] [pauə]wɔ:θ'west] [pauə]tə] ['west] [pauə]levəl]

49 water feeding ['west] [pauə]wɔ:θ'west] [pauə]tə] ['west] [pauə]fi:θ'west] [pauə]diŋ] 上水 Cấp nước

50 feed water [fi:θ'west] [pauə]d] ['west] [pauə]wɔ:θ'west] [pauə]tə] 给水 Nước cấp

51 feed water

temperature

[fi:θ'west] [pauə]d] ['west] [pauə]wɔ:θ'west] [pauə]tə]

['west] [pauə]tempəritʃə] 给水温度 NĐ cấp nước

52 make-up water [meik] [ʌp] ['west] [pauə]wɔ:θ'west] [pauə]tə] 补给水 Nước bổ sung

53 boiler water ['west] [pauə]bɔilə] ['west] [pauə]wɔ:θ'west] [pauə]tə] 炉水 Nước lò

54 boiler circulation ['west] [pauə]bɔilə]

[,sə:θ'west] [pauə]kju'west] [pauə]leiʃən] 锅炉水循环 Nước toàn

hoàn lò

55 circulation circuit/loop

[,sə:θ'west] [pauə]kju'west] [pauə]leiʃən]

['west] [pauə]sə:θ'west] [pauə]kit] [lu:θ'west] [pauə]p] 循环回路 Hồi về toàn

hoàn

56 boiler water concentration

['west] [pauə]bɔilə] ['west] [pauə]wɔ:θ'west] [pauə]tə]

[,kɔnsən'west] [pauə]treiʃən] 锅水浓度 Nồng độ nước

lò

57 feedwater quality [fi:θ'west] [pauə]d'west] [pauə]wɔ:θ'west] [pauə]tə] ['west] [pauə]kwɔləti] 给水品质 Phẩm chất

nước cấp

58 moisture in steam ['west] [pauə]mɔistʃə] [in] [sti:θ'west] [pauə]m] 蒸汽湿度 ẩm độ hơi

59 chemical cleaning ['west] [pauə]kemikəl] ['west] [pauə]kli:θ'west] [pauə]niŋ] 化学清洗 Rửa sạch hóa

học

冲管,冲洗；

脸红；使人脸红的

ống Rửa sạch

61 steam blowing [sti:θ'west] [pauə]m] [bləuiŋ] 吹管 ống thổi

62 descaling [,di:θ'west] [pauə]'west] [pauə]skeiliŋ] 除垢 Khử chất dơ

63 coal feeder [kəul] ['west] [pauə]fi:θ'west] [pauə]də] 给煤机 Máy cấp than

than

65 coal hopper [kəul] ['west] [pauə]hɔpə] 原煤仓 Kho than

66 coal jamming [kəul] ['west] [pauə]dʒæmiŋ] 堵煤 Ngăn chặn

68 flame igniter [fleim] [ig'west] [pauə]naitə] 点火装置 Thiết bị đánh

71 oil burner [ɔil] ['west] [pauə]bə:θ'west] [pauə]nə] 油燃烧器 máy đốt dầu

72 oil atomizer [ɔil] ['west] [pauə]ætə,maizə] 油雾化器 Máy phun đầu

75 boiler heat loss ['west] [pauə]bɔilə] [hi:θ'west] [pauə]t] [lɔs] 锅炉热损失 Mất nhiệt lò

76 raising pressure [reiziŋ] ['west] [pauə]preʃə] 升压 Tăng ấp

77 start-up flow rate [stɑ:θ'west] [pauə]t] [ʌp] [fləu]

[slaidiŋ] [pə'west] [pauə]ræmitə]

[stɑ:θ'west] [pauə]t] [ʌp] 滑参数启动 Khởi động

Tham số hơiđịnh mức

81 rated steam pressure ['west] [pauə]reitid] [sti:θ'west] [pauə]m]

['west] [pauə]preʃə]

额定蒸汽压力

Áp lực hơi địnhmức

Nhiệt độ hơiđịnh mức

85 blowdown valve ['west] [pauə]bləudaun] [vælv] 排污阀 Van thải bùi

['west] [pauə]bləudaun] 连续排污 Thải liên tục

90 periodic blowdown [,piəri'west] [pauə]ɔdik]

['west] [pauə]bləudaun] 定期排污 Thải dịnh kỳ

92 soot blowing [su:θ'west] [pauə]t] ['west] [pauə]bləuiŋ] 吹灰 Thổi bụi

96 air compressor [ɛə] [kəm'west] [pauə]presə] 压缩机 Máy nén khí

97 primary air ['west] [pauə]praiməri] [εəriə]ə] 一次风 Gió lần một

98 secondary air ['west] [pauə]sekəndəri] [εəriə]ə] 二次风 Gió lần hai

99 tertiary air ['west] [pauə]tə:θ'west] [pauə]ʃəri] [εəriə]ə] 三次风 Gió lần ba

100 FDF (Forced DraughtFan) [fɔ:θ'west] [pauə]st] [drɑ:θ'west] [pauə]ft] [fæn] 送风机 quạt gió

101 IDF (Induced Draught Fan)

[in'west] [pauə]dju:θ'west] [pauə]st] [drɑ:θ'west] [pauə]ft]

