- Có kiến thức về một số nghề nghiệp liên quan đến kế toán, hệ thống kế toán, khái niệm về các loại thuế chính ở Việt Nam, nội dung của bảng cân đối kế toán… 6.1.2 Về kỹ năng - Si
Trang 1TRƯỜNG CAO ĐẲNG CÔNG THƯƠNG TP HỒ CHÍ MINH
KHOA: NGOẠI NGỮ
BỘ MÔN: ANH VĂN CHUYÊN NGÀNH
ĐỀ CƯƠNG HỌC PHẦN
1 Tên học phần: Anh Văn chuyên ngành kế toán Mã HP: 324106
2 Số tiết /TC: 03
3 Thời điểm thực hiện: Học kỳ I năm thứ hai.
4 Thời gian: Số tiết /tuần: 03, tổng số 15 tuần
5 Thông tin về giảng viên:
* Trần Thị Ái Hương - Giảng viên - Thạc sỹ
Đt: 0918435965
Email: aihuong27@yahoo.com
* Đỗ Thị Thanh Thủy - Giảng viên
Đt: 01686859959
Email: thuycn2@gmail.com
* Phương Thị Hệ - Giảng viên
Đt: 0988684772
Email: phuonghe_tpv@yahoo.com,
* Nguyễn Thanh Vân - Giảng viên - Thạc sỹ
Đt: 0983177701
Email: van1509@yahoo.com
* Phan Thị Thu - Giảng viên - Thạc sỹ
Đt: 0989051781
Email: babyghost2012@yahoo.com
* Nguyễn Xuân Ngân - Giảng viên - Thạc sỹ
Đt: 0982967899
Email: chunyingruan@yahoo.com
* Lê Thị Thanh Thảo - Giảng viên – Thạc sỹ
Đt: 0906690382
Email: thanhthao_hcmuaf@yahoo.com
* Nguyễn Hà Thanh Vân - Giảng viên
Đt: 0917211751
Email: havan2003@gmail.com
* Nguyễn Thị Tuyết Hòa - Giảng viên
Đt: 0977352752
Email: nguyentuyethoa04@gmail.com
* Nguyễn Đình Như Hà – Giản viên
Đt: 0932 786 156
Email: nguyenhahitc@gmail.com
Văn phòng khoa:
Khoa Ngoại Ngữ, phòng C107, khu C trường Cao Đẳng Công Thương Thành Phố
Hồ Chí Minh – số 20 Tăng Nhơn Phú, phường Phước Long B, Quận 9, thành phố
Hồ Chí Minh
Điện thoại: 08.37313513 - Ext 30
Giờ làm việc: giờ hành chính
Trang 26 Mục tiêu môn học
6.1 Mục tiêu chung:
Sau khi kết thúc môn học người học có khả năng:
6.1.1 Về kiến thức
- Biết và nhớ nghĩa một số từ và thuật ngữ về về lĩnh vực kế toán (hạch toán, thuế, thư tín dụng, tài sản cố định, bảng cân đối kế toán, bảng báo cáo thu nhập, hàng tồn kho…)
- Nắm chắc cấu trúc và cách sử dụng các điểm ngữ pháp
- Có kiến thức về một số nghề nghiệp liên quan đến kế toán, hệ thống kế toán, khái niệm về các loại thuế chính ở Việt Nam, nội dung của bảng cân đối kế toán…
6.1.2 Về kỹ năng
- Sinh viên được rèn luyện và phát huy các kỹ năng: nghe, nói, đọc, viết, dịch tài liệu liên quan đến các chủ đề chuyên ngành Kế toán
- Áp dụng từ mới, thành ngữ và ngữ pháp để đọc, hiểu và dịch các bài AVCN về lĩnh vực kế toán
- Phân biệt được sự khác nhau giữa khái niệm tài sản cố định hữu hình và tài sản
cố định vô hình, bảng cân đối kế toán với bảng báo cáo thu nhập
6.1.3 Về thái độ
- Người học sẽ thấy hứng thú, say mê trong học tập tiếng Anh nói chung và tiếng Anh chuyên ngành nói riêng
- Luôn có tinh thần không ngừng học hỏi
6.2 Mục tiêu khác:
a Người học sử dụng các kiến thức đã học để phát huy kỹ năng tư duy, năng động
trong suy nghĩ
b Phát huy kỹ năng làm việc theo nhóm, nâng cao khả năng thuyết trình trước
đám đông
c Phát triển kỹ năng tìm kiếm thông tin theo nhiều nguồn, kênh khác nhau, phát
triển khả năng tự học, tự nghiên cứu
7 Điều kiện tiên quyết:
Sinh viên phải :
* Học hết lớp 12
* Đã học qua chương trình Anh văn 1, anh văn 2
8 Những nội dung cơ bản của học phần
- Các bài học dựa trên sách English for Accounting và một số sách tham khảo Nội
dung được chia thành 5 bài học như sau:
+ Unit 1: Introduction to accounting
+ Unit 2: Cost Accounting
+ Unit 3: Tax Accounting
+ Unit 4: Bank Accounting
+ Unit 5: Letter of Credit.
