Hỗ trợ phát triển chính thức của nhật bản và tác động đến quan hệ việt nhật

Hỗ trợ phát triển chính thức của Nhật Bản và tác động đến quan hệ Việt - Nhật Trần Thị Thu Thảo Trường Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn Luận văn ThS.. Đồng thời phân tích các nội d

Hỗ trợ phát triển chính thức của Nhật Bản và

tác động đến quan hệ Việt - Nhật

Trần Thị Thu Thảo

Trường Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn Luận văn ThS ngành: Quan hệ quốc tế; Mã số: 60 31 40

Người hướng dẫn: TS Phạm Quý Long

Năm bảo vệ: 2010

Abstract Chương 1: Một số vấn đề chung về ODA Nhâ ̣t Bản : giới thiê ̣u mô ̣t cách khái quát nhất khái niệ m Hỗ trơ ̣ phát triển chính thức (ODA), bản chất ODA Nhật Bản và khái quát về quan hệ giữa Việt Nam và Nhật Bản , vai trò của ODA trong quan hê ̣ Viê ̣t Nam - Nhâ ̣t Bản Chương 2: Viê ̣c thực hiê ̣n ODA của Nhâ ̣t Bản ta ̣i Viê ̣t Nam: tâ ̣p trung phân tích các hình thức thực hiê ̣n ODA của chính phủ Nhâ ̣t Bản dành cho Việt Nam Đồng thời phân tích các nội dung thực hiện ODA cũng như các thành tựu trong từng lĩnh vực triển khai ODA Chương 3: Tác động của ODA đến Quan hê ̣ Viê ̣t - Nhâ ̣t, Tồn ta ̣i và Kiến nghi ̣ Đưa ra những kiến nghi ̣ nhằm góp phần giải quyết hiệu quả công tác thu hút và sử dụng hiệu quả ODA đồng thời nâng cao hiê ̣u quả của ODA trong tăng cường quan hê ̣ Viê ̣t Nam - Nhâ ̣t Bản, từ đó góp phần

tiếp tu ̣c thúc đẩy quan hê ̣ Viê ̣t Nam - Nhâ ̣t Bản trong tương lai

Keywords Hỗ trợ phát triển chính thức; Nhật Bản; Hợp tác quốc tế; Việt Nam

Content

1 Tính cấp thiết của đề tài

Kể từ khi thực hiê ̣n công cuô ̣c đổi mới năm 1986, Viê ̣t Nam ngày càng mở rô ̣ng quan

hê ̣ với tất cả các nước trên thế giới, đă ̣c biê ̣t là các quốc gia trong khu vực Đông Á

Nhâ ̣t Bản là mô ̣t qu ốc gia có tiềm lực kinh tế hàng đầu khu vực , quan hệ ngoại giao giữa hai nước Việt Nam và Nhật Bản đã được chính thức thiết lập t ừ ngày 21/9/1973, vượt qua mọi trở ngại, mối quan h ệ này đã ngày càng tiến triển khả quan hơn Cho đến nay , Nhật Bản đã trở thành một trong những đối tác chiến lược quan tr ọng hàng đầu của nước ta Việt Nam và Nhật Bản đã hợp tác trong h ầu hết các lĩnh vực, trong đó nổi bật nhất vẫn là các lĩnh vực kinh tế thương mại, đầu tư và hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) Nhật Bản luôn là quốc gia đứ ng đầu về ODA cho Viê ̣t Nam Nguồn hỗ trơ ̣ này đã đóng góp mô ̣t phần ý nghĩa trong viê ̣c đẩy nhanh quá trình công nghiê ̣p hóa ở Viê ̣t Nam , tác động rất lớn đến sự phát triển kinh tế - xã hội nước ta