Van điều tiếtkhí thải

释义Chinese

备注Remark

1 check; inspection [ tʃek ];

[in'west] [pauə]spekʃən]

2 confirm [kən'west] [pauə]fə:θ'west] [pauə]m]

确 认 ； 证实；批准；

确定

Xác nhạn

开；

5 increase [in'west] [pauə]kri:θ'west] [pauə]s] 提高 Nâng cao

6 decrease [di'west] [pauə]kri:θ'west] [pauə]s] 减少 Giám xuống

12 feedwater [fi:θ'west] [pauə]d] ['west] [pauə]wɔ:θ'west] [pauə]tə] 上水、给水 Nước cấp

16 operating; running ['west] [pauə]ɔpəreitiŋ];

['west] [pauə]rʌniŋ]

18 stop; shutdown [stɔp] ['west] [pauə]ʃʌtdaun] 停止 ngựng

20 press button [pres] ['west] [pauə]bʌtən] 按（键） Ấn phím

督；

Giám sát

24 normal ['west] [pauə]nɔ:θ'west] [pauə]məl] 正常 Bình thượng

25 abnormal [æb'west] [pauə]nɔ:θ'west] [pauə]məl] 异常 Bất thượng

27 remove [ri'west] [pauə]mu:θ'west] [pauə]v] 排除 Loại trừ/bỏ

29 automatic; auto [,ɔ:θ'west] [pauə]tə'west] [pauə]mætik];

['west] [pauə]ɔ:θ'west] [pauə]təu]

30 record; make a record [ri'west] [pauə]kɔ:θ'west] [pauə]d] 记录 Ký lực

31 pay attention to [pei] [ə'west] [pauə]tenʃən] 注意…… Chú ý

32 maintain; keep [mein'west] [pauə]tein];

释义Chinese

备注Remark

nước

2 impulse turbine ['west] [pauə]impʌls] ['west] [pauə]təbain] 冲动式

汽轮机

Turbine Xunglực

3 reactive turbine [ri'west] [pauə]æktiv] ['west] [pauə]təbain] 反动式

汽轮机

Turbine kiểuPhản lực 4

condensing turbine [kən'west] [pauə]densiŋ] ['west] [pauə]təbain]

凝汽式汽轮机

TurbineNgưng hơithuần túy

5 backpressure turbine [bæk'west] [pauə]preʃə] ['west] [pauə]təbain] 背 压 式 Turbine Áp

汽轮机 lực âm

6 casing; cylinder ['west] [pauə]keisiŋ];['west] [pauə]silində] 汽缸 Xi lanh

7 exhaust steam casing [iɡ'west] [pauə]zɔ:θ'west] [pauə]st] [sti:θ'west] [pauə]m] ['west] [pauə]keisiŋ] 排汽缸 Xi lanh xả

片

Hướng dẫncánh

10 moving /rotating

blade

['west] [pauə]mu:θ'west] [pauə]viŋ] / [rəu'west] [pauə]teitiŋ]

11 static /fixed blade ['west] [pauə]stætik] / [fikst] [bleid] 静叶 Cánh tĩnh

17 blade carrier [bleid] ['west] [pauə]kæriə] 静叶持

环

Cánh định

18 diaphragm plate ['west] [pauə]daiəfræm] [pleit] 隔板 Tấm màng

20 gland seal strip [glænd] [si:θ'west] [pauə]l] [strip] 汽封条 Vành chèn

21 gland casing [glænd] ['west] [pauə]keisiŋ] 汽封体 gối chèn

26 flash tank/vessel [flæʃ] [tæŋk] / ['west] [pauə]vesəl] 扩容器 Bình giãn nỡ

29 supporting/load

bearing [sə'west] [pauə]pɔ:θ'west] [pauə]tiŋ] / [ləud] ['west] [pauə]bɛəriŋ]

支持轴承

Vòng bi hỗ trợ

30 thrust bearing [θrʌst] ['west] [pauə]bɛəriŋ] 推力轴

承

Trục lực đẩy

34 accumulator; battery [ə'west] [pauə]kju:θ'west] [pauə]mjuleitə]; ['west] [pauə]bætəri] 蓄能器 Bình bù áp

