Võ tiïịn sô göịc Hoa nađy töíng kïịt ăíìy ăuê vïì hiïơntûúơng Google trong bađi viïịt trïn website cuêa mònh,giaôi bađy vò sao öng boê Microsoft ra ăi ăïí theo tiïịnggoơi “cuêa traâi tim
Trang 1liïơt kï trïn trang kïịt quaê cuêa haông nađy Noâ coâ yânghôa gò khi diïîn taê nhû thïị nađy: “Goooooooooogle”?Thïị lađ quaâ roô yâ ăöì cuêa trođ chúi chûô, dûô liïơu haylûúơng thöng tin cho duđ coâ keâo dađi bao nhiïu ăichùng nûôa, google cuông seô tòm thíịy Ûúâc mú cuêaPage ngay tûđ ăíìu lađ “töí chûâc thöng tin thïị giúâi” vađnay noâ coâ thïí ăaô ặúơc diïîn ăaơt bùìng hònh aênh keâodađi míịy chûô “o” nhû thïị Caâi tinh thíìn BurningMan tûúêng lađ ăuđa hoâa ra lađ nghiïm tuâc, chñnh xaâclađ trođ chúi nghiïm tuâc.
Larry luön lađ ngûúđi cíìm laâi.
Kyô sû Hassan, nhín viïn cuêa Google,
New York Times, 11.01.2003)
Ăùơt tri thûâc trïn ăíìu ngoân tay cuêa baơn, ăoâ lađ möơt tû tûúêng ăeơp!
Vinton Cerf, cha ăeê Internet noâi vïì sûâ mïơnh töí chûâc thöng
tin thïị giúâi cuêa Google, traê lúđi phoêng víịn
cuêa Guruslonie, 10.2005
Trang 2Chûúng 2.
P HUƠC V UƠ C ÖƠNG Ă ÖÌNG
Ă ÏÍ T HAY Ă ÖÍI T HÏỊ G IÚÂI
Google – giöịng nhû lađ chuýơn ăaânh rùng hađng ngađy víơy.
= Google kyđ diïơu”
Võ tiïịn sô göịc Hoa nađy töíng kïịt ăíìy ăuê vïì hiïơntûúơng Google trong bađi viïịt trïn website cuêa mònh,giaôi bađy vò sao öng boê Microsoft ra ăi ăïí theo tiïịnggoơi “cuêa traâi tim”, vïì vúâi Google vađo giûôa nùm 2005.Nhûng khöng phaêi ai cuông ăöìng yâ vúâi öng.Caâc lyâ giaêi nguýn nhín thùưng thïị cuêa Google seôlađm roô tû tûúêng kinh doanh, tinh thíìn doanhnghiïơp vađ, nhíịt lađ, quan niïơm söịng cuêa caâc nhađsaâng líơp Vađ nhúđ ăoâ, noâ giuâp chûúng sau nhònthíịy roô vai trođ cuêa Larry Page
“GOOGLE IS GLOBAL”
ABC News ăaô ặa ra caâch khaâi quaât nhíịt vïì
Google nhû víơy Noâ khöng chó lađ nghïơ thuíơt chúichûô laây ăöìng ím cuêa nhađ bònh luíơn kyđ cûơu PeterJennings mađ cođn noâi lïn möơt sûơ thíơt, nhû öng viïịt:
“Hai ngûúđi ăađn öng úê tuöíi 30 ăaô taơo ra sûơ aênhhûúêng phi thûúđng ăöịi vúâi cuöơc söịng cuêa hađng triïơungûúđi Thïị giúâi cuêa hoơ ăaô lúân hún vađ cuöơc söịngnađy cuông nhúđ víơy mađ lúân hún”
Trang 3Google tung ra dõch vuơ Google Earth vađo nùm
2006 Ăoâ lađ möơt phíìn mïìm ăíìy tham voơng cho
tûúng lai, búêi hiïơn taơi noâ khöng coâ dõch vuơ kinh
doanh nađo tûđ ăíy Baơn seô bùưt ăíìu chuýịn bay vađ
haơ caânh trïn toađn thïị giúâi bùìng caâch taêi phíìn
mïìm nađy tûđ trang chuê cuêa Google Cađi ăùơt xong
vađo maây tñnh, baơn seô thíịy ăoâ lađ traâi ăíịt cuêa chuâng
ta giûôa vuô truơ mađu ăen líịp laânh caâc ngöi sao Bïn
goâc phaêi mađn hònh lađ böơ ăiïìu khiïín giöịng nhû caâi
ăiïìu khiïín ti-vi tûđ xa, hònh díịu cöơng Böơ ăiïìu khiïín
dïî sûê duơng túâi mûâc baơn thíơm chñ khöng cíìn ăoơc
phíìn giúâi thiïơu caâch sûê duơng Nađo, bùưt ăíìu chu
du nheâ! Bíịm vađo díịu muôi tïn bïn phaêi, traâi ăíịt
quay quanh truơc qua phaêi Bíịm díịu muôi tïn bïn
traâi, traâi ăíịt seô quay qua traâi Muöịn nhòn thíịy Bùưc
cûơc hay Nam cûơc chó cíìn click vađo díịu muôi tïn lïn
hoùơc xuöịng Nhû víơy, baơn coâ thïí “cíìm” quaê ăíịt
trong tay mađ quay ăïịn chöî baơn muöịn trong khöng
gian ba chiïìu Luơc ắa vađ ăaơi dûúng ặúơc “daân”
ăíìy ăuê nhû bïì mùơt traâi ăíịt, líịy tûđ aênh vïơ tinh
Phoâng to lïn möơt chuât, caâc ặúđng biïn giúâi quöịc
gia hiïơn ra mađu vađng Nađo, ăïịn thađnh phöị Höì Chñ
