KẾ HOẠCH CẢI TIẾN CHAT LUONG BENH VIEN NĂM 2020

BÇnh viÇn a khoa huyên Vü Thu xây dång Kê ho¡ch c£i tiên chât luong bÇnh viÇn nm 2020 nhu sau: II.. Myc tiêu chung Duy tri và ây m¡nh ho¡t Ùng cài tiên, nâng cao chât luong dËch vu y

SO Y TÉ THÁI BÎNH

BENH VIEN DK HUYEN VU THU

CONG HÒA X HOI CHn NGH*A VIÆT NAM

Doc lap-Tu do -Hanh phúc

S6: 07 /KH-BV Vü Thu, ngày 04 tháng 02 nm 2020

KÉ HOACH

CAI TIÉN CHAT LUONG BENH VIEN NM 2020

I SU CAN THIÉT CnA VIÇC CI TIÉN CHÅAT LUONG BENH VIÆN

Cn cu Thông tu só 19/2013/TT-BYT ngày 12 tháng 7 nm 2013 cça BÙ truong

BÙ Y të huÛng dän thuc hiÇn quân lý chât lugng dich vu khám bÇnh, chïa bÇnh t¡i benh viÇn;

Can c BÙ tiêu chí ánh giá chât lurong bÇnh viÇn ViÇt Nam phiên bån 2.0 ban

hành kèm theo Quyêt dËnh sÑ 6858/QÐ-BV ngày 18 tháng 11 nm 2016 cça bÙ truong BÙ Y tê;

Cn cr kêt quà phúc tra dánh giá chât lugng bÇnh viÇn nm 2019 cça so Y té tinh Thái Binh ngày 24 tháng 12 nm 2019;

Cn cé vào diêu kiÇn co sß v-t chât, co sß h¡ tâng, trang thiêt bË y tê, chuyên môn nghiÇp vy cça øn vi BÇnh viÇn a khoa huyên Vü Thu xây dång Kê ho¡ch c£i

tiên chât luong bÇnh viÇn nm 2020 nhu sau:

II MrC TIÊU

1 Myc tiêu chung

Duy tri và ây m¡nh ho¡t Ùng cài tiên, nâng cao chât luong dËch vu y tê, nâng

cao chât luong phåc vå ngurôi bÇnh, huóng tói su hài lòng nguôi bÇnh

2 Muc tiêu cu thÃ

- Giàm sô luong tiêu chí ang côn ß múc 2 nâng lên múc 3; nâng tiêu chí ß méc

3 lên múc 4; Phân âu diêm trung binh cça các tiêu chí d¡t> 3 diêm

-Xây dung và triên khai duoc tôi thiêu 03 ê án c£i tiên chât luong

-Xay dung duoc các chi sô o luong chât lugng bÇnh viÇn

II TÓ CHÚC HÆ THÓNG QUÁN LY CHÁT LUQNG BNH VIÆN

1 Tó chrc hÇ thông quan lý chât lrong bÇnh viÇn:

1.1 Kien toàn HÙi ông QLCLBV

- Giám Ñc BÇnh viÇn là Chç tich HÙi ông;

- Phó Giám ôc là Phó Chç tËch HÙi ông;

- TÕ truong Tó QLCL là thu ký thuong tryc

-Truong các khoa,/phòng, iêu duong truong, là thành viên HÙi ông

1.2 KiÇn toàn Tô QLCLBV

- Tó truong là Tó truong QLCLBV

MÙt sô cán bÙ các khoa, phòng là thành viên

O

N

S

"'O

O

Sun

S

o u u FuQuy SuQni 'T¢p suQuy

qusq Buoud opo ei qusq Bugnt3 OHO ou ugu oonp rm 1ou /n noip yu~q LonN 3uon3 1ou on3u L queq 3uonq suoun ~4 0o Suno3ugyd SI vOYy

un ugns m quin oay1 Supu

onyo op ugyi 'qu yuy ugop uguo 'uÙIyu 9'TV 9 19x e I n Qq Ra uep aupns ónp qusq LonaN

