Anhchị hãy phân tích về thẩm quyền điều tra trong tố tụng hình sự Pháp, liên hệ thẩm quyền điều tra của Viện kiểm sát Việt Nam.

Khi nhắc tới hệ thống tư pháp hình sự, không thể không nhắc tới hệ thống các cơ quan liên quan gồm cảnh sát, công tố và tòa án, tuy nhiên ở mỗi quốc gia vai trò của mỗi cơ quan này lại đ

DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT

STT Từ ngữ viết tắt Tên đầy đủ

1

ĐẶT VẤN ĐỀ

Tội phạm sảy ra ở hầu hết các quốc gia trên thế giới và gây ảnh hưởng tiêu cực đến sự phát triển mọi mặt của Quốc gia đó Tuy nhiên trong thời đại hội nhập kinh tế ngày nay, phạm vi hoạt động của tội phạm không chỉ ảnh hưởng đến một quốc gia mà còn có nguy cơ gây hại cho các quốc gia khác Vậy nên việc phòng chống tội phạm là vô cùng cần thiết và cấp bách Liên quan đến việc đó là sự phát triển của tư pháp hình sự ở các quốc gia khác nhau Việc nghiên tư pháp hình sự của các quốc gia khác giúp chúng ta có cái nhìn tổng quan hơn về vấn đề này Khi nhắc tới hệ thống tư pháp hình sự, không thể không nhắc tới hệ thống các cơ quan liên quan gồm cảnh sát, công tố và tòa án, tuy nhiên ở mỗi quốc gia vai trò của mỗi cơ quan này lại được quy định khác nhau

Trong quá trình tìm ra sự thật khách quan của vụ án, quá trình điều tra có ý nghĩa quan trọng trong việc phát hiện ra người thực hiện hành vi phạm tội, đưa vụ án hình sự ra xét xử đúng người, đúng tội Về thẩm quyền điều tra ở pháp luật các nước quy định khác nhau, tùy thuộc vào quy định của bộ luật tố tụng hình sự phù hợp với các đặc điểm kinh tế- xã hội- chính trị của quốc gia đó

Trong phạm vi bài làm hôm nay, em xin lựa chọn đề tài số 5: Anh/chị hãy phân tích về thẩm quyền điều tra trong tố tụng hình sự Pháp, liên hệ thẩm quyền điều tra của Viện kiểm sát Việt Nam Để làm rõ hơn vấn đề trên Trong quá trình nghiên cứu, em đã rất cố

gắng để xây dựng bài làm hoàn chỉnh nhất, tuy nhiên, do hạn chế về tài liệu tham khảo, nên không tránh khỏi những sai sót nhất định, em rất mong nhận được ý kiến đóng góp từ quý thầy cô để bài làm được tốt hơn

Em xin chân thành cảm ơn!

2

NỘI DUNG

1 MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÍ LUẬN VỀ GIAI ĐOẠN ĐIỀU TRA TRONG TỐ TỤNG HÌNH SỰ PHÁP

Điều tra là hoạt động có mục đích khám phá sự thật khách quan phục vụ nhu cầu của con người Trong lĩnh vực phòng, chống tội phạm, điều tra là hoạt động khám phá, phát hiện tội phạm Hoạt động điều tra được nhìn nhận và quy định khác nhau ở các quốc gia phụ thuộc vào quan điểm chính trị, chính sách hình sự, trình độ và cách thức tổ chức bộ máy phòng, chống tội phạm ở từng nước [1] Mỗi nước có các quy định về việc điều tra khác nhau, ở pháp có 2 thủ tục điều tra là điều tra sơ bộ (của cảnh sát) và điều tra dự thẩm (điều tra của tòa án):

1.1 Thủ tục điều tra sơ bộ

Các cuộc điều tra sơ bộ chủ yếu do cảnh sát và quân cảnh thực hiện Cục cảnh vệ trực thuộc Bộ Nội vụ và Cục cảnh vệ quân sự trực thuộc Bộ Quốc phòng Điều tra viên tiến hành điều tra sơ bộ dù thuộc lực lượng công an hay quân cảnh đều tiến hành điều tra theo chỉ đạo của Viện trưởng viện công tố bên cạnh Tòa án cấp sơ thẩm

