Ï'OCHO/MH IIlaIanHH, a MO?K€T ỐBITb, BbI TO3K€ HTA/IB.H€II?. B€IOMHHT€] lHananmH, ÏT]ocKaHHHH mw_ MapKeTTH B€C€JIIO 3ACM€SJIHCb.. Boccmanoeume mexcm, 6cmaeue HOCI€ỊHH€ HD€ỊJO2IC€HU napaz
Trang 1- Hy HTO ?K€, - CKA34JI OH, - HDHTJIACHT€ BalIero Aupwxépa B KaÕØwH€T BOIIEJI MapK€TTH
- |]ÏO3BOJIbT€ BaẪC HO3HAKOMHTb, - CKA3a/I lÏÏlaI1IHH, - TMp€KTOPD TeaTpa - 1npnxKẽp HnKoJ1o MapKeTTH
- CH€Hb D4/, - H€IOBO/IbHO CKA3AJI IHD€KTOD - boe MoÏ! Ham
«MeTpoIoOJINT€H» IID€BDAIIA€TC1 B HTAJIb"HCKYVIO KOJIOHHE Ï'OCHO/MH IIlaIanHH, a MO?K€T ỐBITb, BbI TO3K€ HTA/IB.H€II? B€IOMHHT€]
lHananmH, ÏT]ocKaHHHH mw_ MapKeTTH B€C€JIIO 3ACM€SJIHCb
() -
S3ananue 1 Boccmanoeume mexcm, 6cmaeue HOCI€ỊHH€ HD€ỊJO2IC€HU
napazpagoe no nopsdKy dakmoe u cobeimutl 6 mexcme
a) JlupekTop OHA, 4TO MOXKeT TOTepATh cpa3y /JIBVX T€HH€B - IHanannHa n ÏocKaHHHH
6) -3ro ỐbIJIO BTODBIM HADVIHI€HH€M TDA/IHHIHMH
6) (ÍTOỐBI HOCJIVIHIATb HX, JIO/IH IIDH€33KAIH H€ TOJIbKO H3 /IDYTHX TOPO/OB APpT€HTHHHI, HO /1A?K€ H3 COC€/IHHX CTDAH
2) TaK 3aKOHHH.IACb 3TA HCTODH%
0) )IHpw›xẻp paccMesIca H noBE.T [ÍÏaJI11INHaA K NpEKTODV
e) HH OJWH B€JIHKHÏI II€B€I He MOT HADYVIIHTB 3TV TpA/IHHMIO
NOCJIOBHILBI,
B KOTOPbIX OTPA3IICA JOJIL HW OTBETCTBEHHOCTb
RREKK
B3AJICA 3a 2yaic, He 2060pu, 4MO He Otros
Apyocoa opyscoou, a ciyscéa ciyscoou
JTroouwb Kamamogca, JU06U U CAHOXKU 6o3umM»
193
Trang 2Ha3eajca 2py30em, nowe3zau 6 Ky306 Kyit stcene30, noKa 2opauo
Ha 602a Hadeuca, a cam He niowau
Haw nocmpen 6e30e nocnen A31K 00 Kueea doeedém Konetka py6.16 6epescém (H) xouemca u Koslemca
Oxoma nye HC60.1H.
Trang 3#?l3bIK — 210 HCHIODHZI Hapooa A3o1K —3Mo nymb
yueusuzauuu u Kyomypol Tomomy-mo u3zyyenue
u COepeocenue pyccKozo A3bIKa AeslAemca He npazonoim 3QHAMUeM OH1 H€WG20 )GJ11H1b, HO HŒCVH.HOH H€OỖXOÒH.MOCHIbI
A Kynpun (1870-1938), pyckuu nucamezo
YUACTb TPEThA (TonosnumebHaa uacmb)
M PAHBPBHIE M TEIIEPb
195
Trang 5TEKCT 1, Hpouwumaiume mexcm u omeemome Ha eonpocoi no HemMy
Y/IMHBHTE.IbHBIE IIPHKJIOOUEHHS
MHCTEPA AHBEHOY
(Ho JI YcHeHCKOMV) Paccka3bIBaroT, 4TO OHNHAX/BI B ÀHTJIHEO IIDH€XAI DYCCKHH IIYT€II€TB€HHHK (QH H€MHOTO 3H41 aHTJIHÏCKHÍI 3bIK, MOT OỐb#CHHTbCS# IO-aHT/IHÍfCKH ®aMH/IM4 Vÿ HeTO ÕbI/Ia caMa4 oỐbIqHa4 - Wpanop Kora
OH IIDH€Xđ1I B TOCTHHUILY, B perucTpaType OH HaIIHCAJI CBOIO (ÙaMHJIHIO JI3THHCKHMH ỐYKBAMH, KâK 2TO J€2181I B Apyrux crpanax: Ivanow