STO BOYY yug quiy upop ueyo NX 'qu}

upyy ugp Bupns ngiyd oo sungO

uN nn onu pa suq Sugo qun

wyp opq nm nyp Bunp ooy "ugoj yueyi yu2q SIVS

urguy 'orn Fyi ogo urgj oónp quÙq LonN

1QYI diy yu$q Lonsu nno dgo uÙIY nOIp opo wep opq uHIA u

u y nn auóm

ALLY Buoud

1Op yuip Anb aupq *TuÓp m upu

9s Ki Keu dgo Bugu pA n Kna yuýq upyY POY

HLHY BuOUd ueyo 1ÓU quip

Knb 'nno do quip knb oo Suno

w^ip ovo Qis auon oony1 ipyd kenb "jud ujin ny1 Kpnb LXO qusq onu SuqI ey ns aun dyp 'Yue I Y

urguy quin Knb ugn o qups ugn ujIa yuÙ$a

ori ugyu ug Suonud :AOM LOp |Buoud *oông Bou

Qy ues Qyn Supq Bunp kgx 'a | 'STO'ST eOYA OPO|

uep upns "qun Ánb Ío auF

ueryu ugínn AN Á[I

yopo ooj Bups qun knb Sunp KX OLOH uoud

ueyy oyo AN NA nyy 9o Suno yuq upyy eouy LOA doy nyd ugknyo uga oónp PA [uðu udnTTVT

p Agp Bugyd auon Op QYo oðnp quÙq 1onN

Suonp !yp neu yota 'opq ugrq Buoy1 êu oo sunoD

OLOH BuQud quÙq urgyY POYY

Pyp no up Suony

PA den uop 3ugQu ugp 1yooonp quzq 1onsN V

9 queq onau nno dgo 'ugp uons sdey uop 'ugp ! 4 °IV|

61) HNGH IQNDN NJG DNONH 'V NYHd ozo76I07

uq ohqa Sunp 1ôN

oT07 upu nyp upydjyo ngji aNN:I oij iydI

9

m iq igun Suen Zuônj os 9y 3uouL ALLY Bugud E ex Buonn nyo m Loj Supns oônp qu$q tonN EV LI

