1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

THIẾT KẾ VÀ THỬ NGHIỆM MỘT SỐ PHIM HOẠT HÌNH PHỤC VỤ ĐỔI MỚI PHƯƠNG PHÁP DẠY HỌC ĐỊA LÍ LỚP 10 THPT

10 45 0

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 10
Dung lượng 124,39 KB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

Phim hoạt hình (PHH) là một trong những công cụ góp phần làm tăng sự đa dạng và phong phú của các phương tiện trực quan trong dạy học địa lí. Vận dụng hiệu quả PHH trong quá trình dạy học giúp đổi mới phương pháp học tập, tạo hứng thú cho học sinh, qua đó nâng cao chất lượng dạy học và giáo dục. Bài viết giới thiệu cách thức xây dựng, thiết kế và tổ chức hoạt động học tập có sử dụng PHH, đồng thời giới thiệu về kết quả thực nghiệm để thấy được sự hiệu quả của PHH trong dạy học địa lí 10 ở các trường THPT.

Trang 1

THIẾT KẾ VÀ THỬ NGHIỆM MỘT SỐ PHIM HOẠT HÌNH

PHỤC VỤ ĐỔI MỚI PHƯƠNG PHÁP DẠY HỌC ĐỊA LÍ LỚP 10 - THPT

Hà Văn Thắng* - Nguyễn Thế Nhất**

TÓM TẮT

Phim hoạt hình (PHH) là một trong những công cụ góp phần làm tăng sự đa dạng

và phong phú của các phương tiện trực quan trong dạy học địa lí Vận dụng hiệu quả PHH trong quá trình dạy học giúp đổi mới phương pháp học tập, tạo hứng thú cho học sinh, qua đó nâng cao chất lượng dạy học và giáo dục Bài viết giới thiệu cách thức xây dựng, thiết kế và tổ chức hoạt động học tập có sử dụng PHH, đồng thời giới thiệu về kết quả thực nghiệm để thấy được sự hiệu quả của PHH trong dạy học địa lí 10 ở các trường THPT.

Từ khóa: Phim hoạt hình, dạy học địa lí, địa lí 10, đổi mới phương pháp dạy học

1 Đặt vấn đề

Hiện nay, một bộ phận không nhỏ các em học sinh có tâm lí chưa chú trọng và ít hứng thú đối với việc học tập các môn khoa học xã hội, trong đó có Địa lí Một trong những nguyên nhân cơ bản của tình trạng này xuất phát từ sự đơn điệu trong phương pháp giảng dạy của giáo viên Thực trạng này đã trở thành thách thức trước xu thế đổi mới phương pháp dạy học theo định hướng phát triển năng lực cho người học Khi mà sự tham gia, tính tích cực nhận thức và sự hứng thú trở thành những yếu tố không thể thiếu trong việc tổ chức các hoạt động học tập Ở một phương diện khác, Cùng với sự phát triển nhanh chóng của thời đại công nghệ thông tin là sự ra đời của nhiều phương tiện, công cụ dạy học hiện đại Phim hoạt hình được đưa vào dạy học từ hướng tiếp cận này như là một phương tiện không những có khả năng tạo ra hứng thú học tập cho học sinh mà còn là nguồn tri thức quan trọng cho việc thiết

kế các hoạt động học tập

** ThS., Đại học Sư phạm TP HCM.

**** Trường THPT chuyên Trần Đại Nghĩa

Trang 2

Xuất phát từ những thực tế trên chúng tôi đã thực hiện đề tài: “Thiết kế và thử nghiệm một

số phim hoạt hình phục vụ đổi mới phương pháp dạy học địa lí lớp 10 – THPT” Đề tài được

thực nghiệm tại trường Trung học Thực hành – Đại học Sư phạm TP HCM, Trường THPT chuyên Trần Đại Nghĩa và Khoa Địa lí – Đại học Sư phạm TP HCM Dưới đây là một số nội dung và kết quả thu được