+ Unit 6: Plant Assets and Inventory
+ Unit 7: Summarizing and reporting service
+ Unit 8: The financial reports
9 Mục tiêu nhận thức chi tiết
Mục tiêu
Trang 3Nội dung Bậc I Bậc II Bậc III
Unit 1:
Introduction to
accounting
(Giới thiệu về Kế
toán)
IA1 Đọc được và biết nghĩa của các từ, thành ngữ mới liên quan đến định nghĩa
Kế toán
IA2 Nhận biết và kể tên được một số nghề nghiệp liên quan đến
Kế toán
IA3 Định nghĩa được một số nghề nghiệp liên quan đến Kế toán
IA4 Nhận biết cấu trúc ngữ pháp: a number of, the number of…
IB1 Hiểu được nghĩa của từ, thành ngữ, ngữ pháp mới trong câu
IB2 Phân loại và mô tả được sự khác nhau của một số nghề nghiệp liên quan đến
Kế toán
IB3 Hiểu và dịch được bài đọc sang Tiếng Việt
IC1 Tóm tắt nội dung chính của bài đọc hiểu
IC2 Áp dụng được từ vựng trong bài tập và đàm thoại
Unit 2:
Cost Accounting
( Hạch toán giá
thành)
IIA1 Đọc được và biết định nghĩa của các từ, thành ngữ mới
về Hạch toán giá thành
IIA2 Nhận biết và gọi tên được một số phương trình Kế toán
cơ bản về Hạch toán giá thành bằng tiếng Anh
IIA3 Biết các cách đọc số, phân số, phép tính cộng trừ nhân chia trong tiếng Anh
IIB1 Hiểu đươc nghĩa của từ, thành ngữ mới trong câu
IIB2 Phân loại sự khác nhau của các phương trình Kế toán
cơ bản
IIB3 Làm rõ cách đọc các con số về tiền tệ trong tiếng Anh chuyên ngành Kế toán
IIB4 Hiểu và dịch được bài đọc sang Tiếng Việt
IIC1 Tóm tắt nội dung chính của bài đọc hiểu
IIC2.Áp dụng được từ vựng trong bài tập và đàm thoại
IIC3.Vận dụng và minh họa các cách đọc số bằng cách tạo ra các bài toán
đố đơn giản bằng tiếng Anh
Unit 3:
Tax Accounting
(Kế toán thuế )
IIIA1 Đọc được và biết nghĩa của các từ, cụm từ và thành ngữ
liên quan đến Thuế
IIIA2 Nhận biết và
kể tên một số loại thuế chính trong hệ
thống thuế Việt Nam bằng tiếng Anh
IIIB1 Hiểu đươc nghĩa của từ, thành ngữ mới trong câu
IIIB2 Phân loại các loại thuế chính trong hệ thống thuế Việt Nam bằng tiếng Anh
IIIC1.Tóm tắt nội dung chính của bài đọc hiểu
IIIC2 Áp dụng từ vựng trong bài tập
và đàm thoại IIIC3 Thu thập và
Trang 4IIIA3 Định nghĩa được một số loại thuế chính bằng tiếng Anh
định nghĩa các thuật ngữ thường xuyên được sử dụng trong Kế toán thuế
Unit 4:
Bank
Accounting
(Kế toán Ngân
hàng)
IVA1 Đọc được và biết nghĩa của các từ, cụm từ và thành ngữ
liên quan đến vấn đề
Kế toán Ngân hàng
IVA2 Nhận biết và
kể tên bằng tiếng Anh các loại phiếu của Ngân hàng như thương phiếu, trái phiếu
IVA3 Nhận biết sự khác nhau giữa công việc của một nhân viên Kế toán Công ty với công việc của một Kế toán viên Ngân hàng bằng tiếng Anh
IVB1 Hiểu đươc nghĩa của từ, thành ngữ, ngữ pháp mới trong câu
IVB2 Phân loại và
mô tả được sự khác nhau giữa công việc của một nhân viên Kế toán Công ty với công việc của một Kế toán viên Ngân hàng bằng tiếng Anh
IVC1 Tóm tắt nội dung chính của bài đọc hiểu
IVC2 Áp dụng từ vựng trong bài tập
và đàm thoại
Unit 5:
Letter of Credit
(Thư tín dụng)
VA1 Đọc được và biết nghĩa của các từ, cụm từ và thành ngữ
liên quan đến thư tín dụng
VA2 Nhận biết các hình thức thanh toán trong thư tín dụng
VA3 Nhận biết cách sửa đổi thông tin trong thư tín dụng
VB1 Hiểu đươc nghĩa của từ, thành ngữ mới trong câu
