BÀI TẬP GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ BOYA 1 ( CÓ LỜI GIẢI )

Cuốn sách này , nằm trong bộ giáo trình Hán ngữ BOYA , bộ sách cung cấp cho học sinh một lượng kiến thức cơ bản và các hạng mục ngữ phá sơ cấpLượng kiến thức giúp học sinh có thể nâng cao trình độ một cách nhanh chóng, như tăng vốn từ vựng, dùng ngữ pháp hiểu sâu hơn về văn hóa xã hội Trung Quốc, trau dồi kỹ năng giao tiếp.Trong quá trình Trong qua trlnh học bài khóa, hướng dẫn cho học sinh thu được những tri trức ngôn ngữ văn hóa đồng thời kết hợp luyện tập ngữ pháp từ vựng chữ Hán để cho học sinh nắm được kết cấu ngôn ngữ tiến tới tự vận một cách tự nhiên.quyển sách này lấy công năng huấn luyện ngôn ngữ làm chủ đạo tự chọn ngôn từ thiết thực phù hợp với văn hóa và xã hội hiện đại tạo sự hứng thú của người học.Cuối sách chủ yếu bồi dưỡng kỹ năng đọc viết cho học sinh qua đó học sinh còn tích lũy dược rất nhiều tri thức Hán ngữ.

!laftnt :E~

1±~~, ~~~;JI ~~

CHU BI~N: LY HIEU KY

NH!M TUYET MAl TO' TINH NGUNG

NHA XUAT BAN HONG DUC

Lin OID-U

sdcap

LuQng kien thuc trong sach giup hQc sinh c6 the nang cao trlnh dQ m<]t each nhanh

''-.I I.'V.L.L,""'' nhtl tang von ltlqng tU, cling co tri thdc, dimg ngfi phap hieu sau han ve van h6a

·.- u.a.J.J hi cho vi~c hQc dan nguyen m&i

,.,;:.~ , ,.! bhl kh6a; diem ngon ngfi va bai t~p ttiang ung Ve tit m&i, cung cap cho

)ll'l'j~· '-'\ sinh tU tinh, phien am va nghia tieng Anh, m9t so tU con ghii nghia bang tieng

fl1itr?£:~[3V dt;tng dtlqc moi quan h~ hlnh am va nghia trong chu Han Doi ttiqng bai t~p chu

ao hlnh thuc ngon ngfi

- Cau vi dv

Moi mQt trQng diem ngon ngfi yeu cau hQC sinh can cu vao cau vi dl) tong ket quy

lu~t ket cau roi dien vao cho tr6ng sau ca.c cau vi dl)

trong ddn nguyen

dQng tren l&p, nang cao tinh tich et;ic cua hQC sinh Ngoru ra con ml).C dich quan

Kinh

Tran tr<;>ng cam dn

Ban bien tQ.p

2004~, f!J!:!iiWli!D -*~tl~;J:.ta~~-1'-~JJIJ- «w~~zv~wO :tE::ltffi::k~i±lJt!H±I'ii.Jtlt,