2 Nội dung

2.1 Quan niệm về phim hoạt hình

Hiện nay có rất nhiều quan niệm về phim hoạt hình, dưới đây là một số định nghĩa phổ biến nhất:“Phim hoạt hình là một hình thức sử dụng ảo ảnh quang học về sự chuyển động do nhiều hình ảnh tĩnh được chiếu tiếp diễn liên tục”[5] “PHH là một bản vẽ cho thấy những đặc điểm của các đối tượng được xây dựng thành bộ phim kể về một câu chuyện bằng cách

sử dụng bản vẽ di chuyển mô phỏng con người và nơi ở có tính hài hước, vui nhộn”[6] Từ

những quan niệm trên, có thể rút ra những đặc điểm chung của phim hoạt hình bao gồm:

- PHH là bộ phim được xây dựng từ các bản vẽ động, thể hiện một nội dung, câu chuyện, đặc điểm hoạt động của nhân vật, bối cảnh phim;

- Nhân vật, bối cảnh đó ở dạng mô phỏng thế giới thực nhờ vào kĩ thuật đồ họa; - PHH thể hiện nội dung, câu chuyện có tính hài hước, vui nhộn

Người ta đã phân loại PHHcăn cứ vào phương thức xây dựng, cụ thể là xây dựng theo kiểu truyền thống và PHH xây dựng bằng máy tính

PHH xây dựng theo kiểu truyền thống là vẽ hình bằng tay sau đó quay và nhúng chúng thành phim Loại thứ hai là xây dựng bằng máy tính còn gọi là hoạt hình máy tính Trong hoạt hình máy tính có 2 loại dựa vào kỹ thuật hoạt họa được thực hiện bằng cách chuyển hình vẽ từ chỉ có hai chiều (2D) hay hình ba chiều (3D) có: phim hoạt hình 2D và phim hoạt hình 3D

Và cũng có thể phân loại PHH theo nội dung, mục đích thể hiện; có các loại: PHH chính trị, PHH học tập, PHH giải trí, PHH châm biếm… [5]

Ưu điểm của PHH là so với các phim thông thường thì PHH có bối cảnh, nhân vật ở dạng

mô phỏng thực tế, có thể pha chút sáng tạo, làm mới để nhân vật, bối cảnh đó trở nên sinh động hơn, hấp dẫn hơn, thu hút người xem Từ đó, tạo hứng thú, thú vị cho người xem, đặc biệt là lứa tuổi học sinh

Trang 3

2.2 Một số yêu cầu cơ bản đối với việc thiết kế các PHH trong dạy học Địa lí lớp 10 – THPT

2.2.1 Xuất phát từ mục tiêu bài học và nền tảng kiến thức SGK

PHH là công cụ, là phương tiện trực quan để giáo viên dẫn dắt học sinh của mình đi tìm tri thức, khắc sâu và ấn tượng hóa kiến thức Chính vì lẽ đó khi thiết kế GV cần phải dựa vào mục tiêu chung của chương trình, mục tiêu cụ thể của bài học, bám sát chuẩn kiến thức – kĩ năng bộ môn và SGK Đây là yêu cầu cơ bản nhất và mang tính quyết định đối với việc đánh giá tính khoa học và hiệu quả của các PHH Bên cạnh đó GV có thể bổ sung các thông tin, tư liệu liên quan để làm tăng tính hấp dẫn của sản phẩm [2]

2.2.2 Đảm bảo tính khoa học, thẩm mĩ và tính vừa sức

Tính khoa học: PHH được thiết kế ra phải đảm bảo tính chính xác của kiến thức bộ môn,

được sắp xếp một cách có hệ thống theo trình tự phát triển của khoa học Địa lí

Tính sư phạm: Nội dung, tư liệu, kịch bản và thông điệp đưa vào PHH phải đảm bảo những yêu cầu sư phạm và có tính giáo dục cao

Tính thẩm mĩ: Hình ảnh đẹp, sáng tạo, mới mẻ để thu hút học sinh, từ đó HS sẽ hứng thú hơn trong việc tiếp nhận

Tính vừa sức: PHH phải dễ hiểu, dễ nắm bắt phù hợp với năng lực nhận thức của học sinh [2]

2.2.3 Đa dạng hóa nội dung thể hiện của phim hoạt hình

Các vấn đề kinh tế - xã hội, sự thay đổi về cuộc sống của con người, môi trường sẽ là những nội dunghấp dẫn để thiết kế ra những bộ phim hoạt hình Tuy nhiên, những vấn đề địa

lí tự nhiên, những mảng kiến thức trừu tượng đặc biệt là khái niệm cũng cần biên soạn thành PHH để giảm tính khô khan và giúp học sinh dễ hiểu hơn