35 turning gear ['west] [pauə]tɜ:θ'west] [pauə]niŋ] [giə] 盘车装

置

Vần trục

38 oil purifier [ɔil] ['west] [pauə]pjuərifaiə] 净油器 Bộ lọc dầu

39 oil cooler [ɔil] ['west] [pauə]ku:θ'west] [pauə]lə] 冷油器 Bộ lạnh dầu

40 throttling orifice ['west] [pauə]θrɔtliŋ] ['west] [pauə]ɔrifis] 节流孔 Lỗ tách lưu

41 emergency governor [i'west] [pauə]mə:θ'west] [pauə]dʒənsi] ['west] [pauə]ɡʌvənə] 危机折

断器

Bộ bảo vệ vượttốc

42 ETS (emergency trip system) [i'west] [pauə]mə:θ'west] [pauə]dʒənsi] [trip] ['west] [pauə]sistəm]

紧急调机系统

HT diểu máykhẳn cấp

43 filter/strainer ['west] [pauə]filtə] ['west] [pauə]streinə] 滤网 Lưới lọc

44 gland steam condenser [ɡlænd] [sti:θ'west] [pauə]m] [kən'west] [pauə]densə]

轴封加热器

Bộ gia nhiệthơi chèn

45 flash cooler [flæʃ] ['west] [pauə]ku:θ'west] [pauə]lə] 闪蒸冷

却器

Bộ làm mátnhanh

释义Chinese

备注Remark

2 valve seat/base [vælv] [si:θ'west] [pauə]t]/ [beis] 阀座 van đấy

3 valve plug/spindle [vælv] [plʌɡ]/ ['west] [pauə]spindl] 阀芯 Van tâm

4 control / governing valve

[kən'west] [pauə]trəul] / ['west] [pauə]ɡʌvənə]

5 butterfly valve ['west] [pauə]bʌtəflai] [vælv] 蝶阀 Van đĩa

6 main stop valve [mein] [stɔp] [vælv] 主汽阀 Van hơi chính

8 extraction check valve [ik'west] [pauə]strækʃən] [tʃek] [vælv] 抽气逆

止阀

Van một chiềuhơi trích

9 water seal valve ['west] [pauə]wɔ:θ'west] [pauə]tə] [si:θ'west] [pauə]l] [vælv] 水封阀 Van kín nước

气阀

Van thải khí

11 relief/safety valve [ri'west] [pauə]li:θ'west] [pauə]f]/ ['west] [pauə]seifti] [vælv] 安全阀 Van an toàn

13 fast unloading valve [fɑ:θ'west] [pauə]st] [,ʌn'west] [pauə]ləudiŋ] [vælv] 快速卸

荷阀

Van xả phụ tảinhanh

15

pneumatic drain valve [nju:θ'west] [pauə]'west] [pauə]mætik] [drein] [vælv] 气动疏

水门

Van xả nướcdẫn động bằnghơi

16 pressure relief valve ['west] [pauə]preʃə] [ri'west] [pauə]li:θ'west] [pauə]f] [vælv] 减压阀 Van giảm áp

17 solenoid valve ['west] [pauə]səulənɔid] [vælv] 电磁阀 Van điện tự

释义Chinese

备注Remark

2 reheat steam [ri:θ'west] [pauə]'west] [pauə]hi:θ'west] [pauə]t] [sti:θ'west] [pauə]m] 再热蒸汽 Hơi tái sấy

3 exhaust steam [iɡ'west] [pauə]zɔ:θ'west] [pauə]st] [sti:θ'west] [pauə]m] 排汽 Thải khí

Terminology

音标Phonetic symbol

释义Chinese

备注Remark

1 circulating water ['west] [pauə]sə:θ'west] [pauə]kjuleitiŋ] ['west] [pauə]wɔ:θ'west] [pauə]tə] 循环水 Nước toàn hoàn

2 industrial water [in'west] [pauə]dʌstriəl] ['west] [pauə]wɔ:θ'west] [pauə]tə] 工业水 Nước công nghiệp

3 demineralized water

[di:θ'west] [pauə]'west] [pauə]minərəlaizd]

['west] [pauə]wɔ:θ'west] [pauə]tə] 除盐水 Nước khối muối

4 fresh water [freʃ] ['west] [pauə]wɔ:θ'west] [pauə]tə] 淡水 Nước ngọt

5 feed water [fi:θ'west] [pauə]d] ['west] [pauə]wɔ:θ'west] [pauə]tə] 给水 Nước cấp

6 makeup water [meik] [ʌp] ['west] [pauə]wɔ:θ'west] [pauə]tə] 补给水 Nước bủ sung

7 closed cooling water

[kləuzd] [ku:θ'west] [pauə]liŋ]

['west] [pauə]wɔ:θ'west] [pauə]tə] 闭式冷却水 Nước làm mát kín

8 open cooling water

['west] [pauə]əupən] [ku:θ'west] [pauə]liŋ]

