Tài liệu Hướng dẫn sử dụng Canon IXUS 60 - 65 docx

b4çfU ÍÑÎIV JÀ.

0 4

6666666

   !"#"$% &' ()* 

+

+

+

+

+

,-./0123456,

7

89:;7<=>7?@A7B9CD7E9F=7<=>7A9CG7H@I>A7E9F7D9JK 7E9F=7=L7D9JK 7H@I>AMNO=AP7QR@7B9CD7?@AS7HIFA7<9T=7

R@I>U7K 9FU7H=VS7E9F7QR@7<=>7?@A7H9W7H9XYS7HIFA7B9CD7DRUYILA7B9AP7K 9FU7Z9ARM7

[=>7?@A7B9CD7QR=9VAP7\]7GRUT;M7

+++++++++++

^_`2abc4d2ae1fghb^_52a24ij+

++kl mn+opq+rstuvw+

+

77

hi2a6c.e./x456012y-z{|}777777777777777hi2a6c.e./x456012y-z{|}~













€‚ ƒ„…†‡ˆ‰Š‹‰Œ †Ž‰

 ‚ ‘’TAP7“9”A7B‘V7“UCAP‰

bh56,

7

7777NO‘’C;7QRI7P9JA7;RIV7AR’T³7K ’V7A9JG7H9>Y7?@A´7;RI=7R‘’TAP7K UW@7;IµAM¶789LY7DR=·;7QR=T97?@A7M7 E9F7¸9JG7H9:;7?@A7;RI=7R‘’TAP7K UW@7;IµAM77777777777777777777777777777777777yc.¹b™c.`40127

