Долгие месяцы она собирала по центу, и вот всё, чего она достигла.. Надо сказать, что у Деллы и Джима были две самые ценные вещи: золотые часы Джима, принадлежавшие раньше его отцу и дед
Trang 1ТЕКСТ 10 Прочитайте текст и ответьте на вопросы по нему
ПОДАРКИ ЛЮБВИ
(По О Генри)
Делла пересчитала деньги три раза Один доллар восемьдесят семь центов А завтра рождество Долгие месяцы она собирала по центу, и вот всё, чего она достигла Только доллар восемьдесят семь центов на подарок Джиму! Её Джиму! Сколько радостных часов она провела, придумывая, что бы ему подарить к рождеству Что-нибудь совсем особенное, редкое, драгоценное
Вдруг она бросилась к зеркалу Глаза её сверкали, но лицо стало бледным Быстрым движением она вытащила шпильки и распустила волосы
Надо сказать, что у Деллы и Джима были две самые ценные вещи: золотые часы Джима, принадлежавшие раньше его отцу и деду, и волосы Деллы
И вот прекрасные волосы Деллы рассыпались, блестя, точно струи водопада Они спускались ниже колен Как будто не решаясь, стояла она минуту неподвижно, и две или три слезинки упали на пол
Но вот она уже бежит по улице, останавливается перед магазинов с вывеской: «Всевозможные изделия из волос»
Вошла в магазин
- Не купите ли вы мои волосы? – спросила Делла
Ей дали за волосы 20 долларов
Получив деньги, Делла долго ходила по магазинам в поисках подарка для Джима
Наконец, она нашла Без сомнения это было создано для Джима, и только для него Это была платиновая цепочка для
Trang 2карманных часов У Джима были замечательные часы, но смотрел
он на них так, чтобы никто не заметил старого кожаного ремешка
Джим никогда не опаздывал Делла держала цепочку в руках
и ждала мужа Вскоре она услышала шаги внизу на лестнице и побледнела
Дверь открылась и вошёл Джим
Джим замер у дверей Его глаза остановились на Делле с выражением, которого она не могла понять, ей стало страшно
Делла подбежала к нему
- Джим, милый, - закричала она, - не смотри на меня так! Я остригла волосы и продала их потому, что я хотела купить тебе подарок, но ведь ты меня всё равно будешь любить?
Джим обнял Деллу, потом достал из кармана пальто свёрток
и бросил на стол
- Посмотри, что в этом свертке, и ты всё поймёшь
На столе лежали гребни
Она подняла голову и улыбнулась сквозь слезы
- У меня очень быстро растут волосы, Джим!
Но Джим ещё не видел её подарка Она показала ему платиновую цепочку
- Дай мне часы Я хочу посмотреть, как это будет выглядеть вместе
- Делла, - сказал он, улыбаясь, - часы я продал, чтобы купить тебе гребни
Вопросы:
1 Зачем Делла долгие месяцы собирала по центу? Сколько денег она собирала? Какие самые ценные вещи были у Деллы
и Джима?
Trang 32 Почему вдруг Делла бросилась к зеркалу? Что она была намерена делать? Сколько долларов она получила за свои проданные волосы?
3 Какой подарок Делла купила Джиму? Почему она его купила?
4 Что подарил Джим Делле? Как он купил ей такой подарок?
5 Вам нравится рассказ? Почему? Какое название вы дали бы тексту?
ШУТКИ
Утром на уроке учитель сказал ученику: - Юра, почему ты не умываешься? Я могу сказать, что ты ел сегодня утром на завтрак
- Маленький мальчик спросил учителя: - Что я ел? Что это было?
- Яйцо, - сказал учитель
- Нет, - сказал мальчик – Вы ошиблись Яйцо я ел вчера
α α α
Юноша выбирает поздравительную открытку
- Вот красивая открытка, - говорит продавщица, - с надписью
«Сердечное поздравление моей единственной»
- Хорошо Дайте десяток
α α α
В ресторане беседуют два мужчины
- Я вынужден здесь обедать, потому что моя жена не хочет готовить
- Вам повезло А я обедаю здесь, потому что моя жена
обязательно хочет готовить сама
Trang 4ЛИТЕРАТУРА
1 Вольская Н.П и др Можно? Нельзя? Учеб пособие для
иностранцев Изд «Русский язык Курсы» М., 2001
2 Галеева М.М и др Сборник текстов для чтения Изд
«Высшая школа» М., 1966
3 Костина И.С и др Перспектива Основная часть Выпуск 2
2-е изд – СПб: «Златоуст», 2000
4 Костина И.С и др Перспектива Основная часть Выпуск 3
2-е изд – СПб: «Златоуст», 2000
5 Костюк Н.А., Филлипс Д Читаем без проблем Часть
первая 3-е изд., испр – СПб: «Златоуст», 2006
6 Костюк Н.А Читаем без проблем Часть вторая - 2-изд.,
испр – СПб.: «Златоуст», 2006
7 МАПРЯЛ, Гос.ИРЯП Читаем о России по-русски
Хрестоматия в двух частях Москва, 1998
8 МАПРЯЛ, Российский Фонд Мира Читаем о России по-русски Хрестоматия 3-е изд – СПб.: «Златоуст», 2000
9 Труфанова В.Я Путь к общению 2-е издание Изд
«Русский язык Курсы» М., 2000
10 Шкатулка Пособие по чтению для иностранцев,
начинающих изучать русский язык – М.: «Русский язык Курсы», 2005
11 Đại học Quốc gia TP Hồ Chí Minh, Trường Đại học KHXH &
NV Bài tập luyện thi tiếng Nga trình độ B NXB ĐHQG
TP.HCM, 2006
12 Đại học Quốc gia TP Hồ Chí Minh, Trường Đại học KHXH &
NV Bài tập luyện thi tiếng Nga trình độ C NXB ĐHQG
TP.HCM, 2005
Trang 5Дорогие студенты!
Мы рады, что вы прочитали эту книгу Желаем вам дальнейших успехов в изучении
русского языка!
Составитель