Khu vực kinh doanh casino, trò chơi điện tử có thưởng phải đápứng đủ các điều kiện sau: a Có vị trí tương đối biệt lập với các khu vực tổ chức các hoạt độngkinh doanh khác của doanh nghi
Trang 1CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc
Số: /2009/NĐ-CP
Hà Nội, ngày tháng năm 2009
NGHỊ ĐỊNH
Về quản lý hoạt động kinh doanh casino
và trò chơi điện tử có thưởng
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Để tăng cường quản lý Nhà nước đối với hoạt động kinh doanhcasino và trò chơi điện tử có thưởng;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,
NGHỊ ĐỊNH:
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1 Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng.
1 Phạm vi điều chỉnh
Nghị định này quy định về việc tổ chức, tham gia và hoạt động kinhdoanh casino, trò chơi điện tử có thưởng trên lãnh thổ nước Cộng hoà xãhội chủ nghĩa Việt Nam
Nghị định này không áp dụng đối với các hoạt động kinh doanh xổ
số, đặt cược theo quy định của pháp luật; các trò chơi điện tử giải trí không
có giải thưởng dành cho người chơi và các hoạt động tham gia dự thưởng
có tính chất may rủi gắn liền với việc mua hàng hóa, dịch vụ thuộc các hìnhthức khuyến mại theo quy định của Luật Thương mại
2 Đối tượng áp dụng
Nghị định này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân Việt Nam, tổ chức,
cá nhân nước ngoài có liên quan đến hoạt động kinh doanh casino, trò chơidiện tử có thưởng trên lãnh thổ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Điều 2 Giải thích từ ngữ.
Trong Nghị định này, các từ ngữ sau đây được hiểu như sau:
DỰ THẢO
Trang 2dựa trên các yếu tố ngẫu nhiên hoặc kết hợp giữa yếu tố ngẫu nhiên và kỹnăng, doanh nghiệp thu tiền tham gia của người chơi và thực hiện trảthưởng cho người chơi khi thắng cược hoặc trúng thưởng theo thể lệ tròchơi
2 “Casino, điểm trò chơi điện tử có thưởng” là một căn phòng hoặcmột số căn phòng riêng biệt tại địa điểm được cơ quan quản lý nhà nước cóthẩm quyền cho phép người chơi vào để tham gia một hoặc nhiều trò chơigiải trí có thưởng theo quy định của pháp luật
3 “Kinh doanh casino” là việc tổ chức các trò chơi giải trí có thưởngdựa trên các yếu tố ngẫu nhiên được cài đặt sẵn trong các máy trò chơi điện
tử có thưởng và các trò chơi giải trí có thưởng trên bàn kết hợp giữa yếu tốngẫu nhiên và kỹ năng tại địa điểm được cơ quan quản lý nhà nước có thẩmquyền cho phép
4 “Kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng” là việc tổ chức các tròchơi giải trí có thưởng dựa trên yếu tố ngẫu nhiên được cài đặt sẵn trongcác máy trò chơi điện tử có thưởng tại địa điểm được cơ quan quản lý nhànước có thẩm quyền cho phép
5 “Máy trò chơi điện tử có thưởng” là thiết bị điện tử chuyên dụngđược thiết kế để thực hiện các trò chơi giải trí có thưởng dựa trên yếu tốngẫu nhiên giữa người chơi và máy có tỷ lệ trả thưởng cố định được cài đặtsẵn tương ứng với mỗi loại máy
6 “Máy giật xèng” là máy trò chơi điện tử có thưởng có 3 hoặcnhiều hơn cuộn hình ảnh trên màn hình để xác định kết quả thắng cượchoặc trúng thưởng ngẫu nhiên dừng lại sau mỗi lần quay
7 “Tỷ lệ trả thưởng” là tỷ lệ phần trăm giữa số tiền trả thưởng trên
số tiền cá cược của người chơi trong một khoảng thời gian hoặc trên sốvòng quay nhất định của máy trò chơi điện tử có thưởng, được nhà sản xuấtthiết kế và cài đặt sẵn trong máy
8 “Phương tiện trò chơi” là các vật dụng trung gian bao gồm: chíp,đồng xèng, bộ bài, xúc sắc và các phương tiện khác theo quy định của phápluật được sử dụng để thực hiện các trò chơi giải trí có thưởng trong casino,điểm trò chơi điện tử có thưởng
9 “Thiết bị trò chơi” là các vật dụng như bàn, máy hoặc các thiết bịliên kết các máy được sử dụng để tổ chức các loại hình trò chơi giải trí cóthưởng trong casino, điểm trò chơi điện tử có thưởng
10 “Chíp, đồng xèng” là các phương tiện được sử dụng thay cho tiền
để tiến hành các trò chơi giải trí có thưởng
11 “Người điều hành trò chơi” là nhân viên của doanh nghiệp kinhdoanh casino được cử ra để tham gia chơi các trò chơi giải trí có thưởngtrên bàn với vai trò là nhà cái Số lượng người điều hành trò chơi phụ thuộcvào các trò chơi giải trí có thưởng cụ thể
Trang 312 “Người chơi” là các cá nhân thuộc đối tượng được phép chơi tạicasino, điểm trò chơi điện tử có thưởng quy định tại Điều 9 Nghị định này.