opx qujyo "Yoéq quIu 'eyy 3uço

un uensi Iud ujia dÙu »ônp qu$q Lon NEV 91

un Suoy Suen ugn m iÇa *3gnu ALLY BuQud

Buons

ngp npyd iy udy onp go Buno

in ngp uy Suoyi iI woi

ngrud Sunp Kgx quÙq tonu uep

Buons 'quip Knb 'Anb tou ço Buno

m SugI ugÁnb 8uón uQi oónp quhq LonsN

in ng!p yun pnb oA BLTy

ST POy

uey1 A un Suoy1 dgo Suno oónp qujq LQnN V Pl

Buons nep u 'oP ni m Suns oq enN

deu upsu 3ug3 uó3 3uoud/eoy|

uon /n ngip pa upyy oônp qu$q LonaNlEVE

ST BOY

AH uPIA uonuy auon Bueoy

oou ep oo pp Buouy yon u~ip

%S ueIyo eos uoa 9o suoy

dap yots "quex Suenb queo uonn ou Buon /n ngip sónp qu$q Lon N&VT

suoud vou oPO

(T) qu^q Lonau dos ueuo auony 10N 'EV

( Suy ugo den gyi Buouy ugI OX IP AN)D

uSIA Yu$q Buon yujq enu upupy na yoip ga u$n Buonyd 'Buoudeoy sTv| II|

opo 1OA ugo don oônp 1Çi 19Anqy LQnsN

OLOH Buoud

yuè Suou ugi opnu 'Na oYo Sugn opnu

deo Suno veyo nÇa ps 0o go Sun

OLOH BuQud

V

ST POY OLOH Suoyd XNSY Poq

AFTy6

NE OYo ueyu

po Sunp ga Suns Íq ugs enN T upqu po Bunp jea deo Suno oonp qu2q 1onsN

OLOH BuQYd

ST POYN

un Suonyd oyo np Ágp pa 2s 8 yoès quis a Bugnq Sunp ns oônp qujq onN V|

Iu8 quis A Pyu Suoyi éu po suno

L

nA uLA ugyu eFo õu

Pn yoes qujyo uep oP

IRp Op yo Suonj

oos Iëp nes

oe oep RA Sunp ugkng yotos py OHOL ugyd oa

y o 1Pyo up upq ugIn eud on uequ uonßu Suĩn pa pn Knp u^LA qu2gl * Ga

ST

den Bugnp ngiG ugud

oPI3 'Fx Bun Supu y oeo Supu ugnp ngIG Suoud

OHOI utyd oa

onp & den oei Tza

3un Sugu oBo Supu oonp ga KugLa upuN upny agi yoPOY ?Y 3uđp ÁPX

HLHY 3uQud

uLn pyd ga oèj ogp oơnp n & ugIa ueuN

opp 'oêj ogp yoèos 9 Iunp kgX

(E) »j ugqu uonau auĩnj iEYO TA uIA YUHq ornj ugyu

e o deiyäu quðu quep onyo ngs 0o wep oeglTa TT

uIa yug T18

weI oÙLa un ta u Buonyd go Suno OHOL ugyd ĩ

on ugyu suns 9a OHOL utyd 9a on upqu Zudn os yutp ug m ánp ea uep opg d

IT

uhLA quÙq onj ueyu OHOI uyd ĩa

Ag on upuu ugun ipyd yotoy py Iunp Ágx| I'1a 07

(E) uLa quéq anj ugqu nyo 03 Ea +uðni gs 'Ia

NIIA HNIH ONI NVHN NONON NTAL LVHd 'A NVHd

dhiui ue

Yuip quÙq Lonu|

eno Buoj !ey ns ips ogyy uhjy onsL deud uHiq ogo qups ugn ga qu$q 1Qnau aug 6I

IEY ns ps quep ps opyy ujIy onyi uHLA qual HXLO 9I

Suou fgp Buonp doyo u8 yops os oo Bupo

LQYn diy 2Ánb Iei3 TOs ueud ueyu don uHIa qujq oĩnp Lĩau ueypy oèou S'bV 8

ogu oryn 'ugu upyd ugy s 9o qujq LQnaN

HXLO IOS IOu Buenby

Keu AA 'vOY 1Ĩs Px m np uonau

8

ue quÙq ej uPIN Pnb

ogx yuyp 'np Áep dej oônp up qu~q os 9H

( ) uy qujq os ou sI ugn) z

gu Apyo Suoyo Suoud "ujip ugoj ue uep oPa TIO SE

OHO

quu ue oga augo gA no ngs

opo Buns 9q 'op1 Sugn1 Sunp kpx OHO ujIn qu^q m en quU uE ugp o P I'1O|

(7) gu Kpqo uçoj ue ya N1 1ën 'quju uy IO| (8E) NON NJANHS DNOG LVOH 'O NYHd

oep yueI Öq upo Iu Bunyo Bugq

unA uÙIYu 9q qun Ánb go auFo OHOL PA OBD yuEI Dõu IÙp ugIn neud Suonp 1ogl 7 V&| EE

Iyo Sunyo Supq

ueA uÙqu oq pyo Knb 9o Suno

uOIA qus

w u ugyd ugn upq uea Ieyy

ugu Sunp Sun "ip uga Sugo 'u9p

ugn Suoo 1Qp o3yn yogs os oo Buno HLHY-OHOI AI ugnb deo ogo eno upq uea [eyM uITta

ônj ugru> yoèoy Anb yoeoy ga 8unp Kgx 0E

quÙq ugun eyd yotou ?H Suns 9a

3uonyi

OHO oyo oño yon ojIa uej Suon1 iou Suip ot V 67

uyy enp Iy1 gyo Knb Suns 9g8

qun ápu ugu ugyd Supq s[

uenb ugyu óq upoj eFo auY ons os OH pa dÇqu oônp u}IA Yugq uiupop Sugo-OHOL

AN quip Ùq ugo aQyy ons urpTX

87 ugIA UgUqu eFo ugui qun Suos Ap '20uH ons|

ugyu ouo uou ugányo op qun oeo Bugu pal Tea| Lz

Buop oe Yuis SA '»IA Wp[ uÇDY neIp uuep opa HLHY-OHO

opyy 3uóp ovj quis Sa os Qu dÇT

6

1ey ugum yotoy ?H unp EX HLHY-STeou E ogo Bunp de reuy uLIN PA nFo ugiyN TSO L

ugíng upyd uÙiy ony1 >y BuoyL

quip ánb aunp oayi nyi ugn Pa ugoj ue A

nx Yo iyo s[ ugnb sónp A SuQI IeY1 pu 9'vO s t

uOIa quÙq Buoi

XNSY BOTH

Yuip

Anb sunp 0ayi nyi ueni gA upo1 ue A[ Fx 'Y SvOD

eyo uenb oonp ujiA Uqu$q ugI IPYn iguO

uIa qu$q 3uon ugn ug + O

uenb peo ugud quun knb oo Suno XNSY Bou

ugp Suon voyy uynipy uQIYu es urgi quey uPII XNSX BOYH

Kea quis n yuun Knb oo Suno| XNSY BOYN ny ugn gs upi3 pA qun auonqo eyy uguI

Ag Suon

ugny ugIyu ipos ueIy quun Ánb ogo uhu TVO oni 9n K ugIA upyu ugp Buony pA Buip kex

