TINH HOA THÀNH CÔNG NHỮNG ĐÚC KẾT NGẮN GỌN CỦA STEPHEN R COVEY

ĐỘC QUYỀN PHÁT HÀNH TẠI UBRAND.COOL 1LỜI GIỚI THIỆU Quyển sách này chứa đựng những tinh hoa thành công từ một trong những người thầy vĩ đại nhất trong thời đại của chúng ta, Tiến sĩ Step

TINH HOA THÀNH CÔNG

NHỮNG ĐÚC KẾT NGẮN GỌN CỦA STEPHEN R COVEY

Đội ngũ TGM Books biên dịch:

Uông Xuân Vy

Vi Thảo Nguyên

Lê Ngọc Song Thu

TGM BOOKS NHÀ XUẤT BẢN PHỤ NỮ

Bạn có thể mua sách tại: http://sachchonloc.vn/

MỤC LỤC

Lời Giới Thiệu

Nguyên Tắc Trách Nhiệm

Nguyên Tắc Cân Bằng

Nguyên Tắc Lựa Chọn

Nguyên Tắc Cống Hiến

Nguyên Tắc Lòng Can Đảm

Nguyên Tắc Hiệu Quả

Nguyên Tắc Đồng Cảm

Nguyên Tắc Lòng Chính Trực

Nguyên Tắc Lãnh Đạo

Nguyên Tắc Học Tập

Nguyên Tắc Yêu Thương

Nguyên Tắc Tiềm Năng

Nguyên Tắc Kỷ Luật Bản Thân

Nguyên Tắc Hợp Tác

Nguyên Tắc Tín Nhiệm

Nguyên Tắc Sự Thật

Nguyên Tắc Tầm Nhìn

Nguyên Tắc Đôi Bên Cùng Có Lợi

Những Câu Trích Dẫn

Mà Stephen R Covey Yêu Thích

Về Tác Giả

1 3 8 11 20 24 27 32 40 48 54 59 63 67 72 78 81 85 89 95 103

ĐỘC QUYỀN PHÁT HÀNH TẠI UBRAND.COOL 1

LỜI GIỚI THIỆU

Quyển sách này chứa đựng những tinh hoa thành công từ một trong những người thầy vĩ đại nhất trong thời đại của chúng ta, Tiến sĩ Stephen R Covey

Khi còn trẻ, Tiến sĩ Covey được hướng theo nghề kinh doanh khách sạn của gia đình, song đó không phải là con đường dành cho ông Ông muốn góp phần tạo ra sự khác biệt – trở thành một người thầy, cống hiến cuộc đời mình cho công cuộc khai phá tiềm năng con người “Mỗi một con người đều quý giá, được ban tặng khả năng và tiềm năng to lớn, gần như vô tận,” ông viết

Vì vậy mà ông theo học cao học tại Harvard, trở thành giảng viên đại học, và rồi mở rộng tầm ảnh hưởng của mình với vai trò tư vấn cho các nhà lãnh đạo trong kinh doanh và

chính phủ Thông qua việc xuất bản quyển The 7 Habbits

of Hightly Effective People (7 Thói Quen Của Người Thành Đạt) năm 1989, vốn được nhiều người xem là quyển sách có

tầm ảnh hưởng nhất thời đại chúng ta, Tiến sĩ Covey đã – và vẫn tiếp tục – tác động đến toàn thế giới Quyển sách này cùng nhiều quyển khác của ông hiện diện trong các gia đình

và thư viện văn phòng khắp mọi nơi, theo đúng nghĩa đen

STEPHEN R COVEY

TINH HOA THÀNH CÔNG NHỮNG ĐÚC KẾT NGẮN GỌN CỦA STEPHEN R COVEY

2

Không chỉ những bài học ông truyền lại mà chính cuộc đời ông cũng khiến chúng ta nhớ đến sức mạnh của những nguyên tắc có giá trị lâu dài Ông không thích chạy theo những điều nhất thời hay quan tâm đến danh tiếng Đam mê của ông là diễn giải những chân lý cuộc đời có giá trị trường tồn theo thời gian – những chân lý áp dụng hiệu quả để thành đạt trong sự nghiệp và đạt được cảm giác mãn nguyện sâu sắc trong đời sống cá nhân Ông cũng đã sống theo những chân lý ấy, với sự chứng thực của vô số bạn bè, người thân và các sinh viên của ông

Được xếp theo các nguyên tắc mang tính quyết định của cuộc sống như tính chính trực, sự cân bằng cuộc sống, tầm nhìn và tình yêu thương – những câu chuyện và trích dẫn trong quyển sách này đem đến những nguyên tắc ấy theo cách dễ hiểu, rõ ràng