13 “Người môi giới” là các tổ chức, cá nhân thực hiện việc giớithiệu một hoặc một nhóm người chơi cho doanh nghiệp kinh doanh casino,trò chơi điện tử có thưởng với mục đích nhận hoa hồng môi giới
14 “Giấy phép” là giấy phép thành lập và kinh doanh casino hoặcgiấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng do cơquan có thẩm quyền cấp theo quy định tại Nghị định này
Điều 3 Nguyên tắc kinh doanh casino, trò chơi điện tử có thưởng.
1 Kinh doanh casino, trò chơi điện tử có thưởng là ngành, nghề kinhdoanh có điều kiện được Nhà nước kiểm soát chặt chẽ để đảm bảo an ninhtrật tự và an toàn xã hội
2 Doanh nghiệp chỉ được phép thực hiện kinh doanh casino, trò chơiđiện tử có thưởng khi có giấy phép được cơ quan Nhà nước có thẩm quyềncấp và chỉ được kinh doanh casino, trò chơi điện tử có thưởng trong phạm
vi nội dung được cấp phép
3 Kinh doanh casino, trò chơi điện tử có thưởng phải đảm bảo kháchquan, trung thực, bảo vệ quyền và lợi ích của các bên tham gia
Điều 4 Các hành vi bị nghiêm cấm.
1 Kinh doanh casino, trò chơi điện tử có thưởng không có giấy phép
2 Cho thuê, cho mượn, chuyển nhượng giấy phép
3 Kinh doanh casino, trò chơi điện tử có thưởng trong thời gian bịđình chỉ hoạt động kinh doanh
4 Cho phép các cá nhân không thuộc đối tượng quy định tại Điều 9Nghị định này tham gia các trò chơi giải trí có thưởng tại casino, điểm tròchơi điện tử có thưởng
5 Cho phép, tổ chức, tham gia cá cược trực tiếp giữa người chơi vớingười chơi dựa trên kết quả của các trò chơi giải trí có thưởng tại casino,điểm trò chơi điện tử có thưởng
6 Gian lận trong quá trình tổ chức, tham gia các trò chơi giải trí cóthưởng tại casino, điểm trò chơi điện tử có thưởng
7 Tổ chức hoặc cho các đối tượng bên ngoài vào để cho vay tiềntrong casino, điểm trò chơi điện tử có thưởng
8 Tổ chức, cung cấp dịch vụ trò chơi giải trí có thưởng qua cácphương tiện truyền thông cho người Việt Nam ở trong nước
Trang 49 Tổ chức làm môi giới, cung cấp dịch vụ để đưa người Việt Nam ởtrong nước đánh bạc trái phép tại casino, điểm trò chơi điện tử có thưởng ởnước ngoài
10 Sử dụng hoạt động kinh doanh casino, trò chơi điện tử có thưởngnhằm mục đích rửa tiền
11 Các hành vi bị nghiêm cấm khác theo quy định của pháp luật
Chương II
TỔ CHỨC, HOẠT ĐỘNG KINH DOANH CASINO
VÀ TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ CÓ THƯỞNG
Điều 5 Địa điểm tổ chức trò chơi giải trí có thưởng.
1 Doanh nghiệp kinh doanh casino, trò chơi điện tử có thưởng chỉđược phép tổ chức các trò chơi giải trí có thưởng tại địa điểm được ghitrong giấy phép
2 Khu vực kinh doanh casino, trò chơi điện tử có thưởng phải đápứng đủ các điều kiện sau:
a) Có vị trí tương đối biệt lập với các khu vực tổ chức các hoạt độngkinh doanh khác của doanh nghiệp;
b) Có cửa ra vào riêng và camera theo dõi đảm bảo kiểm soát chặtchẽ toàn bộ người ra, vào trong khu vực này
3 Phải niêm yết đầy đủ nội quy ra, vào ở vị trí dễ nhận biết tại cửa
ra, vào
Điều 6 Thời gian hoạt động.
