Nhûng tïn tuöíi, uy tñn cuêa öng khöng cho pheâp öng “noâi cho vui” vïì möơt tûúng lai mađ Google seô bûúâc vađo, hay chñnh xaâc hún lađ Page vađ Brin seô díịn thín.. Brin: Naôo chuâng t
Trang 1Nhûng cấc nhâ nghiïn cûáu vêỵn chûa biïët Googlesệ ài vïì àêu trong tûúng lai.
NƯỴI CƯ ÀÚN MÚÁIKhưng ai muưën cấi bống ma vuå nưí bong bống xâphông dot.com xẫy àïën vúái Google Mùåc duâ ai cuängbiïët rùçng, Google àậ ra àúâi mâ miïỵn nhiïỵm trong
Trang 2chñnh cún ăaơi dõch dot.com suơp ăöí, lađm kinh tïị Myô
ăi xuöịng trong thíơp niïn cuöịi thïị kyê XX Noâ ăùơc
biïơt vò noâ ăaô khöng hïì híịn gò Thúđi ăiïím 2004,
Google lïn sađn giao dõch, ăaô taơo ra niïìm hy voơng
lúân cho ngađnh kinh doanh dot.com Newsweek viïịt:
“Sûơ kiïơn phaât hađnh cöng khai chûâng khoaân líìn
ăíìu ặúơc tiïn ặúơc dûơ ăoaân nhiïìu nhíịt cuêa thïị kó
nađy ăaô bùưt ăíìu” Khi Google baân IPO, noâ ăaô thu
huât caâc nhađ phín tñch Phöị Wall, caâc nhađ ăíìu tû dûơ
ăoaân giaâ trõ cuêa noâ vađ cuöịn huât cöng chuâng nua
baân cöí phiïịu
Möơt lyâ do nûôa lađ giúâi chuýn mön khöng thïí biïịt
hoùơc suy ăoaân vïì chiïịn lûúơc cuêa nhađ tòm kiïịm vô
ăaơi Google Ngûúđi ta chó thíịy tûđ nùm nađy qua nùm
khaâc, hai chađng trai cuêa Google chó lađm möơt viïơc
duy nhíịt: giuâp ngûúđi duđng, trïn toađn thïị giúâi, tòm
kiïịm, tòm kiïịm vađ tòm kiïịm miïîn phñ, miïîn phñ
vađ miïîn phñ! Chùỉng thíịy möơt díịu hiïơu lađm ùn gò
caê ngoađi viïơc thu phñ quaêng caâo! Bíịt cûâ saên phíím
nađo cuêa hoơ tung ra cuông saơch seô vađ dïî sûê duơng,
nhíịt ắnh khöng cuâi lûng thu tiïìn bùìng caâch tung
pop-up ađo ađo ăïí líịy lođng khaâch hađng quaêng caâo
Trong khi nhíịt ắnh Page khöng phaêi lađ thaânh röìi!
Lônh vûơc nađo Google cuông nhaêy vađo theo caâch
nhû víơy khiïịn nhûông nhađ quan saât khöng biïịt hoơ
seô ăi vïì ăíu Nhû víơy hoơ bùưt ăíìu lo lùưng Búêi vò
Google ăïì nghõ cung cíịp dõch vuơ Internet khöng
díy cho San Francisco, möơt quíìy video trûơc tuýịn
caâc chûúng trònh ti-vi vađ giaêi trñ NBA, möơt goâi phíìn
mïìm maây tñnh ăïí bađn, dõch vuơ nhùưn tin vađ giaotiïịp gioơng noâi, möơt tó ăöla roât vađo AOL cuêa TimesWarner, möơt ắa chó quaêng caâo phín loaơi Dûúđngnhû Google caơnh tranh vúâi tíịt caê Nhađ ăíìu cúRashtchy noâi: “Google lađ chiïịc höơp ăen bñ íín chotíịt caê moơi ngûúđi”
Giaêi thñch vïì “chiïịc höơp ăen bñ íín”, Page chó cûúđi
vađ noâi vúâi Adi Ignatius cuêa Times: “Chuâng töi thađ
ăïí hoơ hiïíu nhíìm chûâ khöng noâi ra chiïịn lûúơc cuêamònh, vò ăún giaên ăoâ cuông lađ chiïịn lûúơc” Chiïịnthuíơt im lùơng khön ngoan nađy, Page ăaô aâp duơngtrong suöịt thúđi kyđ íín naâu trong vö danh úê nhađ giûô
xe, suöịt ba nùm “Cö ăún” lađ traêi nghiïơm ăíìu ăúđicuêa nhûông gaô thanh niïn ăíìy khaât voơng Bíy giúđcuông víơy, Page khoaâc aâo phođng thñ nghiïơm ăïí tiïịptuơc nhûông kïị hoaơch “ngaơo maơn” trong tûúng lai.Nhûông ai úê Google thò hiïíu hoơ Ngoađi ra, Page ăađnh