2.3 Công cụ hỗ trợ biên tập phim hoạt hình

Bên cạnh những phần mềm làm phim hoạt hình chuyên nghiệp thì cũng có một vài website làm phim hoạt hình online và trong số đó nổi bật nhất là Goanimate.com Trong đề

tài này chúng tôi chọn Goanimate.com để biên soạn các phim hoạt hình Goanimate cho phép làm phim hoạt hình 2D với những bối cảnh có sẵn với khá đa dạng loại nhân vật (Chibi, Anime, Vẽ chì, Người que) Tuy nhiên để sử dụng được đầy đủ tính năng và download phim sản phẩm thì cần phải là thành viên đã đóng tiền

Trang 4

Ưu điểm:

Giao diện:dễ hiểu, thân thiện

Thích ứng: việc sử dụng thì thay vì cần có 1 máy cấu hình cao như đối với phần mềm thì trang này chỉ cần có mạng Internet với tốc độ cao

Nhân vật:Nhiều loại nhân vật có sẵn mà nếu như tự thiết kế thì rất khó (Anime, Vẽ chì, Chibi )

Tính năng:Khá nhiều cử động, trạng thái, biểu cảm có sẵn, uyển chuyển

Nhược điểm:

Giá cả:Chi phí tương đối cao

Nhân vật: Khả năng tự thiết kế nhân vật riêng khá hạn chế Chỉ tạo được bằng cách chọn những bộ phận có sẵn trong thư viện của Goanimate

2.4 Quy trình thiết kế PHHĐịa lí lớp 10 – THPT

Các bước thiết kế PHH được cụ thể hóa trong sơ đồ sau:

2.5 Mục tiêu của việc sử dụng PHH trong dạy học Địa lí 10

PHH trong dạy học Địa lí 10 được sử dụng như một phương tiện dạy học thông qua quá trình tổ chức hoạt động nhận thức cho HS GV không phải còn đóng vai trò truyền thụ kiến thức một chiều, dạy học sử dụng phim hoạt hình như là một phương tiện để HS tích cực, chủ động tìm tòi, khám phá, phát hiện và khai thác, xử lí những thông tin, từ đó hình thành kiến

Trang 5

thức, năng lực và phẩm chất cho bản thân HS có động lực, có hứng thú, “chơi mà học, học

mà chơi”

2.6 Những cách thức sử dụng PHH trong dạy học Địa lí 10

2.6.1 Sử dụng như một phương tiện dạy học

Với cách sử dụng PHH là phương tiện trực quan giúp HS dễ dàng nhìn các sự vật, hiện tượng địa lí thay vì nêu ví dụ ở dạng mô tả Việc cho các em quan sát các đoạn PHH đầu tiên

sẽ hình thành cho HS các biểu tượng địa lí, làm tiền đề để hiểu bản chất của các khái niệm địa lí Ngoài ra, việc sử dụng PHH vào dạy học còn hình thành kĩ năng quan sát, chọn lọc thông tin và tự trang bị kiến thức cho HS

Ví dụ: PHH về điều kiện tự nhiên ảnh hưởng tới giao thông vận tải, thay vì GV nêu các ví

dụ để mô tả khiến HS khó hình dung, thì GV cho các em xem điều kiện tự nhiên ảnh hưởng như thế nào bằng đoạn PHH, HS sẽ dễ dàng nhìn nhận vấn đề và dễ nhớ hơn

2.6.2 Sử dụng PHH như một nguồn tư liệu chứa nội dung khoa học

Sử dụng PHH như một nguồn tư liệu kết hợp việc GV tổ chức các hoạt động dạy học bằng bài tập nhận thức để HS khai thác kiến thức trong video và hoàn thành nhiệm vụ học tập Như vậy HS sẽ tích cực hơn, chủ động hơn trong việc tự trang bị kiến thức cho bản thân[3]

Ví dụ: GV cho HS quan sát video gió đất và gió biển kết hợp yêu cầu HS hoàn thành các

bài tập được GV thiết kế sẵn để khai thác nội dung của PHH đó Với cách sử dụng này, PHH được xem như một nguồn tri thức