1 Thời gian doanh nghiệp được phép tổ chức hoạt động kinh doanhcasino, trò chơi điện tử có thưởng là 24 giờ tất cả các ngày, trừ các ngàykhông được hoạt động theo quy định của pháp luật hoặc theo quyết địnhcủa cơ quan nhà nước có thẩm quyền
2 Doanh nghiệp được quyền tự tạm dừng hoạt động kinh doanh theonhu cầu quản lý hoạt động kinh doanh Trước khi tự tạm dừng hoạt độngkinh doanh doanh nghiệp phải niêm yết thông báo cho người chơi biếttrước 24 giờ Trong trường hợp tạm dừng hoạt động kinh doanh trong thờihạn từ 3 tháng trở lên, doanh nghiệp phải báo cáo cơ quản lý nhà nước đểxem xét, chấp thuận
Điều 7 Các loại hình trò chơi giải trí có thưởng.
1 Các loại hình trò chơi giải trí có thưởng tại các casino, gồm có:a) Các trò chơi giải trí có thưởng trên bàn có người điều hành thamgia với người chơi
b) Các trò chơi giải trí có thưởng trên máy trò chơi điện tử có thưởng
Trang 52 Các loại hình trò chơi giải trí có thưởng tại các điểm trò chơi điện
tử có thưởng là các trò chơi giải trí có thưởng trên máy giật xèng
3 Bộ Tài chính quy định danh mục chi tiết các loại hình trò chơi giảitrí có thưởng
4 Số lượng các loại hình trò chơi được phép kinh doanh của từngdoanh nghiệp được ghi trong giấy phép kinh doanh và được giới hạn dựatrên quy mô vốn đầu tư đối với hoạt động kinh doanh casino hoặc số lượngbuồng lưu trú đối với hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng do
cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền quy định trong từng thời kỳ
3 Doanh nghiệp phải công bố, niêm yết công khai với người chơi thể
lệ trò chơi được chấp thuận tại casino, điểm trò chơi điện tử có thưởng vàgửi cho Ban giám sát địa phương để theo dõi, quản lý
4 Doanh nghiệp và người chơi có trách nhiệm tuân thủ đúng thể lệtrò chơi khi tham gia các trò chơi giải trí có thưởng
Điều 9 Đối tượng được phép chơi tại các casino và điểm trò chơi điện tử có thưởng.
1 Người nước ngoài và người Việt Nam định cư ở nước ngoài có hộchiếu hoặc giấy thông hành còn giá trị, nhập cảnh hợp pháp vào Việt Nam
2 Các đối tượng quy định tại khoản 1 Điều này phải là người cónăng lực hành vi dân sự đầy đủ theo quy định của pháp luật Việt Nam, trừtrường hợp điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên có quy định khác
3 Các nhân viên của doanh nghiệp, bao gồm các thành viên Hộiđồng quản trị, thành viên Ban giám đốc, lãnh đạo các bộ phận, người điềuhành trò chơi, nhân viên quản lý và người lao động được tuyển dụng hợppháp có đủ các điều kiện nêu tại khoản 1 và khoản 2 Điều này không đượctham gia dưới hình thức người chơi tại casino, điểm trò chơi điện tử cóthưởng do doanh nghiệp đó tổ chức
Điều 10 Quyền và nghĩa vụ của người chơi.
1 Người chơi phải mang theo các giấy tờ để xuất trình trước khi vàocửa chứng minh thuộc đối tượng được phép chơi quy định tại Điều 9 Nghịđịnh này
2 Người chơi có trách nhiệm tuân thủ các quy định của pháp luật cóliên quan; thể lệ, quy chế quản lý nội bộ và thực hiện đầy đủ nghĩa vụ thuế
Trang 63 Người chơi không được phép sử dụng các trò chơi giải trí cóthưởng để cá cược trực tiếp với nhau tại casino và điểm trò chơi điện tử cóthưởng.
4 Người chơi không được gây mất trật tự công cộng ở bên trong vàxung quanh địa điểm kinh doanh casino và trò chơi điện tử có thưởng
5 Người chơi có các quyền sau:
a) Được doanh nghiệp trả thưởng đầy đủ khi thắng cược hoặc trúngthưởng
b) Được phép nhận tiền trả thưởng và chuyển tiền trả thưởng bằngngoại tệ ra nước ngoài theo quy định về quản lý ngoại hối
c) Được quyền khiếu nại đối với doanh nghiệp kinh doanh casino, tròchơi điện tử có thưởng về kết quả trả thưởng, tố cáo các hành vi gian lậncủa các đối tượng có liên quan
d) Được hưởng các quyền lợi hợp pháp khác theo quy định trong thể
lệ trò chơi do doanh nghiệp kinh doanh casino, trò chơi điện tử có thưởngcông bố
Điều 11 Quản lý các phương tiện trò chơi.