Vâ ̣y viê ̣c tài trợ ODA cho Viê ̣t Nam là do xuất phát từ mối quan hê ̣ hợp tác hữu nghi ̣ Viê ̣t Nam - Nhâ ̣t Bản hay nằm trong chính sách chung của Nhâ ̣t Bản về viê ̣c gia tăng tài trợ cho các quốc gia ASEAN ? Viê ̣c tài trợ ODA của Nh ật Bản tại Việt Nam được thực hiện trên những lĩnh vực nào , và cụ thể đã mang la ̣i hiê ̣u quả ra sao , tác động như thế nào đến mối quan hê ̣ ngoa ̣i giao Viê ̣t Nam - Nhâ ̣t Bản? Trong viê ̣c sử du ̣ng tài trợ ODA của Nhâ ̣t Bản ta ̣i Việt Nam còn gặp những trở ngại và khó khăn gì ?.v.v Hàng loạt các câu hỏi nêu ra đó đang rất cần có những lời giải đáp mang tính khoa ho ̣c , đă ̣c biê ̣t xuất phát từ yêu cầu thực tiễn của

mối quan hê ̣ Viê ̣t - Nhâ ̣t ngày hôm nay đang được lãnh đa ̣o cấp cao hai nước quyết đi ̣nh thúc đẩy lên mô ̣t tầm cao mới

Chính vì vậy , với mong muốn tìm hiểu cụ thể hơn vấn đề này , tôi xin cho ̣n chủ đề

“Hỗ trợ phát triển chính thức của Nhật Bản và tác động đế n quan hê ̣ Viê ̣t - Nhật” làm đề tài

nghiên cứu cho luâ ̣n văn Tha ̣c sỹ chuyên ngành Quan hê ̣ Quốc tế của mình

2 Tình hình nghiên cứu liên quan đến đề tài

Bởi Nhâ ̣t Bản là mô ̣t quốc gia có mối quan hê ̣ khá chă ̣t chẽ với Viê ̣t Nam và Nhật Bản cũng là một trong số những đối tác kinh tế quan trọng hàng đầu mà hiện nay chúng ta đang có quan hệ hợp tác phát triển Chính vì thế, quan hệ Viê ̣t Nam - Nhâ ̣t Bản đã được nhiều tác giả trong nước và ngoài nước tâ ̣p trung nghiên cứu Trên thực tế ở Việt Nam đã có nhiều công trình có giá trị nghiên cứu về vấn đề này , tuy nhiên, các nghiên cứu đó đã đề cập hoặc là trên góc độ tổng quát về mối quan hệ Việt Nam - Nhâ ̣t Bản qua các giai đoa ̣n hoă ̣c là ch uyên sâu về lĩnh vực thương ma ̣i, đầu tư giữa hai nước

Các nghiên cứu tiêu biểu về Nhâ ̣t Bản có thể kể đến như “Quan hê ̣ Viê ̣t Nam - Nhật

Bản Quá khứ, Hiê ̣n tại và Tương lai” do Ngô Xuân Bình - Trần Quang Minh chủ biên - NXB

Khoa học Xã hội , 2005; “Quan hê ̣ Kinh tế Viê ̣t Nam - Nhật Bản trong những năm 1990 và triển vọng” do TS Vũ Văn Hà c hủ biên - NXB Khoa ho ̣c Xã hô ̣i , 2000; “Quan hê ̣ Kinh tế Viê ̣t Nam - Nhật Bản trong bối cảnh Quốc tế mới ” do TS Dương Phú Hiê ̣p - TS Vũ Văn Hà

chủ biên - NXB Khoa ho ̣c Xã hô ̣i , 2004; “Quan hê ̣ Nhật Bản - Asean Chính sách và tài trợ