Việc tiến hành điều tra của cảnh sát điều tra phải thông báo cho công tố viên, Việc điều tra sơ bộ giúp cảnh sát phát hiện các dấu hiệu phạm tội và đễ tìm ra kẻ thực hiện tội phạm Trong quá trình này, cơ quan tư pháp cảnh sát có thẩm quyền kiểm tra căn cứ, khám xét, kê biên, thu giữ tài sản Trong mọi trường hợp, Kiểm công tố viên có quyền yêu cầu điều tra thêm nếu cho rằng hồ sơ chưa đầy đủ Khi cảnh sát cho rằng cuộc điều tra đã hoàn tất hoặc họ có đủ bằng chứng; đưa vụ việc ra tòa nếu họ không thể tiến hành điều tra thêm

do không có quyền hạn đặc biệt, thì họ sẽ chuyển hồ sơ vụ án cho công tố viên có thẩm quyền quyết định có tiếp tục điều tra vụ án hay không do công tố viên quyết định, và quyết định này sẽ không bị xem xét lại

Sau khi nhận được hồ sơ kết thúc điều tra sơ bộ của cơ quan cảnh sát , Viện trưởng viện công tố bên cạnh Tòa sơ thẩm có quyền ra các quyết định: đình chỉ vụ án, tạm thời đình chi vụ án, khởi tố vụ án hoặc chuyển vụ án đến Tòa án để điều tra Nếu nhận thấy vụ án

3

không bắt buộc phải tiến hành điều tra tại Tòa, Viện trưởng Viện công tố bên cạnh Tòa sơ thẩm có thể chuyển trực tiếp vụ việc cho Tòa tiểu hình xét xử [2]

1.2 Thủ tục điều tra dự thẩm

Điều tra dự thẩm thuộc thẩm quyền của tòa án, Thẩm phán điều tra tiến hành theo luật bất kì hoạt động điều tra nào thấy có ích cho việc khám phá sự thật; tìm kiếm bằng chứng vô tội cũng như có tội [3] Tòa án cấp sơ thẩm có quyền kiểm tra và hủy bỏ tiến trình tố tụng bằng một lệnh đình chỉ Những vụ án có tính chất nghiêm trọng hoặc ít nghiêm trọng ở cấp

độ 5 khi mà thủ phạm là người chưa thành niên hay một tội phạm do bị tố giác, nạc danh thì

sẽ tiến hành thủ tục này Chánh tòa sơ thẩm đề nghị tòa án thẩm tra vụ án, Tòa án sẽ tiến hành thẩm tra các chứng cứ có đầy đủ hay không bằng cách ra lệnh triệu tập các bên, sau đó

sẽ trực tiếp trình lên chánh tòa sơn thẩm để đảo bảo cho quá trình thẩm tra, các bị cáo sẽ bị tạm giữ và sẽ được thẩm tra trước khi phiên tòa sơ thẩm bắt đầu Trong trường hợp bị cáo không bị tạm giữ thì tòa án sẽ làm giấy triệu tập yêu cầu bị cáo có mặt theo yêu cầu

Việc thẩm tra của tòa án sơ thẩm có mục địch xác định sự thật của vụ án, có ý nghĩa

quan trọng trong việc thứ nhất: tìm ra các chứng cứ thiết yếu để làm bằng chứng buộc tội, hoặc không đủ căn cứ thì không cần đưa ra trước tòa; thứ hai việc này giúp tòa án điều tra

một cách thận trọng, đảm bảo việc kết tội một người là có đủ căn cứ, đúng người, đúng tội

Theo điều 81 Bộ luật tố tụng hình sự Pháp,: “Thẩm phán điều tra tự mình tiến hành hoặc nhờ người khác, sỹ quan cảnh sát tư pháp theo đoạn bốn, hoặc bất kì ai đủ tiêu chuẩn theo các điều kiện quy định bằng một Nghị định của Chính phủ, điều tra nhân cách của những người bị điều tra, cũng như hoàn cảnh xã hội, gia đình và tài chính Việc điều tra này, tuy vậy, là không bắt buộc đối với tội ít nghiêm trọng”

Điều tra tại tòa án không bắt buộc, trừ trường hợp trọng tội hoặc tôi phạm vị thành niên Khi viện công tố chuyển vụ án đến tòa để điều tra thì tòa án sẽ tiến hành việc này, đây

là một thủ tục tố tụng độc đáo của pháp Việc điều tra được giao cho một thẩm phán (dự thẩm phụ trách) là một thẩm phán thực hiện các cuộc điều tra trước khi xét xử về các cáo buộc tội phạm và trong một số trường hợp đưa ra đề nghị truy tố Vai trò và vị trí chính xác của việc kiểm tra các thẩm phán thay đổi tùy theo thẩm quyền