im lùơng lađ thûúơng saâch Ăoâ lađ nöîi cö ăún vui veê vađmúâi meê
Brin tûđng noâi vúâi Moscow News möơt tiïn ăoaân kyđ
cuơc: Möơt ngađy nađo ăoâ, caâc maây tòm kiïịm seô khöngcođn taâc duơng, vò ngûúđi ta coâ thïí tòm kiïịm möơt caâchtûơ ăöơng Cûâ nhû Brin noâi thò maây tòm kiïịm Googlemöơt ngađy nađo ăoâ seô chùỉng lađ gò nûôa! Coâ phaêi böơăöi nađy biïịt trûúâc tûúng lai cuêa mònh khöng? Cíutraê lúđi lađ coâ thïí Vađ vò víơy, Page seô tham gia cöngviïơc khoa hoơc cuêa cöng ty
Nïịu baơn ăaô biïịt trûúâc tûúng lai cuêa baơn thò baogiúđ baơn cuông chuíín bõ ngay bíy giúđ Page vađ Brin
Trang 3cuông víơy thöi Coâ ăiïìu lađ nhûông gò hoơ ăang lađm
hiïơn nay, ăïí chuíín bõ cho tûúng lai, khöng giuâp
ngûúđi ta thíịy roô rađng lùưm Coâ nhûông dûơ aân, thuíìn
tuây tòm kiïịm, liïn quan ăïịn ăiïơn thoaơi di ăöơng,
húơp taâc vúâi NASA liïn quan ăïịn khöng gian nhûng
laơi coâ nhûông thûâ khöng liïn quan ăïịn maây google
nhû biïịn nhûông thađnh phöị thađnh khu vûơc truy
cíơp Internet khöng díy Google cuông khöng thïí
giíịu diïịm logic tiïịn ăïịn viïơc lađm ra phíìn mïìm
maây tñnh kiïíu nhû Windows Möơt tiïịt löơ khaâc cho
thíịy hoơ coâ thïí ăi sang möơt lônh vûơc ríịt xa laơ vúâi
Google, möơt yâ tûúêng liïn quan ăïịn xu hûúâng höơi
tuơ liïn ngađnh nano-bio-info (nano – sinh hoơc –
thöng tin)
Ăïí saâng toê hún quan ăiïím kinh doanh cuêa Page
vađ tiïn ăoaân cuêa Brin, hai ngûúđi vöịn ríịt hiïíu nhau,
seô khöng ai biïịt roô rađng hún Vinton Cerf – nhađ
truýìn baâ lúơi ñch cuêa Internet vađ cuêa chñnh Google
Trñch traê lúđi phoêng víịn cuêa Vinton Cerf vúâi biïn
tíơp viïn Jorge Mascimento Rodrigues cuêa
Gurusonline thaâng 10.2005:
Hoêi: Chuâng ta chúđ ăúơi gò trong tûúng lai ăöịi vúâi
biïín trúđi Internet mïnh möng nađy?
Ăaâp: Chuâng ta seô tòm aênh hûúêng cuêa chñnh chuâng
ta thöng qua Internet vúâi luön hún möơt caâch thûâc
taơi möơt thúđi ăiïím – ăöi khi nhiïìu caâch thûâc seô
ặúơc kïịt húơp laơi ăïí taơo nïn möơt saên phíím
Hoêi: Öng giûô vai trođ lađ “ùng ten” cuêa Google nhùìm
nùưm bùưt caâc khaê nùng (tûúng lai) tûđ cöng nghïơ.Víơy cöng ty cuêa öng tòm lúơi nhuíơn gò trong xuhûúâng höơi tuơ nano-bio-info (nhû thöng caâo baâo chñGoogle cho biïịt)?
Ăaâp: Thíơt lađ möơt cíu hoêi suy ăoaân hay Töi khaâ
bõ löi cuöịn, trong möơt caâi nhòn toađn caênh, vïì sûơaênh hûúêng vúâi hïơ thíìn kinh, kïí tûđ khi bađ nhađ töicíịy öịc tai thađnh cöng vađo nùm 1996.( ) Chuâng tacoâ khaê nùng kïịt nöịi nhûông hïơ caêm biïịn vúâi caâc hïơthöng tin, ăiïìu nađy cuông giöịng nhû viïơc lađm giatùng khaê nùng caênh baâo thaêm hoơa möi trûúđng nhûăöơng ăíịt, soâng thíìn, ö nhiïîm vađ tai hoơa do chñnhcon ngûúđi taơo ra (Vinton khöng noâi gò ăïịn chuýơnkiïịm lúđi mađ cíu hoêi ăùơt ra.)