VB2 Mô tả cách sửa đổi thông tin bằng tiếng Anh
VC1 Tóm tắt nội dung chính của bài đọc hiểu
VC2 Áp dụng từ vựng trong bài tập, đàm thoại và thư tín dụng
Unit 6:
Plant Assets and
Inventory (Tài
sản cố định và
Hàng tồn kho)
VIA1 Đọc được và biết nghĩa của các từ, cụm từ và thành ngữ
liên quan đến tài sản
cố định và hàng tồn kho
VIA2 Nhận biết các
VB1 Hiểu đươc nghĩa của từ, thành ngữ mới trong câu
VB2 Mô tả sự khác nhau giữa tài sản cố định hữu hình và tài sản cố định vô hình
VC1 Tóm tắt nội dung chính của bài đối thoại
VC2 Áp dụng từ vựng trong bài tập
và đàm thoại
Trang 5tài sản nào thuộc tài sản cố định hữu hình
và tài sản cố định vô hình
VIA3 Nhận biết khái niệm hàng tồn kho
Unit 7:
Summarizing
and reporting
service
(Dich vụ báo
cáo)
VIIA1 Đọc được và biết nghĩa của các từ, cụm từ và thành ngữ
liên quan đến việc đều chỉnh các định khoản
VIIA2 Nhận biết sự khác nhau giữa các khoản điều chỉnh VIIA3 Nhận biết các khái niệm liên quan đến điều chỉnh và bao cáo
VIIB1 Hiểu đươc nghĩa của từ, thành ngữ mới trong câu
VIIB2 Mô tả cấu trúc
và cách sử dụng của câu bị động bằng tiếng Anh
VIIC1 Tóm tắt nội dung chính của bài đọc
VIIC2 Áp dụng
từ vựng trong bài tập liên quan đến nội dung và đàm thoại giao tiếp
Unit 8: The
finacial reports
(Các bảng báo
cáo tài chính)
VIIIA1 Đọc được và biết nghĩa của các từ, cụm từ và thành ngữ
liên quan đến bảng cân cân đối tạm, bảng cân đối kế toán và bảng báo cáo thu nhập
VIIIA2 Nhận biết sự khác nhau giữa bảng cân đối tạm, bảng cân đối kế toán và bảng báo cáo thu nhập
VIIIA3 Nhận biết các khái niệm liên quan đến bảng cân đối tạm, bảng cân đối
kế toán và bảng báo cáo thu nhập
VIIIB1 Hiểu đươc nghĩa của từ, thành ngữ mới trong câu
VIIIB2 Mô tả cấu trúc và cách sử dụng của câu bị động bằng tiếng Anh
VIIIC1 Tóm tắt nội dung chính của bài đối thoại
VIIIC2 Áp dụng
từ vựng trong bài tập liên quan đến nội dung và đàm thoại giao tiếp
10 Tổng hợp mục tiêu
Mục tiêu nhận thức:41
Các mục tiêu khác: 15
BẢNG TỔNG HỢP MỤC TIÊU Mục tiêu Bậc I Bậc II Bậc III Các mục tiêu khác
Trang 6Nội dung
11 Tóm tắt nội dung
Qua chương trình Anh văn chuyên ngành kế toán, sinh viên sẽ hình thành các kiến thức ngôn ngữ cơ bản về kế toán bằng tiếng Anh và được rèn luyện các kỹ năng nghe, nói, đọc, dịch Nội dung bao gồm:
Unit 1: Introduction to accounting (What’s accounting?, some jobs and
definition, bookkeeper)
Unit 2: Cost Accounting (Basic ideas of cost accounting, accounting
equation, saying numbers)
Unit 3: Tax Accounting (What is Tax?, Tax system, main taxes in the Tax
system in Vietnam)
Unit 4: Bank Accounting (A bank accountant’s job, Grammar and
vocabulary building)
Unit 5: Letter of Credit (The terms of payment, making some admendments,
Bussiness letter)
Unit 6: Plant Assets and Inventory (The terms of plant assets, answer the
questions, let’s read: What are plant assets?, useful structures)
Unit 7: Summarizing and reporting services (New words, answer the
questions, complete the text, review the passive voice)
Unit 8: The financial reports (Dialouge, Trial balance, Balance sheet and
Income statement)
12 Nội dung chi tiết
Unit 1 Accounting(Giới thiệu về kế Introdution to
toán)
- What is accounting and its functions?