['west] [pauə]wɔ:θ'west] [pauə]tə] 开式冷却水 Nước làm mát hở

10 stator cooling water

['west] [pauə]steitə] [ku:θ'west] [pauə]liŋ]

['west] [pauə]wɔ:θ'west] [pauə]tə] 定子冷却水 Nước làm mát

stator

5) Oil 5) 油

Terminology

音标Phonetic symbol

释义Chinese

备注Remark

2 EH oil (electric hydraulic oil)

[i'west] [pauə]lektrik] [hai'west] [pauə]drɔ:θ'west] [pauə]lik]

4 jacking oil ['west] [pauə]dʒækiŋ] [ɔil] 顶轴油 Dầu nâng trục

释义Chinese

备注Remark

1 circulating water

pump

[sə:θ'west] [pauə]kju'west] [pauə]leitiŋ] ['west] [pauə]wɔ:θ'west] [pauə]tə]

[pʌmp] 循环水泵 bơm nước tuầnhoàn

2 closed cooling water

pump

[kləuzd] [ku:θ'west] [pauə]liŋ]

['west] [pauə]wɔ:θ'west] [pauə]tə] [pʌmp]

闭式冷却水水泵

Bơm nước làmmát kín

3 electric feed water

pump

[i'west] [pauə]lektrik] [fi:θ'west] [pauə]d] ['west] [pauə]wɔ:θ'west] [pauə]tə]

[pʌmp]

电动给水泵

Bơm nước cấpđiện động

4 condensate pump [kən'west] [pauə]denseit] [pʌmp] 凝结水泵 Bơmngưng nước

Bơm chuyểnnước ngưng

6 stator cooling water

pump

['west] [pauə]steitə] [ku:θ'west] [pauə]liŋ] ['west] [pauə]wɔ:θ'west] [pauə]tə]

[pʌmp]

定子冷水泵

bơm nước làmmát stator

7 water ring vacuum

không vòngnước

không phòngnước

10 seal oil pump [si:θ'west] [pauə]l] [ɔil] [pʌmp] 密封油泵 Bơm dầu kín

11 main seal oil pump [mein] [si:θ'west] [pauə]l] [ɔil]

[pʌmp]

主密封油泵

Bơm dầu kínchính

12 DC (direct current)

seal oil pump

[di'west] [pauə]rekt] ['west] [pauə]kʌrənt] [si:θ'west] [pauə]l]

[ɔil] [pʌmp]

直流密封油泵

Bơm dầu kínDC

13 lube oil pump [lu:θ'west] [pauə]b] [ɔil] [pʌmp] 润滑油泵 Bơm dầu bôi

trơn

14 AC (alternating current) seal oil pump

[ɔ:θ'west] [pauə]ltə'west] [pauə]neitiŋ] ['west] [pauə]kʌrənt]

[si:θ'west] [pauə]l] [ɔil] [pʌmp]

交流密封油泵

Bơm dầu kínAC

15

AC (alternating current) lube oil pump

[ɔ:θ'west] [pauə]ltə'west] [pauə]neitiŋ] ['west] [pauə]kʌrənt]

[lu:θ'west] [pauə]b] [ɔil] [pʌmp]

交流润滑油泵

Bơm dầu bôitrơn AC

16 EH oil circulating pump

EH [ɔil] [sə:θ'west] [pauə]kju'west] [pauə]leitiŋ]

[pʌmp]

抗燃油循环泵

Bơm toàn hoàndầu EH

17 DC(direct current) lube oil pump

[di'west] [pauə]rekt] ['west] [pauə]kʌrənt] [lu:θ'west] [pauə]b]

[ɔil] [pʌmp]

直流润滑油泵

Bơm dầu bôitrơn DC

18 regeneration pump [ri,dʒenə'west] [pauə]reiʃən]

19 EH oil regeneration pump

EH [ɔil]

[ri,dʒenə'west] [pauə]reiʃən]

[pʌmp]

抗燃油再生泵

Bơm tái sinhdầu EH

20 jacking oil pump ['west] [pauə]dʒækiŋ] [ɔil] [pʌmp] 顶轴油泵 Bơm dầu nângtrục

22 quick start up pump [kwik] [stɑ:θ'west] [pauə]t] [ʌp]

[pʌmp]

快速启动泵

Bơm khởi độngnhanh

23 raising pump ['west] [pauə]reiziŋ] [pʌmp] 增压泵 Bơm tăng áp

24 feedwater booster pump

['west] [pauə]fi:θ'west] [pauə]dwɔ:θ'west] [pauə]tə] ['west] [pauə]bu:θ'west] [pauə]stə]

[pʌmp]