6

º 6





  y,y4`6c|4°±4²b»cf•c_`,

¼9JA7;RIV7AR’T7<9½AP7D9TDR79·A7K 9CAR7ZU=·APS7DR=7HI·A7QR@7A=T7QIµU7;@I·AP7D9TDRM7

NO‘’C;7QRI7P9JA7;RIV7AR’T7E9F=7³7H=TAP7A9JG7H9>Y7?@AM7

77

++++++++++++++++++++6+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

+

+

¾¿ +

+

7777

77778IL7“@7DRUYILA7;RIV7AR’TM7

89LY7;RIV7AR’T7E9F=7;O=AP7DR=7HI·A7QR@7A9F=7<9CA7APRI7;@I·AP77D9TDRS7O=X@7¸9·Y7A=T7O9M7

7

++++++++++++++++++++++++++++++

+

+

+ +

Ă

Ă Ă

Ă Ă Ă Ă Ă ÂĐÊĂÔƠƯĂÌỈĐĨƠÍĂỊÌÍĂÎÍĂÍÌÊÔÏÐÑẰÍÑẲÔÕĂÖÌÏ×ĂÑÌĨƠØĂÙÔ×ÍĂÖÔÚÖẶ ÔƠÔĂÜĂÝÞÞßĂ

0 à





,c4¹22h`báâáããäfgå _•7å 4`j,-M7yc.52–ỉbçè6c.6.š2ab4°677+7äfgéych5±4•2c¶M7

7777777é78IFA7APU=XA7BIW7B9TAP7¸IµA7ê 7

 h`b2ah.ë2 



y,|4¹jb1fšh6^5–4i6ch5±4•2c, 

ì,íR9·A7ỵïK 7DRUCG7GR9µA7A‘V97HIL7K 9TY7¸9·Y7;@IµU7D‘C7{M7íR9·A7ZU=·AP7RI·;7A‘V97D=FA7¸9C@7HIL7DRUCG7777777

7ð 9TY7¸9·Y7;@IµU7D‘C7Z=APS7BIW7GR9T;7O97đ7;@I·AP7<ïGM7

777777

77fi26cị˜4ĩ2éx4`2aå 4ihơ42cê

+



+



, ^_`2aå 4`j–4i.6ch•bcfgå h.¹26ch5±–4i6c.52e.¹6h566c.4•2c, 



~ ,y4i1ä4²b2a4ij–4ia1_i6c.å 4`jé»ç^_`6—c1x^•˜h52aå 4`jê,

ì,õ‘V7“UCAPư R=9:D¿ HIL7DR=CA7E9F÷ R=9:Dø ¾HIL7;R9Y7H=L@7P@9T7;Où7DR=7HUTAP7E’T@7P@’F7R@I>A7R9FAR

{M7ú@ILK 7;O97¸9C@7AP9FYS7P@’F7;R9>;7DRïAR7Z9TD7M7õ9U7H=T7<9·K 7AUT;7ãh26â73fb,

˜˜âå å âjjûé˜4jâå 2bcâjf4çêz2a4ijâbc4`2â24üå éa1_iâ±ch`bê













{,ych5±ý2c 77777 ‚‚‚‚ ++þ 6^_`2a˜4ĩ2x^•˜h52a

0 u

ÿây4i1ä4²b2a.š22a^0c1fg2bcæ1

7774â772=9Y7AUT;7HI·A7<@ILU7;‘’CAP77¿ ¾¾¾é±4je46—ê

eâN@I·G7;UCD7P@‘W7AUT;7ãh26â3fb77E9F7AR9·A7AUT;73 f2h´7;OIµA7K 9TY¶M7íR9·A7DUFAP7K =>;7¸UTDM777777777777777777777777 6â4UFAP7AUT;7÷ 567ø R=9:D¿ ö ¾HIL7DR=CA7AP=µA7AP‘W7GRUF7R’CG7E9F7AR9·A7AUT;7ãh26â3fb,





+

+

++++++++++++++++++++++++++++++

 M y4`66cf¹ä./6h•4å 4`j1



ycf¹ä./6ch5±c82c

7NO‘’C;7D=µAP7;9JD7HI·A77 77777777777777777777

ycf¹ä./›h4j±c1å  NO‘’C;7D=µAP7;9JD7HI·A77 777777777777777777777777

ycf¹ä./ôfå 4514•2c6ch5±

NO‘’C;7D=µAP7;9JD7HI·A ycf¹ä./ä1fëh6cò2ce492ab4j 3 NO‘’C;7D=µAP7;9JD7HI·A7 

ycf¹ä./6ch5±64•2c 3y NO‘’C;7D=µAP7;9JD7HI·A7777777777777777777777777777



-,y4`6c6c.5264`66cf¹ä./6ch5±4•2c,

77774UFAP c.4²6º HIL7DR=CA7Q@ILU7DRUCG79VARMM7õ9U7H=T7AR9·A7AUT;7ãh26â3fb7M7 

7









ÿ,7y4`6yc^`64ü2aych5±82cy_-4•2

0 

œ,ycf¹./ych5±ý2c 4²6-1f/b











































4UFAP7AUT;ö R=9:D¿ ¾HIL7DR=CA7K =>;7Q@ILU79VAR7DRUCG7

¾

 »^5./2aéhb.ê 777777777777777777777ð 9TY79VAR7AR9>A7HùAR7R9XU7RI·;7D9TD7DRI·7H=>7D9F@77H9:;77

777777777777777777777K =>;7D9TDR7;‘C7H=>AP7M777777

77777777

777777777777777777777777 ycò2c-492a»4j´3 42h4ê7

777777777777777777777R=7GRITG7AP‘’F@7B‘V7“UCAP7D=T7;RIL7H@IXU7DRAR7H=>7

777777777777777777777GR’@7B9TAP7E9F7¸‘C97DR=7H=>7D9µA7<9½AP7B9TAPM7

7777777777777777777777777777

777777777777777777777 ych5±y4/2y4•2cé3 46ç.ê7

777777777777777777777R=7GRITG7DRUCG7D9>A7D9VAR7]DK 7HI·A7]DK 77;ïAR77;‘F7

777777777777777777777H9XU7=·AP7QïAR´7ñM7@AM7î@;¶M7

ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀN9C=7R@I>U7‘TAP7K IXK 7K 9C@S7¸YT7;‘’VAP7QR@7DRUV7;RIL77

