Tài liệu Hướng dẫn sử dụng Canon IXUS 800is - 850is doc

555555

 !"#"$%&'()**(+),*( 

-./012345678.

9

:;<=9>?@9ABC9D;EF9G;H?9>?@9C;EI9JBK@C9G;H9F;LM 9G;H?9?N9F;LM 9JBK@COPQ?CR9STB9D;EF9ABCU9JKHC9>;V?9

TBK@W9M ;HW9J?XU9G;H9STB9>?@9ABC9J;Y9J;Z[U9JKHC9D;EF9FTW[KNC9D;CR9M ;HW9\;CTO9

]?@9ABC9D;EF9ST?;XCR9^RB_9`9ITWV=O9

-

abc4def6g4dh3ijkeab74d46lm -no

pqrstuvwxyz

-99

kl4d8f0h01{678234|/}~€999999999999999kl4d8f0h01{678234|/}~€













ƒ„… †‡ˆ‰Š‹ŒŽŒ ‰‘Œ

’ … “”•VCR9–;—C9D”X9–WECRŒ

‚ijh6˜0™i1234™6lšic0›6l3ek0j3ef078k˜640c.œf04d{678234žkc6~Ÿd3bl 3i4

ek78

9

9999PQ”•E=9STK9R;LC9=TKX9CT•V¥9M •X9C;LI9J;@[9ABC¦9=TK?9T”•VCR9M WYB9=K§CO¨9:;N[9FT?©=9ST?V;9ABC9O9 G;H9ª;LI9J;<=9ABC9=TK?9T”•VCR9M WYB9=K§CO99999999999999999999999999999999999|f0«eœf0c62349

5

¬ 5





  |.|6c8f6¢£‚6¤e­fi˜fbc.

®;LC9=TKX9CT•V9>;¯CR9F;VFT9;©C9M ;ECT9\W?©CRU9FT?9JK©C9STB9C?V9SK§W9=BK©CR9F;VFTO9

PQ”•E=9STK9R;LC9=TKX9CT•V9G;H?9¥9J?VCR9C;LI9J;@[9ABCO9

99

-5

°±

-9999

9999:KN9–B9FTW[KNC9=TKX9CT•VO9

:;N[9=TKX9CT•V9G;H?9=Q?CR9FT?9JK©C9STB9C;H?9>;EC9CRTK9=BK©CR99F;VFTU9Q?ZB9ª;©[9C?V9Q;O9

9

-²

² ²

²

²

²

²

²

³´µ²¶·¸²¹º´»·¼²½¾¿²Ă¿²¼¾µ¶ÂĐʲԿʲƠƯ̲Ỉ¾ÂĨ²Ê¾»·Í²ỊƯĨ¿²ỈỪỈ²Í Ư·¶²Î²ÏÐÐѲ





.f6«44kceÓÔÓÕÕÖij× b˜9× 6cm./O9|f074™ØeÙÚ8f0804de6¢899-9ÖijÛ|fk7£6˜4f¨O9

9999999Û9:KHC9CRW?ZC9DKY9D;VCR9ªK§C9Ü 9

 kce4dk0Ý4 



|.6«me3ik8a7™6l8fk7£6˜4f 

Þ.ßT;©C9àáM 9FTWEI9IT;§C9C”X;9JKN9M ;V[9ª;©[9=BK§W9F”E9~O9ßT;©C9\W?©CR9TK©=9C”X;9F?HC9ª;EB9JKN9FTWEI9999999

9â ;V[9ª;©[9=BK§W9F”E9\?CRU9DKY9IT;V=9Q;9^9=BK©CR9>áIO9

999999

99‚il48fã›6ä4Û{6c4d× 6lkå64fÜ

-



 abc4d× 6cm™6l08fk˜efij× k0«48fk7£™6l8f074h0«8k788f06˜4f 



 |6l3Ö6¤e4d6lm™6ld3bl8f0× 6cmÛ­Ùabc8šf3{a˜›k74d× 6cmÜ.

Þ.æ”X9–WECRç T?;<F± JKN9FT?EC9G;Hè T?;<Fé °JKN9=T;[9J?NB9RB;V9=Qê9FT?9JWVCR9G•VB9RB•H9TBK@C9T;HCT

~O9ëBKNM 9=Q;9ª;EB9CR;H[U9RB•H9=T;@=9FTáCT9\;VF9O9æ;W9J?V9>;©M 9CWV=9Õk48Ô95ie.