- Dialogue
- Answer the question
- Some accouting definitions
- Bookkeeper
- Consolidation
6
Unit 2 Cost Accounting
( Hạch toán giá thành) - Dialogue- Basic ideas of cost accounting
- Phrases and special terms
- Exercises related to cost acounting
- Saying numbers
- Practising saying numbers
6
Trang 7- Consolidation
Unit 3 Tax Accounting (Kế toán thuế )
- What is tax
- Tax system
- Main taxes in Tax system
- Expressions with tax
- Crossword
- Consolidation
6
Unit 4 (Kế toán Ngân hàng) Bank Accounting
- Dialogue
- A bank accountant’s job
- Answer the questions
- Make “true or false choise”
- Vocabulary Building
- Consolidation
6
Unit 5 Letter of Credit (Thư tín dụng) - tự học
Unit 6 Plant Assets and Inventory (Tài sản cố định và Hàng
tồn kho)
- Dialogue
- The term of plant assets and inventory
- Answer the questions
- Let’s read: What are plant assets?
- Consolidation
6
Unit 7 Summarizing and reporting service (Dịch vụ báo cáo) - Tự học
Unit 8 The financial reports (Các bảng báo cáo tài chính)
- Dialogue
- Financial reports
- Trial balance
- The income statement
- The balance sheet
- Exercises
- Consolidation
6
Thi cuối kỳ
13 Học liệu
13.1 Tài liệu chính
Evan Frendo & Sean Mahoney - English for Accounting, Oxford, 2007
- Đây là giáo trình tiên tiến, cập nhật những kiến thức mới và được sử dụng giảng dạy rộng rãi trong các trường ĐH, CĐ hiện nay
- Gíao trình cung cấp các thuật ngữ AVCN gần gũi và mang tính ứng dụng cao đối với quá trình làm việc và nghiên cứu của sinh viên
- Các bài tập trong giáo trình được biên soạn đa dạng, súc tích giúp sinh viên dễ dàng tiếp cận với ngôn ngữ chuyên ngành
13.2 Tài liệu tham khảo
Trang 8- Nguyễn Thành Yến - Tiếng Anh cho nhân viên kế toán –NXB Tổng hợp
Tp.HCM
- Thanh Hoa group – Tiếng Anh trong tài chính ngân hàng –NXB Hồng Đức
- Trần Văn Thao – Financial Accounting –NXB Thong Ke Publishing House
- Từ điển Kế toán Kiểm toán Thương mại – Nhà xuất bản Giao thông vận tải.
14 Hình thức tổ chức dạy học
14.1 Lịch trình chung
Nội dung Tuần
Hình thức tổ chức dạy học
Lý thuyết Thực hành Thảoluận Làm việcnhóm nghiên cứuTự học, tự Kiểm tra,đánh giá
Kiểm tra –
14.2 Lịch trình chi tiết
Tuần 1 (3 tiết)
Nội dung: Unit 1: Introduction to Accounting(Giới thiệu về Kế toán)
Hình thức tổ
chức dạy học
Thời gian, địa điểm
Nội dung chính Yêu cầu SV chuẩn bị Ghi chú
Lý thuyết
Tuần 01 Phòng học
- Phrases and special terms
- The accounting equation
- Tra từ mới tr.1,2
- Chuẩn bị các nội dung trong tài liệu phần “What is accounting?” tr.1, 2
- Chuẩn bị nội dung trong tài liệu phần
“The accouting equation” tr.2 Thực hành Phòng học - Dialogue
Thảo luận Phòng học - What is
accounting and its functions?