Hoêi: Thíơt lađ khöng coâ giúâi haơn nađo vúâi Google
sao? Sau GoogleEarth vúâi ăöịi taâc NASA, chuâng taseô coâ möơt kho dûô liïơu GoogleSpace ăuâng khöng?
Ăaâp: Töi chûa coâ dõp thaêo luíơn vïì caâc taâc ăöơng
tûđ kïị hoaơch Google/NASA nhûng nhû baơn ăaô biïịtlađ töi ăang lađm viïơc taơi phođng thñ nghiïơm Jet Pro-pulsion, nhùìm ặa Internet vađo khöng gian liïnhađnh tinh (inter-planetary), ăïí höî trúơ thaâm hiïímkhöng gian Google cho pheâp töi tiïịp tuơc cöng viïơcnađy vađ töi mong hoơc hoêi thïm tûđ vuơ húơp taâc giûôahoơ NASA coâ möơt lûúơng thöng tin khöíng löì thuthíơp tûđ nhiïìu sûâ mïơnh khöng gian trong suöịt 40nùm qua Vađ ăiïìu nađy bao göìm nhûông thöng tinsûê duơng ặúơc, ríịt hûôu ñch bùìng caâch phöịi húơpchuâng vúâi caâc cöng cuơ, phûúng phaâp cuêa Google
Trang 4vađ caâc nguöìn thöng tin khaâc Vò thïị, töi nghô, cöng
viïơc nađy coâ möơt tiïìm nùng tûúng lai töịt ăeơp ăïí töi
tham gia
Vinton Cerf ăaô heâ nhûông hûúâng múâi cuêa Google
nhûng cuông nhû Page, öng khöng noâi chi tiïịt gò
lùưm Nhûng tïn tuöíi, uy tñn cuêa öng khöng cho
pheâp öng “noâi cho vui” vïì möơt tûúng lai mađ Google
seô bûúâc vađo, hay chñnh xaâc hún lađ Page vađ Brin seô
díịn thín
Coâ thïí caêm nhíơn ặúơc tíìm nhòn cuêa ăöi baơn nađy
vïì tûúng lai vađ vò sao hoơ bíơn bõu, phaêi ùn bûôa töịi
úê cöng súê vađ ñt khi thanh minh thanh nga ăiïìu gò,
qua trñch ăoaơn phoêng víịn vïì chuýơn kyô thuíơt cuêa
Playboy vúâi Brin, dõp Google lïn sađn - 2004.
Playboy: Chuâng ta seô sûê duơng Google nhû thïị
nađo trong tûúng lai?
Brin: Roô rađng lađ coâ ríịt nhiïìu caâch Chuâng töi
hiïơn ăang nghiïn cûâu möơt söị hònh thûâc Baơn coâ
thïí goơi möơt söị ăiïơn thoaơi vađ hoêi ăiïìu muöịn biïịt, vađ
thöng tin seô ặúơc ặa ra Hiïơn nay thò noâ múâi chó
lađ möơt moân ăöì chúi thöi, nhûng noâ giuâp chuâng töi
nhíơn biïịt caâch phaât triïín nhûông saên phíím khaâc
trong tûúng lai
Playboy: Víơy muơc ăñch cuêa caâc anh lađ lađm cho
tri thûâc caê thïị giúâi liïn kïịt trûơc tiïịp vúâi böơ oâc
chuâng ta?
Brin: Tiïịn gíìn túâi mûâc ăoâ, cađng gíìn cađng töịt.
Playboy: ÚÊ möơt vađi mûâc ăöơ nađo ăoâ, liïơu böơ nhúâ
coâ bõ quaâ taêi khöng?