~-;~-Tfi?t*~~.~*-~*~~B~W·~~~-;~~T*~-~~~.*~T~

~~-~-.-~ammm•~~Aey•*fto

c~•~m•>=~w~~~~ ~~~~~•~oo••~.~~~~~~~••oo;~~

~~"WfiMfi"~§~.~-"~n~~"~"#•••"~~fi~.ffimey~~~~~~•

~~~-~~~~~~h;~-~-~~.~~Twmra~w ~~~~~-~~~•~r• tta~B*RT••m~.••~~*~~-~~••0

Ml}CLlJC

Toi da uong nua can nf<Ju

22 1-tl!~ ~ 7 B;;m bi d.m roi

~ l±l1'9tli.iilil!Ht91Jt~ Viet phien fun cac tit du&i day

tel 1' 9tl1U T- i!Jc/.OC 1!f ~'tu 5fQ~ fDJ 1U

Doi ca.c cau sau thrum cau phu dinh va cau nghi van

19U: 1b •J,;;:E._ g ;;! 7 !£ 0 + 1,b •J' ';;:E._ ~ g ;;! :.:r !£ 0 + 1b •J,;;:E._ g ;;! 7 !£ If_ • !!; ?

1m1 m JiJTt~iru i~ ~-~i!

Dimg tii ngfi da cho viet thanh m(>t do~ van

, _f::: =JLI i LlJ " " ' ' ,~?''JS+IJJo, R!lvr.- ~ 8 ;~ M{r "'* ~ Vietp ·enfunca.ctu lfdi A' hi d d ay

1+1 " u " "pt'C " ':Jir _'E' ~ ::z: " 1-1-! " "I"Jii=! " d "' 1

m ~ ,r "' x -J 1-1rr Dilng ~ va ;~ oi C}l cac cau sau

Ill )X=f!~:s:J Luy~n t~p chu Han

~ijijfl~ Bien tU vao cho tr6ng

r5X~i _ iii i~jii -fcii ':

~-+: ;r:;it, it~ - - - a~ f#,to

ffl "1t~" "il" ~E5'1i:J-T- Dung "1t~" va "it" doi lq.i cac cau sau

19tl:

B: it~Jmka~i*-*-0

So £1fp- T(lp 1 I Phdn bdl t(lp 11

A: _ _ _ _ _ _ _ A: _ _ _ _ _ _ _ B: - - - - B: - - - -

A: _ _ _ _ _ _ _ A: _ _ _ _ _ _ _ B: - - - - B: - - - -

v •- • T • :rT ']i ".1i ']i ']i

i :

ru -:fHt _ _ _ _

xt~~ ­

i~*;f

-~JfJ1At

-:®trofl~ Di~n tu vao cho trong

'·- -~ - -·· -·-~

~.1.: ~fJ~JL, E.:iiLa-v~;WL.Jto

k~: it~.I.~ ( h6ngse, mauhOng) (1~~ 11 11;?

Luy~n t~p chu Han

I

' ' '

hi' hi" hi' hi' '

- ~i- - ~i- - ~i- ~i- ~i- I

~ill 1'91Ji.rui¥Hi<J13tw Viet phi en am cac ti:i ngfi du&i day

-~Jt_i _ _

1!._1 fa]

-@1 f;F~ ~

-miruf1i~ 'Dien tU vao cho tr6ng

Dung tU thich h<Jp d~t vao vi tri thich h<Jp trong cau

1 A~ B :ft C :k @1 fif * _i., D ~Va:t"k fif * _i.o ( ~ )

3 :9:U a J1 A :ft B o/ @JA., C ~Jf D lt.o/ @JA.o ( ~)

5 A ;Jt"* *-*~ B IE -tHt C -m-® ~a~ D ft-J!Lo (;(f.)

lm!ll fflt~~m!~5£;J.OC1:i:J-T Dung tu ngfi chi Cijnh hoan thanh cau

1 ~~Jt.~~-#' ? ( \1~)

···1:E~t3.R*~fj{Jffi)t!

li]l ~fJ.j~-~ Mo phong viet m<)t doc;m van

4\ M tf ;ft, 11 ~ tf ;ft17Gk ( Y6umei, ten riengngliOiNfz4t )o 4\.:it E ;f-A, J]i!.,ff_ ( xianzai,

ba.ygia) Jt=lt .i<k ~'f ~~ ~hJf~~ ~~-t ~.:it 'f ~~~0 :# 11 ~~w ,;ttiJrJ~:k A, :!lt)t.t\~~£, ~)t.t\~JJJL&.o ~)t.t\1fJ~~;f.t, ~)t~~~' ~)t~.fJ-#:o 4\

111 ~ -m %*;(f ~ ;fJ 1t ~ ~ :itL 0

So c!fp- Top 1 1 Phtfn bdt tOp 23