››Ô× × Ômmìۛ6mÔ× 04efÔmi6ÙÜ}4d6lmÔef6c4dÔ46í× Ûd3blÔ£fkceÜ













~.|fk7£î4f 99999 ………… ï 5abc4d›6ä4{a˜›k74d…

ðÔ|6l3Ö6¤e4d044dañf3ij4efØò

9996Ô9PQ”•E=9F?§CR9=;LF9JK©C9Gê9=Qá999ó 999Û2 6mh68šÜ

hÔPBK©I9=WEF9RB”Y9CWV=9Õk48Ô5ie99G;H9CT;©C9CWV=9ô i4k¦9=QK§C9M ;V[¨O9ßT;©C9FWHCR9M ?@=9ªWVFO999999999999999999999999 8ÔõWHCR9CWV=9è ö÷øé T?;<F± ç °JKN9FT?EC9CR?§C9CR”Y9ITWH9T•EI9G;H9CT;©C9CWV=9Õk48Ô5ie.





-

- O |6c88fi«Ö018k˜6× 6cmò



|fi«Ö018fk7£fù4f

9PQ”•E=9F?§CR9=;LF9JK©C99 99999999999999999999

|fi«Ö01žk6m£f3×  PQ”•E=9F?§CR9=;LF9JK©C99 999999999999999999999999

|fi«Ö01åi×  6736˜4f8fk7£

PQ”•E=9F?§CR9=;LF9JK©C

|fi«Ö01Ö3iÝk8fã4fh6ú4de6m ô PQ”•E=9F?§CR9=;LF9JK©C9 

|fi«Ö018fk7£86˜4f 5| PQ”•E=9F?§CR9=;LF9JK©C9999999999999999999999999999



/.|6c8f8f07486c88fi«Ö018fk7£6˜4f.

PQ”•E=9F?§CR9=;LF9JK©C9M ?@=9=Q?CR9CT”YCR9>BKNW9=”•ECR9J;Y9CK§W9=QK§C9G;H9CT;©C9CWV=9Õû|Ô5­

üÞý~þ

9999õWHCRÿ f06¤8¬ JKN9FT?EC9SBKNW9FTWEI9;XCTOO9æ;W9J?V9CT;©C9CWV=9Õk48Ô5ie9O9üðýŸþ 

9







ð.9|6c8|fac86í4d|fk7£ù4f|b/6˜4

Ÿ.|fi«‚01|fk7£î4f ‚6¤8/3i1e











































f6«44kceÕû|Ô5­× 01e 6Ý4.

õWHCR9CWV=ç T?;<F± °JKN9FT?EC9M ?@=9SBKNW9;XCT9FTWEI9

°

 ­a7‚014dÛke0Ü 999999999999999999999â ;V[9;XCT9CT;@C9JêCT9T;ZW9TK©=9F;VF9FTK©9J?@9F;HB99J;<=99

999999999999999999999M ?@=9F;VFT9=”E9J?@CR9O999999

99999999

999999999999999999999999 |fã4f/6ú4d­6m¦ô 64k6 Ü9

9999999999999999999991T?9ITKVI9CR”•HB9D”X9–WECR9F?V9=TKN9JBKZW9FT2CT9J?@9

999999999999999999999IT•B9D;VCR9G;H9ª”E;9FT?9J?@9F;§C9>;¯CR9D;VCRO9

9999999999999999999999999999

999999999999999999999 |fk7£|614|6˜4fÛô 68Ù0Ü9

9999999999999999999991T?9ITKVI9FTWEI9F;@C9F;XCT9`FM 9JK©C9`3FM 99=áCT99=”H9

999999999999999999999J;ZW9?©CR9SáCT¦9^O39BC45O69àB=¨O9

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²P;E?9TBK@W9”VCR9M KZM 9M ;EBU9ª[V9=”•XCR9STB9FTWX9=TKN99

9999999999999999999999FTWEI9ª;H9CR”•HBO9

999999999999999999999999999

99999999999999999 |fk7£2f04d|6˜4fÛ64{86£iÜ9

1TWEI9J”•EF9CT”YCR9T7CT9;XCT9Q”EF9Q•Y9FWX;9T?;9ª;VU9F;§[9F?XO9

-|fk7£/64‚i× Û3dfe546£{f0eÜ

9999999999999999999991T?9ITKVI9FTWEI9;XCT9G•VB9CT”YCR9F;HB9J;<=9FTWEI9>;C9JK§M U9FT?9 999999999999999999999;XCT9ST?§CR9>ê9QWCR9G;H9M •9HCR;[9F;X9STB9>;EC9ST?§CR9–WHCR9RB;V9J•YO9