给水前置泵

Trước cấp nước

7) Fan 7) 风扇

Terminology

音标Phonetic symbol

释义Chinese

备注Remark

1 exhaust gas fan [iɡ'west] [pauə]zɔ:θ'west] [pauə]st] [ɡæs] [fæn] 排烟风机 Quạtkhói

2 gland seal fan [ɡlænd] [si:θ'west] [pauə]l] [fæn] 轴封风机 Quạt

chèn

3 hydrogen exhaust fan ['west] [pauə]haidrədʒən] [iɡ'west] [pauə]zɔ:θ'west] [pauə]st] 排氢风机 Quạt

备注Remark

1 axial displacement ['west] [pauə]æksiəl]

[dis'west] [pauə]pleismənt] 轴向位移 Di chuyển trụchướng

3 steam exhaust

temperature

[sti:θ'west] [pauə]m] [iɡ'west] [pauə]zɔ:θ'west] [pauə]st]

['west] [pauə]tempəritʃə] 排汽温度 Nhiệt độ thải khí

4 bearing temperature ['west] [pauə]bεəriə]əriŋ] ['west] [pauə]tempəritʃə] 轴承温度 Nhiệt độ vòng bi

5 return oil temperature [ri'west] [pauə]tə:θ'west] [pauə]n] [ɔil]

['west] [pauə]tempəritʃə] 回油温度 nhiệt độ hồi dầu

6 rotor temperature ['west] [pauə]rəutə] ['west] [pauə]tempəritʃə] 转子温度 Nhiệt dộ rator

7 rotor stress ['west] [pauə]rəutə] [stres] 转子应力 Ứng lực rator

8 oil temperature [ɔil] ['west] [pauə]tempəritʃə] 油温 Nhiệt độ dầu

9 oil pressure [ɔil] ['west] [pauə]preʃə] 油压 Áp lực dầu

10 H2 purity ['west] [pauə]haidrədʒən]

['west] [pauə]pjuəriti] 氢气纯度 Độ tinh khiết H2

11 H2 temperature ['west] [pauə]haidrədʒən]

['west] [pauə]tempəritʃə] 氢气温度 Nhiệt độ H2

12 oil/H2 differential

pressure

[ɔil]/ ['west] [pauə]haidrədʒən]

[,difə'west] [pauə]renʃəl] ['west] [pauə]preʃə] 油氢差压 Áp chênh lệch dầu/H2

13 stator cooling water

pressure/temperature

['west] [pauə]steitə] [ku:θ'west] [pauə]liŋ]

['west] [pauə]wɔ:θ'west] [pauə]tə] ['west] [pauə]preʃə]/

['west] [pauə]tempəritʃə]

定冷水压力/温度

NĐ/AL nước làmmát stator

Nhiệt độ cuộc dâystator

15 casing expansion ['west] [pauə]keisiŋ] [ik'west] [pauə]spænʃən] 缸胀 Giãn nở xi lanh

16 casing temperature ['west] [pauə]keisiŋ] ['west] [pauə]tempəritʃə] 缸温 NĐ xi lanh

17 differential expansion [,difə'west] [pauə]renʃəl] 胀差 Giãn nở chênh lệch

[ik'west] [pauə]spænʃən]

18 eccentricity [,eksen'west] [pauə]trisəti] 偏心 lệch tâm

9) Other Terminology 9) 其它词汇

Terminology

音标Phonetic symbol

释义Chinese

备注Remark

1 working principle ['west] [pauə]wə:θ'west] [pauə]kiŋ] ['west] [pauə]prinsəpl] 工作原理 Nguyên lý làm

việc

2 pressure stage ['west] [pauə]preʃə] [steidʒ] 压力级 Cấp áp lực

3 last stage [lɑ:θ'west] [pauə]st] [steidʒ] 末级 Cấp cưới cùng

4 governing stage ['west] [pauə]ɡʌvəniŋ] [steidʒ] 调节级 Cấp diểu tiết

7 travel/stroke ['west] [pauə]trævəl]/ [srtəuk] 行程 hành trình

8 actuator ['west] [pauə]æktjueitə] 执行机构 Cơ cấu chấphành

9 bypass system ['west] [pauə]baipɑ:θ'west] [pauə]s] ['west] [pauə]sistəm] 旁路系统 Hệ thống

释义Chinese

备注Remark

4 load rejection [ləud] [ri'west] [pauə]dʒekt] 甩负荷 Xuống phụ tải

5 coasting/idling ['west] [pauə]kəustiŋ]/['west] [pauə]aidliŋ] 惰走

7 decrease the load/run

down

[di:θ'west] [pauə]'west] [pauə]kri:θ'west] [pauə]s] [ðə] [ləud]/

[rʌn] [daun] 减负荷 Xuống phụ tải

8 increase the load/ run

10 open the valve ['west] [pauə]əupən] [ðə] [vælv] 打开阀门 Mở van

12 turning gear ['west] [pauə]tə:θ'west] [pauə]niŋ] [ɡiə] 盘车 Vành trục

14 sliding /constant

pressure start up

['west] [pauə]slaidiŋ] / ['west] [pauə]kɔnstənt]