Luy~n t~p chfi Han

~JL _ _ _

:k_~7} _ _ _

:k.JI : tf @1 ffJ *-~~;)tj\ • ,~.J:jjjt11~?

Luy~n t~p chfi Han

~ lli 1'9UiRJi:g.a<Jfjfm Viet phien am cac tit ngfl du&i day

···flf.l~i~~i:!t!m?J

:teJ 1' ~um :r r&~ 1!f ~ m ~Jl ~ fCJ m

Iii &!:f!~>.J Luy~n t~p chfi Han

,;, 13J:I5'i:::i~~ ilm?J

i:E $-So cdp- TrJp 1 I Phlln bdl trJp 37

E51±il'91Jiii.li.¥HI.g:tJttf Viet phien am cac tii ngft du&i day

Bien tii vao cho trong

Jfi~~XE:iWJi.;gr&E51iJT- Dung tii ngft chi dinh doi lq.i cac cau sau

f9tl: ~;it_~ !l' 11!! :it ~ !l 0 ( -It )

-t1o <1 ;Jb ,j JJ ! <1 ;Jb ,j

~J< JZ :.:r ::t ' 'f\!!.1~/Z :.:r ::t

f~I¥-.JEE!i'i5'%W::l!l§:~~

1 .fl!!.a~-t;fJL-!"»~)t 13817941025o ( ~ ~),-)

mfJ't~·-~~ Mo phong viet m(>t doe:.m van

~~ 1f gJ JmAJR~.:r.Jt 1f ~k~~1'Jf1i:.1., :kta~-m-® ~,ff.a~ a~ ;t- m:!iL, &faJ -t»~Jt.;j; 5 -!-~ 5021:0 :kt~-t;J:JL-t »~Jt 63867529o ~5k;ff -t;fJL, !if )t_~ a~ JmA :ff'

-!- »~Jt 13645780132o it+ foJ :t.~ -idR~.:r a~ ~a3JtJL o

Luy~n t~p chu Han

liJ :m 11:i 'l!fi- ¥ii! Mo phong viet m9t doc;m van

~t.ik!!Fat.J-#J;!; (shOdian, hi~usach) ~,fil~-# ~7.X.:ffl #, El-ffl #, ~ {75l 4~~~{~a~~).~~tf~·~f#.~o~-ffl-*;.t -;.t ~-t-~,{~4~~) -;.t i' f-~, f#.,~-;.t -f- Ji.~o ~iffi-*~v;tj;.p iJjt;.t , -;.t ~~~p;tj;.p f#.,~, -~ -*~ !}l~?

So clfp - T (lp I I Phlfn bdl tOP 4 7

5X-*~:s:.J Luy~n t~p chu Han

~' -? -

1Z£trufl~ Dien tit vao cho trong

(tiii _ i_i 7 _ "3Fi ~i-:f~ -~~-i "i~£-c-i~-~:

mnr z· ~FIJ ~ J PxH::t Dimg tu ngff a c o viet mQt oq.n van

;J\ ~ .31 ( jioxiong, que hudng, que nha) ~ :k ~

Sa clfp- T(lp 1 I Phdn bdl t(lp 57

5X-*~>J Luy~n t~p chu Han

2.~111 J: ijft o/e ' 1;f -!- -# ;;!; {f.; ifl111e:.Af ~ 11~ 0

Luy~n t~p chu Han

~ l:l:i l'91Jiru~I¥Jjjf:~ Viet phien fun cac tu du&i day

m17J~-fii! Mo phong viet m9t do~ viin

a}] k.it£ fl.JJ k, 'f ~t tr N i- ~ 4h 'f •\.;!!.:: ;J; iff! , JJ~ JL a~ ;J; iff! J;t.~ ~ , Jl ; -lt~4t, -lt~kta~~£hjf.!f::~a~,~~~*~-~*o~4h'f~~~*n,~m

.l r-,5 }-

-1T Jl- , , -z;; o •

Gldo tnnh Hdn ngiJ Boyo

Efi l±I1'91Hfi.li~ff.J#f~ Viet phien fun ca.c tit ngfi duoi day

··· ··· :.fJl ~ )(),:f~mli "@! El{]

flD *pj(;$1~#1JJ~ Hoan thanh doq.n van va mo phong

2 l!b flFJ _ _ _ af; ~ 4f-$- k _ af; , I2Sl :h ( yTnwei, b&i vi) 18 a{) J;t ~

' -~!! ~% ~ _ o *- J! ~ t- ::lk ~.I a{) " - - - -~ t- ::lk .W afJ "

-So clfp- TllP 1 I Phlfn bdl tllP 73

Luy~n t~p chfi Han

~ tl:i 1'9Utro~I¥J#f~ Viet phien fun cac ti:i ngfi du&i day

6 ~R._ r i:j' ~ 111 a}] R._ -i- 11 l::.o

ffl~~~troi:g-3¥;J,OCx-Ji~ Dung tu ngfi chi dinh hoan thanh h<)i thoq.i

)X!¥~>.1 Luy~n t~p chfi Han

-** JL T fijlf- ( liaojie, hieu, ly giili ) tf §J A-a

.ffl:j:~;E!¥Jirui.g:~Jjjt:X;fi! Dung til chi dtnh hom thanh hQi thoc;ti du&i day

llml ;fLUmi.l3t~f.OC~~ Can cu vao bhl kh6a hoan thanh do~ van

1 k.:E.1tz - - :ii%1 *-' J25l 59 %1 *-tit lif VA - - lltJL 0 k.:E "*+ %1 *-~ :1f

-~ 4c-~f: o J: -1'-%1 *-11tflJ JUL~- ~ _ _ 1R -t- , -1'- %1 "*-11t-i- ~ lfJt -it, ~ -1'-%1

*-11t-i- PJf _ o

2 k.:E.a~ ~-i ~k:ii%1*-o 11t"*-1'-%1*-~4c-~f:~-#: _ _ RR!t, _ _ ~;f!t,

* lEJ, _ _ 1'f ~, :1fHt1~-i- lliJ ;;l; o foJ[ v:A{Itjt,f~ %J *- _ _ o

~ lli l'91Jiroi-!1¥-Jutff Viet phien fun cac tit ngfi du&i day

-*&fmi~3t~J:OC~5i Can cu vao bhl kh6a ~:f) an thanh doq.n van

:k_ :E :iP ~ fii'i /);:- ~ i't -$- -!- ~ ~ifl ~ JL $t JL , ~ J: ;ff ,?!, JL _ _ _

~llfRJJ:OCl:i] Dung cac to tit d~t cau

~ -~t5 Viet m<)t do911 van

Su ofp- Top 1 I Phdn bdl tOP 89

fD DV:f!~:s:.J Luy~n t~p chu Han

suf l F F- Ft- Ft Fn Ffi F~ F·~ JWi ~

~ :±i 1'91JiiiJi!ff.J1Jf:m Viet phien am cac tU ngfi du&i day

:k.:E.;fl:r :& !iii -:!-;t- 9rr ~ -, ~111-~ ~ -f-vt , ~111 @ ff.J ~

-f-v'*-:I!Atl 0 ;t-9rr%i1f~111, :k11;iit5f iffatfaJ @.~.:t-ff.Jw, "fv.A-:!- ~at il~ ~ -f- , it_ i:} ~ -f- ff.J v'*-J! -tk 0 X<)-~!:.~ A.*- iJL , ~ -f- it-# ff.J 1:-

l!!iluV=F~>.J Luy~n t~p chu Han

AAF<.~, fo]fv.A~J:.;ff,~,JL;r:;;k_Ji)9f~lj, ~:!KfU ( chfdao,denmu()n) T.o

$,-ffl1~~i.iiji.~5f;JiJ(;x'fi~ Dimg til ngff chi dtnh hoan thanh h(>i thoqi

Efi l±l1'9Uii!ili~a9Bf:~ Viet phien fun cck tu ngfi du&i day

Qdo trlnh Hdn noll Boy a

1WJ ffl1~:€w.Ji~3¥:JiX;x>f~ Dimg tii ngfl chi dinh hoan thanh h9i tho~

~;jUt"*-1 JJ T, JJi!)f_t:.,~>J·tfT ~t"*¥1.1.~, ~-t!!Aik_g 3!kJ:.75li%1*-o !ifk,

~ ~1l.1 ~~ ±:1[ 1; ~o r i*-Jt:AE, ~ 11 Jf 11 Jf.:} Jf; _ ~~;RR!t._ :if!:if! ilij)~ _ 1ti1ti it.:fr · · ·

-1 AJJtJL, -1 A ~>J o ~at.J!a]li_g 3!k!W:·&i~, ~_g 3!k-f!W:-~, folj-Jt:A~111~~~ -~~JLo J:.-t-Jf.JtJJ, ~-!-:;t-9rp~ T, ~111-~~~-f-, ~-f- 11 ;1U!.1Jk-J(f, ~11k~*"o

;fptf J!JA;{f.-~, ~k~ >J 75t:ffl-at.J-#~-*:;~f5~o -:k~*-~~~iA:i-R11k~ tf J!JM~¥1-i*,

···~11iJA

fJI 'lifi- $1t8 Viet m<?t doq.n van

So £1Jp- TOP 1 I PMn bdl tOP 1 03

~#ti§f#ftiiiil Viet phien fun ca.c tit ngfi dttoi day

So Cl:fp- T(lp 1 I Phlln bdl t(lp 1 07