4

Đối với một số trường hợp trọng tội và khinh tội, trọng tội của vị thành niên thì bắt buộc phải chuyển hồ sơ cho dự thẩm, còn trong những trường hợp khác thì phải tùy theo quyết định của Viện trưởng viện công tố bên cạnh tòa sơ thẩm Dự thẩm thự hiện thụ lí vụ án

để điều tra theo yêu cầu điều tra của bên công tố, văn bản yêu cầu của bên công tố phải ghi

rõ những vấn đề yêu cầu dự thẩm giải quyết Trong quá trình điều tra, nếu phát hiện ra tình tiết mới mà bên công tố không biết thì dự thẩm phải lập biên bản về những dấu hiệu đó và chuyển lại cho viện trưởng viện công tố bên cạnh tòa sơ thẩm để quyết định hoặc giao cho một dự thẩm mới để điều tra hành vi đó nếu thấy cần thiết, hoặc yêu cầu điều tra bổ sung đối với dự thẩm ban đầu

Khi kết thúc điều tra và thấy những chứng cứ đã thu thập được đầy đủ, dự thẩm thông báo cho bị can biết Bị can có quyền khiếu nại leenn tòa điều tra phúc thẩm hoặc yêu cầu thực hiện điều tra bổ sung nếu họ thấy cần thiết trong thời hạn quy định của pháp luật Hồ sơ được chuyển cho viện trưởng viện công tố trong thời hạn khiếu nại để ra quyết định truy tố, yêu cầu dự thẩm ra quyết định chuyển vụ việc cho tòa án xét xử nếu xét thấy đầy đủ tài liệu, chứng cứ buộc tội, hoặc yêu cầu dự thẩm ra quyết định miễn truy tố trong trường hợp không

có đầy đủ chứng cứ buộc tội [4]

2 CÁC QUY ĐỊNH VỀ THẨM QUYỀN ĐIỀU TRA TRONG TỐ TỤNG HÌNH SỰ PHÁP

2.1 Thẩm quyền của cơ quan cảnh sát

Để pháp luật được thực thi một cách có hiệu quả, đảm bảo mọi cá nhân tổ chức đều tuân thủ đúng các quy định, các quốc gia trên thế giới điều thiết lập hệ thống cơ quan điều tra gắn với mục tiêu phòng ngừa, phát hiện và xử lí tội phạm

Tại Cộng hòa Pháp, thuật ngữ "cảnh sát" không chỉ đề cập đến các lực lượng, mà còn các khái niệm chung "duy trì luật pháp và trật tự" Trong Cảnh sát quốc gia có hai loại cảnh sát thực hiện nhiệm vụ theo ý nghĩa này, bao gồm: cảnh sát hành chính và cảnh sát tư pháp Ở khía cạnh này, cảnh sát tư pháp có nội hàm giống cơ quan điều tra của các nước hơn cả [5]

Có ba lực lượng thực hiện toàn bộ hoặc một số chức năng điều tra đó là: cảnh sát

5

quốc gia 1 có trách nhiệm tại cách thành phố lớn và các khu vực đô thị, Hiến binh Quốc gia có trách nhiệm cho thị trấn nhỏ và các vùng nông thôn Trong đó, cảnh sát hiến binh

và cảnh sát quốc gia thuộc sự quản lý của Bộ Nội vụ Pháp, cơ quan cảnh sát cấp thành phố

thuộc sự quản lý của thị trưởng thành phố đó Cơ quan Hải quan một dịch vụ hải quan

dân sự thường được biết đến như Douane, thuộc Bộ trưởng Bộ Ngân sách, Kế toán công cộng, công chức [6]

Ba cơ quan trên là những cơ quan có khả năng pháp lý có thể thực hiện việc bắt giữ hoặc khám xét Từ năm 1941, việc phân chia vùng hoạt động giữa cảnh sát và hiến binh là: thành phố với hơn 10.000 cư dân thuộc thẩm quyền của cảnh sát, và những khu vực còn lại của đội hiến binh Ngoài ra, cảnh sát và đội hiến binh chịu trách nhiệm về các khu vực

cụ thể như sau:

- Cảnh sát xử lý và lấy lời khai người nước ngoài (cảnh sát biên giới);

