Tài liệu Giáo trình dạy đọc tiếng Nga 2 - Phần 1 pdf

HỒ CHÍ MINH TRUONG DAI HOC KHOA HOC XA HOI VA NHAN VAN KHOA NGU VAN NGA FOCY/IAPCTBEHHBIII YHHBEPCHTET r.. XOIIHMHHA HHCTHTYT COHH.UIbHbIX H Ì YMAIHHTAIPHbIX HAYK Œ©AKYJIBTET PYVCCKOH

ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP HỒ CHÍ MINH

TRUONG DAI HOC KHOA HOC XA HOI VA NHAN VAN

KHOA NGU VAN NGA

FOCY/IAPCTBEHHBIII YHHBEPCHTET r XOIIHMHHA HHCTHTYT COHH.UIbHbIX H Ì YMAIHHTAIPHbIX HAYK

Œ©AKYJIBTET PYVCCKOH ®ĐHJIO)JIOI HH

DOC TIENG NGA II WTAEM HO-PYCCKH

(GIÁO TRÌNH ĐỌC TIẾNG NGA -~ 56 BÀI ĐỌC HIỂU) (HOCOBHE HO WTEHHIO - 56 TEKCTOB )

TRUONG VAN VY

(Bién soan)

NHA XUAT BAN DAI HOC QUOC GIA

TP HO CHI MINH - 2008

LIPL/[H(UIOBHE

JlaHHO€ yd€eÕHoẴ IOCÕỐH€ IID€HHA3HAW€HO /JI1 ÕỐVH€HH1đ HaBbIKaM UTeHHA HW IIOITOTOBICHO B COOTBeETCTBHH C€_ ÕH€fi TporpaMMou OOyYeHHA CTYCHTOB PyCCKOMYy #3bIKV HO OT/IGIbHBIM H8ABbIK8M D€HMH

B nocoỐnw IIp€/TICTABJI€H IHIHDOKHÍ CI€KTP MAT€PHAđIOB 715 T€HH1 - K@AK IIO TeMaM, Tak H HO COJCD3KAHHEO, KOTOPBIC MOTYT HCIOJIB3OBATbC1 Hã AaYIHTOPHbIX 3aHATHAX CO CmydeHmamuU 2-3 200đ OỐVW€HHZI, J1 HH/IHBHJTV8JEHOTO HOMAHIHTO HT€HHI Ka?KHBÍ H3 T€KCTOB /IAITHPOBAH B COOTB€TCTBHH C€ DA3HBIMH YDOBHSMH B/1A7€HHđ H3bIKOM H BbIOpaH HA OCHOB€ OIIDIGJIỂHHOTO JI€KCHH€CKOTO H TpAMMATHH€CKOTO MAT€DHAJIA 2JICM€HTADHOTO H Õ43OBOTO VDpOBH€Ï, C Pa3HbIMH 2KaHPaMH H CTHJI1MH JIHT€DATYDHI

IlocoØWe cOCTOHT H3 TpẺX dACT€Í, BKJIIOHAIOIIHX B ceÕ1 56 T€KCTOB B H€PBBIX HACTäX cOOpaHbI paccka3bl Ha TeMbI «B 0€

npupoịoi» u «B mupe so0det», a B TpeTbeH YacTH «Om Dđ31M911 ỊO

eouucméa» COJI€D?KATCä DACCKA3BI WIA JONONHUTeIbHOrO 4uTeHHA Bce T€KCTBI CHÃ3K€HBI DA3HBIMH THIIAMH ID€HT€KCTOBBIX HM_ TJIABHBIM OƠPA3OM HOCJI€T€KCTOBBIX 3anaHHH B KOHI€ KA3KIOTO 3AHWTH1 H KA?KTOTO T€KCTA /IAEOTCW IIOCJIOBHIIbI H aODH3MBI, H€A/AIITHDOBAHHBI€ T€KCTBI IIVTJIHBOTO CO/I€D?KAHH1, IID€7CTABJISIOIIWX ÕOJIBIHIỌ HHT€p€C K CTY/I€HTAM B IIDOIHCCC€ HT€HH1 T€KCTOB

COCHI(6GHIHG/1b

QIULABUIELHHIE

YACTb WEPBAA B MHPE IIPHPO/ThbI

3A/HAHMứI 1

1 OnHa2KnbI HoHbK9 (lÍo K lĨqyCHO6CKOM)

2 CwacT.InBbili Ponnon (To J[ Buccemy)

3 IĨ0/IT0/14 HI€CTBV€T HO CTDpAH€

3A/IAHHM/1I 2

I Vasnka (Ho B Buccemy)

