TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG QUY TRÌNH NGHIỆP VỤ ĐĂNG KÝ KIỂM TRA CHẤT LƯỢNG HÀNG HÓA NHẬP KHẨU (Dành cho doanh nghiệp)

Mục đích và ý nghĩa của Tài liệu: Tài liệu này được xây dựng nhằm hướng dẫn doanh nghiệp hiểu và sử dụng được cách thức khai báo,sửa đổi bổ sung, … đối với hồ sơ đăng ký Kiểm tra chất lư

TỔNG CỤC HẢI QUAN

NGHIỆP VỤ BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

Phân hệ Cổng tiếp nhận

TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

QUY TRÌNH NGHIỆP VỤ ĐĂNG KÝ KIỂM TRA CHẤT LƯỢNG

HÀNG HÓA NHẬP KHẨU (Dành cho doanh nghiệp)

Tài liệu Hướng Dẫn Sử Dụng v1.0

MỤC LỤC

MỤC LỤC 2

1 GIỚI THIỆU 3

1.1 Mục đích và ý nghĩa của Tài liệu: 3

1.2 Phạm vi tài liệu: 3

1.3 Các thuật ngữ và từ viết tắt 3

1.4 Cấu trúc Tài liệu 3

2 TỔNG QUAN 4

2.1 Giới thiệu tổng quan chương trình 4

2.2 Các nội dung khác: 4

3 GIỚI THIỆU CÁC CHỨC NĂNG 5

3.1 Chức năng quản lý hồ sơ xác nhận đạt yêu cầu nhập khẩu 5

4 HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CÁC CHỨC NĂNG HỆ THỐNG: 6

4.1 Đăng nhập 6

4.2 Hồ sơ đăng ký kiểm tra chất lượng hàng hóa nhập khẩu 6

4.2.1 Tìm kiếm thông tin hồ sơ 7

4.2.2 Thêm mới hồ sơ 8

4.2.3 Upload excel 15

4.2.4 Sao chép hồ sơ 18

4.2.5 Sửa thông tin hồ sơ 19

4.2.6 Gửi hồ sơ 20

4.2.7 Doanh nghiệp gửi yêu cầu xin lùi hạn hoàn thiện hồ sơ 24

4.2.8 Doanh nghiệp gửi yêu cầu chỉnh sửa hồ sơ 27

4.2.9 Doanh nghiệp gửi yêu cầu hủy hồ sơ 31

4.2.10 Xem thông tin hồ sơ 35

4.2.11 Xem thông tin kết quả xử lý hồ sơ 36

4.2.12 Xem thông báo phí 37

4.2.13 Xem thông tin Giấy chứng nhận (TCCN cấp) 38

4.2.14 Xem thông tin Thông báo kết quả kiểm tra chất lượng (CQKT cấp) 40

4.2.15 Xem thông tin lịch sử tác động hồ sơ 42

4.2.16 Xóa hồ sơ 43

4.2.17 In thông tin hồ sơ 44

4.2.18 In thông tin giấy chứng nhận 47

4.2.19 In thông tin Thông báo kết quả kiểm tra 49

5 PHỤ LỤC 52

1 GIỚI THIỆU

1.1 Mục đích và ý nghĩa của Tài liệu:

Tài liệu này được xây dựng nhằm hướng dẫn doanh nghiệp hiểu và sử dụng được cách thức khai báo,sửa đổi bổ sung, … đối với hồ sơ đăng ký Kiểm tra chất lượng hàng hóa nhập khẩu trên Hệ thống mộtcửa quốc gia Đối tượng sử dụng:

 Doanh nghiệp

1.2 Phạm vi tài liệu:

Tài liệu này áp dụng cho chức năng khai báo hồ sơ trên Hệ thống một cửa quốc gia, bao gồm:

- Doanh nghiệp (tổ chức, cá nhân): cho phép doanh nghiệp khai báo hồ sơ, sửa đổi hồ sơ, xem thôngtin chi tiết hồ sơ, tra cứu kết quả xử lý hồ sơ, xem thông tin giấy phép, …

1.3 Các thuật ngữ và từ viết tắt

Bộ KH&CN Bộ Khoa học và Công nghệ

GCN Giấy chứng nhận phù hợp/chứng thư giám

HQMC Hệ thống hải quan một cửa

1.4 Cấu trúc Tài liệu

Tài liệu này gồm 5 phần, được bố trí như sau:

Phần 1: Giới thiệu chương trình, nêu mục tiêu, phạm vi, các thuật ngữ và cấu trúc tài liệu, đối tượng

sử dụng tài liệu

Phần 2: Tổng quan ghi nhận các thông tin tổng quát về chương trình hiện hành

Phần 3: Giới thiệu các chức năng của chương trình ghi nhận trong tài liệu này

Phần 4: Hướng dẫn sử dụng các chức năng đã nêu trong Phần 3

Tài liệu Hướng Dẫn Sử Dụng v1.0

2 TỔNG QUAN

2.1 Giới thiệu tổng quan chương trình

Hệ thống thông tin phục vụ triển khai cơ chế hải quan một cửa quốc gia được triển khai đểđáp ứng yêu cầu kết nối với doanh nghiệp và các Bộ, Ngành có liên quan trong việc cấp phép và cácchứng từ thuộc bộ hồ sơ hải quan để thông quan cho sản phẩm xuất khẩu/nhập khẩu/quá cảnh; phươngtiện vận tải xuất cảnh/nhập cảnh/quá cảnh Hệ thống có khả năng kết nối, xử lý thông tin với hệ thống

tự động hóa (VNACCS/VCIS) do Chính phủ Nhật Bản viện trợ triển khai vào 2014

Quy trình cấp giấy Thông báo kết quả kiểm tra chất lượng nhập khẩu Bộ Khoa học và Côngnghệ là một phân hệ nằm trong hệ thống tổng thể của dự án HQMC và bao gồm các module:

 Module Thủ tục Bộ KH&CN:

 Chất lượng hàng hóa nhập khẩu

2.2 Các nội dung khác:

N/A

3 GIỚI THIỆU CÁC CHỨC NĂNG

3.1 Chức năng quản lý hồ sơ xác nhận đạt yêu cầu nhập khẩu

1 Quản lý tìm kiếm

hồ sơ

 Thực hiện tìm kiếm thông tin hồ sơ Doanh nghiệp

2 Thêm mới hồ sơ  Thực hiện khai thêm mới thông tin hồ

sơ trên form

 Upload excel thêm mới hồ sơ

 Sao chép hồ sơ

Doanh nghiệp

3 Sửa thông tin hồ sơ  Thực hiện sửa thông tin hồ sơ Doanh nghiệp

4 Yêu cầu lùi hạn

hoàn thiện hồ sơ

 Gửi yêu cầu lùi hạn hoàn thiện hồ sơ Doanh nghiệp

5 Xóa thông tin hồ

sơ

 Thực hiện xóa thông tin hồ sơ Doanh nghiệp

6 Gửi hồ sơ  Thực hiện gửi thông tin hồ sơ mới/sửa

8 Yêu cầu hủy hồ sơ  Nhập thông tin xin hủy hồ sơ và gửi Doanh nghiệp

9 Xem thông tin chi

tiết

 Xem thông tin chi tiết hồ sơ

 Xem thông lịch sử tác động

 Xem thông tin kết quả xử lý hồ sơ

 Xem thông tin giấy chứng nhận

 Xem thông tin Thông báo kết quả kiểm tra

 Xem thông tin Thông báo phí

Tài liệu Hướng Dẫn Sử Dụng v1.0

4 HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CÁC CHỨC NĂNG HỆ THỐNG:

4.1 Đăng nhập

Người sử dụng đăng nhập vào hệ thống tại địa chỉ: https://vnsw.gov.vn/ với tài khoản và mật khẩu đãđược cấp

Doanh nghiệp thực hiện nhập thông tin tài khoản đã đăng ký để truy cập hệ thống:

Lưu ý: Hệ thống hỗ trợ tốt nhất trên trình duyệt Firefox và Chrome

4.2.1 Tìm kiếm thông tin hồ sơ

Bước 1: Từ Menu “THỦ TỤC BỘ KH&CN” >> “CHẤT LƯỢNG HÀNG HÓA NHẬP KHẨU”, hệ

thống hiển thị màn hình tìm kiếm:

Bước 2: Nhập các tiêu chí tìm kiếm hồ sơ:

- Mã hồ sơ: nhập mã hồ sơ cần tìm kiếm

- Trạng thái hồ sơ: chọn trạng thái hồ sơ cần tìm kiếm

- Tên tổ chức kiểm tra dự kiến: chọn tổ chức kiểm tra dự kiến

- Mã người tạo: nhập thông tin mã người tạo (mã số thuế)

- Ngày tạo hồ sơ từ: nhập khoảng thời gian tìm kiếm ngày tạo theo định dạng dd/mm/yyyy

- Ngày tạo hồ sơ đến: nhập khoảng thời gian tìm kiếm ngày tạo theo định dạng dd/mm/yyyy

- Ngày gửi từ: nhập khoảng thời gian tìm kiếm ngày tạo theo định dạng dd/mm/yyyy

- Ngày gửi đến: nhập khoảng thời gian tìm kiếm ngày tạo theo định dạng dd/mm/yyyy

- Tổ chức đánh giá sự phù hợp: chọn tổ chức đánh giá sự phù hợp

Bước 3: Nhấn hệ thống trả về danh sách hồ sơ theo các tiêu chí tìm kiếm:

Tài liệu Hướng Dẫn Sử Dụng v1.0

 Số hồ sơ: hiển thị link chức năng khi nhấn vào hệ thống hiển thị màn hình thông tin chi tiết hồ

sơ đăng ký kiểm tra

 Loại hồ sơ: thông tin loại hồ sơ khai báo

 Ngày tạo: Thông tin ngày tạo hồ sơ lấy theo ngày giờ hệ thống theo định dạng dd/mm/yyyyhh:mm

 Tên tổ chức kiểm tra dự kiến: tên CQKT dự kiến doanh nghiệp lựa chọn khi khai báo

 Tên tổ chức đánh giá sự phù hợp/giám định: tên TCCN đánh giá sự phù hợp doanh nghiệp lựachọn khi khai báo

 Ngày gửi: Thông tin ngày gửi hồ sơ lấy theo ngày giờ hệ thống theo định dạng dd/mm/yyyyhh:mm

 Trạng thái: hiển thị link chức năng khi nhấn vào hệ thống hiển thị màn hình thông tin chi tiếtlịch sử xử lý hồ sơ của cơ quan chức năng

 Button Sửa: khi nhấn vào hệ thống hiển thị thông tin chi tiết Đơn đăng ký kiểm tra cho phépsửa thông tin các trường dữ liệu

 Button Yêu cầu lùi hạn: khi nhấn vào hệ thống hiển thị thông tin chi tiết màn hình nhập thôngtin yêu cầu lùi hạn hoàn thiện hồ sơ

 Button Yêu cầu hủy: khi nhấn vào hệ thống hiển thị thông tin chi tiết màn hình nhập thông tinyêu cầu hủy hồ sơ

 Button Xem thông tin giấy chứng nhận: khi nhấn vào hệ thống hiển thị thông tin chi tiết Giấychứng nhận TCCN cấp

 Button Xem Thông báo kết quả chất lượng: khi nhấn vào hệ thống hiển thị màn hình Thôngbáo kết quả chất lượng CQKT cấp

 Button Thông báo phí: khi nhấn vào hệ thống hiển thị màn hình thông báo phí bên các tổ chứccấp

 Button Xóa: Cho phép xóa hồ sơ với trạng thái Mới tạo

4.2.2 Thêm mới hồ sơ

Bước 1: Từ màn hình tìm kiếm thông tin hồ sơ, nhấn nút để thực hiện khai báo thông tin hồ sơ đăng ký kiểm tra chất lượng hàng hóa nhập khẩu:

Bước 2: Hệ thống hiển thị màn hình thêm mới:

Thông tin hồ sơ, bao gồm:

 Tab Đơn đăng ký: hiển thị thông tin chi tiết Đơn đăng ký cho phép doanh nghiệp nhập thông tin

đơn, với thông tin có hiển thị dấu (*) là bắt buộc nhập:

 Tên tổ chức kiểm tra dự kiến (*): chọn thông tin tổ chức kiểm tra

 Mã số thuế người nhập khẩu (*): hệ thống load lên dữ liệu mã số thuế người nhập khẩu từ tàikhoản người đăng nhập và cho phép sửa đổi