7777777777777777777777DRUCG7¸9F7AP‘’F@M7

777777777777777777777777777

77777777777777777 ych5±0c.2ay4•2cé|42x64±fê7

RUCG7H‘’CD7AR‘WAP7RAR79VAR7O‘CD7O’W7DUV97R=97¸9TS7D9µY7D=VM7

+

++++++++++++++++++++++++++++++++++ych5±-42fšå é1acb324±xc.bê

777777777777777777777R=7GRITG7DRUCG79VAR7E’T@7AR‘WAP7D9F@7H9:;7DRUCG7<9A7HIµK S7DR=7 7777777777777777777779VAR7QR=µAP7<ù7OUAP7E9F7K ’7FAP9Y7D9V7QR@7<9CA7QR=µAP7“UFAP7P@9T7H’WM7 ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ

ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ ych5±0c4`..4éã1çf.ç—xê

777777777777777777777RUCG7¸9·Y7RAR79VAR7B9TAP7O‘CD7DUV97GR9T=7R=97EUT;7¸IµA7<9XU7;O’F@M7 7

=T7;RIL7H@IXU7DRAR7H=>7D9µA7<9½AP7B9TAP7;=·@7‘U7AR9·;7QR@7DRUCG7E9>;7 7777777777777777777777777;RIL7“‘’T@7A‘’TDS7P@9VK 7;=µAP7K 9FU7Z9AR7<@ILA7E9F7PR@7¸9C@7RAR79VAR7E’T@77 7777777777777777777777777K 9FU7B9JD7;‘C7AR@IµAM7

+

0 

,få 45164`6c82cä406ch5±,

2=9Y7D=µAP7;9JD7HI·A777º 666HIL7ZIK¾¸9C@79VAR7DRUCGM7

4UFAP¿ 7R=9:Dö 7HIL7ZIK 7¸9C@7AR‘WAP7RAR79VAR7K 9F7<9CA7K U=·A7ZIK M7

h4j0c1å ,

NO‘’C;7D=µAP7;9JD7HI·A77777777U9Y7GR@K 7E9F7AR9·A7AUT;7DRUCG7HIL7U9Y7GR@K M7UTD7H=T7;OIµA77 P=TD7GR9V@7DUV97K 9FA7RAR7ZU9·;7R@IµA7K =>;7DR9·K 7H=V7<@ILU7;Rù7S7H=9CA7GR@K 7<9J;7H9XU7H‘’CD7U9YM7

¼=TD7GR9V@7“‘’T@S7<@ILU7;Rù7;R’F@7P@9A7U9Y7GR@K 7´7;ïAR7<9½AP7P@9µY¶M7

úR@7K U=·A7AP‘AP7H=9CA7GR@K 7H9AP7U9YS7AR9·A7¸9C@7AUT;7DRUCG79VAR7M7

66 få 451ä.452±c1å ,

NO‘’C;7=µAP7;9JD7HI·A7777777777777¿ ¾¾¾¾¾¾HIL7ZIK 7¸9C@7H=9CA7GR@K 7H9W7U9YM7

NOIµA7P=TD7;O9T@7DUV97K 9FA7RAR7BIW7ZU9·;7R@I>A7<@ILU7;‘’CAP77777773~» 

¹[9·K 7AUT;73~»;OIµA7K 9TYM7õ9U7H=T7DR=CA7<@ILU7;‘’CAP77 HIL7ZIK 7¸9C@7H=9CA7GR@K M7

y, å ,

82c4•2c6.`bcfgä^_56b^5ä./2a±c.`2ab.—c.4•2aÿå å zìììå å éb1fšh6^5ê bç.2aa1_`1c452b^_2aä^_2a 1å ÿ!å å ,7