Brin: Naôo chuâng ta hoaơt ăöơng hïịt sûâc hiïơu quaê
trong viïơc xûê lyâ möơt lûúơng thöng tin khöíng löì.Chuâng töi muöịn lađm ra nhûông cöî maây tòm kiïịmthöng minh hún ăïí coâ thïí lađm phíìn lúân cöng viïơcthay cho con ngûúđi Cađng thöng minh cađng töịt.Röìi seô díîn ăïịn ăíu nhó? Coâ ai mađ biïịt trûúâc ặúơcăíu
*
* *Chuâng ta vûđa coâ nhûông thöng tin cho pheâp hiïíunhûông ăam mï caâ nhín cuêa Page Nöîi aâm aênh
mađ Adi Ignatius cuêa Times goơi lađ “duđng cöng nghïơ
ăïí hiïơn thûơc hoâa baên ngaô cuêa mònh” Chuâ beângađy nađo tíín míín hađng giúđ ăöìng höì vúâi nhûôngcaâi radio cuô bíy giúđ tiïịp tuơc mï míín nhûông chíntrúđi khoa hoơc Coâ thïí nöîi aâm aênh ăoâ ăaô maơnhhún hađo quang cuêa chûâc danh chuê tõch, töíng giaâmăöịc möơt tíơp ăoađn huýìn thoaơi Quýìn lûơc khoahoơc maơnh hún ăöịi vúâi Page Nhiïìu nguöìn tin chobiïịt, trong söị möơt trùm dûơ aân cuêa Google coâ möơtdûơ aân lađ nghiïn cûâu trñ thöng minh nhín taơo.Trong ăoâ, khi noâ ra ăúđi, ngûúđi duđng seô “noâichuýơn” vúâi maây tòm kiïịm vađ maây coâ khaê nùng
“hiïíu” nhûông gò baơn noâi Nhûông chuýơn “ngöngcuöìng” nhû víơy khiïịn cho möơt ngûúđi ríịt treê nhûPage, rúđi boê ngai vađng nheơ nhađng
Viïơc tûđ boê ngai vađng ñt nhíịt cuông cho thíịy hai
Trang 5khña caơnh vïì tñnh caâch cuông nhû suy nghô cuêa
Page Khi Google trúê nïn phaât triïín quaâ mûâc dûơ
ăoaân cuêa hai nhađ saâng líơp, noâ buöơc chñnh chuê
nhín cuêa noâ phaêi theo muôi lao ăaô phoâng ăi Nhín
viïn tùng lïn hún 200 ngûúđi röìi 3.000 ngûúđi Hađng
triïơu con ngûúđi trïn thïị giúâi kyđ voơng vađo Google
Vađ vađo caâi ngađy Page nhíơn ra traâch nhiïơm lúân lao
cuêa hoơ ăöịi vúâi “nhûông ngûúđi ăang phuơ thuöơc vađo
thöng tin cuêa Google”, Page vađ Brin quýịt ắnh
bûúâc ăi múâi Ăoâ lađ cho Google möơt böơ maây quaên
lyâ phuđ húơp ăïí ăiïìu khiïín chiïịc phi thuýìn ăang
bay Page trao laơi quýìn ăiïìu khiïín cuêa mònh cho
nhađ chuýn nghiïơp Eric Schmitd “Tûđ chûâc” lađ möơt
neât vùn hoâa “Tham quýìn” thò seô “cöị võ” Page
khöng lađm nhû víơy vò nhòn thíịy traâch nhiïơm cuêa
mònh, vađ hiïíu roô võ trñ mònh
Moơi chuýơn úê Google lađ do Page vađ Brin quýịt
ắnh Ai cuông biïịt nhû víơy Nhûng vai trođ ăiïìu
hađnh cuêa Eric thò thûơc tïị ăaô chûâng minh bùìng cuâ
ăaơi nhaêy voơt tûđ khi lïn sađn giao dõch Sûâc maơnh
cuêa Page lađ saên phíím khoa hoơc Sûâc maơnh cuêa
Brin lađ kyô thuíơt Möîi ngûúđi giûô möơt võ trñ phoâ chuê
tõch trong lônh vûơc cuêa mònh Caê hai seô ăííy muôi
nhoơn Eric ăíìu soâng ngoơn gioâ bay vïì phña trûúâc
Nhûông con ngûúđi tađi nùng nađy biïịt roô mònh lađ ai
vađ cho ăïịn nay, hoơ víîn lađ möơt “ăöơi boâng trong
mú”, cuêa thung luông Silicon, cuêa thïị giúâi kinh
doanh
AÂm aênh phaât minh cuêa Page khöng chó böơc löơ ra
vađo nhûông nùm 2002 sau khi trao quýìn cho ngûúđikïị võ Hai nùm trûúâc ăoâ, nùm 2000, khi chó múâi lađchađng trai nöíi tiïịng cođn laônh ăaơo cao nhíịt cuêa tíơpăoađn úê tuöíi 28, Page ăaô coâ líìn noâi vïì caâ nhín,trñch phoêng víịn cuêa biïn tíơp viïn cao cíịp Verne
Kopytoff cuêa San Francisco Chronicle (31.12.2000)
vúâi Larry Page
Verne Kopytoff: Cöng nghïơ anh thñch nhíịt? Page: Caâi moân ăöì mađ töi ýu thñch nhíịt lađ ăöì
chúi kñch thñch trñ naôo cuêa haông Lego (LegoMindstorms) Míịy thûâ nho nhoê nhû víơy mađ laơi coâthïí lađm ra möơt caâi maây vi tñnh Chùỉng haơn nhû ăoâlađ nhûông con robot coâ nhûông caêm biïịn Töi ăaô lađmặúơc möơt vađi thûâ nhû víơy ăíịy
Verne Kopytoff: Líìn cuöịi cuđng anh khöng ăuơng
ăïịn cöng nghïơ lađ khi nađo?