ugLa quÇq uenyy ueruu

uOIA YuÙq uensy

(9)ugnyy uqu ipos wery EA En+u auoud +O| uou ugknyo Suop èoy pa sj uenb |

Suon un Suoy1 Huu Suoo suon

y dgo augu pa Buip Sun onj de{L

uQu

ugAnyo SuÙp 1eos pa st unb Buon un 3uou T'eD uau Bugo Sunp Sun dgsd igið ogo uiy oriu1

HLHY-OHOI E u p Suoyy ga nÙI up gs oo 101 SI uend IEO 8E

(t) un Bu94L ÞYau aug» Sunp 3un 's

9s yo ogo upIy Bugq Buip áex

ug quÙq HLHYd ST BOYY

Tp Agp 2Yo veyo ¥i uenb oónp up quÙq os oH C LE

os Qu n) nnj qun Ánb os auFs|

OT

AI Yu}q IOA dós Fud ug

9P 9y ueA ni °up Suons »ónp qu$q onsN V L

ujA ugu uej3 1Qqn 3uon Sugnp yuip Suèn

yui 19p oOyI PI qupp oónp qujq LonN L

uIA qu~q

quÙq 1on8u Sugnp

yuip Buèn yug oój Sus *p1ð qupa

uÙIA yu$q Suon pyo 19n Ra Buonp qu1p op1 Sugo u_y

Suon uo 19n pa sugnp quip oe1 3uoo uáiu TLO|SS

on gp yyo ýa os oo uep ogq uSLA Yu$a

uoIn quÙq

Suon 9yo 19n pa Sugnp quip ogi Buoo u~iu TLO

Bugnp quid 9

uIa qujq Buon pyp

quq 1onau vgs

wpyo '1Qp osi quip knb suns oa

() py» 1u Ka +ugnp quip o9s weyo uðiy onyi 3nj auEN 'LO

uIA Yu$q Iei /n neIp yuii pnb auon ugyu po yuis $a 09s weyo oónp qu2q onßN

in nep oónp auep quéq L9a dós nyd

994 ons oDp ogi3 *o9s wpyo pa /n ngip uea z9 7S

m 'ugp Buons ugnp neip oónp quÙq onN

STBOYY oPO onp opis uq uga 'nII Iei Oo suno

Suonn Bugnp neipP eno deo Bugq Tyo Bunyo oo BunO

pnb nÙis Suóp jéoy

g'd PA de 19!Yi oonp Sugnn Suonp ng1p Suoy) $H IS

(E) qu^q LQnau o9s ugqo A Sugnp noip auop qëOH °990

in nip PA upop uyo

ugp Supns nyi uen oðIa igs upio HLHY-STeoy L n ng1p ea ugop ugyo ugpSuonq opoBunpdy sO0s

HLHY-STeOu ngip BA Upop ugyo uep Suonus opo Sunp Aex 7So 6

A upop uçyo uyp augns Suns Qa

uónj iyo gs ung1 deqd quÙq eno upuy

1Ou deyd Buonyd 19uI Iëny

Sugu dpyd e13 ogo pa uÙIa qu~q Suóp jêo

uon oos BOYY nNo uIuu pnb ipy Sunp 89

Bunp dp eyy ugLn quip 19ínb v

ugHL/uI I OY

HLH

enb naiy uop jeo9'6 99

in neip pA QNYI Iuop IOY eno Buóp jèos yops os go Buno oona A dei 191p oónp /n ngp EA pnyi augp 10H

