[r]
Trang 1Các b n có th y không, trong th c t hi n nay, gi a th i bu i Internet mà ạ ấ ự ế ệ ữ ờ ổ
v n còn nh ng nhân viên văn phòng không hi u gì v ích l i và yêu c u t i ẫ ữ ể ề ợ ầ ố
c n thi t c a Unicode, v n b o th bám l y b ng mã TCVN3 khi so n th oầ ế ủ ẫ ả ủ ấ ả ạ ả văn b n.ả
Khi ai đó ph bi n Unicode thì h không mu n nghe và c ý l ng tránh ổ ế ọ ố ố ả
S không hi u bi t đó d n đ n vi c download bài trên m ng v ch ng ự ể ế ẫ ế ệ ạ ề ẳ
h n, c n so n th o ti p thì h đ i luôn sang phôngạ ầ ạ ả ế ọ ổ VnTime mà không
bi t r ng c n ph i chuy n mã Nói đúng h n, h không hi u “chuy n mã” ế ằ ầ ả ể ơ ọ ể ể
là cái gì mà ch bi t đ i phông theo ý mình thôi.ỉ ế ổ
V y tôi xin d n m t s ví d “t c cậ ẫ ộ ố ụ ứ ười” đ chúng ta cùng chiêm nghi m ể ệ nhé:
Hai b ng mã khác h n nhau khi n ch n b ng mã này l i hoá ch khác ả ẳ ế ữ ọ ở ả ạ ữ
b ng mã kia Chuy n phông
ở ả ể tr c ti p ự ế t Unicode sang TCVN3 ừ
thì â hoá õcòn õ l i hoáạ ừ, ã hoá ó, ó hoá ú r i ồ ú l i hoáạ ỳ…, v y là:ậ
bói cá → búi cỏ (khác h n nghĩa ph i không?);ẳ ả
tay cung tay ná → tay cung tay nỏ, vô tình ná l i thành chạ ữ nỏ đ ng ồ
nghĩa, thì thôi, xét v nghĩa còn ch p nh n đừ ề ấ ậ ược nh ng đ ai hi u th c ư ố ể ự
ch t tác gi mu n vi t gì!ấ ả ố ế
tô mì → t m ụ ỡ;
ít dùng → t d ng ớ ự (nghe ghê ch a!);ư
ngã giá xe → ngó gi xe ỏ ;
lép bép → l p b p ộ ộ ;
lò dùng sóng → lũ d ng súng ự ;
lè nhè → l nh ố ố;
lâng bâng → lõng bõng;
tê mê → t m ờ ờ;
lùa tay tóm cá lóc cá trôi → l a tay túm c lúc c tr i ự ỏ ỏ ụ ;
“Mua cho tôi tí mì!” → “Mua cho t i t m ! ụ ớ ỡ ”;
“Anh ta chê cô, thôi cho cô lén ra bê cá!” → “Anh ta ch c , th i cho c ờ ụ ụ ụ
l n ra b c ! ộ ờ ỏ ”…
* Cách ch n b ng mã ọ ả :
Trang 21 - B m chu t ph i vào bi u tấ ộ ả ể ượng chữ V dưới góc ph i màn hình c a b ả ủ ộ
gõ VietKey hay UniKey)
2 - B m chu t trái vào tên b ng mã c n ch n VD: UNICODE; VNI WINDOW;ấ ộ ả ầ ọ hay TCVN (ABC)
Xin đ n c m t s b ng mã và b fon th ơ ử ộ ố ả ộ ườ ng g p nh sau: ặ ư
- B ng mã TCVN3 (ABC): ả
B ng này g m t t c nh ng fon ch có d u ch m và ch Vn đ ng đ u (VD:ả ồ ấ ả ữ ữ ấ ấ ữ ứ ầ Vntime, .VntimeH, Vn Arial, )
Vì v y, khi s a các văn b n ti ng Vi t s d ng các fon ch có d u ch m và ậ ử ả ế ệ ử ụ ữ ấ ấ
ch Vn đ ng đ u thì b n ph i ch n b ng mã phù h p là TCVN3 (ABC).ữ ứ ầ ạ ả ọ ả ợ
- B ng mã ả VNI Widows:
B ng này g m h u h t nh ng fon ch có ch VNI đ ng đ u (VD: VNI ả ồ ầ ế ữ ữ ữ ứ ầ times, VNI-Vari, )
Vì v y, khi s a các văn b n ti ng Vi t s d ng các fon ch có ch VNI đ ngậ ử ả ế ệ ử ụ ữ ữ ứ
đ u thì b n ph i ch n b ng mã phù h p là VNI Widows.ầ ạ ả ọ ả ợ
- B ng mã ả Unicode:
B ng này g m ph n l n các fon chả ồ ầ ớ ữ còn l i (VD: Times New Roman,ạ Arial, )
Trong đó có m t s fon thu c b ng mã khác nh ng ít độ ố ộ ả ư ượ ử ục s d ng, n u cóế
th i gian thì b n nên tìm hi u kĩ h n nhé.ờ ạ ể ơ
Chúc các b n thành công.ạ