.`6ç./2a7"77?R=TAP7;=7H=·@7;‘’CAP7777

ych5±4•2cb^iô4"7NRU7AR=V7H=·@7;‘’CAP77777777

7



7

777777777777y4i1ä4²bäfi2 4xcbc4jä.g1–_`1å ó14ë22c4¹22h`b

#?R9CK 7E@7$¸9BR7%DK 7;’T@7ñM77777777777777777777777777777777778IFA7B9TAP7;‘C7H=>AP7

77´MM7î;7¶´9VAR7O=>AP³7RUV7HIX¶

77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777R‘TD7A9&AP7DR=·AP7K 9J;7H=V7

#R=·AP7K 9J;7H=V"7NïAR7A9&AP7A9FY7¸9FK 77 77

P@9VK 79VAR7R‘’VAP7DUV979TAR7B9TAP7GR9VA7777777777777777777777777R=·AP7K 9J;7H=V7E’T@7HIFA7$¸9BR7 7DR@I·U7E9F=7K 9J;7

777M77777777777777777777777777 7777777777777777777777777777777777ð ’V7HIFA7$¸9BRM7

#9VAR7;=·@"7[UF7B9TAP7HIL7D9V@7;R@I>A7;AR7

7;O9CAP7;R@I·U7B9TAP7;O=AP7HIµK S7“UFAP7DR=7777777777777777777777N9J;7HIFA7$¸9BR7

7E@I>D7DRUCG7AR9AR7E9F=7<9A7HIµK M77777777777777777777777777777777777777777777777

7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777779VAR7;=·@7

!,fi2ã4xc

0 '

777777777777777777777777777777777777777777777fi2ã4xc7

7

7

ã4xc—c.š2abcfg64i1ä4²b_•å /bx.¹—1fgh6ch5±4•2c 777777777777777777

íR9·A7AUT;77777777â ;OIµA7D=µAP7;9JD7´ZIK 7RAR¶M7

ìâ7RUCG7D9>A7D9VAR´ð 9DO=¶M7 7 7

4UFAP7HIL7DRUCG7D9>µA7D9VAR7AR‘WAP7<=µAP7R=9S77

R=9:D7AR‘WAP7DR@7;@I·;7AR=V´7]DK 7HI·A7%DK ¶77 7

{â7RUCG7D9VAR7Z9´(Aî@A@;Y¶7

4UFAP7HIL7DRUCG7AR‘WAP7H=·@7;‘’CAP7D9TDR7Z97=·AP7QïAR77

%K ´î@;¶7R=9:D7R’A7A‘W97M7

7

, fgå 4`j_•ý6cf¹ä./ôfå 4514•2c6ch5± 

˜hi2a c.4²6º 66)äfg6c.52c82c4•2cœ

å h.¹2ô.`42c4¹22h`bÿ7

-M7™c1å 4i2c82cô4`62c4/2c1f/2ç4

—1fgå bç4–4ie4•.ä4•å 6c^0é~*3~ê

õ‘V7“UCAP7+,7-í.,,7<9½AP7AUT;7ö R=9:D7¿ ¾ ¾

HIL7<=V7U97QR=µAP7Z=T9M7

7

NR‘CD7H’A7A9FY7“UFAP7HIL7D9F@7H9:;7DR=7K =>;7B=·7DR‘TD7A9&AP7DRUCG79VAR7DRUAP7M7

4â72=9Y7AUT;7D=µAP7;9JD7HI·A77777777SS7S7777777773 S73y7SR9Y7

 6â4UFAP7AUT;7ö R=9:D¿ ¾HIL7¸‘C97DR=CA7K =>;77K UCD7A9F=7H=T7;O=AP7;R‘CD7H’AM7

/,.`482cý2c   0 ^_`2a˜4ó2x^•˜h52a

,yc^`64ü2aâ3 f2h0 ^_`2a˜4ó2x^•˜h52a 

0 1



7

7

7

+





7

7

7

777777

7

7

7

7

7

7

NRU9>A7;@I>A7DR=7D9F@7H9:;S7;O=AP7QR@7DRUCG79VAR7R=9:D7ZIK 79VAR7¸9C@7D=T7;RIL7H‘’CD7D9F@7H9:;7E’T@7 AR‘WAP7;R‘CD7H’A7A9FYM7