- Hiến binh xử lý tất cả các vấn đề liên quan đến quân đội, cảnh sát trên biển, an ninh sân bay, và an ninh của các tòa nhà công cộng

Theo điều 12 luật TTHS Pháp cảnh sát tư pháp thực hiện nhiệm dưới sự chỉ đạo của Viện trưởng Viện công tố bên cạnh Tòa sơ thẩm Theo Điều 13 Bộ luật tố tụng hình sự

Pháp: “Trong phạm vi thẩm quyền của mỗi Tòa phúc thẩm, cảnh sát tư pháp chịu sự giám sát của Viện công tố bên cạnh Tòa phúc thẩm và sự kiểm tra của Tòa điều tra …” Trong

địa hạt thẩm quyền của mỗi tòa, cảnh sát tư pháp được đặc dưới sự giám sát của công tố viên và sự quản lý của phòng điều tra theo Điều 224 Cảnh sát tư pháp tiến hành hoạt động dưới sự chỉ đạo của công tố viên quận, các công chức hay các nhân viên có liên quan (Điều 13) Công tố viên kiểm soát cảnh sát tư pháp theo ba cách: đó là giám sát và kiểm tra việc điều tra; phụ trách sự phối hợp hoạt động giữa các cơ quan; và lựa chọn cơ quan nào sẽ chịu trách nhiệm việc điều tra [7]

Việc điều tra của cảnh sát thường bao gồm các cuộc phỏng vấn nhân chứng, phân tích hiện trường, xem xét CCTV và tất cả các bằng chứng có sẵn khác như bất kỳ mẫu pháp y nào và tất nhiên, các cuộc thẩm vấn nghi phạm Vào cuối cuộc điều tra, công tố

1trước đây gọi là Sûreté

6

viên quyết định xem có đủ bằng chứng chống lại các nghi phạm đã được xác định hay không và trong trường hợp có, liệu nghi phạm có nên bị xét xử bởi một tòa án hình sự hay không [8]

Theo bộ luật TTHS Pháp, ngoài các thẩm quyền mang tính chung nhất của cơ quan điều tra, Cảnh sát tư pháp nước này có thẩm quyền điều tra như sau:

- Lệnh cho chuyên gia: điều 60 “khi cần thiết tiến hành việc giám định khoa học, kỹ thuật, pháp ý, nhân viên cảnh sát tư pháp có quyền yêu cầu sự trợ giúp từ tất cả những người đủ điều kiện này”

- Có quyền tạm giữ nghi phạm trong tối đa 24 giờ Khi cần thiết, có thể cho phép

gia hạn trong khoảng thời gian 24 giờ thứ hai nếu yêu cầu được gửi và được công tố viên quận đồng ý trước thời hạn 24 giờ đầu tiên (điều 63, 77)

- Sàng lọc các nhóm tội phạm Thủ tục này liên quan đến các tội phạm quy định tại

các điều từ 706 – 773 và phải được sự đồng thuận của một công tố viên quận hay thẩm phán điều tra

- Yêu cầu bất kỳ người nào tiết lộ danh tính, khi với bất kỳ yếu tố liên quan nào đến người này, mà không có sự tham vấn trước với công tố viên (Điều 78-2);

- Nghe bất kỳ người nào trình bày thông tin cần thiết về vụ án mà không tham vấn trước với công tố viên

2.2 Thẩm quyền của cơ quan công tố

Hầu hết các vụ án hình sự ở Pháp đều do công tố viên điều tra với sự giúp đỡ của cảnh sát Về mặt hình thức thì các công tố viên phải nằm trong các Tòa án, nhưng không phụ thuộc vào các Tòa án Trong một chừng mực nhất định, công tố còn thực hiện việc kiểm tra hoạt động của các thẩm phán [9]

Viện công tố là cơ quan thực hiện quyền công tố và yêu cầu áp dụng pháp luật2 Về thẩm quyền của cơ quan công tố trong lĩnh vực điều tra