HTV OP opq 1ps ugi3 'oony

un Buon yun Knb Bunp Kex diy HaV ogo ogq 1Qp oayi *oqnsi un auOYI

dos suoj ue ognyi aunp ns 6

VSVI onu yuep Bunp ÁEX |

ognsn aun auno "AI nx 'j20s w y

pyd deo quun Knb »po Buns o&

Suónj ieyo ugp ogq 1QYi diy np

e p oey nen pi K nm Ça Ba o9ni 3un aunO

oong suÙp Jëos oo 1gnuz-6

A yun nb opo pa neup ea os oo uep opO

E9

ónp SuÙop eOy A yum Ánb opo u~is onsL ôna

ognyi un Suoyi a Sups ueI Oônp

eoy onyo 01 Buoyi hy dÇj i9!ui ujJA quÙa6 19

9) gny Sunp ps Ea Sun 3uns Aj uen) 6 oong

NX Suon

1gy AI ugnb yo 3unyo oo Ùq u s

otj opp quip Knb ooqi ugIy IËOSu

upiy IOU ujIs onyi ea quip Ánd

STO BOYI w^iyâu 1gx oYo SuóN[ IEYo Uuep opa 7'80 09

Yugq neud iet3 pa yus a quis eos 'oos 12Ány

83

wÙyBu 19x DgO u}Iy »onyn onj Bugu wep opa8

(T) ujyu j9x Buönj i 4 8

ue3 1Qq Suon á[ yuq 1oA dbs nud BugnpSLO

yup op guo dgo Buno oônp qugq on3N

ZT

Buonj euo ynb |

3uon iuo ugn po ps ue13 pa Suonj oa E d | 8L

udIn yu$q Buónj pyo .eyy auoo

99 ugo pA auèy oñyi ogx yujyo pi yupa | () Buðny yyo uon ie» ga oyy dóq Bugnj op pp3 quya 'Ea

gu 1onn iq qu#q onau oo ÁnBu enßu SuouH sTa | 9L

tia yoip do Suna

I4 yuq onsu ogx yuyo quip opx wep opg 7 d

opo opq 3uoyn éu go Suno HIH E

ueo uej oo vID Do Knau opq queo STO'STBOY E

ugy Supq Sunp kex STO ST Pou

SL

STO 'ST POT

onyd STPoT K oeyy deud ipi3 opo oço ques UON PA POu TTaI

go is yon ueyd'opo opq Suoyi Ùq Sunp kex

9o ns oyo opq auoy1 Su Suip KEX

EL

STeoy gq ugiq uIp '0o KnBu opo en u Suoua U qu2q 1Qn3u 19a eI Kx Sugns |

Suonyo uou1 ju oq ugoj 1êp dy1

Ag eno m u}p

un Suoyi Suen ugknx Sugnyp iêyu|

dg (uesojs)nÙs ny Buip KexX

oZ07 ugu TO uIn IP HX

Sunp Kgx Buoyd 'voypy ogo oép Iy

uÙIn

queq Buón ieuo eos ugA pa ujn An Sunp Aex&Id

TOTO 19n SutN '1TO QL'GH ugoj uðr>N HLH T T yuq Tuón igyo [t upnb Buou1 ^y de| 191u1Ia | 69| 69

6) ONOnI LYHO NAIL IVO NÖG LÝOH 'a NYH

ET

SS u9Ánau uop 0 Suno 'uej YN-OOSH

eOYY-ues

( y u ' u g s EOYA u g á n q o u j a y u j q F A IYN 'UES voYN 9o E o H # p u j i a q u j q o y o S u a p d y ) v o y M ! q u j y o n e J L Z a

AOINN PA LAA

eno uep Tupns oaHI Ơu ens aupq u0O IQNu EIH

101 quey ođHL RA Uens dj ugínij ugkn Aa quis nes eA Yuis tu Suon 'quis opnn SSAS| >1a

Bugy1 ugsAnn Suơp ëOY 101 ujIU oNy Aa

Bugq uoo 1onu nÙy Ig] Bunp kgyX

upI upS eoy

IUN-0OSH E ups oos upyo onyo g1 Bugyn quis ss dÇi os i9ui PA BOYA Aa

VOHX NJANHO QHL OVe IHO NaIL ' I NYHd

uÙIa qujq Suĩnj iyo A upnb

Suop 1eos oço opq TeYY uILn 'tho Suço Buip ¬'Ea Kgx oÙLA Buon sj uenb uenb oo L9a op1 doH