7

<³74UFAP7AUT;7ö R=9:D¿ ¾HI·A7D=µAP7;9JD7’V7P@‘W97<9VAP7DR=CAM7

D³74UFAP7AUT;7÷ R=9:Dø HIL7DR=CA7K UCD7D9XA7;K M7

2¾‘U7YT"7ð =>;7E9F@7K UCD7D=T7;RIL7QR=µAP7DR=CA7H‘’CD7’V7K =>;7E9F@7Q@ILU7DRUCG79VARM7

“³74UFAP7AUT;ö ¾R=9:D¿ 7HIL7;K 7K UCD7;UYF7DR=CAM7

0 4





â7NO‘’C;7AUT;7D=µAP7;9JD7HI·A7777777773 R=9:D77

4UFAP7AUT;ö 7R=9:D¿ ¾HIL7DR=CA7<@ILU7;‘’CAP7é3 jy..çê,7

7











-âN@I·G7;UCD7“UFAP7AUT;7÷ R=9:Dø ¾HIL7DR=CA+++++++++++

;9·;7D9V7D9TD7;=µAP7K 9FU7BIW7R@I>A7¸IµA7;OIµA7K 9FA7RAR7HIL7<9CA7;UYF7DR=CA7M7 7 

yâ5’T@7D9TD7DR‘TD7A9&AP7A9FY7<9CA7D=T7;RIL7B9TAP7;9C=7

K =>;7D9TDR7A9&AP7H=>AP7R=9:D7¸9FK 7B9TAP7;=µAP7K 9FU7DUV97DRUV7;RIL77

AP9Y7QR@7DRUCG7K 9F7QR=µAP7D9XA7GR9V@7O9JD7O=·@7DRAR7B‘V97U977

K 9TY7;ïARM7NRIL7R@I>A7AR‘7B9U"7´7ð 9FU7B9JD7H‘’CD7;R9Y7H=L@7“=7

K 9:D7HùAR¶77777



 0c1å ˜^_2ae4•2é0.x1b1–fã1å ê.•ç^56ç_0é}1–1˜*f˜ê

úI·;7R’CG7R@I>U7‘TAP,,Z9AR7“97;O’F@7O‘CD7O’W,,77777777777777777777R=7GRITG7AP‘’F@7B‘V7“UCAP7;9&AP7H=>777

,,7Z9AR7¸9T7D9µY7O‘CD7O’W,,W759F7+,7H=V7O‘CD7O’W,,77777777777777777777O‘CD7O’W7DUV97K 9FU7H=V7QR@7DRUCG7D9TD7

QR@7DRUCG7HIL7;9&AP7H=>7O‘CD7O’W7DUV97K 9FU7Z9AR7777777777777777E9>;7;RIL7AR‘7D9TD7¸=9C@7R=97K 9FU7H=V7777777

¸9T7D9µYS7Z9AR7“97;O’F@7M77777777777777777777777777777777777777777R=9:D7;O9T@7;9T=7K 9FU7H=VM77777777777777777777777777777777777

77777777777777777777777777777777777777777777777777777777742c4`64šjç^56ç_0é}1–1˜çff2ê77

77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777R=7GRITG7AP‘’F@7B‘V7“UCAP7;9&AP7H=>777777777777777777777777

 |4iå 4i2˜4b.¹1c_2é4ç—fç3—12ê O‘CD7O’W7DUV97K 9FU7Z9AR7¸9T7D9µY7QR@7777777777

=T7R@I>U7‘TAP7¸9FK 7;=·@7¸9FA7“97DRUV7;RILM77777777777777777777777DRUCG7D9TD7E9>;7;RIL7AR‘"7AUT@7SD9µY77

7777777742c˜4bç_i1ç^56ç_0é}1–1˜-hfêD=·@7S7R=9S7<9W@7D=VM

R=7GRITG7AP‘’F@7B‘V7“UCAP7;9&AP7H=>7O‘CD7O’W7DUV9777777777777777»4ü2aä./x4`2a6h•44i2˜4