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² |fk7£2f6c006ÛÕ3Ùi80ٚ{Ü

9999999999999999999991TWEI9ª;©[9T7CT9;XCT9D;VCR9Q”EF9FWX;9IT;V?9T?;9GWV=9ªK§C9>;ZW9=Q•HBO9 9

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²|fk7£abc3abc8Ûû4›iÙ86eiÙÜ

1?V9=TKN9JBKZW9FT2CT9J?@9F;§C9>;¯CR9D;VCR9=?©B9”W9CT;©=9STB9FTWEI9G;@=9 9999999999999999999999999=TKN9–”•VB9C”•VFU9RB;XM 9=?§CR9M ;HW9\;CT9>BKNC9G;H9RTB9ª;EB9T7CT9;XCT9G•VB9 9999999999999999999999999M ;HW9D;LF9=”E9CTBK§CO9

.€i×  67386c8fù4fÖ6ñ8fk7£.

¬ 555JKN9\KM°ª;EB9;XCT9FTWEIO99 õWHCR± 9T?;<Fç 9JKN9\KM 9ª;EB9CT”YCR9T7CT9;XCT9M ;H9>;EC9M W?©C9\KM O9

k6m2f3× 

55 €i×  673Ö0674£f3× 

PQK§C9R?VF9=Q;VB9FWX;9M ;HC9T7CT9DKY9\W;©=9TBK@C9>BKNW9=”•ECR99999995­ 

«

];©M 9CWV=95­=QK§C9M ;V[O9æ;W9J?V9FT?EC9>BKNW9=”•ECR99 JKN9\KM 9ª;EB9J?;EC9ITBM O9

|.00× 

ù4f6˜4f80cefijÖab78ea7Ö014d£f0c4de0šf06˜4dð× × }Þ× × Ûe3ik8a7Ü eÙ04dd3bc3f674eab4dÖab4d3 × ð× × 9



0c8Ù014d999AT?VCR9=?9J?©B9=”•ECR9999

|fk7£6˜4fealå69PTW9CT?X9J?©B9=”•ECR99999999

9



9

999999999999|6l3Ö6¤eÖil4 6{fef6mÖ0j3™bc3× 0ä3 6Ý44f6«44kce

AT;EM 9GB9ª;DT93FM 9=•VB9^O39999999999999999999999999999999999:KHC9D;VCR9=”E9J?@CR9

99¦5O346O69à=9¨¦1;XCT9Q?@CR¥91TWX9JKZ¨

999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999991T”VF9C;CR9FT?©CR9M ;L=9J?X9