2.7 Ý nghĩa của PHH trong dạy học Địa lí

2.7.1 Tạo sự chú ý, hứng thú cho học sinh

Thay vì nghiên cứu các nội dung địa lí khá trừu tượng, khó hình dung thì các em được theo dõi các hoạt động, nhân vật thông qua những hình ảnh rõ ràng, sinh động kết hợp âm thanh trong những kịch bản thú vị Qua đó học sinh được lôi cuốn vào nội dung học tập một cách tự nhiên và giảm bớt đi căng thẳng, buồn chán của môn học mà chính các em đang thờ

ơ, ít hứng thú

2.7.2 Tăng cường hoạt động nhận thức tích cực, độc lập của HS

Tính tích cực nhận thức là trạng thái hoạt động của HS, đặc trưng ở khát vọng học tập,

cố gắng trí tuệ và nghị lực cao trong quá trình nắm vững kiến thức Dạy học phát huy tính tích cực nhận thức của HS có nghĩa là dạy học trong đó HS là người chủ động, tích cực

Trang 6

tìm kiếm kiến thức, còn thầy giáo là người tổ chức, hướng dẫn và giúp đỡ để HS tự mình khám phá kiến thức mới Người thầy khéo léo sử dụng nội dung có trong PHH kết hợp với bài tập sẽ là một cách học rất tốt giúp học sinh phát huy tính tích cực, chủ động của mình trong học tập, tạo được hứng thú của HS với bộ môn

Dưới nhiều góc độ, PHH vẫn phải xuất phát từ mục tiêu dạy học, nên nhất định phải chứa nội dung khoa học của bộ môn, gắn với thực tiễn và kết hợp trong hoạt động tổ chức, điều khiển của người thầy, dẫn dắt học sinh tìm kiếm và phát hiện tri thức

2.7.3 Phương tiện hình thành, hoàn thiện kiến thức địa lí

Một trong những điều kiện quan trọng để HS nắm được kiến thức đó chính là tính tích cực và độc lập nhận thức của HS Mức độ cao nhất của tính tích cực, độc lập được thể hiện ra khi HS hoàn thành nhiệm vụ học tập một cách tích cực, tự giác, chủ động trong một thời gian nhất định Khi tổ chức các hoạt động dạy học có sử dụng PHH, học sinh sẽ hình thành được biểu tượng địa lí qua đó nắm và hiểu rõ hơn bản chất của các khái niệm thông qua sự quan sát và hoạt động tích cực của mình, vạch ra được mối liên hệ nhân quả giữa các sự vật, hiện tượng và quá trình, từ đó phát triển kiến thức của HS Như vậy thông qua việc sử dụng PHH HS sẽ nắm vững kiến thức cơ bản, hình thành biểu tượng Địa lí mà có thể trong cuộc sống không thể trực tiếp quan sát được, bởi không gian của khoa học địa lí vô cùng rộng lớn

2.7.4 PHH là một cách thức thể hiện sản phẩm học sinh trong dạy học dự án

Trong phương pháp dạy học dựa trên dự án (Project based leaning), sau khi kết thúc các dự án học tập HS cần tạo ra các sản phẩm như Infographic, video ảnh, tờ rơi, tiểu phẩm, bài thuyết trình,…PHH cũng có thể là một trong những sản phẩm đó

2.8 Giới thiệu một số PHH để dạy học Địa lí lớp 10

Một số sản phẩm phim hoạt hình dạy học lớp 10:

[1] Video về Tình hình phát triển và một số vấn đề về dân số thế giới và Việt Nam, dùng

phục vụ dạy, cung cấp thông tin cho chương V Địa lí dân cư

[2] Video về gió đất, gió biển và vai trò của chúng, phục vụ dạy bài 12 Sự phân bố khí

áp Một số loại gió chính, mục II.4.a Gió đất, gió biển

Trang 7

[3] Video về điều kiện tự nhiên ảnh hưởng tới giao thông vận tải, dùng để minh chứng

cho điều kiện tự nhiên ảnh hưởng tới giao thông vận tải, thông qua các ví dụ trong video Phục vụ dạy bài 36, mục II.1 điều kiện tự nhiên

[4] Video về Ứng phó với Lốc xoáy, dùng kết hợp với bài 42 và hướng dẫn cách phòng

chống thiên tai cho học sinh

[5] Video về vai trò ngành chăn nuôi, phục vụ dạy bài 29 Địa lí ngành chăn nuôi.

