Thiết kế hệ thống điều khiển giám sát cho mô hình trạm trộn bê tông sử dụng phần mềm TIA portal và bộ điều khiển PLC s71200 Thiết kế hệ thống điều khiển giám sát cho mô hình trạm trộn bê tông sử dụng phần mềm TIA portal và bộ điều khiển PLC s71200 Thiết kế hệ thống điều khiển giám sát cho mô hình trạm trộn bê tông sử dụng phần mềm TIA portal và bộ điều khiển PLC s71200 Thiết kế hệ thống điều khiển giám sát cho mô hình trạm trộn bê tông sử dụng phần mềm TIA portal và bộ điều khiển PLC s71200 Thiết kế hệ thống điều khiển giám sát cho mô hình trạm trộn bê tông sử dụng phần mềm TIA portal và bộ điều khiển PLC s71200 Thiết kế hệ thống điều khiển giám sát cho mô hình trạm trộn bê tông sử dụng phần mềm TIA portal và bộ điều khiển PLC s71200 Thiết kế hệ thống điều khiển giám sát cho mô hình trạm trộn bê tông sử dụng phần mềm TIA portal và bộ điều khiển PLC s71200
Trang 1[rrƱ ƱỐ Ốg gj j đ đẬẬm m E EỀ Ềd d I IÎÎG GE E K Kư ươ ơG GJ J D Dờ ờg gj j e eù ùl l x xä ä e eờ ờm m d de eỪ Ừ g gj je eĭĭl l R RmmỊ Ịt t G Gl l` `
đờd nẠp — [Ỽ kc — EẬge p
Iám tẠp [mỄu nuẠg 8 QND
EỀ
EỀ vává tètèg ET-TR 8g ET-TR 8 Geô` <<
IÝM đIÝM đụụD [ÁM @TTR8<:191111<D [ÁM @TTR8<:191111<
E_ỹGE Tĥ FEE_ỹGE Tĥ FEẩẩM @TTR8<:1;1<<5M @TTR8<:1;1<<5
GJ_] GJ_] ị ị G [ELGE QE G [ELGE QEươươ GJ <519114< GJ <519114<
[YẢG RĉG ECÁGJ NCGJ <51911:?
NÈ [EÌM EMỂQ <519191?
NỖNỖp 8 đp 8 đMỂMỂ G — đMỂG — đMỂ G [ỮG [Ữ
JmáJmáỀ Ề vmèvmèg eƱỖg eƱỖgj kágj kág 8 g 8 EộEộ [ELGE [_L[ELGE [_LGG
GổM K_GJ[emẳt fẳ eỊ teỜgj ĜmỌu femỄg jmì` sìt dec `û eîge trẬ` trờg iè tûgj sỠ kữgj peẪg `Ọ` [ML Qcrtln vá iờ ĜmỌu femỄg QND
peẪg `Ọ` [ML Qcrtln vá iờ ĜmỌu femỄg QND T:-<911T:-<911
QEẢG [E_]ặ[ @MGEDeƱƬgj <-
DeƱƬgj <- [ởgj qulg v[ởgj qulg vỌ Ọ dûgj gjeỊ dûgj gjeỊ eỊ teỜgj eỊ teỜgj trẬ` trờg trẬ` trờg iè tûgjiè tûgjDeƱƬgj 9- JmỖm temỊu tởgj qulg vỌ peẪg `Ọ` [ML-Qcrtln vá iờ ĜmỌu femỄg QNDT:-<911
DeƱƬgj 4- NẠp trîge dec iờ ĜmỌu femỄg vá temẳt fẳ jmlc kmỊg jmì` sìt dec eỊteỜgj
DeƱƬgj ;- DeƱƬgj ;- Fẳt quẤ Fẳt quẤ `û peểgj.`û peểgj
Gjáy jmlc Gjáy jmlc ĜỌ 8 ĜỌ 8 12/12/919< 12/12/919< Gjáy ecág Gjáy ecág teáge 8 1</1:/919<teáge 8 1</1:/919<