ODA” do Ngô Xuân Bình chủ biên - NXB Khoa ho ̣c Xã hô ̣i, 1999.v v

Trong các công trình này đều có đề câ ̣p ít nhiều đế n Hỗ trợ phát triển chính thức của Nhâ ̣t Bản (ODA) cho Viê ̣t Nam - mô ̣t nô ̣i dung cơ bản , trọng tâm trong quan hệ Việt Nam - Nhâ ̣t Bản Tuy nhiên chưa có công trình nào đề câ ̣p mô ̣t cách tâ ̣p trung và chuyên sâu về vấn đề này với ý nghĩa làm rõ hơn tác động của ODA Nhật Bản tới quan hệ Việt - Nhật Với mong muốn vâ ̣n du ̣ng các công trình đã có , kế thừa trên cơ sở tổng hợp có cho ̣n lo ̣c các kết quả nghiên cứu đã công bố trước đây , tác giả cố gắng ph át triển thêm để hoàn thành đề tài nghiên cứu này

3 Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu của luận văn

Với tầm quan tro ̣ng của vấn đề như đã nêu trên , tác giả cho rằng mục đích của việc nghiên cứu ODA trong quan hê ̣ Viê ̣t Nam - Nhâ ̣t Bản từ năm 1992 đến nay là nhằm góp phần tái hiện bức tranh toàn cảnh về quan hệ hợp tác phát triển giữa Việt Nam và Nhật Bản trên cơ sở tâ ̣p hợp, hê ̣ thống hóa và trình bày những sự kiê ̣n chính mô ̣t cách khoa ho ̣c , có chọn lọc và phân tích, qua đó tác giả đề tài hy vo ̣ng sẽ mang đến cho người đo ̣c thông tin bổ ích về vấn đề này Đồng thời, qua viê ̣c giới thiê ̣u , phân tích nô ̣i dung vấn đề nghiên cứu đă ̣t ra , tác giả sẽ đưa ra những nhâ ̣n xét, đánh giá về những kết quả đã đa ̣t được, những thuâ ̣n lợi và thách thức cũng như một số kiến nghị giải pháp nhằm tăng cường hơn nữa hiệu quả của việc triển khai thực hiê ̣n trên thực tiễn

4 Đối tượng và phạm vi nghiên cứu

Đối tượng nghiên cứu

Đối tượng nghiên cứu của luận văn chính là ODA Nhật Bản trong quan hệ Việt - Nhâ ̣t

Phạm vi nghiên cứu

Về mặt không gian , luâ ̣n văn đă ̣t tro ̣ng tâm vào phân tích khái niê ̣m và bản chất của

Hỗ trơ ̣ phát tri ển chính thức của Nhật Bản , nô ̣i dung chính của chính sách ngoa ̣i giao nói chung và chính sách viê ̣n trợ nói riêng của Nhâ ̣t Bản đối với Viê ̣t Nam , đồng thời phân tích cụ thể nội dung của từng lĩnh vực viện trợ chính

Về mặt thời gian, luâ ̣n văn tâ ̣p trung nghiên cứu mối quan hê ̣ hợp tác Viê ̣t Nam - Nhâ ̣t

Bản giới hạn từ năm 1992, khi hai nước nối la ̣i quan hê ̣ viê ̣n trợ ODA

5 Phương pháp nghiên cứu

Trong quá trình trình thực hiê ̣n đề tài , tác giả sử dụng hai phương pháp chính là phương pháp li ̣ch sử và phương pháp lô -gic để giải quyết những vấn đề do đề tài đă ̣t ra Bên cạnh đó, tác giả cũng sử dụng các phương pháp liên ngành khác như phương pháp thống kê ,

so sánh, đối chiếu, tổng hợp để phân tích các sự kiện một cách khoa học và có hệ thống

Tất cả các phương pháp đó đều được thực hiê ̣n trên nền tảng cơ sở phương pháp luâ ̣n duy vâ ̣t biê ̣n chứng của chủ nghĩa Mác - Lê nin và tư tưởng Hồ Chí Minh

Đề tài nghiên cứu được tiến hành dựa trên nguồn tư liê ̣u gốc bao gồm các văn kiê ̣n , các văn bản cấp Nhà nước về đối ng oại của Việt Nam và Nhâ ̣t Bản , các văn bản ký kết giữa hai nhà nước, các bài báo và tin tức thời sự về tình hình quan hê ̣ và triển khai hợp tác ODA giữa hai quốc gia