Minh thûê nheâ Víơy thò cho quaê ăíịt dûđng laơi úê võ trñ
Viïơt Nam, bïn búđ Thaâi Bònh dûúng, bùìng caâch
click hai líìn vađo mađn hònh hoùơc duđng nuât giûôa cuêa
böơ ăiïìu khiïín Phoâng to mađn hònh lïn bùìng böơ
ăiïìu khiïín, caêm giaâc giöịng nhû con chim lao xuöịng
mùơt ăíịt ÚÊ ăöơ cao cúô nhû maây bay vûđa cíịt caânh
hoùơc haơ caânh, baơn coâ thïí nhòn thíịy thađnh phöị vúâi
nhûông con ặúđng vađ nhûông con phöị Xuöịng thíịpnûôa, bùìng nuât phoâng to, baơn nhòn roô nhûông contađu trïn söng Sađi Gođn vađ caê nhûông dođng kïnh ăen.Töi di chuýín mađn hònh ăïịn khu phöị cuêa mònh,phoâng lúân töịi ăa, baơn coâ thïí nhòn thíịy roô neât cùnnhađ cuêa mònh Di chuýín ra Cíìn Giúđ, nhûông caânhrûđng ặúâc bõ nhûông ăaâm míy trùưng che míịt vađinúi Ríịt dïî ăïí nhíơn ra caâc ắa danh vò Google chohiïín thõ chûô lïn ăoâ Töi nhíơn thíịy (2006) tónhBònh Dûúng bõ viïịt sai lađ “Bin Duong” (thiïịu chûô
“h” trong “Binh”) Bùìng caâch thûâc trûơc quan nhûvíơy baơn coâ thïí bay ăïịn thaâp Effiel úê Phaâp, tûúơngNûô thíìn Tûơ do úê Myô
Google Earth seô khöng coâ giaâ trõ gò nïịu chó lađnhûông tíịm aênh gheâp nöịi nhúđ vađo nguöìn tađi chñnhgiađu coâ hay nhúđ vađo cöng nghïơ chuơp aênh vïơ tinh.Noâ coâ giaâ trõ tòm kiïịm thöng tin bùìng con mùưt trûơcquan cuêa baơn Khi ăïịn thađnh phöị Höì Chñ Minh,baơn ặa “con chuöơt” vađo ăoâ vađ möơt tíịm baêng nöơidung hiïơn lïn, baơn coâ thïí click vađ tòm thöng tin vïìắa danh nađy Nhûng cho ăïịn nay, Google Earthchó múâi cíơp nhíơt nhûông thađnh phöị lúân trïn thïịgiúâi vađo caâi baêng tòm kiïịm ăoâ Nhûng yâ tûúêng thòquaâ roô Möơt ngađy nađo ăoâ, Google seô cíơp nhíơt dûôliïơu ăíìy ăuê trïn toađn thïị giúâi Hiïơn taơi (2006), ViïơtNam múâi chó coâ Hađ Nöơi vađ Thađnh phöị Höì Chñ Minhlađ coâ aênh roô neât Nhûông vuđng khaâc seô múđ neât khibaơn haơ caânh quaâ gíìn mùơt ăíịt Coâ leô baơn ăoơc saâchcuông coâ caêm giaâc giöịng nhû töi khi muöịn Võnh Haơ
Trang 4Long, Húị, Phong Nha vađ nhûông maênh ăíịt thín
ýu khaâc ặúơc cíơp nhíơt roô neât trïn
quaê-ắa-cíìu-truy-cíơp nađy ăïí thïị giúâi coâ thïí biïịt nhiïìu hún vïì
Viïơt Nam Vađo thúđi ăiïím cuöịn saâch nađy ặúơc viïịt,
Cön Ăaêo vûđa múâi chuíín bõ lađm höì sú di saên thiïn
nhiïn thïị giúâi Töi bay vađo ăoâ nhûng Google Earth
khöng coâ hònh aênh roô neât nađo Nhûng khi noâ coâ
thïí trong tûúng lai thò sao? Ngûúđi ta coâ thïí tòm
thíịy tíịt caê trïn quaê ắa cíìu nađy Phíìn mïìm nađy
cuông coâ möơt thanh tòm kiïịm cho pheâp ngûúđi duđng
tòm kiïịm riïng theo ắa danh
Tíịt nhiïn, noâ tiïịp tuơc ặúơc miïîn phñ ăöịi vúâi ngûúđi
duđng Nhûng khöng khoâ ăoaân bûúâc tiïịp theo cuêa
nhađ tòm kiïịm khöíng löì nađy lađ khai thaâc kinh doanh
Baơn muöịn quaêng baâ du lõch cho möơt ắa ăiïím,
Google seô giaêi quýịt ặúơc ngay thöi Möơt nûúâc
ngheđo, möơt nûúâc giađu seô ăïìu coâ cú höơi giúâi thiïơu
mònh trïn ăoâ
Sau khi chinh phuơc hađng triïơu ngûúđi trïn thïị
giúâi bùìng caâch tòm vùn baên chûô viïịt, tòm hònh, tòm
video trïn Internet – do hađng triïơu ngûúđi taơo ra,
nay Google laơi muöịn taơo ra thöng tin khöíng löì trïn
quaê ắa cíìu 3D, tiïịp tuơc chinh phuơc thïị giúâi bùìng
möơt cöng cuơ trûơc quan, dïî duđng – do chñnh mònh
taơo ra
Google lađ möơt cöng cuơ tòm kiïịm cho toađn thïị giúâi
Taơp chñ Scientific American cuêa Myô bònh choơn
Google lađ nhađ kinh doanh hađng ăíìu trong nùm