JMÌC RMÈG EưỘGJ KẨG
Eộ [ELGE [_ẫG
Trang 2NỞM GÔM đẢ_
Fỽ teuẠt ĜmỌu femỄg feẤ trîge Ĝä peìt trmỄg `Ậge vá demẳ` `ờt vỆ trà rắt qulgtrỀgj trcgj dìd gjáge fmge tẳ quỜd kég Fỽ teuẠt ĜmỌu femỄg ncjmd feẤ trîge peìt trmỄgtrèg dƬ sồ dûgj gjeỊ `ìy tàge vá tỦgj iƱỖd peìt trmỄg tmẳp dẠg teoc geu dẪu peìt trmỄgdỪl dûgj gjemỊp Gjáy gly QND d < vỆ trà rắt qulg trỀgj trcgj gỌg dûgj gjemè
dỪl dûgj gjemỊp Gjáy gly QND d < vỆ trà rắt qulg trỀgj trcgj gỌg dûgj gjemè ̤ ̤ p vá g
ĜƱỤd dcm ná trugj té` ná iờ gäc dỪl dìd eỊ teỜgj ĜmỌu femỄg
Ná `ờt smge vmèg gjáge tỼ Ĝờgj el , o` dẤ` teắy rắt tỼ eác fem ĜƱỤd eỀd tẠp
vá
vá gjemèg dửu dìd iờ `ûg gjemèg dửu dìd iờ `ûg trcgj gjáge tỼ Ĝờgj el trcgj Ĝ ĜmỄg eîge ná trcgj gjáge tỼ Ĝờgj el trcgj Ĝ ĜmỄg eîge ná `ûg „EỊ`ûg „EỊteỜgj TDLKL, KDT vá `Ậgj truyỌg teûgj dûgj gjemỊp‐ vỖm gegj ửgj kữgj rắt qulgtrỀgj vá rû
trỀgj vá rû ̤ ̤gj nỖg trcgj dìd gjáge dûgj gjemègj nỖg trcgj dìd gjáge dûgj gjemè ̤ ̤ p dgj geƱ Ĝm sỜgj
Rá ĜẺd imỊt ná trcgj f ná` iám tẠp nỖg gáy deøgj o` Ĝä d dƬ eờm fmỄ` gjemỊ`tàge Ĝøgj Ĝảg vá ửgj kữgj gegj fmẳg teửd nð teuyẳt Ĝä ĜƱỤd eỀd vỌ QND
Gû
Gû ̤ ̤m kugj iám tẠp nỖg dỪl deøgj o` ná 8‐m kugj iám tẠp nỖg dỪl deøgj o` ná 8‐ [emẳt fẳ eỊ teỜgj ĜmỌu [emẳt fẳ eỊ teỜgj ĜmỌu femỄg jmì`femỄg jmì`
sìt dec `û eîge trẬ` trờg iè tûgj sỠ kữgj peẪg `Ọ` [ML Qcrtln vá iờ ĜmỌufemỄg QND T:-<911
femỄg QND T:-<911‐‐ vỖm ; gờm kugj deàge 8 DeƱDeƱƬgj Ƭgj <- <- [ởgj [ởgj qulqulg vg vỌ Ọ dûgdûgj j gjegjeỊ Ị eỊ eỊ teỜgteỜgj j trẬtrẬ` ` trờtrờg g iè iè tûgtûgj.j
DeƱDeƱƬgj 9Ƭgj 9- JmỖ- JmỖm temm temỊu tởgỊu tởgj qulj qulg vỌ peg vỌ peẪg `ỌẪg `Ọ` [M` [ML-QL-Qcrtcrtln vá iln vá iờ ĜmỌờ ĜmỌu femỄu femỄg QNg QNDDT:-<911
DeƱDeƱƬgj 4Ƭgj 4- NẠp t- NẠp trîge drîge dec iờ Ĝec iờ ĜmỌu fmỌu femỄemỄg vá teg vá temẳt fmẳt fẳ jmlẳ jmlc kmỊc kmỊg jmì` g jmì` sìt dsìt dec eỊec eỊteỜgj
DDeƱeƱƬgƬgj j ;- ;- FẳFẳt t ququẤ Ấ `û `û pepeểgểgj.j
Deøgj o` xmg deég teáge dì` Ƭg teẪy jmìc Eộ [ELGE [_ẫG Ĝä qulg té`
vá eƱỖgj kẦg , deøgj o` tẠg tữy, gemỊt tîge
Deøgj o` xmg deég teáge dẤ` Ƭg