2 X0/I01H0 CTA.10 B JI€CV

3 Crapuk u BOuIK (Pycckaa Hapoonaa cKa3Ka)

3A/IAHMI 3

1 Ham no (Ho 0.3 yØapose)

2 Bo.IK n 3awn (To ΠKpu6HHV)

3 MemiEpcknli Kpali (Ho K lĨaqycmo6CKOMV)

3A/HAHHM1I 4

I Cka3ka 0 Kaốc H p03€

2 Uro s Mory cKa3aTb O Ges1om MeaBere (ITo JI Cmepny)

3 be3épa

3A/IAHMI 5

I1 Ky3swKa (Ho B 1cmadbbeey)

2 3anBe/Ia qepDÊMVyXa

3 T0 CH.IbHee?

10

11

15

17

18

21

23

24

29

31

34

38

40

42 45

3A TAHA 6

1 0Kypka (To M Hpuweuny)

2 [Berni u 3epKaso (To H Aépamuecoi)

3 «Mama, MoxHo » (To H.H /Kaboknuuxkou)

3A AHA 7

1 [putrounas Tpasa (Io K Taycmoecxomy)

2 Ja u net (Io JI Kamunckomy)

3 CoOaka u osleHH (Kumaiickaa cKa3ka)

3A AHWA 8

1 EceHHH H HAHIH M€HEIHIH€ ỐDATb#W

2 KT0 ?KHBÉT T0p43/10 10/1EM€2

3 Brocrnx (To /JaHH./1y XapMCY)

YACTb BTOPAS B MHPE JIIOJEH 3A AHWA 9

I Cxpunka (ITo FO Axovieey)

2 PocrponoBn4 H MV3bIKA

3 Ao TeGe (Ho Pacyay Tamzamoey)

3A/HAHHMfI 10

I PoJIb T€HH1 KâK BH/1A D€H€BỌÍ I€HT€JIESHOCTH

2 Inaton (Io ®, Kpueuny)

3 Ilone.ryli

47

48

54

57

60

66

68

70

72

76

79

85

87

89 93

3A/IAHMứI 11

1 TalHa 3eM.IH (Ho B Tokqape6e) 96

2 Kak a mpeaqctassaias cede Hosni rog (To B Tonaekuny) 99

3 Banentun Cepos u «J[epouka c IẴ€DCHKAMH» 106

B3ANAHWA 12

I «Bate 340poBbe» (Io M 7Keaneuxomy) 111

2 JoJ1r02K/1AHHhIlÍ rocTb (To A4.M Peww3o6y) 113

3A/HAHHứ/1 13

1 Apxunesar «Cyaam (To A.M C0/12ICCHHHbIHV) 126

2 Mountan c1é3 (To J [Ipuxopoonomy) 129

3 Ubiran u cmMeptb ([bizanckaa cKa3Ka) 136 B3ANAHWA 14

1 BapbIHH1 — Kpecrpanka (Io A.C Tyukuny) 139

2 ITO ObLIO 1aBHO B KHTrae (To 4Hòu de PeHbe) 143

3A/HAHHứ/1 15

1 Moi >kuBém NOTOMY, 4TO MBI pa3Hbte (Io FO JIommany) — 154

2 Lappn Kacnapop H «bBHTBA THTAHTOB»

YACTb TPETbA OT PASJTH THA AO EXHHCTBA

(/Ion0/IbHHT€JIbEHA1 4ACTBb)

1 Ilecnn bystara OkyaxKaspi (To b Oxyoscaée) 170

2 bo,IbIHIolÍ ốyK€T KPACHBIX D03 173

3 Kopens (To ® Kpueuny) 175

4 JIioốoBb (Ho A T puny) 178

5 QỐ€ẴKTHBHOCTb HCTHHbL (ÏÏO JMđ7HGDH(L10M 2CJPHdđ1đ) 181

6 Yronns (Ho ÓO.3 y6Øapose) 184

7, Kak MOHAX CHACA/1 CBOH VINH (fÏ712161HCKđ1 CKd3Kđ) — 186

8 3HaKoMCTBO € [pnmieli (Ho A1 Mapky€) 189

9 Toa apkumnu 3Bé39amu (Io IT Hpockypuny) 194

10 IlonwTrne J1IHHOCTH npectynHnka (Io yueonuky) 199