1 Doanh nghiệp kinh doanh casino, trò chơi điện tử có thưởng phải
mở sổ theo dõi chặt chẽ, đầy đủ biến động về số lượng các phương tiện sửdụng trong các trò chơi giải trí có thưởng bao gồm: chíp, đồng xèng, bộbài, xúc sắc và các phương tiện khác theo hướng dẫn của Bộ Tài chính
2 Phương tiện sử dụng trong các trò chơi giải trí có thưởng phảiđược đăng ký với Ban giám sát địa phương về mẫu mã, số lượng để theodõi, quản lý Trường hợp có thay đổi phải thực hiện đăng ký lại
3 Các phương tiện trò chơi của từng doanh nghiệp phải có dấu, kýhiệu riêng để nhận dạng Nghiêm cấm việc sử dụng các phương tiện tròchơi của các doanh nghiệp khác
4 Các phương tiện trò chơi để làm cơ sở cho việc xác định doanhthu của doanh nghiệp phải được quản lý theo đúng quy trình hướng dẫn của
Bộ Tài chính
Điều 12 Quản lý các thiết bị trò chơi.
1 Doanh nghiệp kinh doanh casino, trò chơi điện tử có thưởng phải
mở Sổ quản lý các thiết bị trò chơi, bao gồm các nội dung:
a) Loại hình trò chơi giải trí có thưởng trên bàn hoặc máy;
Trang 7e) Chương trình cài đặt trong máy trò chơi điện tử có thưởng;
g) Ngày nhập khẩu hoặc ngày mua;
h) Ngày tái xuất hoặc tiêu huỷ;
i) Số giấy chứng nhận kiểm định
2 Sổ quản lý các thiết bị trò chơi phải theo dõi đầy đủ các thiết bị tròchơi mua ở trong nước hoặc nhập khẩu từ nước ngoài để làm căn cứ trong
hồ sơ nhập khẩu thiết bị trò chơi và cho các cơ quan có thẩm quyền quản
lý, kiểm tra, thanh tra
3 Doanh nghiệp được phép làm thủ tục nhập khẩu các thiết bị tròchơi trực tiếp với cơ quan Hải quan sau khi được cấp giấy phép và có đủcác điều kiện được tổ chức kinh doanh theo quy định tại Nghị định này.Doanh nghiệp chỉ được nhập khẩu đủ số lượng thiết bị trò chơi tương ứngvới số lượng các loại hình trò chơi giải trí có thưởng được ghi trong giấyphép và đúng điều kiện kỹ thuật do cơ quan quản lý nhà nước ban hành
4 Doanh nghiệp phải tái xuất hoặc tiêu huỷ các thiết bị trò chơikhông còn được sử dụng vào hoạt động kinh doanh do không phù hợp vớinhu cầu kinh doanh thực tế của doanh nghiệp hoặc có nhu cầu đổi mớihoặc thay thế máy cho phù hợp với thực tế hoạt động kinh doanh
5 Trong thời hạn 30 ngày, doanh nghiệp phải thực hiện việc tái xuấthoặc tiêu huỷ các thiết bị trò chơi trong các trường hợp sau:
a) Doanh nghiệp tự chấm dứt hoạt động kinh doanh, giải thể, phá sảnhoặc bị thu hồi giấy phép
b) Các thiết bị trò chơi hết hạn sử dụng theo quy định của nhà sảnxuất hoặc bị hỏng, hư hại không thể sửa chữa hoặc khôi phục hoạt độngbình thường
6 Việc tiêu huỷ các thiết bị trò chơi phải có sự chứng kiến, xác nhậncủa Ban giám sát địa phương và cơ quan Hải quan chịu trách nhiệm quản lýtrực tiếp trên địa bàn Xác nhận được các bên ký vào Sổ quản lý các thiết bịtrò chơi
7 Trong quá trình sử dụng nếu các thiết bị trò chơi bị hư hỏng hoặccần bảo dưỡng định kỳ, doanh nghiệp được quyền tiến hành bảo dưỡng,sửa chữa nhưng không được phép can thiệp vào tỷ lệ trả thưởng Nếu việcsửa chữa các thiết bị trò chơi liên quan đến các bộ phận làm thay đổi tỷ lệtrả thưởng thì doanh nghiệp phải tiến hành kiểm định lại máy tại một tổchức độc lập theo quy định tại Nghị định này trước khi đưa vào sử dụng lại
8 Cơ quan Hải quan nơi doanh nghiệp làm thủ tục nhập khẩu, táixuất các thiết bị trò chơi có trách nhiệm kiểm tra, chứng nhận việc nhậpkhẩu, tái xuất các thiết bị trò chơi vào Sổ quản lý các thiết bị trò chơi
Trang 8Điều 13 Điều kiện kỹ thuật thiết bị trò chơi và kiểm định.