Đồng thời, mô ̣t số nguồn tài liê ̣u vô cùng quan tro ̣ng là các công trình nghiên cứu của các nhà nghiên cứu thuô ̣c Trung tâm nghiên cứu Nhâ ̣t Bản, Viê ̣n khoa ho ̣c Xã hô ̣i Viê ̣t Nam

6 Những đóng góp chủ yếu của luận văn

Về mă ̣t lý luâ ̣n, luâ ̣n văn hy vo ̣ng làm rõ thêm ý nghĩa, vai trò của ODA trong quan hê ̣ quốc tế, đă ̣c biê ̣t trong các mối quan hê ̣ song phương mà cu ̣ thể ở đây là mối quan hê ̣ Viê ̣t Nam - Nhật Bản

Về mă ̣t thực ti ễn, luâ ̣n văn mong muốn đóng góp mô ̣t số giải pháp cơ bản trong lĩnh vực cấp và sử du ̣ng nguồn vốn ODA nhằm tăng cương hơn nữa mối quan hê ̣ Viê ̣t Nam - Nhâ ̣t Bản

Sau khi hoàn thành mu ̣c tiêu nghiên cứu và những nhiê ̣m vu ̣ đề ra , hy vo ̣ng luâ ̣n văn sẽ trở thành một nguồn tài liệu tham khảo bổ sung cho việc nghiên cứu và giảng dạy về chính sách đối ngoại của Nhật Bản đối với Việt Nam

7 Cấu trúc của luận văn

Ngoài phần mở đầu , kết luận, danh mu ̣c tài liê ̣u tham khảo và phu ̣ lu ̣c , luâ ̣n văn được kết cấu thành ba chương, bảy tiết:

Chương 1: Mô ̣t số vấn đề chung về ODA Nhâ ̣t Bản

Chương này giới thiê ̣u mô ̣t cách khái quát nhất khái niê ̣m Hỗ trơ ̣ phát triển chính thức (ODA), bản chất ODA Nhật Bản và khái quát về quan hệ giữa Việt Nam và Nhật Bản , vai trò của ODA trong quan hệ Việt Nam - Nhâ ̣t Bản

Chương 2: Viê ̣c thực hiê ̣n ODA của Nhâ ̣t Bản ta ̣i Viê ̣t Nam

Chương này tập t rung phân tích các hình thức thực hiê ̣n ODA của chính phủ Nhâ ̣t Bản dành cho Việt Nam Đồng thời phân tích các nội dung thực hiện ODA cũng như các thành tựu trong từng lĩnh vực triển khai ODA

Chương 3: Tác động của ODA đến Quan hê ̣ Viê ̣t - Nhâ ̣t, Tồn ta ̣i và Kiến nghi ̣

Chương này chú trọng đến những tác đô ̣ng của ODA đối với quan hê ̣ Viê ̣t Nam - Nhâ ̣t Bản, đồng thời đánh giá nh ững tồn ta ̣i trong công tác c ấp và sử du ̣ng ODA ta ̣i Viê ̣t Nam Trên cơ sở đó đưa ra những kiến nghi ̣ nhằm góp phần giải quyết hiệu quả công tác thu hút và sử du ̣ng hiê ̣u quả ODA đồng thời nâng cao hiê ̣u quả của ODA trong tăng cường quan hệ Việt Nam - Nhật Bản, từ đó góp phần tiếp tu ̣c thúc đẩ y quan hê ̣ Viê ̣t Nam - Nhâ ̣t Bản trong tương lai

References

I TIẾNG VIỆT

1 Ban Tư tưởng - Văn hóa Trung ương, Vụ Tuyên truyền và Hợp tác Quốc tế (2005), Đối

ngoại Việt Nam thời kỳ đổi mới, NXB Chính tri ̣ quốc gia, Hà Nội

2 Báo cáo nghiên cứu chính sách của ngân hàng thế giới 6/1999

3 Bô ̣ Kế hoa ̣ch và Đầu tư , Tổng quan ODA ở Viê ̣t Nam 15 năm (1993-2008) http://oda.mpi.gov.vn/odavn/ODA%E1%BB%9FVi%E1%BB%87tNam/T%E1%BB%9 5ngquanv%E1%BB%81ODA/tabid/170/Default.aspx