1T?©CR9M ;L=9J?X9PáCT9C;CR9C;H[9ª;HM 99 99

RB;XM 9;XCT9T”•XCR9FWX;9;VCT9D;VCR9IT;XC99999999999999999999999991T?©CR9M ;L=9J?X9G•VB9JKHC9ª;DT9 9FTBK©W9G;H?9M ;L=9

999O99999999999999999999999999 9999999999999999999999999999999999⠕X9JKHC9ª;DTO9

1;XCT9=?©B9]WH9D;VCR9JKN9F;XB9=TBK@C9=7CT9

9=Q;ECR9=TBK©W9D;VCR9=Q?CR9JK§M U9–WHCR9FT?9999999999999999999999P;L=9JKHC9ª;DT9

9GBK@F9FTWEI9CT;CT9G;H?9>;C9JK§M O99999999999999999999999999999999999999999999999

9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999991;XCT9=?©B9

.‚il4Õ 6{f

99999999999999999999999999999999999999999999999999999‚il4Õ 6{f9

9

9

Õ 6{fšf04defij86l3Ö6¤eb˜× 01e{0«š3ijk8fk7£6˜4f

999999999999999999

ßT;©C9CWV=99999999Ô =QK§C9F?§CR9=;LF9¦\KM 9T7CT¨O9

ÞÔ91TWEI9F;@C9F;XCT¦â ;FQ?¨O9 9 9

õWHCR9JKN9FTWEI9F;@§C9F;XCT9CT”YCR9>?§CR9T?;U99

T?;<F9CT”YCR9FTB9=BK©=9CT?X¦9`FM 9JK©C93FM ¨99 9

~Ô91TWEI9F;XCT9\;¦CàBCB=[¨9

õWHCR9JKN9FTWEI9CT”YCR9J?©B9=”•ECR9F;VFT9\;9?©CR9SáCT99

M ¦53àB=¨9T?;<F9T•C9C”Y;9O9

9

 ‚ij× 6cmb˜î8fi«Ö01åi×  6736˜4f8fk7£ý 

›kl4dÿ f06¤8¬ 55Öij8f074fù4f6˜4f 

× k0«4å0c64f6«44kceð9

/O9œf3× 6l4fù4få6c84f614f3i14Ù6ý

š3ij× eÙ6™6lh6˜0Ö6˜× 8fañہ5Ü

Ö6ñÖab788f074™6l4f6«44kceÕû|Ô5­Ÿ

æ”X9–WECR991ß19>;¯CR9CWV=9ç T?;<F9± ° °

9

â KCW9C;H[9–WHCR9JKN9F;HB9J;<=9FT?9M ?@=9D?©9FT”VF9C;CR9FTWEI9;XCT9FTWCR9O9

hÔßT;©C9CWV=9Õû|Ô5­. 

8ÔõWHCR9CWV=9ç T?;<F± °JKN9ª”E;9FT?EC9M ?@=99M WEF9C;H?9J?V9=Q?CR9=T”EF9J•CO9

›Ô9æ;W9STB9ª”E;9FT?EC9\?CRU9CT;©C9CWV=9Õû|Ô5­.

€0c6ù4fî4f   ! abc4d›6ä4{a˜›k74d  

".|fac86í4dÔô i4k! abc4d›6ä4{a˜›k74d 



9

9

9

-



9

9

9

999999

9

9

9

9

9

9

PTW;@C9=BK@C9FT?9F;HB9J;<=U9=Q?CR9STB9FTWEI9;XCT9T?;<F9\KM 9;XCT9ª;EB9F?V9=TKN9J”•EF9F;HB9J;<=9G•VB9 CT”YCR9=T”EF9J•C9C;H[O9















9

;¥9ßT;©C9CWV=9ô û.