1 Doanh nghiệp chỉ được phép mua hoặc nhập khẩu và đưa vào sửdụng các thiết bị trò chơi có đầy đủ các điều kiện kỹ thuật do cơ quan quản
lý Nhà nước ban hành
2 Các máy trò chơi điện tử có thưởng trước khi đưa vào sử dụngphải được một tổ chức độc lập có chức năng kiểm định máy trò chơi điện
tử có thưởng kiểm định theo các nội dung điều kiện kỹ thuật quy định
3 Các tổ chức độc lập có chức năng kiểm định máy trò chơi điện tử
có thưởng phải là các tổ chức có uy tín, có trụ sở hoặc văn phòng đại diệntại Việt Nam và có tên trong danh sách do cơ quan quản lý Nhà nước cóthẩm quyền công bố
Điều 14 Giám sát nội bộ.
1 Doanh nghiệp phải thành lập Bộ phận giám sát nội bộ đặt dưới sựquản lý, điều hành của Hội đồng quản trị, Hội đồng thành viên hoặc Chủtịch Công ty để thực hiện công tác giám sát việc chấp hành Quy chế quản
lý nội bộ của tất cả các bộ phận trong doanh nghiệp
2 Doanh nghiệp phải xây dựng và ban hành quy chế quản lý nội bộtrong casino, điểm trò chơi điện tử có thưởng Quy chế phải có nội dung cơbản sau đây:
a) Việc quản lý các đối tượng ra, vào;
b) Trách nhiệm, nghĩa vụ của từng vị trí làm việc;
c) Thời gian làm việc của nhân viên, thời gian mở, đóng cửa;
d) Việc đảm bảo an ninh, trật tự;
đ) Tài chính, quy trình đổi tiền thành điểm, chíp, đồng xèng vàngược lại;
e) Việc quản lý, theo dõi các phương tiện, thiết bị trò chơi;
g) Thủ tục giải quyết tranh chấp giữa người chơi với nhân viên hoặckhiếu nại của người chơi đối với doanh nghiệp;
h) Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ phận giám sát nội bộ;i) Việc phối hợp của doanh nghiệp với các cơ quan chức năng địaphương trong việc xử lý các vấn đề phát sinh;
k) Các quy định khác phù hợp với pháp luật của Việt Nam để phục
vụ cho công tác quản lý của doanh nghiệp
3 Trước khi tổ chức hoạt động kinh doanh, doanh nghiệp có tráchnhiệm gửi bản Quy chế quản lý nội bộ cho Ban giám sát địa phương và cơquan cấp giấy phép Trường hợp có sửa đổi, bổ sung doanh nghiệp phải gửibản cập nhật cho các cơ quan nêu trên
Trang 94 Doanh nghiệp có trách nhiệm lắp đặt hệ thống camera để theo dõi,giám sát toàn bộ hoạt động trong khu vực tổ chức hoạt động kinh doanhcasino, trò chơi điện tử có thưởng Các hình ảnh phải được lưu trữ đầy đủtrong thời hạn tối thiểu (01) một tháng, kể từ ngày ghi hình Trong cáctrường hợp cần thiết, thời gian lưu trữ có thể kéo dài hơn theo yêu cầu của
cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền
Điều 15 Đối tượng được ra vào casino, điểm trò chơi điện tử có thưởng.
1 Các đối tượng được phép chơi quy định tại Điều 9 Nghị định này
2 Các cá nhân là cán bộ, công nhân viên trực tiếp quản lý, điềuhành, làm việc tại casino, điểm trò chơi điện tử có thưởng của doanhnghiệp
3 Cán bộ, công chức của cơ quan quản lý Nhà nước, cán bộ cơ quanCông an được cơ quan thẩm quyền giao nhiệm vụ thực thi việc quản lý,kiểm tra, thanh tra đối với hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp
4 Nghiêm cấm toàn bộ các đối tượng khác ra vào casino, điểm tròchơi điện tử có thưởng với bất kỳ hình thức, lý do nào
5 Doanh nghiệp phải mở sổ theo dõi hoặc cấp thẻ để kiểm soát tất cảcác đối tượng ra vào casino, điểm trò chơi điện tử có thưởng Sổ theo dõi,thông tin điện tử phải được lưu trữ theo quy định để phục vụ công tác quản
lý, kiểm tra, thanh tra của các cơ quan quản lý Nhà nước
Điều 16 Người điều hành trò chơi.
1 Doanh nghiệp kinh doanh casino, trò chơi điện tử có thưởng cótrách nhiệm đăng ký danh sách người điều hành trò chơi với Ban giám sátđịa phương tại địa bàn kinh doanh
2 Doanh nghiệp chịu trách nhiệm tuyển chọn người có đủ tiêu chuẩn
để làm người điều hành trò chơi theo quy định của pháp luật Bộ Tài chínhhướng dẫn cụ thể về tiêu chuẩn của người điều hành trò chơi
3 Người điều hành trò chơi phải chấp hành đầy đủ các quy định củapháp luật và nguyên tắc điều hành các trò chơi:
a) Thực hiện điều hành trò chơi trung thực, khách quan
b) Không được sử dụng kỹ sảo, thiết bị điện tử, thiết bị viễn thông vàcác phương tiện, thiết bị khác để làm sai lệch kết quả của các trò chơi giảitrí có thưởng
c) Không được cấu kết, thông đồng với người trong và ngoài cuộcchơi để làm sai lệch kết quả
d) Phải đeo thẻ riêng do doanh nghiệp tự quy định để phân biệt vớingười chơi
Trang 10Điều 17 Người môi giới.