2005 (Business Leader of the Year) Sau nađy, Google
vađ baên thín Larry Page tiïịp tuơc coâ tïn trong hađngloaơt danh saâch danh giaâ khaâc nhûng vađo thúđi ăiïím
2005, ăoâ lađ möơt ăiïìu laơ Búêi vò, Google chó vûđa múâigia nhíơp thõ trûúđng chûâng khoaân trûúâc ăoâ möơtnùm, cođn quaâ non treê ăïí coâ tïn ngang hađng vúâinhûông tïn tuöíi lúân khaâc nhû Microsoft, IBM, SunMicrosystems, Oracle, Yahoo Ngoaơn muơc lađ úê chöî,nhûông ngûúđi treê úê tuöíi 30 ăaô bùưt kõp nhûông bíơctiïìn böịi ăi trûúâc míịy chuơc nùm Trong khi giaâ trõcöí phiïịu cuêa caâc haông khöíng löì thay ăöíi khöngăaâng kïí thò giaâ cöí phiïịu cuêa lñnh múâi Google nhaêylïn 420 ăöla so vúâi gíìn 100 ăöla trûúâc ăoâ, gíịp balíìn Cöng chuâng ăíìu tû úê Phöị Wall ăaô dađnh niïìmtin cho nhûông chađng trai vađ lađm nïn ăiïơu tangoăeơp mùưt cho caâc chó söị chûâng khoaân Mua baân cöíphiïịu trïn thõ trûúđng chûâng khoaân phuơ thuöơc ríịtnhiïìu vađo niïìm tin cuêa ngûúđi tham gia bïn caơnhcaâc chó söị Google ăaô coâ ặúơc niïìm tin ăoâ vúâi sûơchuíín bõ ăïịn nùm nùm, dađi hún gíịp ăöi thöngthûúđng Ăoâ coâ leô lađ quaông thúđi gian vö danh kyđthuâ nhíịt vïì Page
Biïíu hiïơn niïìm tin trïn thõ trûúđng Phöị Wall chó lađmöơt vñ duơ dïî nhòn thíịy cuêa Google trong caâch thûâclan trađn khùưp núi trïn thïị giúâi Chuíín bõ, chuíín bõvađ chuíín bõ – lađ tíịt caê nhûông gò Page ăaô ặúngăíìu trong suöịt ba nùm ăíìu laônh ăaơo cöng ty ăöịithoaơi vúâi ngûúđi duđng trïn toađn thïị giúâi Vađ trïnnïìn taêng ặúơc chuíín bõ ríịt dađi líu ăoâ, vađo 2005,Google coâ 3.000 nhín viïn vađ giaâ trõ thûúng maơi
Trang 5cuêa cöng ty lađ 120 tó ăöla – ngoaơn muơc so vúâi caâc
võ nhiïìu tuöíi lađ Microsoft 290 tó vađ IBM 140 tó Möơt
nùm sau, söị nhín viïn cuêa Google tiïịp tuơc tùng
lïn gíịp ăöi – bùìng caê baêy nùm trûúâc cöơng laơi Adi
Inatigus cuêa New York Times hoêi: “Nhín viïn tùng
gíịp ăöi, víơy nhûông gò caâc anh lađm ặúơc cuông tùng
gíịp ăöi chûâ?” Page traê lúđi trong khi tay xïịp hònh
chiïịc cíìu thang ăi lïn, bùìng ăöì chúi Lego: “Chuâng
töi cođn lađm nhiïìu hún nhû víơy”
Tñnh toađn cíìu cuêa Google khöng chó thïí hiïơn úê
quy mö hađnh chñnh hay cöng nghïơ aênh hûúêng ăïịn
caê triïơu ngûúđi trïn thïị giúâi, mađ noâ cođn thïí hiïơn
ngay bïn trong töí chûâc cöng ty Google lađ cöng ty
toađn cíìu hoâa chñnh baên thín noâ Google ăaô phaêi
“toađn cíìu hoâa” chñnh mònh trûúâc khi lađm viïơc toađn
cíìu Ban laônh ăaơo cuêa hoơ – mađ xíy dûơng nïn nïìn
taêng lađ Page – ăaô tíơp “níng niu” nhín viïn cuêa
mònh trûúâc khi phuơc vuơ thïị giúâi Nùm 2004, Google
múê truơ súê taơi chíu Íu, tođa nhađ ăíìy mađu sùưc taơi
nûúâc Anh nađy ăaô thu nhíơn 150 nhín viïn lađm
viïơc nhûng hoơ duđng ăïịn 17 thûâ tiïịng Búêi vò hoơ
ăïịn tûđ 35 quöịc gia Thíơt lađ möơt núi ăa vùn hoâa,
khöng phín biïơt mađu da hay tiïịng noâi Thíơt khoâ
ăïí khöng míu thuíîn khi baơn noâi vúâi nhín viïn
cuêa mònh lađ haôy phuơc vuơ thïị giúâi trong khi baơn
khöng hoơc caâch phuơc vuơ nhín viïn Mađ nhín viïn
cuêa hoơ thò úê khùưp núi trïn thïị giúâi, xuíịt thín tûđ
nhiïìu nïìn vùn hoâa Möơt thïị giúâi ăa vùn hoâa ăang
ăan xen vúâi töịc ăöơ ríịt nhanh khöng phaêi lađ caâi coâ