K 9FU7Z9AR7“97;O’F@7QR@7DRUCG7D9TD7E9>;7;RIL7AR‘7777777777777777=T7R@I>U7‘TAP7¸9FK 7B9TAP7¸9FA7“977777777777777777777

<9XU7;O’F@7R=9:D7<9W@7<@ILAM7777777777777777777777777777777777777777DUV97DRUV7;RILM7



2c^j`,

0 47

ì8 , 92ý2c}4i.3 4`j92

.ó»ç_5yc^``64ü2a92»ç^56»1f¹±,

â 

YIµU7;RïDRM¶

7

 0c4š2e1f/bå 4ihéy..ç66f2bê17

R=7GRITG7AP‘’F@7B‘V7“UCAP7P@‘W7¸9C@7K =>;7K 9FU7E9F7DRUYILA7;9·;7D9V7K 9FU7D=FA7¸9C@7B9AP7H’A7B9JDM7 7777:778IFA7$¸9BR7QR=µAP7H‘’CD7“UFAP7QR@7H9AP7AR9>A7“9CAP7K 9FU7S7K 9FU7B9JD7K U=·A7B‘V7“UCAP77 BIW7QR=µAP7H‘’CD7P@‘W7¸9C@7QR@7HIFA7$¸9BR7H‘’CD7“UFAP7;O=AP7¸UTD7DRUCGM777777

77777777ychjfg2å 4ihéy..ç34±ê

R=7GRITG7AP‘’F@7B‘V7“UCAP7“UFAP7K 9FU7A9FY7;R9Y7;RI·7K 9FU7H9W7DR=CA7M7

2¾R7D=T7K 9FU7H9W7DR=CA7¸9F7H‘’CD7P@‘W7¸9C@S7K =>;7K 9FU7QR=µAP7;RIL7H‘’CD7;R9Y7;RI·7DR=7AR@IXU7

ð 9FUM7

2¾8IFA7$¸9BR7QR=µAP7H‘’CD7“UFAP7QR@7H9AP7AR9>A7“9CAP7K 9FU7M7ð 9FU7B9JD7K U=·A7B‘V7“UCAPS7 BIW7QR=µAP7H‘’CD7P@‘W7¸9C@7QR@7HIFA7$¸9BR77H‘’CD7“UFAP7;O=AP7¸UTD7DRUCGMM7