2 Điều 31 BLTTHS Pháp

7

Thứ nhất: cơ quan công tố là cơ quan tiếp nhận và xử lí tố giác về tội phạm

Công tố viên trưởng cấp sơ thẩm nhận đơn khiếu nại, tố cáo và quyết định cách thức giải quyết, theo các quy định tại điều 40-1 Tất cả các nhà chức trách, cán bộ hoặc công chức, trong khi thực hiện nhiệm vụ, biết được sự tồn tại của một tội nghiêm trọng hoặc ít nghiêm trọng có nghĩa vụ thông báo ngay cho công tố viên trưởng cấp sơ thẩm về tội phạm

và chuyển cho công tố viên này thông tin liên quan, báo cáo hoặc tài liệu chính thức3 Ngoài

ra các sĩ quan cảnh sát khi phát hiện tội phạm cũng phải thực hiện nhiệm vụ này4

Khi thấy rằng các tình tiết được chuyển đến phù hợp với các quy định tại điều 40 cấu thành một tội phạm được thực hiện bởi một người biết được danh tính và nơi ở, và không

có quy định pháp lý ngăn cản việc thi hành của công tố viên, công tố viên trưởng cấp sơ thẩm có quyền tài phán theo lănh thổ quyết định liệu có phù hợp:

+ Khởi tố;

+ Hoặc tiến hành các biện pháp tố tụng thay thế việc khởi tố, phù hợp với các quy định tại các điều 41-1 hoặc 41-2;

+ Hoặc khép lại vụ án mà không làm gì thêm, khi các tình huống cụ thể liên quan đến việc thực hiện tội phạm biện minh cho điều này

Công tố viên kiểm soát cảnh sát tư pháp theo ba cách: đó là giám sát và kiểm tra việc điều tra; phụ trách sự phối hợp hoạt động giữa các cơ quan; và lựa chọn cơ quan nào

sẽ chịu trách nhiệm việc điều tra.Đối với hầu hết các vụ án phức tạp cần điều tra kỹ lưỡng, Kiểm sát viên có thể yêu cầu Thẩm phán điều tra tiến hành điều tra [10]

Thứ hai: cơ quan công tố có quyền chỉ đạo điều tra, đề ra yêu cầu điều tra và trong một

số trường hợp có quyền tự điều tra

Theo quy định tại Điều 12 BLTTHS: Các sỹ quan, công chức và nhân viên cảnh sát

tư pháp thực hiện nhiệm vụ cảnh sát tư pháp dưới sự chỉ đạo của Viện trưởng Viện công tố bên cạnh Tòa sơ thẩm Ở cấp phúc thẩm, Viện trưởng Viện công tố bên cạnh Tòa phúc

3 Điều 40 BLHS Pháp

4 Điều 19 BLTTHS Pháp

8

thẩm chịu trách nhiệm giám sát việc áp dụng pháp luật hình sự trong toàn bộ địa bàn theo

thẩm quyền của mình và vì vậy: “Trong phạm vi thẩm quyền của mỗi Tòa phúc thẩm, cảnh sát tư pháp chịu sự giám sát của Viện công tố bên cạnh Tòa phúc thẩm và sự kiểm tra của Tòa điều tra theo quy định…”5

Đối với trường hợp cơ quan công tố tự tiến hành điều tra, BLTTHS quy định:

“Viện trưởng Viện công tố bên cạnh Tòa sơ thẩm trực tiếp tiến hành hoặc cho tiến hành mọi công việc cần thiết để truy tìm và truy tố các hành vi vi phạm pháp luật hình sự.” 6 Khi

phát hiện “việc điều tra không được tiến hành theo sự chỉ đạo của công tố viên trưởng cấp quận tại toà án cấp sơ thẩm nơi xảy ra việc tạm giữ, người bị tạm giữ phải gửi ngay yêu cầu quy định tại điều 77-2 cho công tố viên trưởng cấp quận tiến hành điều tra.” 7

Ngoài ra, cơ quan công tố còn có những nhiệm vụ quyền hạn khác trong quá trình điều tra theo quy định của BLTTHS Pháp như là: Viện trưởng Viện công tố có quyền ban hành lệnh khám xét (Điều 71 BLTTHS Pháp); Viện trưởng Viện công tố có quyền ấn định thời hạn tiến hành điều tra hoặc gia hạn điều tra (Điều 75-1 BLTTHS Pháp); Thẩm phán điều tra chỉ có thể điều tra phù hợp với đề nghị của Viện trưởng Viện công tố (Điều 80 BLTTHS Pháp); Công tố viên có quyền yêu cầu Thẩm phán áp dụng, thay đổi, hủy bỏ các biện pháp giám sát tư pháp (Điều 141, 197 BLTTHS Pháp); Công tố viên có quyền kháng nghị các quyết định của Thẩm phán hoặc cảnh sát;…