>¥9õWHCR9CWV=9ç T?;<F± °JK©C9F?§CR9=;LF9•X9RB”Y;9>;XCR9FT?ECO9

F¥9õWHCR9CWV=9è T?;<Fé JKN9FT?EC9M WEF9F;ZC9=7M O9

$°”W9[V9â ?@=9G;HB9M WEF9F?V9=TKN9ST?§CR9FT?EC9J”•EF9•X9M ?@=9G;HB9SBKNW9FTWEI9;XCTO9

–¥9õWHCR9CWV=ç °T?;<F± 9JKN9=7M 9M WEF9=W[H9FT?ECO9

K¥9æ;W9STB9FT?EC9\?CR9U9CT;©C9CWV=9ô û59

%.i8.ý2 6mý5ieû£64›ô m|6× iÙ6ô i4k{





Ô9PQ”•E=9CWV=9F?§CR9=;LF9JK©C999999999T?;<F99

æ;W9J?V9CT;©C9CWV=Õû|Ô5­.9

:KN9M ;V[9•X9FTK©9J?@99 9¦JBKZW9FT2CT9>;¯CR9=;[¨999

õWHCR9CWV=ç 9T?;<F± °JKN9FT?EC9>BKNW9=”•ECR99¦Ûô m|0 0ÙÜ9

9









/ÔPBK©I9=WEF9–WHCR9CWV=9è T?;<Fé °JKN9FT?EC -

=;©=9F;X9F;VF9=?§CR9M ;HW9DKY9TBK@C9ªK§C9=QK§C9M ;HC9T7CT9JKN9>;EC9=W[H9FT?EC9O9 9 

|Ô'•VB9F;VF9FT”VF9C;CR9C;H[9>;EC9F?V9=TKN9D;VCR9=;E?9

M ?@=9F;VFT9C;CR9J?@CR9T?;<F9ª;HM 9D;VCR9=?§CR9M ;HW9FWX;9FTWX9=TKN99

M ;V[9=áCTO9PTKN9TBK@C9CT”9D;W9¦9â ;HW9D;LF9J”•EF9=T;[9J?NB9–?9

M ;<F9JêCT¨99999



 2f3× ›ab4dh6˜4Û20{3e3™iÕ3 × Ü‚0˜Ùa78ÙbñÛ(3™3›i›Ü

ëK©=9T•EI9TBK@W9”VCR\;CT9–;9=Q•HB9Q”EF9Q•Y999999999999999999991T?9ITKVI9CR”•HB9D”X9–WECR9=;CR9J?@999

9\;CT9ª;V9F;§[9Q”EF9Q•YY9';H99J?X9Q”EF9Q•Y99999999999999999999Q”EF9Q•Y9FWX;9M ;HW9J?X9STB9FTWEI9F;VF9

STB9FTWEI9JKN9=;CR9J?@9Q”EF9Q•Y9FWX;9M ;HW9\;CT9999999999999999G;@=9=TKN9CT”9F;VF9ª?;EB9T?;9M ;HW9J?X9999999

ª;V9F;§[U9\;CT9–;9=Q•HB9O99999999999999999999999999999999999999999T?;<F9=Q;VB9=;V?9M ;HW9J?XO99999999999999999999999999999999999

999999999999999999999999999999999999999999999999999999999€64f 6c86mÙa78ÙbñÛ(3™3›Ùii4Ü99

999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999991T?9ITKVI9CR”•HB9D”X9–WECR9=;CR9J?@99999999999999999999999

 6l×  6l4›6e0«3fb4Û6ٚiÙ5š34Ü Q”EF9Q•Y9FWX;9M ;HW9\;CT9ª;V9F;§[9STB9999999999

1?V9TBK@W9”VCR9ª;HM 9=?©B9ª;HC9–;9FTWX9=TKNO99999999999999999999999FTWEI9F;VF9G;@=9=TKN9CT”9CWVB9UF;§[99

99999999€64f›6eÙbl3Ùa78ÙbñÛ(3™3›/ kiÜF?©B9U9T?;U9>;YB9F?XO

1T?9ITKVI9CR”•HB9D”X9–WECR9=;CR9J?@9Q”EF9Q•Y9FWX;999999999999999­6í4dÖ01{6c4d8k˜6 6l4›6

M ;HW9\;CT9–;9=Q•HB9STB9FTWEI9F;VF9G;@=9=TKN9CT”99999999999999991?V9TBK@W9”VCR9ª;HM 9D;VCR9ª;HC9–;99999999999999999999

>;ZW9=Q•HB9T?;<F9>;YB9>BKNCO9999999999999999999999999999999999999999FWX;9FTWX9=TKNO9



56kšf38f074å04de04d× 6lk8k˜68fk˜efijý4f6«44kce8fk7£Öij6˜4f8fk7£80c× 6lk{6¢8

4famc

Þ +4î4f(6l0ô 6cm+4

0ä­Ùb7|facc86í4d+4­Ùa78­3i«£.

Ô õWHCR9CWV=9ç 9T?;<F± °JK©C999999999999999999999999G;H9CT;©C9CWV=9ô û.9¦9P”E9ª”E;9FT?EC9M ;HW9 [K§W9=TáFTO¨

9

 2f64h3i1e× 6lkÛ|0 0Ù88i4eÜò9

1T?9ITKVI9CR”•HB9D”X9–WECR9RB”Y9ª;EB9M ?@=9M ;HW9G;H9FTW[KNC9=;©=9F;X9M ;HW9F?HC9ª;EB9D;CR9J•C9D;LFO9 9999,99:KHC9ª;DT9ST?§CR9J”•EF9–WHCR9STB9J;CR9CT;@C9–;ECR9M ;HW9U9M ;HW9D;LF9M W?©C9D”X9–WECR99 DKY9ST?§CR9J”•EF9RB”Y9ª;EB9STB9JKHC9ª;DT9J”•EF9–WHCR9=Q?CR9ªWVF9FTWEIO999999

99999999|fkmij4× 6lkÛ|0 0Ù586£Ü

1T?9ITKVI9CR”•HB9D”X9–WECR9–WHCR9M ;HW9C;H[9=T;[9=TK©9M ;HW9J;Y9FT?EC9O9

$°1T29F?V9M ;HW9J;Y9FT?EC9ª;H9J”•EF9RB”Y9ª;EBU9M ?@=9M ;HW9ST?§CR9=TKN9J”•EF9=T;[9=TK©9FT?9CTBKZW9

â ;HWO9

$°:KHC9ª;DT9ST?§CR9J”•EF9–WHCR9STB9J;CR9CT;@C9–;ECR9M ;HW9O9â ;HW9D;LF9M W?©C9D”X9–WECRU9 DKY9ST?§CR9J”•EF9RB”Y9ª;EB9STB9JKHC9ª;DT99J”•EF9–WHCR9=Q?CR9ªWVF9FTWEIOO9