Mặc dù Tiến sĩ Covey đã qua đời, nhưng ông đã để lại cho chúng ta nhiều điều hữu ích từ những bài học bất

hủ rằng chân lý là chân lý và hiển nhiên, rằng bạn không thể sống mà không có nguyên tắc và mong đợi cuộc sống thích ứng với bạn, và rằng cuộc đời bạn là một đặc ân mà bạn có thể lãng phí vào những thứ tầm thường hoặc dồn sức cho điều vĩ đại

Bạn có thể mua sách tại: http://sachchonloc.vn/

NGUYÊN TẮC TRÁCH NHIỆM

STEPHEN R COVEY

NHỮNG ĐÚC KẾT NGẮN GỌN CỦA STEPHEN R COVEY

Cậu con trai lên bảy Stephen của tôi xung phong coi sóc khoảnh sân

“Hãy nhìn đi, con trai,” tôi nói “Con hãy xem sân nhà hàng xóm xanh sạch thế nào? Đó là mục đích cha con mình hướng tới: xanh và sạch Giờ con xem sân nhà mình đi Con có thấy lộn xộn không? Như vậy là không được nhé; như vậy là không xanh sạch Điều mà hai bố con mình muốn là xanh và sạch.”

Hai tuần, hai từ: xanh và sạch

Hôm ấy là thứ Bảy Và thằng bé chẳng động tay chân làm gì

cả Chủ nhật… không làm Thứ Hai… không làm Thứ Ba, lúc lái xe

ra khỏi nhà để đi đến chỗ làm, tôi nhìn khoảnh sân nhếch nhác đầy

lá vàng và mặt trời tháng Bảy nóng hầm hập đang lên cao

Thật không chấp nhận được Tôi cảm thấy khó chịu và thất vọng về biểu hiện của thằng bé Tôi đã chuẩn bị tinh thần giao những việc vặt khác cho con Nhưng những lời cam kết với bản thân thằng

bé thì sao?

Thế nên, tôi tạo một nụ cười trên mặt “Chào con trai Sao rồi con?”

“Tốt ạ!” nó đáp gọn lỏn

Tôi cố kìm lời và đợi đến sau bữa ăn tối Rồi tôi nói, “Con trai, bố con mình hãy làm như đã thỏa thuận nhé Mình hãy cùng đi dạo quanh sân và con chỉ cho bố xem con đã coi sóc nó sao rồi.” Lúc chúng tôi bước ra cửa, cằm thằng bé bắt đầu rung Nước mắt nó trào ra hai khóe mắt, và đến lúc chúng tôi bước ra giữa sân,

nó đã thút thít

“Khó lắm, bố ơi!”

Khó cái nỗi gì? Tôi thầm nghĩ Con còn chưa làm gì hết Nhưng mà tôi biết khó ở chỗ nào − ở chỗ kiểm soát bản thân, giám sát bản thân Nên tôi lên tiếng, “Có việc gì bố giúp được cho con không?”

Bạn có thể mua sách tại: http://sachchonloc.vn/

5 ĐỘC QUYỀN PHÁT HÀNH TẠI UBRAND.COOL

“Bố giúp hả bố?” thằng bé sụt sịt

“Thỏa thuận giữa hai bố con mình là gì nào?”

“Bố nói sẽ giúp con nếu bố có thời gian.”

“Bố có thời gian mà.”

Thế là nó chạy trở vào nhà và quay ra với hai cái bao bố

Nó đưa cho tôi một cái “Bố hốt đống đó nha?” Nó chỉ đống rác chất đống từ bữa tiệc nướng ngoài trời tối thứ Bảy hôm trước “Con ớn

nó lắm.”

Thế là tôi hốt Thằng bé bảo sao, tôi làm y như vậy Và đó là lúc trong thâm tâm nó cam kết thực hiện thỏa thuận giữa hai bố con Khoảnh sân đó đã trở thành góc sân của nó, trách nhiệm coi sóc của

nó

Thằng bé chỉ nhờ tôi giúp thêm đôi ba lần trong suốt mùa

hè ấy Nó giữ gìn khoảnh sân xanh tươi hơn và sạch sẽ còn hơn lúc trước tôi làm

***

Sự giải trình làm nảy sinh trách nhiệm

***

Buộc người ta có trách nhiệm không phải là hạ thấp phẩm giá, mà là khẳng định phẩm giá.

***

Phạm sai lầm là một việc, và không thừa nhận sai lầm hoàn toàn là một việc khác Người ta sẽ dung thứ cho những sai lầm, bởi đó thường là những sai lầm của lý trí, sai lầm của sự phán đoán Song người ta sẽ không dễ dàng dung thứ cho những sai lầm của con tim, ý đồ xấu, động cơ tồi, sự biện minh ngạo mạn để che giấu sai lầm ban đầu

***

STEPHEN R COVEY

NHỮNG ĐÚC KẾT NGẮN GỌN CỦA STEPHEN R COVEY

Đừng bao giờ thốt ra lời hứa hẹn trừ khi bạn sẵn sàng trả bất cứ giá nào để giữ lời hứa ấy.