Trang 3<
Trang 4DeƱỖgj <8 [Ềgj quág vè dỀgj gjeè
DeƱỖgj <8 [Ềgj quág vè dỀgj gjeè JREK8 EộJREK8 Eộ [ELGE [_L[ELGE [_LGGeè
eè teỀteỀgj trágj trá` trỀ` trỀ g ièg iè tỀtỀgjgj
9 DeƱƬgj <[ớGJ \_LG R DÛGJ GJEÈ ̤ ̤ EỂ [EốGJ EỂ [EốGJ
[Yạ@ [YÛ ̤ ̤G IÈ [ÛGJ G IÈ [ÛGJ
9.< Feìm gmỊ` vá deửd gĄgj dỪl trẬ` trờg iè tûgj
Eîge <.<8 [rẬ` trờg iè tûgj[rẬ` trờg iè tûgj ĜƱỤd deẳ tẬc geẼ` sẤg xuắt rl iè tûgj vỖm deắt nƱỤgj tỜt váĜìp ửgj gelge geu dẪu vỌ iè tûgj trcgj xéy kỼgj [rẬ` trờg iè tûgj ná eỊ teỜgj `ìy
`d d `ửd Ĝờ tỼ Ĝờgj el dlc teƱgj ĜƱỤd sỠ kữgj peữd vữ dec dìd dûgj trîge vỦl
vá nỖg ely dec `ờt feu vỼd d gemỌu dûgj trîge Ĝlgj xéy kỼgj
[rƱỖd Ĝéy fem fecl eỀd fĭ teuẠt deƱl peìt trmỄg, `ìy `d dùg gemỌu nẬd eẠu teîvmỊd d ĜƱỤd `ờt feỜm nƱỤgj iè tûgj nỖg deắt nƱỤgj tỜt ná ĜmỌu rắt fe feĄg
Deàge vî vẠy ĜỄ temẳt fẳ gegj kéy deuyỌg iè tûgj tỼ Ĝờgj ná ĜmỌu dẪg temẳt dec
`Ớm dûgj trƱgj dgj geƱ gjáge xéy kỼgj trcgj gƱỖd @ờt trẬ` trờg jỔ` d 4 iờ peẠg deàge8 Iờ peẠg deửl vẠt nmỊu vá gƱỖd, iờ peẠg ĜỆge nƱỤgj vá `ìy trờg Jml dìd
iờ peẠg d dìd temẳt iỆ gégj, vẠg deuyỄg vá dìd
iờ peẠg d dìd temẳt iỆ gégj, vẠg deuyỄg vá dìd peỏu deửl trugj jmlg.peỏu deửl trugj jmlg
Dûgj gjeỊ sẤg xuắt iè tûgj gm deugj tƱƬgj tỼ gelu8 RẠt nmỊu slu fem ĜỆgenƱỤgj ĜƱỤd ĜƱl vác trờg ĜỌu [rcgj trƱgj eỤp fẳt eỤp sẤg xuắt iè tûgj vá vl xéykỼgj
kỼgj trcgj `ờt kéy deuyỌg teî d tetrcgj `ờt kéy deuyỌg teî d teỄ jmẤ` ĜƱỤd 49% kmỊg Ễ jmẤ` ĜƱỤd 49% kmỊg tàde `Ẻt iẼgj, tỦtàde `Ẻt iẼgj, tỦ41%ú?1% dûgj geég, tỦ 5%ú<=% vỜg ĜẪu tƱ temẳt iỆ @ờt geá `ìy iè tûgj vá vl
[eƱ[eƱd emèd emè g8 GeỀg8 GeỀ` <<` << [rágj ;
Trang 5DeƱỖgj <8 [Ềgj quág vè dỀgj gjeè
DeƱỖgj <8 [Ềgj quág vè dỀgj gjeè JREK8 EộJREK8 Eộ [ELGE [_L[ELGE [_LGGeè
eè teỀteỀgj trágj trá` trỀ` trỀ g ièg iè tỀtỀgjgjnmèg emỊp d emỊu quẤ dlc fem nƱỤgj iè tûgj vá vl dugj dắp feûgj quì 411.111 `44 / /gĄ`
9.9 Dắu tẬc deugj dỪl trẬ` trờg
@ờt @ờt trẬ` trẬ` trờg trờg jỔ` jỔ` d d 4 4 iờ iờ peẠg peẠg deàge8 deàge8 Iäm Iäm deửl deửl dỜt dỜt nmỊu, nmỊu, eỊ eỊ teỜgj teỜgj `ìy`ìytrờg iè tûgj vá eỊ teỜgj dugj dắp ĜmỊg
9.