­kml8f074× 6lkÛ|k{e0× |0 0ÙÜ

1T?9ITKVI9CR”•HB9D”X9–WECR9=”E9FT2CT9J?@9F;§C9>;¯CR9RB”Y;9>;9M ;HW9J?X¥9\;CT9ª;V9F;§[9¥9\;CT9–;9

=Q•HB9¥9M ;HW9–;O9

9

9

 œi«e0«3ô 6cmî4f(6l0ô 6cm+4(6lô b˜ô 6cm+4i4 

9

9

9

9

9









 /  f06¤8€k6«e3i14î0c8­Ù6c3­Ùi4ý 

0c8/i4­Ù6c3|k˜6ô 6l4ù4f||f0/3i«eô 6cm+4956-456l4d 9999999999999999999¦]BKNW9=”•ECR9DKY9ST;VF9CT;W9=W[H9G;H?9SBKNW9M ;V[9BC¨

9

999999999999999999999999999999999./¹²²²²²²²²²

9

9

-|.9a76|f074î4f/674ô k0«4+4™6lf6«4kce

9ßWV=999999999999999DKY9FT•VI9M ;HW9\;CT9ª•9G;H9>;L=9J;ZW9BCO9

9

9

-! 5abc4d6ä45a˜k74d|6× iÙ60abc4d6ä4/64‚6Ýk(iÝ 50e86Ùi ï

-15

5

5

55564f{6c8f4fañ4defac86Ý48fk6j4hØ.5

$° â ;V[9FTWEI9T7CT9G;H9M ;V[9=áCT9

$°:2;91õ91;C?C9õBRB=;ª91;M KQ;9æ?ªW=B?C9SKHM 9=TK?9M ;V[O

-$°õ;§[9SK©=9C?©B9¦D”X9–WECR9–;§[9FWCR9F;©I9=TK?9M ;V[9;XCT¨O

-ÞÞ. |fk6j4/Ø|fkmij4ù4fî4f­al|6× iÙ6(6l0

ô 6cm­Ú4f

ëT?§CR9>;?9RB•H9SK©=9C?©B91;M KQ;9G•VB9M ;V[9=áCT9STB9FT”;9F;HB9J;<=9IT;ZC9M KZM O

 €6c8‚Ø4f673ô 6cm­Ú4f2fklb7£(bc33ik|6Ýk

-

99999/ |6l3‚6¤e2f6Ý4ô iÝ× 

ÞÔ9:;<=99J2;91õ91;C?C9õBRB=;ª91;M KQ;9æ?ªW=B?C999999

999G;H?9?N91õ9G;H?9M ;V[9=áCT9FWX;9>;EC9O9

9

-56²ßT;©I9G;H?9CWV=9õBRB=;ª91;M KQ;9D?à=7;QK99999999999999ðÔ91T?EC9¦;D[9CD=;ªª;=B?C¨99 999999998CD=;ªª99G;H9CT;©I9CWV=98ßK\=O99999999999999999999999999999G;H9CT;©I9CWV=98ßK\=99

9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

9

-²

²

²

-D?N9õBRB=;ª9æBRCB=WQK9ß?=9?WC–9TBK@C9ªK§C9U9CT;©I9CWV=9¦9=KD¨O9

ŸÔ

M ;HC9T7CT9>K§C9–”•VB9G;H9CT;©I9CWV=98BCBDT9O9

9

9

-

Ô9æ;W9STB9M ;V[9J;Y9ST•XB9J?@CR9U9ª;©[9J2;91õ9Q;9ST?XB9?N9J2;O9

²

-ßT;©C9JWVI9>BKNW9=”•ECR9?N9J2;91õ9891;C?C9õBRB=;ª91;M KQ;9CD=;ªªKQ9O9

ßT”YCR9>BKNW9=”•ECR9•X9=Q?CR9?N9J2;9O9 9



: Ƽ¿ÃÈ;<¾²

-9 : Ƽ¿ÃÈ;<¾

| œi«e0«3|6× iÙ6(bc3ô 6cm­Ú4f.