***

Không gì có thể phá vỡ niềm tin nhanh hơn việc hứa rồi thất hứa Trái lại, không gì xây dựng được niềm tin tốt hơn việc giữ lời hứa.

***

Bao che cho người khác khỏi những hậu quả tất yếu chính là dạy họ thói vô trách nhiệm.

***

Nguyên nhân khiến hầu hết các mối quan hệ gặp trở ngại đều bắt nguồn từ những kỳ vọng mâu thuẫn hoặc mơ hồ xung quanh vai trò và mục tiêu.

***

Nguyên tắc trách nhiệm là nguyên tắc chú trọng vào trách nhiệm của chính bạn, nhiệm vụ của chính bạn trong bất cứ việc gì Bạn quá chú trọng vào nhiệm vụ của mình nên phóng đại nó – nghĩa là bạn làm nhiều hơn mức mong đợi, tạo

ra nhiều hơn thứ vốn có Ví dụ, là một người chồng, bạn chú trọng trách nhiệm trở thành một tấm gương cao quý cho các con và là người bạn đời tử tế, thấu hiểu đối với vợ mình

***

Để cải thiện bất kỳ hoàn cảnh nào, bạn phải cải thiện

Để thay đổi cuộc đời, bạn phải thay đổi Để thay đổi thái độ của người chồng, bạn phải thay đổi thái độ của bạn Để có thêm tự do, bạn phải trách nhiệm hơn, kỷ luật hơn

***

Để dạy con ngoan, các bậc cha mẹ như bạn và tôi phải tuân thủ những quy định và nguyên tắc nhất định.

***

Bạn có thể mua sách tại: http://sachchonloc.vn/

7 ĐỘC QUYỀN PHÁT HÀNH TẠI UBRAND.COOL

Để hàn gắn các mối quan hệ tình cảm đã đổ vỡ, trước hết, chúng ta phải thật tâm nhận ra trách nhiệm và lỗi lầm của chính mình Đứng sang một bên và bắt lỗi người khác thì

dễ Hành động này chỉ dung dưỡng lòng tự cao tự đại và biện minh cho bản thân mà thôi.

***

Chúng ta không phải là cảm xúc của mình Chúng ta không phải là tâm trạng của mình Chúng ta thậm chí không phải là suy nghĩ của mình… Sự tự nhận thức cho ta khả năng đứng tách ra và xem xét cả cái cách chúng ta “nhìn nhận” bản thân mình.

***

Không có liên quan, thì không có trách nhiệm Hãy đánh dấu câu này, làm dấu hoa thị cho nó, khoanh tròn nó, gạch chân nó Không có liên quan, thì không có trách nhiệm.

***

Stephen R Covey qua đời vào tháng 7 năm 2012, để lại một di sản không gì sánh nổi qua những lời dạy của ông về cách thức lãnh đạo, quản lý thời gian, tính hiệu quả, sự thành đạt và cả tình cảm gia đình Tiến sĩ Covey, tác giả có sách bán chạy lên đến hàng triệu bản về thể loại phát triển bản thân và kinh doanh, đã nỗ lực giúp đỡ độc giả khám phá những nhân

tố chủ chốt đưa họ vươn tới sự thành đạt trong đời sống cá nhân lẫn sự nghiệp Quyển sách có tầm ảnh hưởng sâu rộng, The 7 Habits of Hightly Effective People (7 Thói Quen Của Người Thành Đạt), đã làm thay đổi cách thức con người xử

lý vấn đề theo một quy trình thuyết phục, hợp lý và rạch ròi Thật vậy, nhiều thói quen trong số đó đã trở thành nếp tư duy hàng ngày và những cuộc đối thoại thường nhật Ví dụ như cách nói “đôi bên cùng thắng” và “ưu tiên điều quan trọng nhất” đã được đưa vào hầu như mọi văn hóa doanh nghiệp trên khắp thế giới.