1 Người môi giới là tổ chức, cá nhân trong hoặc ngoài nước phải kýhợp đồng với doanh nghiệp kinh doanh casino, trò chơi điện tử có thưởng
để thực hiện việc giới thiệu người chơi cho doanh nghiệp
2 Người môi giới được hưởng hoa hồng tối đa không quá 3% trêngiá trị tiền đổi của người chơi khi tham gia các trò chơi giải trí có thưởngtại casino, điểm trò chơi điện tử có thưởng Người môi giới phải thực hiệnđầy đủ nghĩa vụ thuế theo quy định của pháp luật
3 Doanh nghiệp kinh doanh casino, trò chơi điện tử có thưởng cótrách nhiệm đăng ký danh sách người môi giới với Ban giám sát địaphương và cơ quan có thẩm quyền cấp phép theo quy định tại Nghị địnhnày
Điều 18 Quản lý về việc thanh toán
1 Doanh nghiệp kinh doanh casino, trò chơi điện tử có thưởng đượcchấp nhận việc sử dụng ngoại tệ, séc, ngân phiếu và thẻ tín dụng của ngườichơi để đổi chíp, đồng xèng hoặc các phương tiện trò chơi khác khi thamgia các trò chơi giải trí có thưởng
2 Doanh nghiệp kinh doanh casino, trò chơi điện tử có thưởng đượcphép chi trả thưởng bằng ngoại tệ cho người chơi khi thắng cược hoặctrúng thưởng
3 Doanh nghiệp kinh doanh casino, trò chơi điện tử có thưởng phảithực hiện xin phép Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc sử dụng ngoại
tệ tại casino, điểm trò chơi điện tử có thưởng theo quy định của nhà nước
Việt Nam về quản lý ngoại hối
Chương III
DOANH NGHIỆP KINH DOANH CASINO
VÀ TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ CÓ THƯỞNG
Điều 19 Doanh nghiệp kinh doanh casino.
1 Doanh nghiệp kinh doanh casino phải có giấy phép thành lập vàkinh doanh casino theo quy định tại Nghị định này Các doanh nghiệp đượccấp phép mới theo quy định của Nghị định này chỉ được phép tổ chức hoạtđộng kinh doanh casino khi đã giải ngân được tối thiểu 50% vốn cam kếtđầu tư, hoàn thành các hạng mục đầu tư chính và phải có bảo lãnh chứngchứng minh có đủ năng lực tài chính để giải ngân số vốn cam kết đầu tưcòn lại
2 Doanh nghiệp kinh doanh casino ngoài hoạt động kinh doanhcasino được phép kinh doanh các dịch vụ về lưu trú, tổ chức biểu diễn nghệthuật, ăn uống và các dịch vụ khác mà pháp luật không cấm Hoạt động
Trang 11kinh doanh casino thực hiện theo quy định tại Nghị định này, còn các hoạtđộng kinh doanh dịch vụ khác thực hiện theo các quy định của pháp luật cóliên quan
3 Doanh nghiệp kinh doanh casino có quyền:
a) Tổ chức các trò chơi giải trí có thưởng theo giấy phép thành lập vàkinh doanh casino và quy định của pháp luật
b) Từ chối cho phép bất kỳ đối tượng nào không thuộc đối tượngđược phép ra, vào, chơi tại casino hoặc các đối tượng vi phạm thể lệ tròchơi, quy chế quản lý nội bộ do doanh nghiệp đã công bố
c) Yêu cầu tất cả người vào chơi xuất trình giấy tờ tuỳ thân để chứngminh thuộc đối tượng được phép chơi tại casino
3 Doanh nghiệp kinh doanh casino có trách nhiệm:
a) Tuân thủ các quy định của pháp luật về quản lý hoạt động kinhdoanh casino
b) Tổ chức các trò chơi giải trí có thưởng theo đúng thể lệ đã được cơquan Nhà nước có thẩm quyền phê duyệt và công bố với khách hàng
c) Thanh toán đầy đủ, kịp thời các giải thưởng cho khách hàng khithắng cược hoặc trúng thưởng
d) Giải quyết các tranh chấp, khiếu nại của người chơi theo đúng thể
lệ trò chơi và quy định của pháp luật
đ) Thực hiện đầy đủ nghĩa vụ thuế và các quy định của pháp luậtkhác có liên quan trong quá trình hoạt động kinh doanh
e) Thực hiện các biện pháp phòng, chống rửa tiền theo quy định củapháp luật
Điều 20 Doanh nghiệp kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng.