nes oayi oço opqĩp Pyo u~Iy onL

(S) onyd oeyy Qo ns ogo enau auQya 'TI| ZI

suon) ueny uiL

quiA snyL 'L u2ẤnaN

Bupn) ugny ueiLL

sueio uL WeYd|

SunH quy SugoH

uII UEA ugínN

8 0 I 1 (T) oy eosy nujo ug!yTN 01O |L 010

OI

SO

(Tx ugp) () ugu ugínyo iëny1 &y uÙu onq1 ori SuRN 'SO

(E) qu}q LQnau o9s upyo pa augnp ngIp õuOp 1OH 90

9) uenu upIqu ios ugH A enu auqYd VO

9) gnu Sunp Fs a Sun Suno A[ uencO 60

90

6

Suong ueny ueL

quanH ueA DA

Sups ueA uèyd

snd iyL ueyd

Buon) ugnx upiL

BunH Yuy augoH

3ueno o0aN 3unudd

Sueiy uenx ugAn3N

Bueio uny ugÁnN|

Sueio ueny uknN

60

8

(S) pyo 19n ga Sugnp quip ogs wpuo uÙiu onq1 nj SuEN 'LO LO

L (T) up quÙq os Qs AI uenO °TO

() U}IA yuÙq oëp queT 'Ha (E) on uyu uonßu Buơnj ieyO Ta |

TO

(9'tV

nn) bv () quÇq Qnu eFo yo! LoI PA ugÁnd °HV

PN IUL ugÁnN

Sunyo upLL DA

(TEV) ugI ÍUL 9G

(TEV)

Funyo uIL NA

BunI yueyL ugÁnsN

sunyo uPIL INA

IpOH ỴYL BuèG

( ) Qu kpyo upoj ue Pa m ièn quu uy ID|

(T) yu$q Lonau 0s uwgyo Sugn1 1oN Ev

EV

() quÙq 1pnu ia onyd yeuo iA Qs oo usDA nOIG TV TV (9 qugq LQnõu nFo dgo "ugp ugny "de9 uop "ugpP !4O IV IV wgyo y neiL Bunp 1ON

PS 1Qu nep ĩq ugo

nen EN

LAS-GO/8Sse9 að ooy ua qugq suĩnj vgyo p8 yupp 4o nat ÝN Yopg yd agui mp gq upo Bugo upyd :g oi iu

senh

vién

thuc hién

khào sát, danh

giá

su

hai

long

ngucn b¢nh

và

t1én hành

các

bien

pháp

can

thi¢p láp hÇ Thiét DL

thóng

và

câi

tién

chát

luyng

(3)

Mai Vàn

Hoáng Anh Hung

Doan Iruong Thi

Hoang Anh Hung

DI

13

D3

D3

Danh

giá,

do

luomg

hop

tàc

và

cái

tién

chát

lung

(3)

ie

u

chi sán

khoa,

nhi

khoa

(áp

dung

cho

bÇnh vu¢n

da khoa

có

khoa San

Nhi

và

hénh vi¢n chuyén

khoa

San Nh1)

(4)

Bénh vién

thiét láp

hÇ

thóng

tó chire châm

soc

nhi khoa

F

Le Thi

E2

L& Th Nguyét

9T

POYY HLHX x X X X yuÙq enuo upuy ugn ugÁni ugj ugÁnYo HI KL 91

HXI

nun reóaN Yuðq tonu eF Buoj Ieu s1 ÁL|

X

HXLO

nn tON Yuáq 1onau eFs auoI Igu $1 AL |

ROYY OPOD HLHX

uoyu igs iÇA op yoij auonsj ueu IEI IEns AL TI

X

HIH

A ux yup ei auoA m auónj u3n gA JuOA mA AL| II

X X

X

HIHX

u uoud auDp ns iens nÙIH0I

X

HLHX

onyp yusq Buoni auñp ns iens 6

X

HLHX

quiq Sunn uðIA urgu ueia LQYL 8

1010 yuÙq Lonau eno yuiq Suny qujq

ueyy ue1ð QYL

Suón ugiy3u eoqy í !eo3u go is 9s

9

suon ugiu3u eoyy á oo is os|S

BOYY OPOO

(1oud wgia) uÙIa quÙq upnyy ugiuu $I ÁL |

XNSY NSX

(ou 1ga Bunn upiyu) ußiA Yu~q ugnsy ugiqu S1 ÁL

HLHX

ugány upyd 0) ugu uzánYD vëny1 gy uHIy »dy1 I KL

I

X

HLHY

Suoud/eoqX SuoudeoyX

upja yuzq Suönj pyp äugnj op upg oo os /yo auip dyxX :E mm nyd