sùĩn trïn Internet mađ noâ phaêi ặúơc xíy dûơng bùìngcöng sûâc vúâi thaâi ăöơ giao tiïịp liïn vùn hoâa Röịtcuöơc, sau nhûông suơp ăöí cuêa caâc cöng ty kinh doanhdûơa vađo maơng vađ sûơ cođn laơi cuêa Google ăaô chongûúđi ta thíịy rùìng Internet, thíơt ra, chó lađ möơt thïịgiúâi kyô thuíơt – möơt caâi maây khöng hún khöng keâm.Vađ ngûúđi ta phaêi lao ăöơng trïn ăoâ vúâi yâ thûâc “ríịtcon ngûúđi” nhû bao ăúđi nay Vađ ăïí xíy dûơng möơtthïị giúâi trïn ăoâ, ngûúđi ta phaêi hoơc caâch ăöịi ăíìu vúâicaâc thaâch thûâc cuêa thúđi ăaơi cöng nghïơ ăùơt ra chonhín loaơi Moơi bùưt ăíìu ăïìu phaêi xuíịt phaât tûđ bïntrong Page ăaô nhòn thíịy traâi ăíịt röơng lúân bùưt ăíìutûđ gûúng mùơt cuêa nhín viïn
*
* *Möơt ăùơc ăiïím nöíi tröơi nhíịt cuêa Google lađ tòm kiïịmvúâi hún möơt trùm ngön ngûô Khöng ai khöng ặúơcmúđi tham gia cuöơc vui Page chûa bao giúđ ăïịn ViïơtNam nhûng cöng dín maơng nađo úê Viïơt Nam cuôngbiïịt phiïn baên Google tiïịng Viïơt, múê nùm 2005.Hoùơc tòm vúâi tûđ khoâa tiïịng Viïơt coâ díịu ngay trïngoogle.com Ăöịi vúâi chûô tûúơng hònh tiïịng Hoa haychûô nhû veô cuêa ngön ngûô Arab cuông thñch húơp vúâithuíơt toaân PageRank Möơt thaâi ăöơ ăa vùn hoâa nhûvíơy ăaô lađm nïn Google toađn cíìu Noâi caâch khaâc,Google coâ “böơ naôo” ăa ngön ngûô Ngûúđi ăïì xûúâng
ra noâ, sùĩn sađng cho noâ möơt “thaâi ăöơ” giao tiïịp liïnvùn hoâa trong hiïơn thûơc toađn cíìu hoâa
Líìn toađn cíìu hoâa thûâ nhíịt cuêa Google lađ do chñnh
Trang 6cöng nghïơ cuêa maây tòm kiïịm thuâc ăííy, vađo nùm
1999 Luâc ăoâ, cöng ty víîn úê trong caâi ga-ra, tiïơn
nghi duy nhíịt lađ caâi maây giùơt, maây síịy khö Nhín
sûơ quaên lyâ cao cíịp chó coâ ngûúđi baơn Stanford tïn
lađ Craig Silverstein – giaâm ăöịc kyô thuíơt cuêa tíơp
ăoađn PC Magazine cuêa Myô nùm ăoâ bònh choơn
Google vađo danh saâch 100 website vađ kyô thuíơt tòm
kiïịm töịt nhíịt Google toađn cíìu hoâa theo nghôa lađ
caê thïị giúâi biïịt ăïịn vađ duđng cöng cuơ cuêa hoơ Page
luâc nađy cođn chûa chuíín bõ kinh doanh
Ăïí thûơc hiïơn tiïịn trònh múê röơng kinh doanh ra
toađn cíìu, Google cuông phaêi thûơc hiïơn nhûông chuýơn
thöng thûúđng cuêa kinh doanh Page phaêi chaơy theo
chñnh sûâc eâp khöng lûúđng trûúâc cuêa tònh thïị Möơt
trong nhûông caâch cöí ăiïín lađ thíu toâm, mua caâc kyô
thuíơt hoùơc cöng ty tûúng ûâng vúâi muơc tiïu cuêa
mònh Ăïí phuơc vuơ dûơ aân Google Earth – cöng cuơ
giuâp ngûúđi truy cíơp bay quanh thïị giúâi vađ ăaâp
xuöịng mùơt ăíịt vúâi nhûông hònh aênh roô neât theo
cöng nghïơ vïơ tinh – cöng ty ăaô mua haông kyô thuíơt
cao Keyhole Eric biïịt roô nïìn vùn hoâa Google Öng
cûâ thoaêi maâi mua vađ löi keâo ăöìng minh miïîn sao
“ặđng lađm ăiïìu xíịu” Tiïịn sô Eric cuông biïịt vađo
thuúê ban ăíìu, Page ăaô tûđng tûđ chöịi húơp taâc vúâi
Overture vò muơc tiïu khöng coâ ăiïím nađo lađ chung
caê Víơy lađ roô rađng: Khöng cíìm nùưm thïị giúâi thöng
tin bùìng moơi giaâ! Ăïí hiïíu caâc giaâ trõ chia seê cuêa
Google, tiïịn sô Eric Schmitd tûđng noâi vúâi baâo Times
(12.2.2006) rùìng: “Töi míịt saâu thaâng ăïí hiïíu
(Google), möơt nùm ăïí ăuê tinh tïị vađ bíy giúđ thò nùưmchùưc röìi Töi tin lađ Larry vađ Sergey seô lađm thay ăöíicaâch quaên trõ”
Vúâi viïơc bònh choơn cuêa Scientific American, Larry