['west] [pauə]preʃə] [stɑ:θ'west] [pauə]t] [ʌp]

滑压/定压启动

Khởi động vượtáp

15 cold state start up [kəuld] [steit] [stɑ:θ'west] [pauə]t]

thái

16 hot state start up [hɔt] [steit] [stɑ:θ'west] [pauə]t]

17 extreme hot state start

18 put the HP/LP heater

into service/operation

[put] [ðə] HP/LP ['west] [pauə]hi:θ'west] [pauə]tə] ['west] [pauə]intu:θ'west] [pauə]] ['west] [pauə]sə:θ'west] [pauə]vis]/

[,ɔpə'west] [pauə]reiʃən]

投入高/低加

Đưa vào bộ gianhiệt cao áp

['west] [pauə]sə:θ'west] [pauə]vis]/ [,ɔpə'west] [pauə]reiʃən]

退出高/低加

Ra khỏi bộ gianhiệt cao áp

20 automatic start up [,ɔ:θ'west] [pauə]tə'west] [pauə]mætik] [stɑ:θ'west] [pauə]t]

động

21 manual shut down ['west] [pauə]mænjuəl] [ʃʌt]

22 put the equipment in standby state

[put] [ðə]

[i'west] [pauə]kwipmənt] [in]

['west] [pauə]stænd,bai] [steit]

投入备用

Đưa vào dựphòng

释义Chinese

备注Remark

25 electrical operation [i'west] [pauə]lektrikəl]

[,ɔpə'west] [pauə]reiʃən] 电气运行 vận hành điện

26 generator ['west] [pauə]dʒenəreitə] 发电机 máy phát điện

27 transformer [træns'west] [pauə]fɔ:θ'west] [pauə]mə] 变压器 Máy biến áp

28 main transformer [mein] [træns'west] [pauə]fɔ:θ'west] [pauə]mə] 主变 Máy biến áp chính

[sta:θ'west] [pauə]t] [ʌp]

['west] [pauə]stʌndbai]

[træns'west] [pauə]fɔ:θ'west] [pauə]mə]

31 switch yard [switʃ] [ja:θ'west] [pauə]d] 开关站 Trạm công tắc

32 substation ['west] [pauə]sʌbsteiʃən] 变电站 trạm biến áp

33 step-up station [step] [ʌp] ['west] [pauə]steiʃən] 升压站 Trạm tăng áp

34 transmission line [trænz'west] [pauə]mʃən] [lain] 输电线路 đường dây truyền tải

35 power grid [['west] [pauə]pauə] [ɡrid] 电网 Lưới điện

36 (thunder) arrestor ['west] [pauə]θʌndə] [ə'west] [pauə]restə] 避雷器 Chống sét van

Máy biến áp kích tự

43 relay ['west] [pauə]ri:θ'west] [pauə]lei] 继电器 Rơle,cầu dao điện

45 converter [kən'west] [pauə]və:θ'west] [pauə]tə] 逆变器 cụ chuyển đổi

47 CB (circuit breaker) ['west] [pauə]sə:θ'west] [pauə]kit] ['west] [pauə]breikə] 断路器 Máy cắt

48 work CB [wə:θ'west] [pauə]k] ['west] [pauə]sə:θ'west] [pauə]kit]

Công tắc/ dao cách ly

51 field switch [fi:θ'west] [pauə]ld] [switʃ] 磁场开关 chuyển sang lĩnh vực

52 insulator ['west] [pauə]insə,leitə] 绝缘子,

绝缘体 chất cách điện

54 switch cabinet [switʃ] ['west] [pauə]kæbinit] 开关柜 chuyển sang nội

các

mạch

56 protection panel [prə'west] [pauə]tekʃən] ['west] [pauə]pænəl] 保护柜 Tủ bảo vệ

57 fault recorder cabinet [fɔlt] [ri'west] [pauə]kɔ:θ'west] [pauə]də] 故障示波 Tủ sự cố

['west] [pauə]kæbinit] 柜

58 transfer panel [træns'west] [pauə]fə:θ'west] [pauə]] ['west] [pauə]pænəl] 快切柜 Tủ cắt nhanh

欧表

đồng hồ đo cách điện , điện trở

60 meter ['west] [pauə]mi:θ'west] [pauə]tə] 表计 Đồng hồ

61 instrument ['west] [pauə]instrumənt] 仪器，仪

63 bus/bus bar [bʌs] /[bʌs] [ba:θ'west] [pauə]] 母线 Thanh cái

66 automation [,ɔ:θ'west] [pauə]tə'west] [pauə]meiʃən] 自动化 Tự động hóa

67 auto; automatic ['west] [pauə]ɔ:θ'west] [pauə]təu] /[,ɔ:θ'west] [pauə]tə'west] [pauə]mætik] 自动的 auto