 Người nhập khẩu (*): hệ thống load lên dữ liệu tên người nhập khẩu từ tài khoản người đăngnhập và cho phép sửa đổi

 Địa chỉ người nhập khẩu (*): hệ thống load lên dữ liệu địa chỉ người nhập khẩu từ tài khoảnngười đăng nhập và cho phép sửa đổi

 Điện thoại người nhập khẩu (*): hệ thống load lên dữ liệu số điện thoại người nhập khẩu từ tàikhoản người đăng nhập và cho phép sửa đổi

 Fax người nhập khẩu (*): hệ thống load lên dữ liệu số fax người nhập khẩu từ tài khoản ngườiđăng nhập và cho phép sửa đổi

 Email người nhập khẩu (*): hệ thống load lên dữ liệu email người nhập khẩu từ tài khoản

Tài liệu Hướng Dẫn Sử Dụng v1.0

 Hợp đồng số (*): nhập thông tin số hợp đồng

 Vận đơn số (*): nhập thông tin số vận đơn

 Danh mục hàng hóa số (*): nhập thông tin số danh mục hàng hóa

 Hóa đơn số (*): nhập thông tin số hóa đơn

 Thời gian dự kiến nhập khẩu lô hàng (*): nhập thông tin ngày dự kiến nhập khẩu hàng hóatheo định dạng dd/mm/yyyy với điệu kiện thời gian dự kiến nhập khẩu không được nhỏ hơnngày hiện tại

 Checkbox Đã có giấy chứng nhận: cho phép người dùng tích chọn đã có giấy chứng nhận haychưa?

o Nếu chưa có: thì không cần tích chọn và tiếp tục khai báo các thông tin khác, hệ thốngbắt buộc chọn thông tin Tổ chức đánh giá sự phù hợp

o Nếu có: hệ thống sẽ yêu cầu khai báo thông tin số giấy chứng nhận, ngày cấp giấychứng nhận và yêu cầu upload giấy chứng nhận Người dùng không cần phải chọnthông tin Tổ chức đánh giá sự phù hợp

 Quy chuẩn Việt nam (*): chọn quy chuẩn việt nam áp dụng cho lô hàng

 Tổ chức đánh giá sự phù hợp (*): chọn tổ chức đánh giá sự phù hợp (Tổ chức đánh giá sự phù hợp được lọc theo Quy chuẩn Việt nam)

 Danh sách tờ khai hàng hóa nhập khẩu (*): nhấn vào người dùng thêm mới thông tin tờ khai gồm:

o Tờ khai hàng hóa nhập khẩu số (*): nhập số tờ khai hải quan

o Năm đăng ký (*): nhập năm đăng lý số tờ khai

o Mã hải quan (*): nhập mã hải quan

Lưu ý: Thông tin số tờ khai hải quan hệ thống sẽ kiểm tra trong CSDL của Hải quan và sẽ load ra thông tin số tờ khai tồn tại theo tài khoản người dùng đăng ký Nếu không tồn tại số tờ khai hệ thống

sẽ thông báo lỗi  người dùng phải khai báo chính xác thông tin số tờ khai hải quan.

Hệ thống cho phép nhập nhiều thông tin tờ khai Hải quan:

 Danh sách hàng hóa đăng ký kiểm tra chất lượng (*): nhấn nút để thêm thông tin hàng hóa, gồm:

o Mã HS (*): chọn mã HS, hệ thống hỗ trợ tìm kiếm nhanh mã HS

o Tên hàng hóa (*): nhập thông tin tên hàng hóa

o Nhãn hiệu hàng hóa (*): nhập thông tin nhãn hiệu hàng hóa

o Ký hiệu, kiểu loại (*): nhập thông tin ký hiệu, kiểu loại hàng hóa

Tài liệu Hướng Dẫn Sử Dụng v1.0

o Đơn vị tính số lượng (*): chọn đơn vị tính số lượng, hệ thống hỗ trợ tìm kiếm nhanh

o Ghi chú: nhập thông tin ghi chú hàng hóa

Hệ thống cho phép nhập nhiều thông tin hàng hóa:

Lưu ý: Trường hợp người dùng khai báo thông tin hàng hóa với Mã HS là thép cốt bê tông, hệ thống bắt buộc người dùng phải upload tệp đính kèm Hợp đồng đi kèm đơn đăng ký tại tab Tệp đính kèm.