Page: Thúđi gian tham gia Burning Man (möơt liïn
hoan nhaơc rock úê Sa maơc ăaâ ăen cuêa Nevada gíyquyô cho tuíìn lïî Ngađy Lao Ăöơng) Baơn khöng ặúơcliïn laơc gò trong thúđi gian úê ăoâ caê Nhûng cuông phaêicoâ möơt vađi thiïịt bõ cöng nghïơ gò ăoâ múâi ặúơc viïơcchûâ Töi thûơc sûơ ýu cöng nghïơ Töi coâ möơt caêm xuâcthñch thuâ khi nhòn thíịy bíịt cûâ saên phíím nađo coâ thïílađm ặúơc ăiïìu nađy ăiïìu noơ cho con ngûúđi
Cöng nghïơ, nhûông maây moâc giuâp ăúô cuöơc söịngcon ngûúđi lađ ăam mï tûđ nhoê cuêa Larry Page Chuýơnkinh doanh haôy ăïí cho Eric Nhiïìu nhađ viïịt tiïíu sûêLarry Page cho biïịt thuúê nhoê Page khöng thñch chúi
Trang 6nhûông ăöì chúi xïịp hònh cuêa haông Lego, thay vađo ăoâ
lađ maây tñnh vađ thiïịt bõ ăiïơn tûê hû hoêng – vñ duơ nhû
nhûông öịng mûơc nhiïìu mađu hiïơn trûng bađy úê baêo
tađng Stanford Song thíơt ra, thöng tin ăoâ coâ thïí
khöng cođn xaâc thûơc nûôa, vò trñch ăoaơn úê trïn cho
thíịy Page thñch thuâ vúâi loaơi ăöì chúi xïịp hònh chuýn
ăïì kñch thñch trñ naôo cuêa haông Lego Trong giúđ giaêi
lao úê nhûông cuöơc hoơp hađnh, Page khöng chó chúi
möơt mònh mađ cođn löi keâo caê Brin vađ Eric cuđng chúi,
duđ Brin khöng “aâm aênh” míịy trođ nađy lùưm
Nhû víơy, coâ thïí thíịy, Page lađ ngûúđi cuêa khoa
hoơc nhiïìu hún lađ nhađ kinh doanh, cho duđ ăaô lađm
ùn khöng töìi chuât nađo vađo thúđi kyđ xíy dûơng Google
Page, linh höìn cuêa Googleplex vađ Brin, böơ naôo cuêa
noâ dûúđng nhû vò víơy mađ ríịt thoaêi maâi trong vûúng
quöịc giađu suơ cuêa hoơ Hađng ngađy Page ruê Brin xuöịng
sín boâng chuýìn, quíìn cöơc, aâo ba löî quíìn nhau
trïn sín caât vúâi nhín viïn Gíìn nhû chùỉng bao giúđ
ngûúđi ta thíịy Page trang nghiïm trong böơ veston
vađ cađ vaơt
ĂÏÍ SÖỊNG CHO KHAÂT VOƠNG
Gurusonline goơi Larry Page lađ tñn ăöì cuêa cöng
nghïơ Page coâ möơt niïìm tin maônh liïơt vađo ăùơc tñnh
biïịn ăöíi cuöơc söịng cuêa cöng nghïơ San Francisco
Chronicle vađo nùm 2000 ăaô hoêi chuýơn cöng nghïơ
ăöịi vúâi nhađ tyê phuâ treê Khi ăoâ, Page noâi: “Töi thíơtsûơ ýu thñch cöng nghïơ” Cođn Bíy giúđ, haôy quay vïìvúâi hiïơn taơi 2006, núi Page ăaô tûđ boê chûâc chuê tõchăïí tíơp trung vađo cöng nghïơ cho Google
Tûđ khi bíơn röơn vúâi Google, Larry Page ăím rakhöng cođn chúi saxophone nhû thuúê beâ nûôa Tuyvíơy, trònh ăöơ chúi keđn cuêa tyê phuâ Page víîn ăuê ăïíhođa tíịu chung vúâi ban nhaơc nhađ nghïì U2 trongmöơt buöíi tiïơc taơi Oakland Tûđ nhoê, Page ăam mï
ím nhaơc nhûng laơi chòm ăùưm vúâi nhûông thûâ maâymoâc vađ maây vi tñnh Nhiïìu ngûúđi tin rùìng, tñnhcaâch cuêa caâ nhín nhađ saâng líơp ăaô aênh hûúêngmaơnh ăïịn vùn hoâa doanh nghiïơp Brin cuông súêhûôu möơt caâ tñnh söi nöíi nhûng theo nhađ baâo Adi
Ignatius cuêa Times, ngûúđi ăaô boê suöịt möơt tuíìn lïî
ăïí söịng bïn trong Googleplex nhùìm “giaêi maô” hiïơntûúơng Google, thò Page lađ ngûúđi “suy nghô síu xa”hún vađ “kyđ laơ hún” Ignatius kïí rùìng ăaô tûđng chûângkiïịn viïơc Page toâm tùưt bađi diïîn vùn cho triïín laôm
úê Las Vegas trûúâc khi noâ diïîn ra caê thaâng trúđi.Nhûông diïîn vùn nhû víơy, thûúđng ặúơc ai ăoâ soaơnthaêo cho caâc sïịp theo caâch thöng thûúđng Quay laơilõch sûê Google, chuâng ta cuông coâ thïí gùơp tñnh caâchnađy úê Page khi chuíín bõ cho Google bûúâc vađo cuöơcchúi lúân nhíịt trong ăúđi: Míịt nùm nùm trúđi, nhiïìuhún gíịp ăöi so vúâi bònh thûúđng Vađ cuông giöịngnhû úê thađnh cöng úê Las Vegas, Google ăaô thađnhcöng vûúơt quaâ mong ăúơi ngay khi bûúâc vađo PhöịWall – lïn sađn giao dõch chûâng khoaân nùm 2004
Trang 7Ăïí taơo ra möơt cuöơc caâch maơng, ngûúđi ta khöng thïí
khöng nuöi dûúông vađ chúđ thúđi cú chñn muöìi
Caâc kyô sû cuêa Google Inc caêm nhíơn nhû thïị nađo
vïì niïìm tin vađo cöng nghïơ cuêa caâc nhađ saâng líơp?