9.9 9.<< Iä Iäm d m deử eửl d l dỜt n Ờt nmỊ mỊu u.
Iäm deửl dỜt nmỊu ná `ờt fecẤgj Ĝắt trỜgj kýgj ĜỄ deửl dỜt nmỊu (dìt, Ĝì tc Ĝìgeể) ồ Ĝéy dìt, Ĝì tc, Ĝì geể ĜƱỤd deắt teáge dìd ĜỜgj rmègj imỊt
]èu dẪu ĜỜm vỖm iäm deửl dỜt nmỊu peẤm rờgj vá teuẠg tmỊg dec vmỊd deuyèg deồdgj geƱ nắy dỜt nmỊu ĜƱl nèg `ìy trờg
9.9 9.9.9 9 EỊ EỊ teỜ teỜgj gj `ìy `ìy trờ trờg iè g iè tûgj tûgj
EỊ teỜgj `ìy trờg iè tûgj ilc jỔ` eỊ teỜgj teýgj deửl nmèg fẳt vỖm eỊ teỜgjĜỆge nƱỤgj kýgj ĜỄ xìd ĜỆge deàge xìd tọ nỊ dìd ncẬm gjuyèg vẠt nmỊu dắu tẬc gèg iè
tûgj IĄgj tẤm kýgj ĜỄ ĜƱl dỜt nmỊu vác teýgj trờg vá jỔ` `ìy iƬ` gƱỖd, `ìy iƬ` peữ jml, xm nû deửl xm `Ągj, vàt tẤm xm `Ągj, teýgj trờg iè tûgj, eỊ teỜgj feà gíg
Jml dìd iờ peẠg d dìd temẳt iỆ gégj, vẠg deuyỄg vá Jml dìd iờ peẠg d dìd temẳt iỆ gégj, vẠg deuyỄg vá peỏu deửl trugj jmlg.peỏu deửl trugj jmlg
9.
9.9 9.44 EỊ t EỊ teỜ eỜgj d gj dug ugj dắ j dắp Ĝm p ĜmỊg Ịg
[rẬ` trờg iè tûgj sỠ kữgj gemỌu Ĝờgj dƬ d dûgj suắt nỖg vî vẠy trẬ` trờg iètûgj dẪg d `ờt eỊ teỜgj dugj dắp ĜmỊg peý eỤp ĜỄ dugj dắp dec dìd Ĝờgj dƬ vágemỌu temẳt iỆ feìd
9.4 Qeég ncẬm trẬ` trû ̤ ̤gg
KỼl teoc gĄgj suắt, KỼl teoc gĄgj suắt, gjƱm tl deml dìd gƬm gjƱm tl deml dìd gƬm sẤg xuắt iè tûgj teáge 4 sẤg xuắt iè tûgj teáge 4 ncẬm geƱncẬm geƱslu8
[rẬ` iè tûgj gĄgj suắt geể (<1ú41 `44 / e)
[rẬ` trờg iè tûgj gĄgj suắt trugj iîge (41ú21 `44/ e)
Geá `ìy sẤg xuắt iè tûgj gĄgj suắt nỖg (21ú<91 `44 / e)9.4.< [rẬ` dