Tài liệu Giáo trình dạy tiếng Nga - Phần 1 doc

QỐyq€eHWe DVCCKOMV #3BIKV IIO /AHHOMV VH€ỐHOMV KOMIIJI€KCV IID€CJI€TIV€T H€JIH, CIeIwWWuecKHW© /JIđ KA3KIOITO H3 2TaIHOB.. YPOK Ne 1 ï HE Bbl PABOTAETE?2 HOBBIE CJIOBA: 3A/IAHHE IIEPBOE

XE)2CKHH YHHBEPCHTE.T MHHCTHTYT HHOCTPAHHBIX A3bIKOB

@MAKYJIBTET PYCCKOTO SA3bIKA

@Man Txano Tuen

[IOCOBME IIO AYHWMWPOBAHMEO

(AYHMPOBAHME 5-OTO CEMECTPA)

XIO3- 20085

NPEQUCHOBUE

HanHHoe nocoØwe (IlocoØwe ïocoØwe Io ay/NpOBAHHIO /JI1 CTYI€HTOB-DVCCHCTOB,

IWTOTO C€M€CTPpA, 3-ero Kypca) 4BJII©TCH HACTBIO KOMIUIEKCA VH€ỐHBIX MâT€DHAIIOB, CO3AHHBIX B COOTB€TCTBHH € IIDOTDAMMỌÍ IIO DYCCKOMV #3BIKY, YTB€P›KeHHoÌ MWHHBV3OM

CPB 7114 A3bIKOBBIX (PaKYJIBTETOB BY3OB

Vq€eƠHHÏ KOMIILI€K ID€HHA3H€H€H JJI1 Õ©€CI€H€HH4ä VH€ƠHOTO IPOHI€CCa Ha BCex Tpex 9Tanax OOy4eHHs: Oa3HCcHOM (1 w 2 KVpCBI), IDO/BHHVTOM (3 KVpC) H 3aBepIHIaIOIIeM (4 KVpC) ƠH HM€€T CJI€NYIOIHIYIO CTDVKTVDV: lÍOCOỐWN1 HO ayHHpOBAHHIO /JI1 CTY/€HTOB- DycncToB Ì, 2, 3, 4 KypcoB, (aKV/IbT€Ta DVCCKOTO 3bIKa, [Y3CKOTO HHCTHTVTA HHOCTDAHHBIX 3bIKOB QỐyq€eHWe DVCCKOMV #3BIKV IIO /AHHOMV VH€ỐHOMV KOMIIJI€KCV IID€CJI€TIV€T H€JIH, CIeIwWWuecKHW© /JIđ KA3KIOITO H3 2TaIHOB TK, OCHOBHOÌÏ H€JbIO IPOIBHHVTOTO 2TaIa 4BJII€TC# IPOJOJI2K€HH€M TD€HHDOBKH W HAHAJIbHBIM COB€DIICHCTBOM DA3BHTBIX HABBIKOB H VM€HHÏ B Õ/IACTH TOBOD€HH1, VyHHDOBAHHW, HT€HH1 W IHCbMA, CÙODMHDOBABIIHXCS Hà I€DBOM H BTODOM KVPDCAX, a TAK2K€ CO3AHH€M Hã BBICHICM VDOBH€ JINHTBHCTHu€CKỌ CTpAHOB€Jue€cCKỌ KOMIeTeHIMH lĨoCJIe IpOXO3KI€HH4 TD€Tb€TO KYDCA CTY/I€HTBI JOJDKHBI COB€PIHHTb CJI€JIVIOIHIH€ VM€HM1 TIO âyIHDOBAHHIO:

- IÏOHSTb Hã CJIYX H€ỐO/IbIIO€ HO OỐb©€MV PaccKa3, MOCTPOeHHbI Ha 3HAKOMOM MaTepnalie

- [JonaTb Ha CJIYX KAK OCHOBHOC COHCD2KCHHC, TAK HÐ HCTAđJIH MOHO7IOTHHCCKMX H 7MA1IOTHq€CKMX BBICKA3bIBAHHÏI

- 3aIIOMHHTBb H BOCCTAHOBHTb I7JIABHBI€ WHHÙODMAIIMH B VCJIBIHAHHBIX T€KCTAX

- BBICKA3ATbB B YCTHOM H›JIMH IHHCbBMCHHOM BH7/©C CBOỂ MH€HHC O TM, O KOTOpOl TOBOPHTCA B YCJIBINIAHHOM TeCKCT?

VwqeØHoe ïocoØwe cocrouT u3 15 ypoKOB HW /IBVX KOHTPO.IEHBIX DÃOT, B KOTODBI€

3TH VIIDA3KH€HH1 DA3DpAỐOTAHBI Ha MAT€DHđJIbI TCKCTOB H MHKDO/IMđJIOTOB, 3AIIHCAHHBIX Hã MATHHTHỌÍ eHTe B IOCOỐHH HM€IOTCä OTB€TbI K BC€M 33/AHHđM H 3AIIHCb BC€X T€KCTOB H MHKPO/IM3/IOTOB

CO312HHIO TIIOCOỐW1 IOMOTJIO 3HAKOMCTBO € TDYaMH À A JleoHTbeBa (MeTo/nKa,

M "Pyccknli s3pbIK", 1988), A.B Io,ry6eBa (InHHOBBIE T€KCTBI HO DVCCKOMV #3BIKV KâK HHOCTpaHHoOMYy, M "3jaroycr", 1999); Xoanr Jlai (Pycckuii s3bIK JIA 3BIKOBBIX (bakyIbTeTOB BY3o0B CPB, Tperuit kypc, M "Pyccknii 13b1K", 1986); E.M Crenanosoii, 3.H Wiep.iepọi, JL.B TpyInnoli (PyccKHÏi 33bIK 711 Bcex, M "PyccKnli 3BIK”, 1983)

OcoOyro OaroqapHocTb aBTOp BbIpaxkaeT IID€IIO/IABAT€/JISM (ÙaKV/IET€TA DYCCKOFO

s3bika ỈY2CKOITO HMHCTHTYTA HHOCTDAHHBIX A3bIKOB 34 WX COBTbI H 3AM€HAHH% HH

BBIIIOJIH€HHH TIOCÒH1

Ty2 - 2008

€®aH Txaup Then

YPOK Ne 1

ï HE Bbl PABOTAETE?2

HOBBIE CJIOBA:

3A/IAHHE IIEPBOE: Ilpoc.IyIalire 142I0TH H O0TB€TbBT€ HA BOIDOCHI

Ine paØoTaroT 3wHa, Bopwc w AHHa lleTpoBHa?

Tye wBếT w paØoTaer Bacn.inli HnKo.IaeBnw?

3A/IAHHE BTOPOE: Ilpoc.lyImalire nHa/I0TH H BCTABbT€C BMC€CTO TOH€K VC.IBIHIAHHBI€ €J10B4

- [ye BbI paØoTaeTre, 3wHa?

- Tam Oner

- 3ro Bopwc (4)

- A93ro Anna! Tye ona celiuac padotaer?

(5) ccc ccc cece eee en eens A rae celiuac Oster?

- ƠH ?KHBẾT(Ĩ) Ốc

- Á Bacn.inli HwnKo.IaeBwu celidac paÕØoTaeT B IIKO¿I€?

- HeT ƠH v?Ke He paØoTaeT ƠH Ha (7)

Pazzoeop no mejneqdouy

- Ha

- 31ecb pDaØoTraer AHHa lleTpoBHa?

- Ja, 3eCb

- T0 3nHa?

- Her, ro MaKcHM

ST ccc cece cece cence ees ?

- Her

- A rye Xe 0Ha?

- B mkoue

- MaKCHM oma?

- A HnHa?

- J[oMa (]]) , IO?KAJIVÌCTa

3AJIAHHE TPETbE: [[pocaymaiite TeKCT H OHDẠJICJIHTẠ, KAKHẠ H3 /AHHBIX HH?KẠ HH(ODMAHHH HIDABH.IEHBIẠ (ỳỳ), KaKHẠ HẠIDABH.IEHEIẠ (H) ự KaKHX COBCẠM HeT (0) B HéM