ÞÔ9õWHCR9–;§[9SK©=9C?©BU9J”•EF9FWCR9F;©I9=TK?9M ;V[9U9C?©B9G;H?9F?NCR9>æ]9FWX;9M ;V[9=áCT9G;H9 F?NCR9õ®P9FWX;9M ;V[9;XCTO9999999999999999999999999999999



9999999999999999999

9



999999999999999999999999999999999999999999999999999999999





|6c£d360›3i14

~ÔPQ”•E=9F?§CR9=;LF9D;CR9Gê9=Qá99± °°?@AB °öCDöE°G;H9CT;©C94kceÓÔÓÕÕ9JKN9>;@=9M ;V[9ªK§C9Ó.



9

9

9

9

9

9

9

ßK©W9F”X;9D?N9õBRB=;ª9æBRC;=WQK9ß?=9?WC–9TBK@C9Q;9U9CT;©I9CWV=98=KD99O9õQBGKQ9FWX;9>æ]9DKY9

=”E9J?@CR9T?H;C9=;©=9F;HB9J;<=9G;H?9M ;V[9=áCTU9STB9>;EC9R;LC9M ;V[9;XCT9G;H9–;§[9SK©=9C?©BO9

9







F ô 68Ó5€Û™Þ.~ԙÞ.ðÜ

6.ßK©W9FT”VF9C;CR9AT?=?9T;[9M ;RK91;I=WQK9 9

9J;CR9T?;E=9J?@CR9U9CT;©C9CWV=999999999=QK§C9R?VF9=Q;VB9 9

9ITá;9=QK§C9F”X;9D?NU9JKN9J?VCR9FT”•CR9=Q7CT9”VCR9–WECR9ª;EB9O9

h.ßT;©I9JWVI9>BKNW9=”•ECR9¦1;C?C9M ;RK9]Q?7DKQ¨9

9=QK§C9M ;HC9T7CT9õKDS=?I9FWX;9M ;V[9=áCTO9

8.9ßT;©I9¦91;C?C91;M KQ;9¨9=Q?CR9IT;ZC9\Iª?QKQ9'BK7O9



G ¿ÃÀ;H <²

: Ƽ¿ÃÈ;<¾

F ô 68Ó5€ۙÞ.ÞÜ.

ÞO9œfb˜3Ö014d+× 6di|6£ekÙi™6l8f074üÓefiÙþealf01£›64f{6c8f0e2 kd

8e304Ü.



9

 









~.|f074ü|0j4d|6× iÙ6I 34›08þeÙ04d8fab4deÙù4fI 34›08

1;M KQ;97BC–?79=T”•HCR9J”•EF9ª;LI9J;<=9G;H?9=T”9M WEF9J;Y9J”•EF9M •X9>;¯CR9F;VFT9FT?EC9

89;IIªBF;=B?CD99O9891;C?C9>=BªB=BKD99G;H9=T”9M WEF9891;M KQ;9J BC–?79O9

ð.‚0c4d+× 6di|6£ekÙi.





 |f074Û|6404|6× iÙ6I 34›08þ™6l4f6«£üӜþ.

9

ßK©W9F”X;9D?N9•X9–”•VB9ST?§CR9TBK@C9Q;U9CT;©I9G;H?9CWV=9OPT”EF9J•C989æ=;Q=9U9SK©9JK©C9FT?EC98AQ?RQ;M D99T;[9 89ªª9AQ?RQ;M D99G;H9=BK©I9=TK?9ª;H891;C?C9>=BªB=BKD9U9891;C?C9J BC–?799G;H9891;M KQ;9J BC–?79O9









9









Þ~  |fkmij4ù4fî4f­al|6× iÙ6(6l0ô 6cm­Ú4f



abc4d›6ä4{a˜›k74d|6× iÙ60fabc4d›6ä450e86ÙiG ¿ÃÀ;H <²



9

9

9

-



9

9

9

999999... class="page_container" data-page="11">

 /  f06Ô8k6ôe3i14ợ0c8ư6c3ưi4ý 

0c8/i4ư6c3|k6ụ 6l4ự4f||f0/3iôeụ 6cm+495 6-4 56l4d...

-< h2>! 5abc4d6ä45a˜k74d|6× iÙ60abc4d6ä4/64‚6Ýk(iÝ 50e86Ùi ï

-1 5

5

5

55564f{6c8f4f4defac86Ý48fk6j4hØ.5