1 Doanh nghiệp kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng là doanhnghiệp được thành lập hợp pháp theo pháp luật của Việt Nam và được cấpgiấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh trò chơi điện tử theo quy định tạiNghị định này
2 Doanh nghiệp kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng có quyền:a) Tổ chức kinh doanh các máy trò chơi điện tử có thưởng theo giấyphép và quy định của pháp luật
b) Từ chối cho phép bất kỳ đối tượng nào không được phép ra, vào,chơi tại điểm trò chơi điện tử có thưởng hoặc các đối tượng vi phạm thể lệtrò chơi, quy chế quản lý nội bộ do doanh nghiệp đã công bố
c) Yêu cầu tất cả người chơi xuất trình giấy tờ tuỳ thân để chứng minhthuộc đối tượng được phép tham gia chơi tại điểm trò chơi điện tử có thưởng
Trang 123 Doanh nghiệp kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng có trách nhiệm:a) Tuân thủ các quy định của pháp luật về quản lý hoạt động kinhdoanh trò chơi điện tử có thưởng.
b) Tổ chức các trò chơi giải trí có thưởng trên máy trò chơi điện tử cóthưởng theo đúng thể lệ đã được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền phêduyệt và công bố với khách hàng
c) Thanh toán đầy đủ, kịp thời các giải thưởng cho khách hàng khithắng cược hoặc trúng thưởng
d) Giải quyết các tranh chấp, khiếu nại của người chơi theo đúng thể
lệ trò chơi và quy định của pháp luật
đ) Thực hiện đầy đủ nghĩa vụ thuế và các quy định của pháp luậtkhác có liên quan trong quá trình hoạt động kinh doanh
e) Thực hiện các biện pháp phòng, chống rửa tiền theo quy định củapháp luật
Điều 21 Điều kiện để được xin cấp phép thành lập và kinh doanh casino.
1 Điều kiện đối với giấy phép cấp mới:
a) Đại diện xin cấp phép phải là doanh nghiệp có kinh nghiệm tronghoạt động kinh doanh casino đã được thành lập và hoạt động ít nhất 10 nămtheo pháp luật của Việt Nam đối với nhà đầu tư trong nước hoặc theo phápluật của nước ngoài đối với nhà đầu tư nước ngoài
b) Doanh nghiệp xin cấp phép phải có dự án đầu tư xây dựng khu
giải trí phức hợp có hoạt động casino nằm trong quy hoạch về kinh doanhcasino với mức vốn cam kết đầu tư đạt mức vốn yêu cầu tối thiểu do Thủtướng Chính phủ quy định trong từng thời kỳ;
c) Doanh nghiệp phải chứng minh có đủ năng lực về tài chính đảmbảo giải ngân đủ vốn cam kết đầu tư;
d) Doanh nghiệp chưa bị cơ quan có thẩm quyền xử lý về các hành vi viphạm như: tổ chức kinh doanh casino bất hợp pháp; gian lận trong quá trình tổchức hoạt động kinh doanh casino; tham gia hoạt động rửa tiền; giữ gìn anninh, trật tự xã hội theo quy định về hoạt động kinh doanh casino và các quyđịnh pháp luật khác của nơi doanh nghiệp đóng trụ sở chính kể từ ngày thànhlập đến khi nộp hồ sơ xin cấp giấy phép kinh doanh;
đ) Doanh nghiệp phải có ứng cử viên làm quản trị, điều hành chohoạt động kinh doanh casino đảm bảo có trình độ chuyên môn, nghiệp vụ,
có tư cách đạo đức tốt, trung thực đủ năng lực đảm nhận công việc đượcgiao, có lý lịch rõ ràng và thuộc đối tượng được phép thành lập, quản lýdoanh nghiệp và thực hiện các hoạt động kinh doanh ngành, nghề kinhdoanh có điều kiện về an ninh, trật tự theo quy định của pháp luật;
Trang 13e) Doanh nghiệp phải lập và gửi đầy đủ hồ sơ theo quy định tại Điều
23 Nghị định này
2 Điều kiện đối với giấy phép cấp lại:
a) Doanh nghiệp đã được cấp giấy chứng nhận đầu tư cho phép tổchức hoạt động kinh doanh casino, có khu vực biệt lập để tổ chức hoạtđộng kinh doanh casino;
b) Doanh nghiệp phải có ứng cử viên làm quản trị, điều hành chohoạt động kinh doanh casino đảm bảo có trình độ chuyên môn, nghiệp vụ,
có tư cách đạo đức tốt, trung thực đủ năng lực đảm nhận công việc đượcgiao, có lý lịch rõ ràng và thuộc đối tượng được phép thành lập, quản lýdoanh nghiệp và thực hiện các hoạt động kinh doanh ngành, nghề kinhdoanh có điều kiện về an ninh, trật tự theo quy định của pháp luật;