;k~Jt.£1~, Jt.IZSl ;9~a'f~B)E.J:.v~ 1 -f _ lfu irJi, 1 o ~~~:!2E.;ff,~,JL

_ , ~*~It, PJ[vA~~~*J:.ijft.o ~mr*;t~a~at1*-, ~:!2E #-~1t'?lt.o

5X!:F~3J Luy~n t~p chfi Han

~~- I"~'' li:- li:-

~-I "i"' I"'"' I "i\'

···:f.£P?ill7 "*ITs 5i§

~mw#m.im Viet phien am cac tu ngfi du&i day

Dl;ia vao phien am viet chu Han va dien vao cho trong

) ) ) )

)X=f!~>J Luy~n t~p chfi Han

~m~3fm.tm Viet phien fun de ti:i ngfi' du&i day

4-* , ~*-!!faa~ at1~ ~J:.~-* J'J9i:flJ, c ), ~-fit C ), UJ:.ijft C

So £1fP- TIJp 1 I Phdn bdl tliP 117

5 A: - - - ? ( $ *lltfa])

B : ~;;t T i1fJ -1'-,J, at ~:fJi!.a

1!1; flfl _ _ _ ti- t ~ '* -r -f-+ 7x.-m-, -r '* J.JJ :M! _ _ _ l£11- ;il: ~ '* >J o at* ,

:M!.~JUL&;;ff~~ !if it.:M!.*~.$- _ _ _ 1" , _ _ _ ~R~~ T -f-1'-'J'at, Jil[v:A,

~mw*~iru Viet phien fun ca.c tit ngfi du&i day

lmJ ffl:m~iro~:ffi.EX:x'.t~ Dung tU ngfi chi dinh hoan thanh h9i tho~

0 ;ftUJSil3t*PX:$i51 Can cu vao bhl khoa, hoan thanh doan van

chocmitng ) 0 *-k ff.J ~ Jllt~ ~ 1jL}r ~ i5-ff.J at 1~, MAll 1£ ttt,M 11 ~ ~i'Jl o *-k 11~

) ) )

*- tf ~ v:A J€; , ~ ~ :k !3f >J , :f _ _ , 3J' 1f.1f<-.:f -Jif o Jili!t, ~ _ _ jf-:k~#l~ ,

_ _ T-~#1, ~:k-!f-J:.~*-~T _ _ , llt1tv:A~-!- _ _ , fo.ifv:A,

mJ mi'rof.OC1:i] Dilng to tu hoan thanh cau

~~.~ma~-!-~a~ a~%~11t~:iff-f-IJ%~~ • • .k4fl~ok.J!.h~~ l6**- -f- J:.;fr-~ JL.:k~~ vt 1 a.t1i.i£~-!-1ttj- a

@l~fiiJ~ Tra lO'i cau hoi

1 k.J! 3r {f.~ :iff~~ lZ5l it 1t ~ ?

3.1ltv'J.J€;i£~~*"1;?

So oJp- TdP I I Phlfn bdl t(lp 127

<itdo t11nh Hdn notr Boyo

IJiX!.=f!~:s:.J Luy~n t~p chu Han

~m~#-~im Viet cac tit ngfi sau ra phien am

{f.] ;p EJ 0 xt 'f mJ A.*- iJL ' ;'11f lf- k - + J;t 4i - - - {f.] ;p EJ 0 i'1Jf lf- JlJ it ' A.111

~1f fT, #.111~~-=f ( dianzl, di~ntU ) 1r fo ~-=t-1f fff.J1tJfl (zuoyong,

2 &~.:JS~t~J3 Viet theo mau

jie - t ;f ;f' ;y~ ;y; .r ;f;i ;f~ ;fi ;[!

Gldo trlnh Hdn noD' Boyo

~m~3=tmtro Viet phien am ra chfi Han

.~ ( ) ;fL _ _ ( ) i i l l l _ ( )

;ttumm~~tmt!t3=tm~

bl ye y6njiusheng llshl gan xlngqu zhuojln fuxf

·rJcji 1fi r , :1f a~ !if 1 *~*~~At, :1f ~!if 1 _ _ _ at fal :rJJ

*0 ~~ l~!if1 ~k~~~~~ ffl~~ ~!if1 ~~

:t )Jl] a~ -t !lk a~ _ _ _ o _g ;ff ( zh'fyou' only) ~ JJj ;t4~)Jl] _ _ _ ~A ::t

~tr.J~-+~£k-+::1f.f';(f,it (youqu,vuive) fr.JA.a ~;ff-1lt$RJL~ • :k

~~$~k~o ~fr.;75l-ffl-iX.-1~~**· 1E.k~-1lt~~ (jiao, ketgiao) M£, ~~