»hji6c.52å 4ihéyhxb.å y..çê

R=7GRITG7AP‘’F@7B‘V7“UCAP7;‘C7DRAR7H=>7D9µA7<9½AP7P@‘W97<97K 9FU7H=V³7Z9AR7¸9T7D9µY7³7Z9AR7“97

;O’F@7³7K 9FU7“9M7

7

R=CA7ð Y7=¸=O7DR=7DR‘TD7A9&AP7U9Y7GR@K 777777777´77;‘’AP7;‘C7¶M7

7

 ,™f¹b.¹13 4`jý2c}4i.3 4`j92}4i3 _•3 4`j92|fš2, 

2=9Y7D=µAP7;9JD7HI·A777¿ 77´04je46—¶E9F7K ’V7K 9TY79K IO97¸IµAM7

7

7

7

7

7









0 44

 -,  c.4²6h4¹b1f/2ý.`6»ç4`1»çfš2 

.`6-fš2»ç4`1yh•43 4i282c|yyc.-1f¹b3 4`j92734;234i2a

7777777777777777777´[@ILU7;‘’CAP7BIW7QR9TD7AR9U7;UYF7E9F=7Q@ILU7K 9TY7@A¶

7

777777777777777777777777777777777<=ÇÀÀÀÀÀÀÀÀÀ

7

7

+

+

+

y,7|^54yc.52ý2c-4523 h.¹292–4ic4¹2h`b

7íUT;777777777777777BIW7DR’TG7K 9FU7Z9AR7¸’7E9F7<9J;7H9XU7@AM7

7

7

+

+

+

+

+

+

+

++++++++++++0 6^_`2a4ó23^•h52ay4å fç4>^_`2a4ó2-424ëh}fë

3 b4çf, þ +

?6

6

6

66642cx4`6c2c^02abc^`64ë26ch4g2eæ,6

2¾ ð 9TY7DRUCG7RAR7E9F7K 9TY7;ïAR7

2¾8@974,,79A=A74@P@;9¸79K IO97õ=¸U;@=A,,7QIFK 7;RI=7K 9TYM+

2¾49µY7QI·;7A=·@7´B‘V7“UCAP7“9µY7DUAP7D9·G7;RI=7K 9TY79VAR¶M+

ìì, ych4g2-æychjfg282cý2c»^iy4å fç4}4i.

3 4`jȏ2c

0 4¯

, 4`6æ2c|4513 4`j»è2c0chi_5±}_`1Afšhy4ëh, +

2IK 7¸9C@7UYILA7+,7B‘’TAP7“9”A7B‘V7“UCAP79K IO9,,M7

77777-, y4i14²b0c4ë23 fëå ,

ìâ789:;77H@974,,79A=A74@P@;9¸79K IO97õ=¸U;@=A,,777777

777E9F=7=L747E9F=7K 9TY7;ïAR7DUV97<9CA7M7

7

+

+

+

+

+

+

+

CDÀAR9·G7E9F=7AUT;74@P@;9¸79K IO97B=î;E9OI77777777777777ÿâ7R=CA7´.9BY7(AB;9¸¸9;@=A¶77

77777777F(AB;9¸¸G7E9F7AR9·G7AUT;7FíIZ;MG7777777777777777777777777777E9F7AR9·G7AUT;7FíIZ;G7

7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

7

+

+

À

À

À

+

+

5‘F97;@I·A7R9FAR7D9F@7H9:;7E‘F97ZIK 7¸9C@7D9TD7;R9K 7B=·7Z9TD7¸9>G7;O=AP7U9T7;OAR7D9F@7H9:;M7íI·U7D‘V97 B=L,,74@P@;9¸7õ@PA@;UOI7í=;7$=UA“,,7R@I>A7¸IµA7S7AR9·G7AUT;7´7KIB¶M7

œâ7úR@7UT97;OAR7D9F@7H9:;7H9W7R=9FA7;9·;S7DR=CA7FKIBS7(7E9A;7;=7OI;9O;7D=K GU;IO7A=EG7;O=AP77

K 9FA7RAR7<IµA7“‘’T@7E9F7AR9·G7AUT;7F$@A@BRGM7

7

7

+

+

+

+



!â7õ9U7QR@7K 9TY7H9W7QR’V@7H=>AP7S7¸9·Y7H@9747O97QR=V@7=L7H@9M7

À

+

#íR9·A7HUTG7<@ILU7;‘’CAP7=L7H@9747F79A=A74@P@;9¸79K IO97(AB;9¸¸IOGM7

íR‘WAP7<@ILU7;‘’CAP7’V7;O=AP7=L7H@97M7 7



H ÔÊÍÑÖIJÌÀ

+++++++++

7

H ÔÊÍÑÖIJÌ

0 4à

y, ™f¹b.¹1y4å fç4}_`13 4`j»è2c,



ìâ74UFAP7“9µY7QI·;7A=·@S7H‘’CD7DUAP7D9·G7;RI=7K 9TY7S7A=·@7E9F=7D=LAP7Lõ[7DUV97K 9TY7;ïAR7E9F7 D=LAP74(¼(N-7DUV97K 9TY79VARM7777777777777777777777777777777