Page khöng phaêi lađ líìn ăíìu tiïn caêm nhíơn caâi caêmgiaâc huy hoađng cuêa ăúđi doanh nhín Vò ngay tûđhöìi Google cođn vö danh vađ chûa ai nhíơn ra hònhdaâng cuêa nïìn cöng nghiïơp tòm kiïịm trïn Internet,hoơc viïơn MIT cuêa Myô ăaô tûđng bònh choơn LarryPage lađ “nhađ laônh ăaơo treê cuêa thïị giúâi tûúng lai”.Khi ăoâ Page cođn lađ sinh viïn tiïịn sô cuêa Stanfordăang víơt löơn vúâi möơt thuíơt toaân nhùìm luơc tung caâctrang web, cođn Brin thò ăang maêi mï vúâi caâc thuíơttoaân ăađo xúâi dûô liïơu Ăùơc ăiïím thuê lônh cuêa Pagevađ Brin lađ úê chöî hoơ ăaô nhòn thíịy thaâch thûâc ăoânhû chñnh hoơ ăaô ăùơt caâi tïn ăíìu tiïn cho thuíơttoaân lađ “PageRub” – “gaôi lûng” Ăùơc ăiïím laônh ăaơocuêa hoơ lađ úê chöî caê hai ăaô tûơ tay mònh lađm ra cöîmaây ăoâ, tûơ nhíơn traâch nhiïơm giaêi möơt bađi toaânthúđi ăaơi Chín dung cuêa Page seô ăíơm neât vúâi thúđikyđ laônh ăaơo trong vö danh ăïí hiïơn thûơc hoâa ûúâc
mú cuêa caê hai
Google lađ hiïơn tûúơng cuêa ngađy höm nay, lađ hiïơntûúơng cuêa sûơ kiïơn toađn cíìu hoâa mađ Viïơt Nam ăaôbûúâc chín vađo ăoâ
*
* *Maây tòm kiïịm Google cuêa Page cuông gíy ra khaânhiïìu thíịt voơng cho ngûúđi duđng Ăún giaên nhíịt lađ
Trang 7ngûúđi ta quaâ dïî dađng tiïịp cíơn caâc thöng tin khöng
lađnh maơnh! Trong khi ăöi baơn Page vađ Brin mú
ûúâc cöî maây coâ thïí lađm cuöơc söịng con ngûúđi töịt
hún thò cuông chñnh phaât minh cuêa hoơ ăaô taơo ra
nhûông thaâch thûâc Vađ khöng phaêi ai cuông thñch
maây tòm kiïịm Google Ăíy lađ mùơt traâi cuêa cöng cuơ
Google John Bettelle, möơt chuê doanh nghiïơp trong
thung luông Silicon, “ngûúđi cuđng lađng” vúâi Google
nïu quan ăiïím cuêa mònh vúâi CBS (2.1.2005): Nïịu
baơn google möơt ai ăoâ thò hònh aênh baơn tòm thíịy
hoađn toađn sai lïơch Hoùơc nïịu ai ăoâ coâ möơt sûơ cöị gò
khöng hay thò bõ caê thïị giúâi biïịt ặúơc chó vò sai
lïơch ăoâ cuêa google Page vađ Brin seô bõ traâch moâc
Töíng giaâm ăöịc, tiïịn sô Eric biïịt haơn chïị ăoâ cuêa
Google Öng noâi theo caâch noâi khiïm töịn cuêa Page:
“Chuâng töi cöị gùưng nhiïìu lùưm Chuâng töi chûa
hiïíu caâch taơo ra giaâ trõ vađ caâi nhòn ăaơo ặâc vïì
thöng tin Vađ chuâng töi chûa thïí phín biïơt ặúơc
thöng tin chñnh xaâc mađ baơn muöịn vúâi möơt thöng
tin ăaô cuô” Quaê víơy, nïịu baơn ăùơt tïn sai vúâi baên
chíịt bûâc hònh thò Google seô cho kïịt quaê sai Nghôa
lađ nïịu baơn ăùơt tïn “chuöịi” cho bûâc aênh “khoai
lang” vađ khi baơn google vúâi tûđ khoâa “chuöịi” maây
google seô ặa ra bûâc aênh “khoai lang” Google Earth
cuông khiïịn ngûúđi ta phaêi hoaêng súơ khi biïịt rùìng
noâ lađ möơt cöng cuơ quaâ “hûôu ñch” cho caâc nhoâm
khuêng böị Vađ noâ tûđng bõ caênh baâo vïì ăiïìu nađy tûđ
nhiïìu quöịc gia
Sau víịn ăïì cöng nghïơ, thõ trûúđng kinh doanh ăaô
ăùơt hoơ vađo mùơt traâi cuêa nhûông cuöơc chiïịn thûúngmaơi Khöng phaêi luâc nađo Page cuông haơnh phuâc vúâicaâc kïịt quaê töịt ăeơp do chñnh mònh Page víîn chuâtím ăïịn caâc saên phíím múâi dûúđng nhû thaâch thûâclađ úê tûúng lai chûâ khöng hùỉn lađ nhûông chuýơn nađy
PHUƠC VUƠ CÖƠNG ĂÖÌNG – CÖNG THÛÂC HÖƠI TUƠ NHÍN TAĐI
Thaâng 7 nùm 2005, thung luông Silicon xön xaokhi Kai Fu Lee chia tay ăaơi cöng ty Microsoft ăïí vïìGoogle, thûơc hiïơn niïìm vui ăem “saâch miïîn phñonline” vïì nöng thön Vađ cuöơc chiïịn Google -Microsoft ặúơc dõp nöí tung mùơt baâo
Kai Fu Lee lađ nhín tađi cíịp cao cuêa Bill Gates tríịngiûô thõ trûúđng khöíng löì Trung Quöịc Khi Googlemúâi loơt lođng oe oe baêy nùm trûúâc thò Lee ăaô xíydûơng phođng thñ nghiïơm Microsoft taơi Trung Quöịc,múê mang búđ coôi cho ăaơi cöng ty nađy úê chíu AÂ.(Trûúâc ăoâ, Lee tûđng lađm viïơc cho Apple.) Sûơ kiïơnLee rúđi boê ăaơi tyê phuâ Microsoft röịt cuöơc ăaô díîn caê