Ăíy lađ niïìm tin tûúêng cuêa möơt googler, kyô sû Alan
Eustace: “Möơt trong nhûông yâ tûúêng mađ chuâng töi
ăang thûơc hiïơn lađ böơ maây phiïn dõch Chuâng töi
tin tûúêng möơt caâch maơnh meô rùìng coâ ăuê dûô liïơu
trïn web vađ trïn thïị giúâi hiïơn taơi, cho pheâp chuâng
töi dõch tûơ ăöơng tûđ ngön ngûô nađy sang ngön ngûô
khaâc” Nhín viïn Google ăaô lađm viïơc theo nhoâm úê
tíịt caê caâc loaơi yâ tûúêng coâ khaê nùng lađm thay ăöíi
thïị giúâi Khaât voơng tuöíi treê cuêa Page ăaô lan sang
nhín viïn Vađ ăoâ lađ möơt trong caâc ăöơng lûơc khiïịn
nhín viïn úê laơi cöng súê suöịt ăïm ăïí tiïịp tuơc caâc
dođng suy nghô cuêa mònh vađ lađm viïơc
Page coâ möơt lo íu vađ cuông lađ ăöơng lûơc ăïí tiïịn vïì
phña trûúâc Vađo dõp lïn sađn chûâng khoaân (2004),
Page – khi ăoâ vûđa trúê thađnh tyê phuâ – trao ăöíi vúâi
taơp chñ Playboy.
Playboy: Thíơm chñ bíy giúđ Google ăaô trúê thađnh
möơt ăöơng tûđ röìi Caâc anh ăaô bùưt ăíìu tñnh toaân
mûâc ăöơ thađnh cöng cuêa Google tûđ khi nađo?
Page: Töi khöng nhúâ roô lùưm Coâ leô tûđ ríịt súâm khi
töi ăoơc ặúơc möơt bađi baâo nađo ăoâ noâi “ngûúđi ta
google caâc cuöơc heơn” (google nhû ăöơng tûđ) Töi
nhíơn thíịy ăoâ lađ möơt traâch nhiïơm lúân lao Nïịu baơn
hiïíu ặúơc rùìng moơi ngûúđi ăang dûơa vađo baơn ăïí coâ
thöng tin thò baơn seô caêm nhíơn ặúơc troơng traâchăoâ Baơn phaêi nghô vïì ăiïìu ăoâ möơt caâch thíơt sûơnghiïm tuâc
Playboy: Caâc anh coâ cođn ngaơc nhiïn tûđ nhûông
ngûúđi duđng Google khöng?
Page: Chuâng töi luâc nađo cuông nghe nhûông cíu
chuýơn ăaâng ngaơc nhiïn Töi nhíơn ra chuâng töi lađmöơt phíìn cuêa cuöơc söịng möîi ngađy cuêa moơi ngûúđi,giöịng nhû chuýơn ăaânh rùng víơy Moơi ngûúđi duđngtrong caê ngađy, cho moơi thûâ: khi lađm viïơc, mua sùưmhay tòm caâch quýịt ắnh seô lađm gò sau khi tancöng súê Vađ nhiïìu thûâ khaâc nûôa Google ặúơc chíịpnhíơn nhû möơt phíìn cuêa cuöơc söịng Ăiïìu ăoâ thíơtăaâng lûu yâ vađ giaêi thñch vò sao Google thađnh cöng
Playboy: Duđ caâc anh ăaô lïn danh saâch túâi 4 tó
trang web (2004-NV), thò víîn cođn túâi hún 10 tótrang nûôa, vađ con söị ăang tùng lïn hađng ngađy.Liïơu Google coâ thïí bùưt kõp vađ tiïịp tuơc phaât triïínkhöng?