Công tố viên kiểm soát cảnh sát tư pháp theo ba cách: đó là giám sát và kiểm tra việc điều tra; phụ trách sự phối hợp hoạt động giữa các cơ quan; và lựa chọn cơ quan nào

sẽ chịu trách nhiệm việc điều tra.Đối với hầu hết các vụ án phức tạp cần điều tra kỹ lưỡng, Kiểm sát viên có thể yêu cầu Thẩm phán điều tra tiến hành điều tra [ 11]

2.3 Thẩm quyền của tòa án

5 Điều 13 BLTTHS Pháp đã được sửa đổi bởi Luật số 2000-516 ngày 15 tháng 6 năm 2000 Điều 83Công báo ngày 16 tháng 6 năm 2000 có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2001

6 Điều 41 BLTTHS Pháp

7 Điều 77-3 BLTTHS Pháp được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 2000-516 ngày 15 tháng 6 năm 2000 Điều 73 Công báo ngày 16 tháng 6 năm 2000, có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2001và Luật số 2002-1138 ngày 09 tháng 9 năm 2002 Điều 34 Công báo ngày 10 tháng 9 năm 2002.

9

Trong hệ thống luật xét xử, thẩm phán thẩm tra 8(còn gọi là thẩm phán điều tra, thẩm phán tòa án), là một thẩm phán thực hiện các cuộc điều tra trước khi xét xử về các cáo buộc tội phạm và trong một số trường hợp đưa ra đề nghị truy tố Thẩm phán điều tra là một thẩm phán độc lập chuyên điều tra tội phạm với quyền hạn rộng rãi Đối với hầu hết các tội

nghiêm trọng, được coi là tội phạm theo quy định của bộ luật hình sự Pháp 9 việc điều tra chỉ

có thể được tiến hành bởi một Thẩm phán điều tra với sự hỗ trợ của cảnh sát tư pháp Khi kết thúc cuộc điều tra của mình, Thẩm phán điều tra quyết định liệu có đủ bằng chứng để giao các nghi phạm trước tòa án để đưa anh ta ra xét xử hay không Trường hợp không đủ chứng cứ thì Thẩm phán điều tra kết thúc điều tra Nếu bằng chứng mới được tìm thấy sau

đó, cuộc điều tra có thể được mở lại miễn là tội phạm không bị hạn chế [12] Trong bộ luật TTHS Pháp quy định tại thiên III, thẩm quyền điều tra của tòa án các điều từ 79 đến 229 quy định về việc điều tra

Trong phiên điều trần này, các bằng chứng chính được thu thập và trình bày, các nhân chứng sẽ được lắng nghe và đưa ra các bằng chứng Bằng chứng thu thập được và lời khai của các nhân chứng tạo thành hồ sơ vụ án, đóng vai trò là hướng dẫn cho bồi thẩm đoàn trong phiên xét xử toàn thể tiếp theo tại phiên tòa mở, đặc biệt là để xác minh lời khai [8] Thẩm phán thẩm tra có quyền điều tra rộng rãi và có thể ra lệnh cho máy nghe lén, yêu cầu thanh toán trái phiếu và ra lệnh đóng băng tài sản Một khi thẩm phán có bằng chứng mạnh

mẽ hoặc được chứng thực rằng một người hoặc công ty có thể phải chịu trách nhiệm hình sự đối với các hành vi đang được điều tra, mục tiêu được chỉ định cụ thể như vậy (trạng thái được gọi là mis en examen) và từ đó, luật sư của bị can có quyền truy cập đầy đủ vào hồ sơ

do thẩm phán điều tra biên soạn.[13]

Thẩm phán điều tra tiến hành theo luật bất kì hoạt động điều tra nào thấy có ích cho việc khám phá sự thật; tìm kiếm bằng chứng vô tội cũng như có tội… Khi thẩm phán điều tra không thể tự mình tiến hành toàn bộ hoạt động điều tra, thì có thể gửi thư yêu cầu tương trợ đến các sỹ quan cảnh sát tư pháp để nhờ họ thực hiện các hoạt động điều tra cần thiết theo các điều kiện và hạn chế quy định tại các điều 151 và 152 Thẩm phán điều tra được yêu cầu kiểm tra các thông tin thu thập được Thẩm phán điều tra tự mình tiến hành hoặc

8 Trong tiếng Pháp là "juge d'instruction"

9 Có thể bị phạt tù trên 10 năm và lên đến án chung thân

10