- Đọc TL tr.1
- Chuẩn bị các định nghĩa về kế toán bằng tiếng Anh
Làm việc nhóm Phòng học - Answer the
questions Kiểm tra, đánh
giá Phòng học Chuyên cần, tháiđộ học tập và
các nội dung bài
Trang 9học, bài tập đã yêu cầu chuẩn bị
Tự học, tự
nghiên cứu Ở nhà hoặc thư viện - Tham khảo thêm unit 2 trong sách
tiếng Anh cho nhân viên Kế toán tr.16 22
vấn học tập Giải đáp thắc mắc của SV Chuẩn bị câu hỏi
Tuần 2 (3 tiết)
Nội dung: Unit 1: Introduction to Accounting (Giới thiệu về Kế toán)
Hình thức tổ
chức dạy học
Thời gian, địa điểm
Nội dung chính Yêu cầu SV chuẩn bị Ghi chú
Lý thuyết
Thực hành Phòng họcTuần 02
- Reading text - Chuẩn bị các nội
dung trong tài liệu và sách tham khảo liên quan đến bài 1 trang 3,43 trong giáo trình
Thảo luận Phòng học - Some
accounting definitions
- Tìm hiểu định nghĩa một số thuật ngữ liên quan đến kế toán bằng tiếng Anh
Làm việc nhóm Phòng học - Exercises 1, 2 - Chuẩn bị bài tập tr
3, 4, 5
Kiểm tra, đánh
giá Phòng học - Các từ vựng đãhọc tr.1,2
- Chuyên cần, thái độ học tập
và các nội dung bài học, bài tập
đã yêu cầu chuẩn bị
- Ôn tập lại bài cũ trước khi đến lớp
Tự học, tự
nghiên cứu
Ở nhà hoặc thư viện
- Tham khảo thêm unit 2 trong sách tiếng Anh cho nhân viên Kế toán tr.16 22
vấn học tập Giải đáp thắc mắc của SV Chuẩn bị câu hỏi
Tuần 3 (3 tiết)
Nội dung: Unit 2: Cost Accounting (Hạch toán giá thành)
Hình thức tổ
chức dạy học Thời gian,địa điểm Nội dung chính Yêu cầu SV chuẩn bị Ghi chú
- Basic ideas of cost accounting
- Tra từ mới tr.5,6
- Chuẩn bị các nội
Trang 10Phòng học - Phrases and
special terms dung trong giáo trìnhliên quan đến phần
Cost Accounting tr.5,6
Thực hành Phòng học - Dialogue
Kiểm tra, đánh
giá
Phòng học - Các từ vựng đã
học ở bài 1
- Chuyên cần, thái độ học tập
và các nội dung bài học, bài tập
đã yêu cầu chuẩn bị
- Ôn tập lại bài cũ trước khi đến lớp
Tự học, tự
nghiên cứu Ở nhà hoặc thư viện - Tham khảo thêm unit 8 trong sách
tiếng Anh cho nhân viên Kế toán tr.69 75
vấn học tập
Giải đáp thắc mắc của SV
Chuẩn bị câu hỏi
Tuần 4 (3 tiết)
Nội dung: Unit 2: Cost Accounting (Hạch toán giá thành)
Hình thức tổ
chức dạy học
Thời gian, địa điểm Nội dung chính Yêu cầu SV chuẩn bị Ghi chú
Lý thuyết
Tuần 04 Phòng học
-Saying numbers (the decimal point, hundreds,
thousands and millions,
fractions, let’s read)
- Chuẩn bị các nội dung trong giáo trình liên quan đến bài 2 tr.6, 7, 8
Thực hành Phòng học -Practising
saying numbers Làm việc nhóm Phòng học -Saying
numbers
- Let’s read
- Chuẩn bị một số câu đố bằng tiếng Anh liên quan đến các con số và phép tính theo nhóm đã phân công Đọc và dịch bài ở phần let’s read
Kiểm tra, đánh
giá Phòng học - Các từ vựng đãhọc tr.5,6
- Chuyên cần,
- Ôn tập lại bài cũ trước khi đến lớp