~:;fl:r~fr.J~;fk (youmo, haihu6c) /ff-1lt:k.fr.J:!k.~a

;ff-* , ~:;fl:rtf~M£.trt.-i*Jfifr* JLfr.Jat1~ ~xtM£iYi "!!.EHJUf;", ~ :i:t~;t 1 -t~iYi.a ~,J,fo%1]f~}'AJ5-, ~:k.foiYi.: "!£.a 3:~1 a" ~ 11 Jf4it1!

_ Jl:l;: .~.:r ~ z.1 -<.=t " 9k r:::: JJ J.- -:1:- ~l4 • " ~ 1 ·u Jb /.ll' ;:!: ~Itt " JJ o:r ~l4 ;-!! 7 I

::-l.A.1:o~ ,Jo , • _/P'I'\!!JA]""'1JU '1A.1>,·r•J', 1~ 1 '7' o '1'\!!J A "fJU~ J •

J5- *- ( hou 16i , saunay) , ~ ~ - tk:;fl:r 11 1] A.Jil TiT tr.J at 1~, ~iX "iA -i.R 1~ , -1lt -T ;t" a

~1\t.f~~k-+*1-dr~ iif}'Ai l:~:;fl:r1J 1 ]A.-1lt·r:k:~39 ( chengwei, tr&thanh ) M£a

@J~i'iiJ~ Tra lCti ca.u hoi

1 ~tr.J ~£k+.-t~#fr.JA.?

2 /ff-* ~.trt.-i*xt1f mJM£iX r 1t~?

3 ~~- tk:;fl:r 1}1] A.Jil, TiT tr.J at1~iX.1t ~?

So £1fP- TOP 1 I Phlfn bdl tOP 137

~m~:Jt:mim Viet phien am cac tU ngf:i du&i day

m.imm1:iJ Dung to tU hoan thanh cau

So clfp - T I!P 1 I PMn bdl ti!P 141

~mw#~m~ Viet phien am cac tu ngfi du&i day

,f£.1f~, lt_J;t.1):i-:i"-:l-a~.x_l!_ :r: -* (gongju, tool)o A.11ltll-!-*1t't '*" ~ :k $ 0 ~ :k $ :iji 1t j: ~ k ' 1.~ k ~ *- * Jllt 0 :1f paj # :

~ ( ruan, soft) !I],;fpl.t ( ylng, hard) ll]'o ~!I]' _ _ _ J;t.1):i-$f, li_ll]'~ *.-$[,

-d! J;l::.1):i#Jllto

~iru.E.X;l:i] Dung to tU hoan thanh cau

-1'-···~ff16~~"!£f-~7 . _ 1m) ffl:}~~irui~3tP.X:x>t~ Dimg tit ngft chi dtnh hoan tha.nh h<)i tho9i

* ~ 1t ~ ( zuojia, tac gia) ~1s #1 ( Xiaob6na, George Bernard Shaw, tacgiinoi

tiengngumAnh) Jltju-#1-t ,1-t'fiX.: ";®.Jt.~:{t$~X.lf.J1t~o :{t:ilt~{:ftju ( dedao,

d~t du<Jc ) T ~4k+~GJ, -1\.tr ~m 1i.lf.J _£ ~~-e~_£ ( q'f mfng, d~t ten ), ~

~~?"~~#J~T~~~.~-11±~, ~T-#~~: "~T~lr.J~,-1\~~

1f.l-1f I;.~ 0 1~ ~ y-J m -1\ if.]_£~' ~ ii' 1,f- :{t-.kf~ if-if.]+ ~G) Jfj" ;; ( shangliang'

thuctng lu<Jng ) Jfj" i , ~ -e ~ I;~ ~ I; o"

@l~l'iiJ~ Tra l<ii cau hoi

1 ~1E! #])tift?

2 -fttJJtju lf.J 1-t ~ T 1t ~ ?

So cd"p- TOP 1 I Phdn bill tOP 147

II7X=fl~>J Luy~n t~p chfi Han

ylng - T I k h :6- ;6\ ;6fr ;6F1 ;6a :6ji :6_t

~mw#mim Viet phien fun cac tit ngil du&i day

liuxfng gecf gequ hooting youmfng

tf ~a~ 5iL1t JJ,._ 70 if-R ( niandai, nien dc;ti) if"·M:; o JJ~ at1'*-, ~- Jtt.qrz -a~ * -t ( geshou' ca si )o 1tJ!, 1fJ ~~~ a~ *-1ft _ _ _ - - -

~;fpy~ ~u a~*-)#]1£t~-#o J t;ff.5fit:At*-)#J ::Jf.'t ~, k ~7t-A ~1Et-%xk~'JT o

mim.f.i.X:1:i:J Dung to tu hoan thanh cau

3 1t- tf iJL T il:

So clfp- T(lp 1 I Phlfn bdl t(lp 151