OIHaKO VTDOM OH OH€Hb V/IHBH.IC1, KOT/JA CJIY3KAIIHH TOCTHHHHBI
IIO37IODOB41IC1 C HUM: - JloOpoe ytpo, MucTep AiiBeHoy
«CTpAHHO, - IIOIYMAJI FÏBAHOB, - # B€/Ib TOHHO HalIHCA/I: Ivanow MO»KeT ỐBITb, HO-AHT/IHÏCKH 3TO TDY/HO HIDOH3HOCHTb? AliB€HOV HO- aHT/IHlCKH JIydIIe, qeM ÏBaHoB? Hy To ?K, MH€ BCẺ DABHO», - D€IHHII Wsanos B peructpatype OH IIOIDOCHLI KVPHA1I D€THCTDAHHĂ H BM€CTO lvanow 0H HaIIncaI Ayvenou
Korga BeyepoM OH B€PHV/ICI B TOCTHHHHY, C/IY3KAIHIHÍ KAK-TO CTDAHHO IIOCMOTD€/I Ha H€TO H CKA34/I H€VB€D€HHO: - /|ÒpBIl Bewep MUCTep ÏÏB€HV
«tÏTO 3TO 3HAWHT, - HO/IYMaAJI ỨÏBAHOB, - ceroqHaA MM y>Ke He Hpa- BHTc1 AliB€HoV HT, 3€Cb HNTO-TO H€ TâK, HV?KHO HOTOBODPHTbB Cc aHTJIHCKHM (ÙH.JIOJIOTOM» ƠH HaHIểJI B T€ẴJI€OHHOI KHHT€ T€JI€ÙOH H anpec npodeccopa no aMHninn Knife OHH BCTD€TH.IHCb
- J[ÒpHIli 1eHb, MncTrep KHHÙỎ€, - B€?KJIHBO CKA34I MBaHos
- JoØphifl neHb, - OTB€THJI Ipodeccop, - Ho He Kune, a Haiid
- Haiid? - yqueuica Veanos - Ho tyt nanncano
197
Trang 6- O, - 3acMesic1 Iipodeccop - Hanncanol Ho BeTb BBI B ÂHT/IHH
Mh InHmI€M O/HO, a TOBODHM COBC€M /IpyTO€ byKBV k IIepe1 n MBI H€
IDOH3HOCHMM, a ỐVKBV Ï IDOH3HOCHM KâK «aid»
- Bcer/71a? - cIpocH.I WBaHOB
- HeT, COBC€M H€ BC€T/a, - OTB€TH/I Ipodeccop - B Hawa/ie c/IOBa
OHA IIDOH3HOCHTC1 KaK H: «imfafe, iÊ› - BcerHa? - OIIITb CIDOCHLI
Wisanon
- HeT, KOoHewHo HaIIpHMeP, C/IOBO «ice» - JIỂH - IDOH3HOCHTC#
«alice», «icon» - HKOHA - TIpOH3HOCHTCA «aliKOM»
- A Kak 2Ke BbI OỐO3HAWA€T€ 3BVK H?
- 3BVK H? ECTb MHOTO CHOCÒOB ÏHOTHa OyKBol i, KCTaTH, OHA y HAC H33BIBA€TCH «aif, HallpumMep: «increase» - BO3pACTATb - HpO- WH3HOCHTC1 «HHKDH©C» [ÏHOT/a H OỐO3HauaeTca ỐyKBỌÍ @ (2TV ỐVKBV MBI Ha3bipaeM H) HOT CJIOBO «evening» - B€H€D - MBI IDOH3HOCHM
«HBHHHT [lepBoe ® MBI HHTA€M KâK H, BTODO€ € MBI H€ IDOH3HOCHM, a IOCJIETIH€€ Ï 1HTa€M Kak H B cose «sleep» 1Ba € MbI IpOH3HOCHM kak H: «€JIHm» ÙÏ BbI V3K€ 34M€THJIH, YTO B CIIOBe «increase» coueTaHHe ea TO?K€ HDOH3HOCHTCđ KaK H bykBy a MbI Ha3biBaeM «2l» VÏHOTHa H oOo3HayaeTca OyYKBOH y, KOTOpad y Hac Ha3blBaeTCA «yal», HalpuMep:
«many» - MHOFO — IDOH3HOCHM «M2HHM» FĨ7IH eIIŠ HDHM€P
- J[OCTATOHHO, IOCTATOHHO, - 3aKpHua.I ĨBaHOB, - Õ/1arO/IAapIO BaC
WÏ riocIieIW2I IOIpOIIATbcã € IpO(€ccopOM
3adanue K mekcmy
1 PacckaxuTe HCTOpHIO, koTOpadt HDOH3OHI4 Cc pyccKHM
IYTCHICCTBCHHHKOM
2 MoxetTe JIM BbI Ha3BaTb pyCcKHe CHOBa, KOTOPble MpOW3HOCATCA He Tak, KaK OHH IIMIUIyTca?