c) Doanh nghiệp phải đáp ứng đủ các điều kiện về an ninh, trật tự đốivới ngành nghề kinh doanh có điều kiện theo quy định của pháp luật;
d) Hoạt động kinh doanh casino của doanh nghiệp phù hợp với quyhoạch do Thủ tướng Chính phủ phê duyệt theo từng thời kỳ;
đ) Doanh nghiệp phải lập và gửi đầy đủ hồ sơ theo quy định tại Điều
23 Nghị định này
Điều 22 Điều kiện để được xin cấp chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng
1 Điều kiện đối với giấy phép cấp mới:
a) Doanh nghiệp phải có cơ sở lưu trú đã đi vào hoạt động và được xếphạng tối thiểu từ 5 sao trở lên do cơ quan nhà nước có thẩm quyền xếp hạng;
b) Doanh nghiệp phải có ứng cử viên làm quản trị, điều hành chohoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng đảm bảo có trình độchuyên môn, nghiệp vụ, có tư cách đạo đức tốt, trung thực đủ năng lực đảmnhận công việc được giao, có lý lịch rõ ràng và thuộc đối tượng được phépthành lập, quản lý doanh nghiệp và thực hiện các hoạt động kinh doanhngành, nghề kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự theo quy định củapháp luật;
c) Doanh nghiệp phải lập và gửi đầy đủ hồ sơ theo quy định tại Điều
24 Nghị định này
2 Điều kiện đối với giấy phép cấp lại:
a) Doanh nghiệp đã được cấp giấy chứng nhận đầu tư hoặc giấy đăng
ký kinh doanh tổ chức hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng, có
cơ sở lưu trú đã đi vào hoạt động và được xếp hạng do cơ quan nhà nước
có thẩm quyền xếp hạng có đủ tiêu chuẩn khi được cấp phép Trường hợpdoanh nghiệp đã được cấp phép nhưng đến năm 2020 chưa có cơ sở lưu trúđạt tiêu chuẩn xếp hạng tối thiểu từ 5 sao trở lên thì doanh nghiệp sẽ không
Trang 14b) Doanh nghiệp phải có ứng cử viên làm quản trị, điều hành chohoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng đảm bảo có trình độchuyên môn, có tư cách đạo đức tốt, trung thực đủ năng lực đảm nhận côngviệc được giao, có lý lịch rõ ràng và thuộc đối tượng được phép thành lập,quản lý doanh nghiệp và thực hiện các hoạt động kinh doanh ngành, nghềkinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự theo quy định của pháp luật;
c) Doanh nghiệp phải đáp ứng đủ các điều kiện về an ninh, trật tự đốivới ngành nghề kinh doanh có điều kiện theo quy định của pháp luật;
d) Hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng của doanhnghiệp phù hợp với quy hoạch do Thủ tướng Chính phủ phê duyệt theotừng thời kỳ
đ) Doanh nghiệp phải lập và gửi đầy đủ hồ sơ theo quy định tại Điều
24 Nghị định này
Điều 23 Hồ sơ xin giấy phép thành lập và kinh doanh casino.
1 Đối với trường hợp xin cấp phép mới:
a) Đơn xin cấp giấy phép thành lập và kinh doanh casino;
b) Hồ sơ kinh tế, kỹ thuật đầu tư khu giải trí phức hợp theo hướngdẫn của cơ quan quản lý Nhà nước có thẩm quyền;
c) Sơ đồ phòng và bố trí các trò chơi giải trí có thưởng tại casino;d) Báo cáo về tiến độ giải ngân vốn đầu tư và chứng minh năng lựctài chính của doanh nghiệp có đủ khả năng giải ngân vốn đầu tư (bao gồmbản sao chứng từ chứng minh);
đ) Phương án hoạt động kinh doanh casino trong vòng (05) nămnăm, trong đó nêu rõ tiến độ thực hiện, số lượng, loại hình các trò chơi giảitrí có thưởng, số lượng nhân viên, giải pháp bảo đảm an ninh trật tự, doanhthu, chi phí và kết quả hoạt động kinh doanh;
e) Dự thảo Quy chế quản lý nội bộ, thể lệ trò chơi;
g) Danh sách, lý lịch, các văn bằng chứng minh năng lực, trình độchuyên môn, nghiệp vụ, đạo đức của người quản trị, người điều hành doanhnghiệp;
h) Báo cáo về việc chấp hành quy định pháp luật của doanh nghiệp; i) Danh sách những tổ chức, cá nhân chiếm 10% vốn góp trở lên;tình hình tài chính và những thông tin khác có liên quan đến tổ chức, cánhân đó
2 Đối với trường hợp xin cấp phép lại:
a) Đơn xin cấp giấy phép thành lập và kinh doanh casino;