ba ra tođa aân taơi Myô Phaân quýịt cuêa tođa vïì cuöơctranh chíịp nhín sûơ nađy cuöịi cuđng cho pheâp Leetoaơi nguýơn phuơc vuơ dín töơc mònh, thöng quaGoogle taơi Trung Quöịc
Cöng thûâc “huât” ngûúđi nhû möơt thoêi nam chímcûơc maơnh cuêa Google ặúơc thïí hiïơn ríịt roô trongcíu chuýơn nađy Hoơ khöng “sùn” nhín tađi bùìng
Trang 8moơi giaâ, khöng ặa ra nhûông mûâc lûúng vađ thûúêng
cöơng vúâi chñnh saâch híơu hônh Ăún giaên, hoơ ăi tòm
nhûông ngûúđi cöơng sûơ coâ khaê nùng cuđng hoơ chia seê
khaât voơng, ûúâc mú Vađ caâi ûúâc mú ăoâ ặúơc thïí
hiïơn ríịt roô trong tuýn ngön cuêa Google: Sûâ mïơnh:
töí chûâc thöng tin toađn cíìu, lađm cho chuâng trúê nïn
hûôu duơng vađ ai cuông coâ thïí coâ ặúơc
Vađ Lee vïì Google vúâi muơc tiïu cao caê nhíịt cuêa
mònh lađ mang nhiïìu tri thûâc hún ăïịn nhûông vuđng
síu xa nhíịt cuêa Trung Quöịc Lûơc huât xaô höơi vađ
tinh thíìn dín töơc ăaô thùưng trong cuöơc ăua giađnh
nhín tađi
Cuöơc chiïịn mađ Bill Gates mïơnh danh lađ cuöơc
chiïịn IQ, nhòn kyô, hoâa ra lađ cuöơc chiïịn vùn hoâa
giûôa caâc chuê thïí kinh tïị Seô khöng ngoa chuât nađo
nïịu ăùơt goâc nhòn tûđ Googleplex, cuöơc caơnh tranh
seô coâ tïn goơi lađ lûơa choơn vùn hoâa trong möîi nhín
viïn Nhû Page ăïịn giúđ víîn nhùưc caâc chuýn gia
haôy bùưt ăíìu bùìng giaâ trõ cuêa dûơ aân chûâ khöng
ặúơc bùưt ăíìu bùìng “kiïịm ặúơc 80 triïơu ăöla möơt
nùm” Vađ trong ăúđi söịng kinh doanh, nhíịt lađ kinh
doanh cuêa caâc tyê phuâ ăöla, ăoâ seô lađ cuöơc chiïịn
thûơc sûơ quaâ khoâ, vađ thíơt khöịn khoâ khi noâ bõ aâp lûơc
hađng ngađy, cuêa caâc nhađ laônh ăaơo doanh nghiïơp
Nhûông gúơi yâ töịt nhíịt chó coâ thïí xuíịt phaât tûđ giai
ăoaơn xíy dûơng nïìn taêng Page seô khöng lađ huýìn
thoaơi nïịu khöng vûúơt ặúơc nhûông cuöơc chiïịn hađng
ngađy ăoâ vađo thúđi núơ níìn ăíìy ngûúđi ăïí taơo ra möơt
bïơ phoâng, sùĩn sađng cho cuöơc viïîn du vađo tûúng
lai Mađ cuöơc viïîn du ăoâ, Vinton Cerf noâi noâ chó múâibùưt ăíìu
Trûúâc tiïn, cíìn xem nhûông ai ăaô vïì vúâi Googleăíìy nhûông lyâ tûúêng
Kai Fu Lee chó lađ möơt vñ duơ vïì sûâc huât cuêa thoêinam chím Google Hađng trùm tiïịn sô haâo hûâc ăïịnăíy lađm viïơc vò cöng viïơc möîi ngađy ăem ăïịn chohoơ niïìm vui ríịt caâ nhín: phuơc vuơ con ngûúđi.Diïîn ăađn Kinh tïị Thïị giúâi – diïîn ra taơi Davos cuêaThuơy Syô thaâng 2.2005 Bill Gates vađ Larry Page
cuông coâ mùơt ÚÊ ăoâ, phoâng viïn New York Times
phaât hiïơn ra hai haông nađy ăaô líơt bađi ngûêa cöng khaicuöơc chiïịn Microsoft chuíín bõ tung ra cöng khaicöng nghïơ tòm kiïịm cuêa mònh mađ ngađi Gates noâi seôbùưt kõp Google Microsoft ăaô ặa ra baên thûê nghiïơmgöìm möơt böơ caâc nuât phíìn mïìm cuêa trònh duýơtInternet, hûúâng díîn ngûúđi duđng tòm kiïịm vúâi MSNvađ caâc dõch vuơ liïn quan Google bõ ăe doơa.Chuýơn gò ăaô xaêy ra? Taơi thúđi ăiïím noâng boêngăoâ cuêa cuöơc chiïịn, Rick Rashid – phoâ chuê tõchMicrosoft phuơ traâch böơ phíơn nghiïn cûâu cuêa tíơpăoađn – ăaô ăïịn caâc phođng thñ nghiïơm taơi thungluông Silicon ăïí xem xeât cöng cuơ tòm kiïịm MicrosoftResearch Sau ăúơt thõ saât cuêa öng phoâ chuê tõchphuơ traâch böơ phíơn nghiïn cûâu, möơt nhín víơt quantroơng coâ tïn lađ Mike Burrows – ngûúđi giûô vai trođthiïịt kïị cöng cuơ chiïịn lûúơc nađy – ăaô ïm aê rúđiMicrosoft ra ăi Víịn ăïì lađ úê chöî anh ta ăïịn vúâiGoogle Page ăaô quýịn ruô míịt möơt nhađ kyô thuíơt
Trang 9cuêa Gates.