4 Chí Trung, (2008) Hơn 64 tỷ USD vốn FDI đăng ký vào Việt Nam, website Quốc hội

nước Cộng hòa XHCN Viê ̣t Nam,

http://www.na.gov.vn/htx/Vietnamese/C1396/C1745/C1821/C1826/Default.asp?Newid

=25457#9fQkFZ4luLWU

5 Công báo số 23-24 (22/11/2006)

6 Đinh Thi ̣ Hiền Lương (2009), “Quan hê ̣ Viê ̣t Nhâ ̣t trong quá trình xây dựng Cô ̣ng đồng

Đông Á”, Tạp chí nghiên cứu Quốc tế, số 2(77), tr.45-46

7 Đỗ Trọng Quang (2007), “Chính sách đối ngoa ̣i của Nhâ ̣t Bản ta ̣i Châu Á” , Tạp chí

nghiên cứu Đông Bắc Á, số 8 (78) tr.13-21

8 Dương Lan Hải (1996), ODA của Nhật Bản với các nước Đông Nam Á, Nghiên cứu

Đông Nam Á, số 3, tr.37

9 GS.TS Dương Phú Hiê ̣p (2004), “Nhìn la ̣i 30 năm quan hê ̣ Viê ̣t Nam – Nhâ ̣t Bản”, Tạp

chí nghiên cứu Nhật Bản và Đông Bắc Á, số 1, tr.49-50

10 Hồ Việt Hạnh (2008), Quan hệ Việt Nam - Nhật Bản thông qua một số cuộc gặp quan

trọng, Nghiên cứu Đông Bắc Á, số 11, tr.34-40

11 Huyền Chi (2008), Nhật Bản luôn ưu tiên viện trợ ODA cho Việt Nam, Công An Nhân

Dân Online

http://www.baomoi.com/Home/DoiNoi-DoiNgoai/www.cand.com.vn/Nhat-Ban-luon-uu-tien-vien-tro-ODA-cho-Viet-Nam/1356536.epi