68 maintenance ['west] [pauə]meintinəns] 维护 Duy trị

69 servicing ['west] [pauə]sə:θ'west] [pauə]visiŋ] 保养 Bảo dưỡng

71 visual inspection ['west] [pauə]viʒuəl] [in'west] [pauə]spekʃən] 外观检查 kiểm tra bề ngoài

72 preventative inspection

[pri'west] [pauə]ventətiv]

[in'west] [pauə]spekʃən]

预防性检查

kiểm tra phòng ngừa

73 plant auxiliary system

[pla:θ'west] [pauə]nt] [ɔ:θ'west] [pauə]g'west] [pauə]ziljəri]

74 common system ['west] [pauə]kɔmən] ['west] [pauə]sistəm] 公用系统 HT công cộng

75 common section ['west] [pauə]kɔmən] ['west] [pauə]sekʃən] 公用段 Đoạn công cộng

76 MCC(motor control center)

['west] [pauə]məutə] [kən'west] [pauə]trəul]

['west] [pauə]sentə]

电动机控制中心

trung tâm điều khiển mô-to

77 periodic work system [,piəri'west] [pauə]ɔdik] [wə:θ'west] [pauə]k]

['west] [pauə]sistəm]

定期工作制度

chế độ làm việc định kỳ

80 safety inspector ['west] [pauə]seifti] [in'west] [pauə]spektə] 安检员 Nhân viên kiểm

tra an toàn

81 wiring diagram ['west] [pauə]waiəriŋ] 接线图 sơ đồ kết nối

['west] [pauə]daiəgræm] đường dây

82 schematic diagram [ski:θ'west] [pauə]'west] [pauə]mætik,]

['west] [pauə]daiəgræm] 原理图 sơ đồ nguyên lý

83 construction diagram [kən'west] [pauə]strʌkʃən]

['west] [pauə]daiəgræm] 施工图 sơ đồ thi công

84 single-line drawing ['west] [pauə]siŋgl] [lain]

['west] [pauə]drɔ:θ'west] [pauə]iŋ] 单线图

85 phasor diagram ['west] [pauə]feizə] ['west] [pauə]daiəgræm] 向量图 sơ đồ véc

89 open circuit ['west] [pauə]əupən] ['west] [pauə]sə:θ'west] [pauə]kit] 开路 Mở mạch

90 closed circuit [kləuzd] ['west] [pauə]sə:θ'west] [pauə]kit] 闭路 Đóng mạch

91 short circuit [ʃɔ:θ'west] [pauə]t] ['west] [pauə]sə:θ'west] [pauə]kit] 短路 Ngắn mạch

92 safety code ['west] [pauə]seifti] [kəud] 安全规程 Quy trình

93 operation permit [,ɔpə'west] [pauə]reiʃən] [pə'west] [pauə]mit] 操作票 Phiếu thao tác

94 indicator ['west] [pauə]indi,keitə] 指示器 Bộ chỉ thị

95 alarm;\alarming [ə'west] [pauə]la:θ'west] [pauə]m]; [ə'west] [pauə]la:θ'west] [pauə]mliŋ] 报警 Báo cảnh

97 work permit [wə:θ'west] [pauə]k] [pə'west] [pauə]mit] 工作票 Phiếu thao tác

98 burn/burn up, [b ə:θ'west] [pauə]n]/[b ə:θ'west] [pauə]n] [ʌp] 烧毁 thiêu hủy

99 defect record [di'west] [pauə]fekt] [ri'west] [pauə]kɔ:θ'west] [pauə]d] 缺陷记录 nghi thiếu sót

102 cable laying ['west] [pauə]keibl] [leiiŋ] 电缆敷设 Kéo cáp

103 voltage withstand test ['west] [pauə]vəultidʒ]

[wið'west] [pauə]stænd] [test] 耐压试验 Thử Nghiệm chịu

áo lực

104 grounding fault ['west] [pauə]graʊndiŋ] [fɔ:θ'west] [pauə]lt] 接地故障 Sự ố trạm đất

107 symmetrical load [si'west] [pauə]metrikəl] [ləud] 对称负荷 Phụ tải đối xứng

108 unsymmetrical system

['west] [pauə]ʌnsi'west] [pauə]metrikəl]

['west] [pauə]sistəm]

不对称系统

HT không đối xứng

109 imbalanced current [im'west] [pauə]bæləns] ['west] [pauə]kʌrənt] 不平衡电

流

Dòng điện không cân đối

110 abnormal operation [æb'west] [pauə]nɔ:θ'west] [pauə]məl]