Stephen R Covey là một trong 25 người Mỹ có tầm ảnh hưởng lớn nhất do Tạp chí Times bình chọn Ông đã dành

cả cuộc đời mình để truyền đạt cách làm chủ số phận qua những lời giảng giải dễ hiểu nhưng sâu sắc Ông là người có khả năng lãnh đạo được tôn trọng ở tầm quốc tế, chuyên gia

về gia đình, nhà giáo dục, cố vấn tổ chức và là tác giả Ông

đã bán trên 20 triệu quyển sách (viết bằng 40 ngôn ngữ) Ông

có bằng MBA của Đại học Havard và bằng tiến sĩ tại Đại học Brigham Young Ông là người đồng sáng lập FranklinCovey, một công ty giáo dục và đào tạo hàng đầu quốc tế, có văn phòng tại 147 quốc gia Lúc sinh thời, ông sống cùng vợ và gia đình tại Utah

VỀ TÁC GIẢ

Bạn có thể mua sách tại: http://sachchonloc.vn/

Uông Xuân Vy là một phụ nữ trẻ tràn đầy nhiệt huyết

Từng là học sinh lớp Chuyên Ngữ trường Bùi Thị Xuân, tốt

nghiệp xuất sắc và được tuyển thẳng vào Đại học Kinh

tế, chị lại tiếp tục thi đậu vào khoa Quản trị Kinh doanh

(School of Business Administration) của trường Đại học

Quốc gia Singapore (National University of Singapore)

Sau khi tốt nghiệp đại học, chị đã làm việc nhiều năm tại

Yahoo! Đông Nam Á (trụ sở Singapore) Nhưng chỉ đến

khi tham gia dịch, góp phần điều chỉnh nội dung và rất

thành công với quyển sách Tôi Tài Giỏi, Bạn Cũng Thế!, chị mới nhận thấy niềm

đam mê thật sự của mình là mang kho tàng kiến thức của thế giới về Việt Nam thông qua những quyển sách được chuyển ngữ kỹ lưỡng, thiết kế cẩn thận và in

ấn chu đáo, đúng như cá tính của chị

Quyết tâm sống vì đam mê của mình, với mục tiêu trở thành một nữ doanh nhân

và dịch giả thành công, chị đã lựa chọn từ bỏ công việc đang phát triển rất tốt tại

Yahoo! Đông Nam Á để trở về quê hương nắm giữ vai trò Giám đốc kiêm Tổng

biên tập của TGM Books - một đơn vị thành viên của TGM CORP.

Với phương châm “Mang chất lượng vào kiến thức”, những quyển sách do chị lãnh đạo TGM Books xuất bản được đầu tư công phu từ việc chọn lọc nội dung kỹ lưỡng đến công đoạn dịch thuật chính xác, rồi biên tập lại với ngôn từ trong sáng,

dễ đọc, dễ hiểu, gần gũi với văn hóa Việt Nam Tất cả nhằm mang lại những giá trị to lớn nhất cho độc giả người Việt Vì vậy, TGM Books nói chung và chị nói riêng luôn tự hào về những quyển sách liên tục nằm trong danh sách bán chạy nhất, cũng như liên tục đạt giải thưởng sách được độc giả cả nước yêu thích nhất Sau gần 5 năm làm công việc dịch thuật chuyên nghiệp, cho tới nay, những quyển

sách nổi tiếng của chị (bao gồm sách in và ebook) như Làm Chủ Tư Duy Thay Đổi

Vận Mệnh, Bí Quyết Tay Trắng Thành Triệu Phú, Thành Công Không Còn Là Bí Mật, v.v đã tới tay hơn 1.000.000 độc giả trên toàn quốc

Chị từng xuất hiện nhiều lần trên các báo như Tuổi Trẻ, Thanh Niên, VNExpress, Người Lao Động, Sinh Viên Việt Nam và các các kênh truyền thanh truyền hình như VTV1, VTV3, HTV7, HTV9, VTC1, VTC10,

Bạn có thể giao lưu với dịch giả Uông Xuân Vy tại trang:

https://www.facebook.com/dichgia.uongxuanvy

Dịch giả Uông Xuân Vy

Vi Thảo Nguyên tốt nghiệp hai trường đại học chuyên ngành

Ngữ Văn Anh và Báo chí, từng đạt nhiều thành tích trong các

kỳ thi năng khiếu Văn ở cấp phổ thông Với tình yêu đặc biệt dành cho sách, ngày ra trường, chị quyết định làm việc trong môi trường xuất bản sách

Sau sáu năm đảm nhiệm vai trò của một người biên dịch, một Phó phòng biên tập với hàng trăm tựa sách đã xuất bản tại một công ty xuất bản sách tiếng tăm, chị quyết định thôi việc để gắn

bó với TGM Books từ năm 2011 với mong muốn được cùng TGM Books thực hiện sứ mệnh “Mang chất lượng vào kiến thức”

Là người luôn đặt ra những yêu cầu cao đối với bản thân và trong công việc, chị mong muốn mang lại cho độc giả những tựa sách hay, được dịch chính xác, biên tập kỹ lưỡng và được thực hiện bằng tất cả sự tâm huyết của những người làm nên nó

Dịch giả Vi Thảo Nguyên