12 KIMURA Hiroshi - FURUTA Motoo - Nguyễn Huy Dũng (Chủ biên) (2005), Những

bài học về quan hệ Việt Nam - Nhật Bản, NXB Thống Kê, Hà Nội

13 Kỷ yếu Hội thảo “Quan hệ Nhật Bản Việt Nam hội nhập và phát triển” Đại học Quốc

gia, TP Hồ Chí Minh, tháng 10/2007; tr.62, 63

14 Liên hiê ̣p các tổ chức hữu nghị Việt Nam (2008), 35 năm Quan hê ̣ ngoại giao Viê ̣t Nam

- Nhâ ̣t Bản, chuyên san

15 Mitsuo Sakaba (Đại sứ Nhâ ̣t Bản ta ̣i Viê ̣t Nam) (2008), “Quan hê ̣ Viê ̣t Nam – Nhâ ̣t Bản

sau năm 2008”, Tạp chí Hữu nghị, số 51, tr 40-41

16 Ngô Xuân Bình - Trần Quang Minh (Chủ biên) (2005), Quan hê ̣ Viê ̣t Nam - Nhật Bản

Quá khứ, Hiê ̣n tại và Tương lai, NXB Khoa ho ̣c Xã hô ̣i, Hà Nội

17 Ngô Xuân Bình (Chủ biên) (1999), Quan hê ̣ Nhật Bản - Asean Chính sách và tài trợ

ODA, NXB Khoa học Xã hô ̣i, Hà Nội

18 Ngô Xuân Bình (Chủ biên ) (2000), Chính sách đối ngoại của Nhật Bản t hời kỳ sau

chiến tranh lạnh, NXB Khoa ho ̣c Xã hô ̣i, Hà Nội

19 Nguyễn Ma ̣nh Cầm (2000), “Ngoa ̣i giao Viê ̣t Nam thời kỳ đổi mới” , Tạp chí Cộng sản,

số 17, tr.14-18

20 Nguyễn Quang Thuấn, Phạm Thị Hiếu (2008), Vai trò của ODA Nhật Bản đối với sự

phát triển kinh tế - xã hội Việt Nam, Nghiên cứu Đông Bắc Á, số 11, tr.25-33

21 PGS.TS Ngô Xuân Bình – Hồ Viê ̣t Ha ̣nh (2002), Nhật Bản năm đầu thế kỷ XXI , Nxb

Khoa ho ̣c Xã hô ̣i, Hà Nội

22 PGS.TS Ngô Xuân Bình – TS Dương Phú Hiê ̣p – Trần Anh Phư ơng (1999), 25 năm

quan hê ̣ Viê ̣t Nam – Nhật Bản 1973-1998, Nxb Khoa ho ̣c Xã hô ̣i, Hà Nội

23 PGS.TS Nguyễn Thu Mỹ (2008), “Nhâ ̣t Bản: Vai trò và những đóng góp đối với tiến

trình hợp tác ASEAN+3”, Tạp chí Nghiên cứu Đông Nam Á, số 3, tr.11-18

24 Phạm Gia Khiêm (2009), “Ngoa ̣i giao Viê ̣t Nam hiê ̣n đa ̣i trong thời kỳ hô ̣i nhâ ̣p” , Tạp

chí Nghiên cứu Quốc tế, số 3, tr15-21

25 Phạm Hồng Thái, Những chặng đường quan hệ văn hoá Việt Nam - Nhật Bản, Nghiên

cứu Đông Bắc Á, 2008, số 11, tr.41-54

26 Phạm Tuyên (2009), Trân tro ̣ng từng đồng vốn ODA,

http://www.tienphong.vn/Kinh-Te/179284/Tran-trong-tung-dong-von-ODA.html

27 Thông tấn xã Viê ̣t Nam (2007), Chính sách ngoại giao của Nhật Bản đối với ASEAN

trong thế kỷ mới, Tài liệu tham khảo, số 4

28 Thông tấn xã Viê ̣t Nam (2009), Đánh giá về viê ̣c Viê ̣t Nam gia nhập WTO và sự phát

triển mới của quan hê ̣ Viê ̣t - Nhật, Tài liệu tham khảo đặc biệt

29 Thông tin cơ bản về Nhâ ̣t Bản và quan hê ̣ Viê ̣t Nam - Nhâ ̣t Bản, website Bô ̣ Ngoa ̣i giao Viê ̣t Nam

http://www.mofa.gov.vn/cn_vakv/ca_tbd/nr040818111106/ns090316152922/#5f7NPVe G2Knw

30 Trần Anh Phương (2009), Thương mại Viê ̣t N am - Nhật Bản trong tiến trình phát triển

quan hê ̣ giữa hai nước, NXB Chính tri ̣ Quốc gia, Hà Nội

31 Trần Anh Phương (2009), Nhật Bản – nước tài trợ ODA hàng đầu cho Viê ̣t Nam , Tạp

chí Cộng sản, số 7-2009

32 Trần Anh Phương (2008), Quan hệ Việt Nam - Nhật Bản: chặng đường 35 năm phát triển,

http://www.tapchicongsan.org.vn/details.asp?Object=6&news_ID=18954396

33 Trần Quang Minh (2008), Quan hệ thương mại Việt Nam - Nhật Bản: thành tựu và triển

vọng, Nghiên cứu Đông Bắc Á, số 11, tr.17-24

34 TS Dương Phú Hiê ̣p - TS Vũ Văn Hà (Chủ biên) (2004), Quan hê ̣ Kinh tế Viê ̣t Nam -

Nhật Bản trong bối cảnh Quốc tế mới, NXB Khoa ho ̣c Xã hô ̣i, Hà Nội

35 TS Nguyễn Hữu Hiếu (2009), Tìm hiểu nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức - ODA,

http://luattaichinh.wordpress.com/2009/04/13/tm-hi%E1%BB%83u-

ngu%E1%BB%93n-v%E1%BB%91n-h%E1%BB%97-tr%E1%BB%A3-pht-tri%E1%BB%83n-chnh-th%E1%BB%A9c-oda/