7777777777777777777

7



777777777777777777777777777777777777777777777777777777777





y4`±a14.˜1f/2 {âNO‘’C;7D=µAP7;9JD7B9AP7Eù7;Oï77¿ ¾¾MNOP ¾5QR5S¾E9F7AR9·A72h`báâáãã7HIL7<9>;7K 9TY7¸IµA7á,



7

7

7

7

7

7

7

íI·U7D‘V97B=L7+,4@P@;9¸7õ@PA9;UOI7í=;7$=UA“,,7R@I>A7O97S7AR9·G7AUT;7FKIBG7M74O@EIO7DUV97Lõ[7BIW7

;‘C7H=>AP7R=F9A7;9·;7D9F@7H9:;7E9F=7K 9TY7;ïARS7QR@7<9CA7P9JA7K 9TY79VAR7E9F7“9µY7QI·;7A=·@M7

7







T 3 46á3é–ì8,{â–ì8,ÿê

4,íI·U7DR‘TD7A9&AP7?R=;=7R9Y7(K 9PI79G;UOI7 7

7H9AP7R=9C;7H=>AP7S7AR9·A7AUT;777777777;OIµA7P=TD7;O9T@7 7

7GRï97;OIµA7D‘V97B=LS7HIL7H=TAP7DR‘’AP7;OAR7‘TAP7“UCAP7¸9C@7M7

e,íR9·G7HUTG7<@ILU7;‘’CAP7´9A=A7(K 9PI7[O=EBIO¶7

7;OIµA7K 9FA7RAR74IBQ;=G7DUV97K 9TY7;ïARM7

6,7íR9·G7´79A=A79K IO97¶7;O=AP7GR9XA7.ZG¸=OIO75@IEM7



U ÍĐỴIV JÀ

H ƠÊÍĐƯIJÌ

0 4u

T 3 46á3é–ì8,ìê,

ìM7

6b1.2ê,



7

 









9K IO97E@A“=E7;R‘’FAP7H‘’CD7¸9JG7H9:;7E9F=7;R‘7K UCD7H9W7H‘’CD7K ’V7<9½AP7D9TDR7DR=CA7

F79GG¸@D9;@=ABG7M7F79A=A7L;@¸@;@IBG7E9F7;R‘7K UCD7F79K IO97X @A“=EGM7

ÿ,.`2a9å 4afy4±bhçf,





,

7

íI·U7D‘V97B=L7’V7“‘’T@7QR=µAP7R@I>A7O9S7AR9·G7E9F=7AUT;7MNR‘CD7H’A7F7õ;9O;GS7QI·7HI·A7DR=CA7F?O=PO9K BG7R9Y7 F7-¸¸7?O=PO9K BG7E9F7;@I·G7;RI=7¸9FF79A=A7L;@¸@;@IBGS7F79A=A7X @A“=EG7E9F7F79K IO97X @A“=EGM7









7









ì{,  ychjfg282cý2c»^iy4å fç4}4i.3 4`j»è2c 



^_`2a˜4ó2x^•˜h52ay4å fç4>c^_`2a˜4ó23 b4çfU ÍÑÎIV JÀ

0 44

 -,  c.46h4ạb1f/2ý.`6ằỗ4`1ằỗf2 

.`6-f2ằỗ4`1yh43 4i282c|yyc. -1 fạb3 4`j92734;234i2a... h.ạ2ụ.`42c4ạ22h`b7

-M7c1ồ 4i2c82cụ4`62c4/2c1f/2ỗ4

1fgồ bỗ44ie4.ọ4ồ 6c^0ộ~*3~ờ

ừV7UCAP7+,7 -? ??.,,7<9ẵAP7AUT;7ử R=9:D7 ắ...

ỡỡ, ych4g2 -? ??ychjfg282cý2cằ^iy4ồ fỗ4}4i.

3 4`jȏ2c

0