[,ɔpə'west] [pauə]reiʃən] 异常运行 Bất thường vận

hành

111 troubleshooting ['west] [pauə]trʌblʃu:θ'west] [pauə]tiŋ] 故障处理 sự cố xử lý

112 active power ['west] [pauə]æktiv] ['west] [pauə]pauə] 有功功率 Công xuất hưu

công

113 reactive power [ri:θ'west] [pauə] 'west] [pauə]æktiv] ['west] [pauə]pauə] 无功功率 Công xuất vô

công

114 power factor ['west] [pauə]pauə] ['west] [pauə]fæktə] 功率因数 Hệ số công xuất

115 impedance [im'west] [pauə]pi:θ'west] [pauə]dəns] 阻抗 Điện trở

117 conductance [kən'west] [pauə]dʌktəns] 电导 Dẫn điện

119

primary electrical connection

121 calibrator ['west] [pauə]kælibreitə] 校验仪

122 intelligent apparatus [in'west] [pauə]telidʒənt]

[,æpə'west] [pauə]reitəs] 智能装置 Thiết bị thông

minh

124 UPS (uninterrupted power supply)

['west] [pauə]ʌn'west] [pauə]intə'west] [pauə]rʌptid]

['west] [pauə]pauə] [sə'west] [pauə]plai]

不间断电源

Nguồn điện liên tục

125

、

LAN (local area network)

['west] [pauə]ləukəl] ['west] [pauə]ɛəriə]

['west] [pauə]netwə:θ'west] [pauə]k] 局域网 Mạng nội bộ

126 fieldbus [fi:θ'west] [pauə]ldbʌs] 现场总线 Dây tổng hiện

trưởng

Terminology

音标Phonetic symbol

释义Chinese

备注Remark

14 release [ri'west] [pauə]li:θ'west] [pauə]s] 松开，脱开 lỏng

16 put on fuse link [put] [ɔn] [fju:θ'west] [pauə]z] [liŋk] 给上保险 Lắp bảo

hiểm

17 cut off power supply/

turn off

[kʌt] [ɔf] ['west] [pauə]pauə]

[sə'west] [pauə]plai] / [tə:θ'west] [pauə]n] [ɔf] 切断电源 Cắt ngu

18 energize; turn on ['west] [pauə]enə,dʒaiz]; [tə:θ'west] [pauə]n]

19 synchronization [,siŋkrənai'west] [pauə]zeiʃən] 并网 Hoạt lưới

[kə'west] [pauə]nekt] ['west] [pauə]dʒenəreitə]

[wið] [pauə] [grid]

23 start up/start [stɑ:θ'west] [pauə]t] [ʌp]/ [stɑ:θ'west] [pauə]t] 开机 Khởi động

25 automatic [,ɔ:θ'west] [pauə]tə'west] [pauə]mætik] 自动 Tự động

28 reset [,ri:θ'west] [pauə] 'west] [pauə]set] 复位 Khôi phụ

30 increase/decrease [in'west] [pauə]kri:θ'west] [pauə]s]/ [di:θ'west] [pauə] 'west] [pauə]kri:θ'west] [pauə]s] 升/降压

voltage ['west] [pauə]vəultIdʒ]

31 wear insulation glove [wɛə] [,insə'west] [pauə]leiʃən]

Đeo găng tay cách điện

32 wear eye protection [wɛə] [ai] [prə'west] [pauə]tekʃən] 戴上护目镜 Đeo kính bảo hộ

33 regulate frequency ['west] [pauə]reɡjuleit]

['west] [pauə]fri:θ'west] [pauə]kwənsi] 调频

Điều chỉnh công xuất dòng điện

34 regulate/change voltage

['west] [pauə]reɡjuleit]/ [tʃeindʒ]

['west] [pauə]vəultIdʒ] 调压 Điều chỉnh

[put] [ðə] ['west] [pauə]stændbai]

[i'west] [pauə]kwipmənt] ['west] [pauə]intu:θ'west] [pauə]]

['west] [pauə]sə:θ'west] [pauə]vis]

投入备用

Đưa dự phỏng vào làm việc

37 isolate the system ['west] [pauə]aisəleit] [ðə]

['west] [pauə]sistəm] 系统隔离 Cách ly HT

38 restore to normal operation

[ri'west] [pauə]stɔ:θ'west] [pauə]] [tu:θ'west] [pauə]] ['west] [pauə]nɔ:θ'west] [pauə]məl]

[,ɔpə'west] [pauə]reiʃən] 恢复运行 Khôi phụ

vận hành

40 install /connect earthing cable

[in'west] [pauə]stɔ:θ'west] [pauə]l]/ [kə'west] [pauə]nekt]

['west] [pauə]ə:θ'west] [pauə]θiŋ] ['west] [pauə]keibl] 装设接地线 Kéo dây tiếp địa

42 remove [ri'west] [pauə]mu:θ'west] [pauə]v] 拆下 Tháo ra