Page ăaô íín mònh nhiïìu nùm ăïí hûúâng ăïịn muơc
tiïu kinh doanh trïn toađn cíìu Thïị nïn, Google
phaêi coâ caâc nhín víơt löîi laơc, khi ăaô ăuê löng ăuê
caânh Chiïịn lûúơc con ngûúđi cho Google cuông lađ
möơt lyâ do ặa Google vûún ra thïị giúâi nhanh choâng
mađ thađnh cöng Eric vïì sau ăaô ăem vïì cho Google
nhûông öng baơn mađ thïị giúâi ngûúông möơ Vinton
Cerf, cha ăeê cuêa cuöơc caâch maơng Internet vúâi giao
thûâc TCP/IP, lađ möơt trong söị ăoâ Chó sau möơt buöíi
noâi chuýơn, Vinton ăaô ăöìng yâ nhíơn sûâ mïơnh truýìn
baâ (tûđ duđng cuêa google lađ Evangelist) cho Google
Eric vúđi Vinton nhû lađ caâch giaêi toêa nöîi “cö ăún laơc
loađi” cuêa nhûông ngûúđi treê vađ keâo nhûông ngûúđi treê
trïn thïị giúâi tham gia vađo cuöơc chúi “lađm thïị giúâi
töịt ăeơp hún” cuêa Google Noâi “cö ăún laơc loađi” lađ vò
vađo thúđi kyđ ăíìu, khi Page múâi giúâi thiïơu maây tòm
kiïịm thò caê thïị giúâi thûúng maơi ăïìu lùưc ăíìu Vinton
Cerf vïì sau ăaô noâi vúâi baâo Gurusonline: “Töi hy
voơng thađnh cöng trong viïơc gûêi ăi thöng ăiïơp ăïịn
moơi ngûúđi rùìng Google thíơt sûơ lađm viïơc cho ắnh
nghôa con ngûúđi múâi”
Nïịu baơn ặúơc hoêi chuýơn vúâi möơt trong nhûông
“cha ăeê cuêa Internet” lađ Vinton Cerf baơn seô hiïíu vò
sao caâc nhín tađi thñch gia nhíơp quan ăiïím kinh
doanh cuêa caâc nhađ saâng líơp tíơp ăoađn Google
Hoêi: Lyâ do nađo khiïịn öng chíịp nhíơn thûê thaâch
trúê thađnh thađnh viïn cuêa Google víơy?
Ăaâp: Google lađ trang web gia ằnh cuêa chuâng töi
trong nhiïìu nùm röìi Sau cuöơc trao ăöíi ngùưn vúâiEric (CEO cuêa Google), öng baơn ăaâng khím phuơccuêa töi 20 nùm qua, chuâng töi kïịt thuâc buöíi noâichuýơn rùìng töi coâ thïí giuâp Google ặúng ăíìu vúâinhûông thaâch thûâc cuêa sûơ múê röơng vađ sûơ phaât triïínríịt nhanh cuêa dõch vuơ
Nhûng nïịu muöịn giaêi quýịt caâc thaâch thûâc cuêathúđi ăaơi, caâc nhađ khoa hoơc coâ nhiïìu núi khaâc vúâinhiïìu nguöìn lûơc tađi chñnh hún Google, ăïí choơn.Víơy taơi sao víîn lađ Google?
Hoêi: Lađ möơt ngûúđi cha cuêa Internet, nhûông giaâ
trõ nađo cuêa Google – tïn tuöíi nùng ăöơng vađ cuêacöng chuâng – lađm öng nhíơn trúê thađnh ngûúđi díînăíìu cöng viïơc truýìn baâ úê ăoâ?
Ăaâp: Töi seô dađnh thúđi gian cuêa töi vúâi caâc khaê
nùng cuêa Google, taơi Mountain View cuông nhû khùưpthïị giúâi Töi hy voơng truýìn baâ ặúơc thöng ăiïơpnađy cuêa Google ăïịn cöng chuâng: Rùìng Google thûơcsûơ muöịn giuâp moơi ngûúđi ặúng ăíìu vúâi ăaơi dûúngthöng tin kyô thuíơt söị mađ noâ chöìng chíịt liïn tuơc,ríịt nhanh Trong con ặúđng du hađnh cuêa mònh,töi hy voơng mònh coâ thïí giuâp ắnh nghôa vïì kyôthuíơt múâi, nhûông ûâng duơng múâi vađ con ngûúđi múâi– nhûông ngûúđi coâ thïí cöơng taâc vađo thađnh cöng cuêaGoogle
Hoêi: Caâi nhòn caâ nhín cuêa öng vïì hađnh trònh laơ
thûúđng cuêa Google tûđ 1989 – vöịn lađ möơt dûơ aânnghiïn cûâu cuêa hai sinh viïn Stanford treê tuöíi –
Trang 10ăïịn nay?