 Tab Tệp đính kèm: thực hiện upload tệp đính kèm đi cùng hồ sơ đăng ký kiểm tra chất lượng

hàng hóa nhập khẩu

 Loại tệp (*): chọn loại tệp đính kèm Hệ thống hiển thị dấu (*) để nhắc nhở người dùngupload tệp đính kèm có bắt ràng buộc với thông tin khai báo mà người dùng đã khai (vd:người dùng tích chọn hàng hóa thuộc đối tượng miễn kiểm hệ thống sẽ hiển thị dấu (*)loại tệp Tài liệu chứng minh hàng hóa được miễn kiểm)

 Tệp tin tải lên (*): hệ thống cho phép tải các tệp có định dạng *.pdf, *.tif, *.jpg và có tổng

dung lượng tất cả các file <= 2Mb.

Người dùng nhấn vào:

o Icon Sửa : để sửa đổi thông tin tệp đính kèm

o Icon Xóa : để xóa tệp đính kèm

Lưu ý: Trường hợp người dùng tích chọn vào checkbox Đã có giấy chứng nhận, hệ thống sẽ hiển thị thông báo:

Và tại tab Tệp đính kèm hệ thống sẽ yêu cầu người dùng nhập thông tin:

Tài liệu Hướng Dẫn Sử Dụng v1.0

Trường hợp nhấn:

o Lưu tạm: hệ thống lưu lại thông tin hồ sơ khai báo mà không gửi tới các Cơ quan/Tổ chức

o Lưu và Gửi hồ sơ: hệ thống thực hiện lưu lại thông tin và đồng thời gửi hồ sơ tới các cơ quan,

tổ chức kiểm tra

o Đóng: hệ thống thoát ra khỏi màn hình khai báo hồ sơ

Sau khi lưu thành công thông tin hồ sơ, hệ thống tự động thoát ra khỏi màn hình khai báo và load lại thông tin dữ liệu tại màn hình quản lý tìm kiếm hồ sơ

Lưu ý 1: Trường hợp hồ sơ khai báo chưa có Giấy chứng nhận, hệ thống sẽ tự động lưu thông tin hồ

sơ khai báo thành 2 hồ sơ gửi đến CQKT và TCCN để chờ xử lý:

Lưu ý 2: Trường hợp CQKT yêu cầu đánh giá lại sự phù hợp và chọn Tổ chức đánh giá lại  hệ thống tự động được sao chép thông tin hồ sơ bị yêu cầu đánh giá lại thành một bản và gửi đến Tổ chức đánh giá lại đã được chọn (như vậy hồ sơ sẽ được lưu thành 3 bộ).

4.2.3 Upload excel

Bước 1: Từ màn hình tìm kiếm thông tin hồ sơ, nhấn nút để thực hiện khai báo thông tin hồ sơ đăng ký kiểm tra chất lượng hàng hóa nhập khẩu:

Bước 2: Hệ thống hiển thị màn hình thêm mới:

Bước 3: tải bản khai mẫu hồ sơ:

Tài liệu Hướng Dẫn Sử Dụng v1.0

Hệ thống hiển thị màn hình xuất file biểu mẫu chuẩn excel:

Chọn nơi muốn lưu tập tin -> OK

Hoặc có thể hủy bỏ -> Hủy bỏ

Bước 4: Sau khi tải về thành công biểu mẫu hồ sơ, người dùng thực hiện khai báo thông tin hồ sơ theo

chuẩn file excel và thực hiện upload:

Thực hiện chọn file khai báo hồ sơ:

Chọn Nhập để thực hiện upload file excel lên hệ thống

Tài liệu Hướng Dẫn Sử Dụng v1.0

Tại màn hình khai báo, người dùng có thể sửa đổi lại các thông tin dữ liệu nếu muốn và thực hiện lưu lại bình thường như khai mới.