Page: Chuâng töi buöơc phaêi nhû víơy Söị lûúơng
khöng ngûđng tùng cuêa thöng tin coâ nghôa lađ cađngcoâ nhiïìu cú höơi ăïí coâ cíu traê lúđi töịt hún Cađng coânhiïìu thöng tin thò cađng töịt mađ
Coâ thïí thíịy, qua nhûông phaât biïíu cuêa chñnhPage, cuêa Vinton Cerf hay cuêa Craig Silversteinrùìng Google chó múâi bùưt ăíìu tiïịn trònh cuêa noâ,cuông nhû kyê nguýn cöng nghïơ thöng tin chó múâi
ăi nhûông bûúâc ăi ăíìu tiïn cuêa noâ trong lõch sûê ríịt
Trang 8dađi cuêa con ngûúđi Cuöơc viïîn du chó múâi bùưt ăíìu,
nhû giaâo sû Cerf ăaô noâi Page thñch cuöơc viïîn du
khoa hoơc ăoâ hún lađ kinh doanh
*
* *Víơy Larry Page lađ ai? Nhađ quaên lyâ vúâi thuýịt
khaâc biïơt hoâa? Nhađ khoa hoơc? Nhađ tyê phuâ? Thöng
tin múâi nhíịt tûđ Forbes, khi chûúng nađy vûđa ặúơc
viïịt xong: Google mua laơi ga-ra cuô thuúê khúêi nghiïơp
Trïn website Google cuông loan tin nađy Baâo Viïơt
Nam cuông ặa vađo trang thïị giúâi Page vađ Brin
mua laơi kyê niïơm xûa vađ xem nhû lađ möơt phíìn cuêa
di saên vùn hoâa doanh nghiïơp Chuýơn múâi hún
cuêa chuýơn taâm nùm trûúâc lađ hoơ mua luön ngöi
nhađ bïn caơnh, ăïí tiïơn cho khaâch tham quan Tûđ
caâi ga-ra xe húi bûúâc möơt bûúâc taâm nùm ra quy
mö toađn cíìu vađ hađng ăíìu Möơt kõch baên khúêi nghiïơp
quen thuöơc cuêa thung luông Silicon nhûng hoađn
toađn múâi laơ vïì diïîn xuíịt trong suöịt quaâ trònh cuêa
noâ Hiïơn tûúơng “Google is global” do Page díîn
dùưt, thađnh cöng trong thúđi gian ríịt ngùưn, cho thíịy
nhûông kinh nghiïơm gò?
Tû duy nhín loaơi cuêa nhûông nhađ khoa hoơc thuíìn
tuây lađ may mùưn lúân nhíịt cho Google Page ăaô xuíịt
phaât nhû víơy vađ ăïí ăíìu oâc maôi maôi ăi theo hûúâng
ăoâ Tûđ ăoâ, noâ chi phöịi vađ hûúâng díîn toađn böơ caâc
ặúđng löịi kinh doanh Ăiïìu nađy giaêi thñch vò sao
nhiïìu maây tòm kiïịm khaâc cuông ăaô ra ăúđi trûúâc vađ
sau Google, trong ăoâ coâ maây cuêa Viïơt Nam, ăaô
khöng thïí lan trađn toađn thïị giúâi nhû Google.Tûđ khaât voơng toađn cíìu nhû víơy cuêa Google, Pageăaô laônh ăaơo vađ hoađn tíịt giai ăoaơn múđi goơi caê thïịgiúâi cuđng tham gia vađo cöng cuöơc cuêa Google Nhûthïí ăoâ lađ cöng viïơc chung moơi ngûúđi Page kiïnnhíîn giaêi thñch vađ thuýịt phuơc caâc bïn tham giahaôy hađnh ăöơng vađo cöng viïơc ăoâ – giaêi quýịt möơtthaâch thûâc do thúđi ăaơi Internet ăùơt ra Kïịt quaê lađcaâc bïn tham gia – ngûúđi duđng, khaâch hađng quaêngcaâo, doanh nghiïơp, nhađ ăíìu tû, nhađ khoa hoơc, caâcchñnh khaâch – ăaô nhíơn ra víịn ăïì vađ tham giavađo Cöng nghïơ vađ cöng nghiïơp tòm kiïịm thöng tintrïn Internet phaât triïín möơt bûúâc dađi