Ăaâp: Vúâi chuâng töi vađ nhûông ngûúđi ặâng trong
hađng nguô cuêa Google nhûông ngađy ăíìu, ăoâ lađ möơt
cuöơc phiïu lûu ( ) Internet taơo ra möơt sûâc maơnh
ẳnh cao vađ cuông coâ nghôa lađ taơo ra nhûông dõch
vuơ múâi Noâ biïịn hoâa thađnh nhûông thûâ khaâc nhau
bùìng caâch kïịt húơp vúâi nhûông phûúng tiïơn di ăöơng
(trïn mùơt ăíịt vađ trong khöng trung) Larry vađ
Sergey ăaô vađ seô tiïịp tuơc ăoâng vai trođ theo chöịt
trong sûơ tiïịn triïịn cuêa Google tûđ khúêi ăíìu cho
ăïịn tíìm cao höm nay
Tíìm nhòn cuêa nhađ “tûúng lai hoơc” nađy phíìn nađo
giaêi thñch sûâ mïơnh vađ cuông lađ sûâc cuöịn huât cuêa
Google Sûâc huât ăoâ, Larry Page lađm cho noâ lan toêa
hađng ngađy Vađ ăùơc biïơt, Page ăaô kiïn trò gòn giûô noâ
trong suöịt ba nùm ăíìu non treê vađ giûôa cún ắa
chíịn suơp ăöí dot-com taơi nûúâc Myô vađo thúđi kyđ ăoâ
Ngûúđi ta cuông dïî dađng thíịy möơt ngûúđi ăaâng kñnh
trong ban laônh ăaơo Google, thíìy hiïơu trûúêng thûâ
mûúđi cuêa Stanford, tiïịn sô John Hennessy Stanford
lađ ăaơi hoơc hađng ăíìu cuêa thïị giúâi, núi cung cíịp cho
khöng chó nûúâc Myô mađ cho caê nïìn khoa hoơc cöng
nghïơ chung cuêa thïị giúâi nhûông tïn tuöíi lúân Noâi
caâch khaâc, Page lađ hoơc trođ cuêa thíìy Hennessy vađ
giúđ ăíy, ngûúđi thíìy cuêa ăaơi hoơc danh tiïịng lađ cöơng
sûơ cuêa cíơu hoơc trođ tađi nùng cuêa mònh ÚÊ trûúđng
Stanford, thíìy hiïơu trûúêng John Hennesy cuông lađ
chuê tõch khoa Khoa hoơc maây vi tñnh, Giaâm ăöịc
phođng thñ nghiïơm khoa hoơc maây vi tñnh vađ lađ nhađ
ăöìng saâng líơp cuêa vađi cöng ty trong lônh vûơc nađy.Tûđ möơt luíơn vùn trúê thađnh cöng cuơ cho caê thïịgiúâi, tûđ caâi ga-ra ăïịn sûơ coâ mùơt khùưp nùm chíu, tûđmùơt ăíịt lïn vuô truơ – Google lađ hiïơn tûúơng cuêa thúđiăaơi nađy Tûđ hai con ngûúđi lïn ăïịn 6.000 nhínviïn, tûđ tay trùưng lïn giaâ trõ thõ trûúđng 120 tó ăöla,tûđ vö danh lïn ăïịn ẳnh cao danh voơng – LarryPage vađ Sergey Brin lađ möơt hiïơn tûúơng ngaơc nhiïn
Trang 11Google is global.
ABC News, 23.2.2004 Hai ngûúđi thanh niïn tuöíi 30 nađy ăaô taơo ra aênh hûúêng maơnh ăïịn cuöơc söịng hađng ngađy cuêa hađng triïơu ngûúđi Vuô truơ cuêa hoơ ăaô lúân hún trong tuíìn nađy, vađ vò thïị noâ cuông lađm thïị giúâi lúân hún.
ABC News, 23.2.2004 Google lađ möơt hònh míîu ăïí noi theo Hònh aênh cuêa hoơ: ăöíi múâi, Internet vađ sûơ thíơt.
John Battelle, CBS News, 2.1.2005
Viïơc Google ặa cöí phiïịu lïn thõ trûúđng NASDAQ cuêa Myô lađ möơt sûơ kiïơn lúân nhíịt trong lõch sûê lađng cöí phiïịu.
BBC, 18.8.2004 Khöng lađm ăiïìu xíịu cuông coâ nghôa lađ giûô caâc quaêng caâo úê bïn ngoađi caâc kïịt quaê tòm kiïịm.
CBS News, 28.3.2004 Larry Page luön luön muöịn lađm thay ăöíi thïị giúâi Vađ hiïơn taơi anh ta ríịt thađnh cöng.
Economist, 12.1.2006
Trang 12Chûúng 3.
T RÙN T RÚÊ V Ò T HÏỊ G IÚÂI
T ÛÚNG L AI
Nïịu baơn caêm nhíơn ặúơc viïơc moơi ngûúđi tin cíơy vađo thöng tin
do baơn cung cíịp thò baơn seô nhíơn ra troơng traâch cuêa mònh.
Baơn seô suy nghô nghiïm tuâc vïì traâch nhiïơm ăoâ.
Larry Page
NGHÔ KHAÂC VAĐ LAĐM KHAÂC
Thïị giúâi trong nhiïìu nùm qua víîn luön noâi vïìnhûông cuöơc chiïịn tranh thûúng maơi mađ Larry Pagevađ Sergey Brin ăaô bûúâc vađo ăoâ Gíìn nhû khöngngađy nađo caâc túđ baâo lúân nhoê trïn thïị giúâi khönggiíơt tñt cuöơc chiïịn cuêa Google vúâi Microsoft hay vúâiYahoo vađ vö söị caâc ăöịi thuê nhoê hoùơc vûđa khaâc.Microsoft cöng böị kyô thuíơt tòm kiïịm riïng vađo nûêacuöịi nùm 2006 Cuöơc chiïịn ăaô thûơc sûơ röìi ĂiïìuGates noâi “seô ăuöíi kõp hoơ” taơi Davos nùm 2005 ăaôbùưt ăíìu trong thûơc tïị CEO cuêa Microsoft, SteveBallmer, cuông ăaô thïì tiïu diïơt Google! Trûúâc ăoânûôa, 2003, tûđ thuúê Google cođn chûa lïn sađn chûângkhoaân, giaâm ăöịc MSN – cöng cuơ tòm kiïịm cuêaMicrosoft – Yusuf Mechdi ăaô noâi röìi: “Google nhûlađ ăöịi thuê caơnh tranh chûâ khöng phaêi ăöịi taâc”.Möơt nùm sau nhíơn xeât cuêa Mechdi, haông TechNetdíîn nguöìn tûđ haông nghiïn cûâu Nielsen/NetRatingscho thíịy möơt chuýơn thuâ võ vúâi ngûúđi ăoơc: Coâ 80%nhín viïn cuêa Microsoft duđng cöng cuơ tòm kiïịmcuêa Google ăïí giaêi quýịt cöng viïơc, laông qún hoùơckhöng chõu duđng ăöì nhađ lađ MSN search! Chaê traâchCEO Steve Ballmer cuêa Microsoft löơn ruöơt caê lïn.Nhûông ngûúđi suđng baâi caâc phíìn mïìm cuêa