4.2.5 Sửa thông tin hồ sơ

Hệ thống chỉ cho phép sửa đổi thông tin hồ sơ có trạng thái “Mới tạo”, “Yêu cầu sửa đổi bổ sung” hoặc người dùng “Gửi yêu cầu chỉnh sửa bổ sung” có kèm lý do sửa đổi Các trạng thái khác không được phép sửa đổi

Hệ thống chỉ cho phép sửa đổi thông tin hồ sơ trước khi bộ hồ sơ đó được cấp phép

Bước 1: Tại màn hình quản lý tìm kiếm hồ sơ, thực hiện “Tìm kiếm” hồ sơ cần sửa đổi:

Tài liệu Hướng Dẫn Sử Dụng v1.0

Bước 2: Nhấn vào nút tại danh sách hồ sơ, hệ thống hiển thị màn hình thông tin chi tiết hồ sơ cho phép sửa đổi:

Sau khi sửa đổi, nhấn “Lưu” tạm hoặc “Lưu và gửi hồ sơ” để cập nhật thông tin sửa Nhấn “Đóng” để hủy bỏ không lưu lại thông tin sửa đổi

Lưu ý: Người dùng chỉ cần sửa đổi thông tin hồ sơ gửi đến CQKT thì thông tin hồ sơ sửa đổi đó cũng đồng thời được cập nhật vào thông tin hồ sơ gửi đến TCCN mà không sửa đổi lại thông tin hồ sơ gửi đến TCCN (trong trường hợp hồ sơ chưa có giấy chứng nhận hồ sơ sẽ được tạo thành 2 loại gửi đến TCCN và CQKT).

Thực hiện sửa đổi các trường thông tin chi tiết tương tự phần Thêm mới

Bước 2: Nhấn vào nút hệ thống hiển thị màn hình thông tin Sửa hồ sơ:

Bước 3: Hệ thống hiển thị màn hình thông tin, chọn Lưu và Gửi hồ sơ để thực hiện gửi sang hệ thống

Bộ KH&CN:

Tài liệu Hướng Dẫn Sử Dụng v1.0

Lưu ý: Hệ thống có thể hỏi nhiều lần để xác thực, chọn checkbox và nhấn Run lần nữa nếu được hỏi

Doanh nghiệp chọn chứng thư số (Trường hợp usb token có thể có nhiều chứng thư số)

Doanh nghiệp nhập mã pin vào ô User PIN cho chứng thư số đã chọn:

Sau khi nhập mã PIN xong, nhấn nút Login

Trường hợp nhập sai mã PIN, hệ thống đưa ra thông báo: (Doanh nghiệp nhập lại mã PIN đúng)

Trường hợp chứng thư hết hạn, hệ thống đưa ra thông báo: (Doanh nghiệp liên hệ lại nơi cấp chứngthư số để được hỗ trợ)

Tài liệu Hướng Dẫn Sử Dụng v1.0

Bước 4: Sau khi gửi thành công hệ thống tự động load lại thông tin dữ liệu, hồ sơ sẽ chuyển trạng thái

“Chờ tiếp nhận”

4.2.7 Doanh nghiệp gửi yêu cầu xin lùi hạn hoàn thiện hồ sơ

Trong trường hợp cảm thấy đến mốc thời hạn hoàn thiện hồ sơ theo yêu cầu sửa đổi của CQKT mà doanh nghiệp không thể gửi lại thông tin sửa đổi  doanh nghiệp gửi lại yêu cầu xin lùi hạn hoàn thiện hồ sơ

Bước 1: thực hiện tìm kiếm hồ sơ có Yêu cầu sửa đổi từ phía CQKT:

Bước 2: nhấn vào bút Yêu cầu lùi hạn:

Với thông tin có dấu (*) là bắt buộc nhập.

Bước 4: nhấn “Gửi văn bản” để thực hiện gửi yêu cầu sang CQKT.

Màn hình Security Warning hiển thị:

Tài liệu Hướng Dẫn Sử Dụng v1.0

Lưu ý: Hệ thống có thể hỏi nhiều lần để xác thực, chọn checkbox và nhấn Run lần nữa nếu được hỏi

Doanh nghiệp chọn chứng thư số (Trường hợp usb token có thể có nhiều chứng thư số)

Doanh nghiệp nhập mã pin vào ô User PIN cho chứng thư số đã chọn:

Sau khi nhập mã PIN xong, nhấn nút Login

Trường hợp nhập sai mã PIN, hệ thống đưa ra thông báo: (Doanh nghiệp nhập lại mã PIN đúng)