2.9 Kết quả thực nghiệm

Tác giả thực nghiệm hai PHH trong số 5 video trên:

Video về Tình hình phát triển và một số vấn đề về dân số thế giới và Việt Nam, dùng phục

vụ dạy, cung cấp thông tin cho chương V Địa lí dân cư (video 1) [4]

Video về gió đất, gió biển và vai trò của chúng, phục vụ dạy bài 12 Sự phân bố khí áp Một số loại gió chính, mục II.4.a Gió đất, gió biển.(video 2) [4]

Trường thực nghiệm: Trường

trung học Thực Hành, với hai lớp thực nghiệm là lớp 10CV và lớp 10.5 với tổng số 52 HS

- Tại lớp 10CV thực nghiệm video 1

- Tại lớp 10.5 thực nghiệm video 2

Mức độ hấp dẫn, thú vị

Hình 1 Biểu đồ thể hiện mức độ

hứng thú của học sinh trong giờ học Địa lí không có sử dụng PHH

(Nguồn: Tác giả khảo sát)

Trang 8

Hình 2 Biểu đồ thể hiện mức độ hứng thú của học sinh trong giờ học Địa lí có sử dụng PHH

(Nguồn: Tác giả khảo sát)

+ Ở giờ học địa lí không sử dụng PHH có 71,1% HS cho rằng giờ học bình thường, không

có hứng thú Ngược lại, ở giờ học địa lí có sử dụng PHH thì có 82,7% có hứng thú với giờ học địa lí

+ Mức độ rất hứng thú ở giờ học địa lí không sử dụng PHH chỉ có 7,7% HS rất hứng thú Còn ở giờ học địa lí có sử dụng PHH có tới 36,5% HS rất hứng thú, cao hơn rất nhiều so với giờ học không sử dụng PHH là 28,8% và gấp 4,7 lần

+ Mức độ hứng thú ở giờ học địa lí không sử dụng PHH chỉ có 21,2% HS hứng thú Còn ở giờ học địa lí có sử dụng PHH có tới 46,3% HS hứng thú, cao hơn nhiều so với giờ học không sử dụng PHH là 25,1% và gấp 2,2 lần

+ Mức độ bình thường ở giờ học địa lí không sử dụng PHH có tới 71,1% HS bình thường, không hứng thú Còn ở giờ học địa lí có sử dụng PHH chỉ có 17,3% HS bình thường, không hứng thú, thấp hơn rất nhiều so với giờ học không sử dụng PHH là 53,8 % và gấp 4,1 lần

Bảng 1 Các mức độ của HS khi tham gia giờ học Địa lí có sử dụng PHH (%)

Mức độ

(Nguồn: Tác giả khảo sát)

*Ghi chú:

1: Rất tập trung, Rất tích cực tham gia, rất hiệu quả, rất cần thiết, rất mong muốn

2: Tập trung, tích cực tham gia, hiệu quả, cần thiết, mong muốn

3:Bình thường, không hiệu quả, không cần thiết, không mong muốn

Trang 9

Qua kết quả thực nghiệm: Có 36,5% trả lời rất thú vị, hấp dẫn; có 46,2% trả lời thú vị, hấp dẫn; 17,3% cho rằng bình thường Số liệu mà tác giả thu thập khi thực nghiệm muốn biết được HS hứng thú ở mức độ nào, đã đáp ứng được mục tiêu mà đề tài đưa ra chưa Qua đó cho thấy có 82,8% HS có hứng thú học tập khi được sử dụng PHH vào học tập Tuy nhiên còn 17,3% HS cho rằng chưa hứng thú và thấy bình thường khi được học tập có sử dụng PHH, đây không phải con số nhỏ Tác giả đi sâu vào tìm hiểu nguyên nhân nào khiến các em chưa hứng thú thì có một bộ phận nhỏ HS yêu cầu cao hơn ở các video PHH mà tác giả thiết

kế, số còn lại nói rằng không hứng thú với bộ môn, vì không thi khối C nên ít quan tâm và học môn Địa lí