(

(

)a Bacninli HnKO.IaeBWw DONHW.IC1 H BbIpoc B MocKBe

) 6 Bacnnnli HwKO.IaeBWw ỈKWBẾT B KBapTupe ẢNe 3 c ero 1pyTOM ỳBaH

MBaHoBuu

)B Bacn.inli HwKO.IaeBWw He paửOTAẠT, OH Hã IẠHCHH

)T PaHbIne Bacn.rnli HwKOJIaeBWw ỐbI7I CTDOHTẠ/IM

) J1 ETO ỈKeHa paửOTaeT B ỐnÔIHOTẠKe

) e Ero CbIH Ô.IeT - CTpOHTẠ/Ib, OH celiqac B HoBOCcwửwpcke

) ox Mx 1odb 3wHa - Pu3HK, OHa padoTaeT B VHHBẠDCHTẠTe

) 3 Upan Vpanosny Toxe ỈKHBẾT B KBapTupe Ne 3

) u Ero ỪxeHa AHHa ỳIleTpOBHa paạửOTaẠT B IIKO.Ie

) w AHHa [leTrpoBHa ỐnG,IWOTẠKADPb

) K Wlx 1owqb paửOTaeT yWWTẠJIbHHHẠỳI B HIKOLIe

3A/IAHHE HETBEPTOE: Ilpoc.ryImalire TeKCT H OTBẠTETẠ HA BOHDOCHI

1

B KaKOM OMe?

9

Ine xXuByT Bacunmii Huxonaepuy vu Vpan Vpanosny?

B KaKOỳÍ KBapTHpẠ Ừ*xuByT Bacusmi HnKO/IaeBWw w ero ceMb1?

Kem padoraet ero cbiH Oser?

Pye KHBeT celfuac Oer?

Bacnnnli HwKo.IaeBww paửoTaeT win HeT?

Fe paạoTraeT ero ỪKeHa?

Kro ux 4046 3uHa?

Tne 3wHa paửoraeT?

10 B KaKoli KBapTwpe ỈkHBẽT W[BaH ĨBaHoBww?

11 Kem on paOotaer?

12 Fne pađửoTraeT ero ỈkeHa AHHa ỳlerpoBHa?

3A/HAHHE IUIITOE: PacckazKHTẠ a BAHIHX 3HAKOMBIX H HX CCMBSX: Ie On 2KHBVT? ReM padotarorT?

YPOK N 2

MOA CEMbA

3A/IAHHE HWEPBOE: IIpoc.aymaiite nHa/I0TH H BCTABbBT€ BMC€CTO TOH€K V€/IBIHIAHHEI€ €JI0BA

- BHI He 3HaeTe, rye ›KkHBếT BaH ÍBaHoBHHM?

- BbI He 3HA©€Te€, T7€ OTJIbIXaeT AHHa IleTrpoBHa?

- B noMe (2) "1 ne eee ens "

- Thi He 3HaellIb, Pe MOH (3)

- He 3Ha1

- Á Tne MỌi (4)

- Bor 0H

- BbhI He 3HaeTe, r7e (Š)

- Bor 0H

- Cnacn6o

- [looxasryiicra

- Tbr H€ 3Ha€IHIb, KToO ceÌiuac 1oMa?

- BhI He 3Ha©€Te, (7)

- TO ỐWGIHOT€Ka

- A 9TO?

BBICKA3BIBAHH€ JIYHII€ BC€TO FOBODHT 0 C0/13D2KAHHH T€CKCTA

a Qq€Hb XOPOIIO, KOT3 MâMA IOMa4

6 Bcé B nopsyKe, XOTA MaMBbI He ObLIO IOMA

B Mama - rlaBHbiii 4eJIOBeK B CEMbE

3A/IAHHE TPETbE: Ilpoc.1ymalire TeKCT H BOCCTAHOBHT€ €T0 HO CX€MG

1 Kor7a Mama oma,

VTPOM

THEM

B€H€DOM

MaMa H MaKCHM ccccccccccccc¿

2 A celivac MaMa B JIOMe OTIIbIXa,

MBL eee eee HH HH vn nà

VTPOM

MaKCHM 2 Q0 0Q 2n ng n ng ng ng nh nh cha

3AHIHAHHE UEBEPITOE:PaccKa2KHTC, WTO /JIGJIAIOT HJIHBbI BAII€CI CCMBH

KA?K/JIBIlÍ I1€Hb HaHHIHHT€ 10Ma 0 TOM, Kaky!0 D0/1b HTDA€T B112 MâMA B CCMB€