36 TS Trần Anh Phương (2005), “Tìm hiểu chính sách đối ngoa ̣i của Nhâ ̣t Bản từ sau

Chiến tranh la ̣nh đến nay”, Tạp chí Nghiên cứu Nhật Bản và Đông Bắc Á, số 5, tr.55-64

37 TS Trần Anh Phương (2006), "33 năm quan hệ Việt Nam-Nhật Bản (1973-2006)", Tạp

chí Những Vấn đề kinh tế và chính trị thế giới, số 9

38 TS Vũ Văn Hà (Chủ biên) (2000), Quan hê ̣ Kinh tế Viê ̣t Nam - Nhật Bản trong những năm 1990 và triển vọng, NXB Khoa ho ̣c Xã hô ̣i, Hà Nội

39 Vê ̣ Nhi (2003), “Nhâ ̣t Bản - Viê ̣t Nam: đối tác tin câ ̣y đồng hành , đồng tiến”, Đặc san

báo Quốc tế kỷ niệm 30 năm quan hê ̣ ngoại giao Viê ̣t Nam - Nhật Bản, Hà Nội

40 Vũ Văn Hà, Trần Anh Phương (2004), Quan hê ̣ Kinh tế Viê ̣t Nam - Nhật Bản trong bối

cảnh quốc tế mới những năm gần đây và triển vọng , Kỷ yếu hội thảo khoa học về Việt

Nam ho ̣c lần thứ hai, TP Hồ Chí Minh

II TIẾNG ANH

41 Ando Isamu (2003), Review of Japan’s ODA Policies and Vietnam

http://www.jsctokyo.org/japaviet/english/chao/chaoviet2003/p013.htm

42 Japan’s Official Development Assistance Charter (2003)

http://www.mofa.go.jp/POLICY/oda/reform/revision0308.pdf

43 Country Assistance Program for the Socialist Republic of Vietnam (2004)

http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/seisaku/enjyo/pdfs/e_viet.pdf

44 Country Assistance Program for Vietnam (2009)

http://www.mofa.go.jp/POLICY/oda/assistance/pdfs/e_vietnam0907.pdf

45 Helmut Führer (1996) The Story of Official Development Assistance, OECD

46 Japan’s Country Assistance Program for Vietnam

http://www.mofa.go.jp/POLICY/oda/region/e_asia/vietnam.pdf

47 Japan’s ODA Data by country

http://www.mofa.go.jp/POLICY/oda/data/01ap_ea02.html#VIET%20NAM

48 Japanese ODA for Vietnam on hold (Dec 4, 2008)

http://www.vnbusinessnews.com/2008/12/japanese-oda-for-vietnam-on-hold.html

49 Japan's ODA White Paper 2008 "Japan's International Cooperation" Official Development Assistance (ODA): Its Significance and Recent Trends

http://www.mofa.go.jp/POLICY/oda/summary/1998/1.html

50 Japan's ODA White Paper 2009 "Japan's International Cooperation"

http://www.mofa.go.jp/policy/oda/white/2009/index.html

51 Long List of Future Candidate Projects for Vietnam (FY2007-FY2009)

http://www.mofa.go.jp/POLICY/oda/longlist/vietnam.pdf

52 Omo Hiromi (2004), Vietnam - Japan: Topics,

http://www.jsctokyo.org/japaviet/english/chao/chaoviet2004/p012.htm

53 Reshaping of Japan’s Official Development Assistance (ODA) Charter

http://www.mofa.go.jp/POLICY/oda/reform/paper0411.pdf