Từ số liệu và phân tích trên có thể nhận thấy một điều PHH tạo được hứng thú học tập cho

HS Đây là tín hiệu đáng mừng, là cơ sở quan trọng để đề tài đi sâu vào thực tế

Từ bảng số liệu trên ta có thể thấy được mức độ khả quan và tích cực của việc sử dụng PHH vào dạy học địa lí Ở các mức độ tập trung, tham gia hay mức độ hiệu quả, sự cần thiết của PHH trong dạy học địa lí có trên 80% HS trả lời ở mức độ 1 và 2 Là mức độ thể hiện sự tích cực, tập trung và sự cần thiết rất cao của HS khi tham gia tiết học có sử dụng PHH Qua con số đó nói lên sự hứng thú, tích cực của HS khi học tiết học có sử dụng PHH là rất cao, biểu hiện ở sự tham gia vào tiết học, mức độ tập trung vào giờ học đó Bởi có hứng thú

và thích nó thì HS mới tập trung, chú ý và tích cực tham gia Một điều đáng vui hơn nữa là PHH không chỉ tạo được hứng thú và tích cực cho HS, nó còn được đánh giá có hiệu quả việc học tập cao hơn so với dạy học theo lối thụ động, thầy là trung tâm

Kết luận việc sử dụng PHH vào dạy học địa lí, bước đầu đã mang lại kết quả khả quan, phát huy được tính hứng thú, tích cực của HS

3 Kết luận

Từ những kết quả nghiên cứu lí thuyết và thực nghiệm, nhóm tác giả xin đưa ra các kết luận sau đây:

Đổi mới PPDH Địa lí theo hướng tổ chức các hoạt động học tập cho HS là nhiệm vụ quan trọng và thực tiễn Bởi lẽ mục đích đổi mới phương pháp là nâng cao chất lượng dạy

và học; cụ thể, đó là phát huy cao độ tính tích cực, chủ động, sáng tạo của HS trong học tập; trên cơ sở đó giúp HS biết cách tự học, tự rèn luyện các năng lực hành động Để thực hiện

Trang 10

được mục tiêu trên thì HS phải trở thành chủ thể của hoạt động, còn thầy giáo chỉ là người tổ chức, hướng dẫn thông qua hệ thống dạy học tích cực

Thiết kế một số PHH phục vụ dạy học Địa lí 10 là cần thiết và mang lại hiệu quả về nhiều mặt Kết quả nghiên cứu lí thuyết và thực nghiệm cho thấy PHH có khả năng rất cao

trong việc tạo hứng thú học tập cho học sinh Bên cạnh đó PHH còn là một phương tiện để thiết kế và tổ chức hiệu quả các hoạt động học tập để học sinh tự phát hiện và hoàn thiện tri thức khoa học bộ môn

Để việc thiết kế và sử dụng PHH phát huy hết hiệu quả thì GV cần phải trang bị các năng lực như: nắm vững kiến thức chuyên môn, có kĩ năng cơ bản về tin học, có ý tưởng để

có thể từ nội dung bài học chuyển thể thành những câu chuyện hoạt hình… Ngoài ra, việc đảm bảo, tuân thủ các nguyên tắc vận dụng PHH vào dạy học Địa lí 10 là một trong những thành tố quan trọng để tạo hứng thú học tập cho HS và nâng cao chất lượng dạy học Địa lí 10

TÀI LIỆU THAM KHẢO

1 Nguyễn Dược, Nguyễn Trọng Phúc2012Lí luận dạy học Địa lí, NXB ĐH Sư phạm

2 Nguyễn Thị Kim Liên 2012, Thiết kế và hệ thống bài tập thực hành lí luận và phương

pháp dạy học Địa lí, NXB Đại học Sư Phạm TPHCM

3 Vũ Thị Quyến 2009,Sử dụng video clip trong dạy học Địa lí 10, Đề tài nghiên cứu khoa

học trường ĐH Sư phạm Thái Nguyên

4 Lê Thông (Tổng chủ biên) 2013, Địa lí 10, NXB Giáo dục

5 http://vi.wikipedia.org/wiki/Phim_ho%E1%BA%A1t_h%C3%ACnh

6 http://www.oxforddictionaries.com

Ngày đăng: 15/11/2021, 22:00

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm

w