Page ăaô may mùưn ặúơc ặâng trïn vai nhûôngngûúđi khöíng löì – nhûông nhađ kiïịn taơo thïị giúâiInternet – vađ biïịt caâch ặâng vûông trïn ýịu töị thúđiăaơi ăoâ Page ăaô chó thađnh cöng khi giaêi quýịt xongăùơc tñnh liïn vùn hoâa vađ phi biïn giúâi cuêa thïị giúâiaêo, vúâi caêm hûâng roô neât vïì ăúđi söịng thûơc cuêa conngûúđi trong thúđi kyđ thûâ ba cuêa toađn cíìu hoâa.Khöng thïí chùưc chùưn Google thađnh cöng nhûhöm nay nïịu Page khöng tòm kiïịm ặúơc caâc möịicöơng taâc xung quanh Coâ leô Google chó lađ caâi ga-ra
cö ăún hoùơc lađ möơt cöng ty bònh thûúđng giađu coânađo ăoâ nïịu khöng taơo ặúơc caêm hûâng cho caâc tađinùng hađng ăíìu lûơa choơn Google – ngađy mađ Pagekhöng ăuê tiïìn ăïí traê lûúng tûúng xûâng Ríịt coâ thïíhađng triïơu con ngûúđi trïn khùưp hađnh tinh ăaô khöngtham gia vađo cöng cuöơc truýìn baâ Google tûơ nguýơn,
Trang 9nïịu ăaâm ăöng khöng ặúơc Google tön troơng trong
vùn hoâa quaêng caâo Hađng ngađn nhín viïn seô khöng
ăuê caêm hûâng söịng chïịt vúâi doanh nghiïơp nïịu hoơ
khöng ặúơc tin tûúêng vađ kñch thñch caâi töịt luön
tiïìm íín bïn trong möîi tím höìn
“Treê” lađ phíím chíịt hađng ăíìu cuêa Google vađ ríịt
coâ thïí ăoâ lađ lyâ do giuâp cho tíơp ăoađn nađy vûún vai
lúân díơy, ăi nhanh nhû ngûơa phi Noâi vïì tuöíi taâc,
hoơ coâ ríịt ñt caâc cíy ăa cíy ăïì nùưm giûô caâc võ trñ
xung ýịu, cođn laơi caê chuơc chûâc vuơ ăiïìu hađnh maêng
lađ nhûông ngûúđi ăöìng trang lûâa vúâi Page Nhûông
ngûúđi treê lađ minh chûâng töịt nhíịt cho lyâ do thađnh
cöng cuêa möơt nïìn vùn hoâa khaâc biïơt Ngûúđi treê
thñch nghi nhanh vúâi caâi múâi Hoơ hiïíu nhau vò “cö
ăún” nhû nhau, khaât voơng giöịng nhau Cuöịi cuđng,
tíịt caê lađm nïn möơt khöng khñ treê, bao göìm caê
nhûông laôo lađng trong ăoâ
Caâc nûúâc ngheđo coâ thïí nhòn thíịy gò tûđ möơt hiïơn
tûúơng coâ tñnh thúđi ăaơi nhû víơy? Ăoâ coâ thïí lađ cú höơi
cho moơi núi lađ tûúng ăöịi ngang bùìng nhau Cöng
nghïơ vađ kinh doanh IQ coâ thïí giuâp ăi tùưt ăoân ăíìu,
vúâi ăiïìu kiïơn töịi thûúơng lađ coâ goâc nhòn phuđ húơp
Ngûúđi treê Viïơt Nam chùưc chùưn ăaô coâ trong mònh
chuât hy voơng tûđ huýìn thoaơi Google Doanh nhín
Viïơt Nam chùưc chùưn ăaô chia seê chuât tinh thíìn
doanh nghiïơp trong böịi caênh thïị giúâi phùỉng, muöịn
hay khöng cuông phaêi tiïịn vađo vúâi nhiïìu búô ngúô
Trong suöịt tiïịn trònh ăoâ, ăiïìu nöíi bíơt lïn lađ Page
ăaô nhaêy vađo lađm doanh nhín vúâi caâch nhòn ăúđicuêa möơt nhađ khoa hoơc Ăïí cuöịi cuđng, Page daâm tûđboê ăuâng luâc ăïí coâ thïí tiïịn xa hún trïn con ặúđngkhoa hoơc, cöng nghïơ – nhûông thûâ khöng bao giúđcoâ ặúđng biïn giúâi laônh thöí, mađu da hay tön giaâo.Ăiïìu rùn thûâ nhíịt cuêa Google lađ haôy tíơp trungvađo ngûúđi duđng Bñ quýịt thûâ nhíịt cuêa Page lađ tíơptrung vađo ngûúđi duđng Thađnh cöng bíơc nhíịt cuêaPage vađ Google bùưt nguöìn tûđ triïịt lyâ phuơc vuơ ngûúđiduđng bùìng viïơc töí chûâc thöng tin toađn cíìu Pageăaô muöịn Google lađ cuêa ngûúđi duđng Vađ röìi thïị giúâichûâng kiïịn möơt cíu chuýơn kinh doanh kò diïơu.Bùìng caâch nađo Page lađm ặúơc ăiïìu ăoâ?
P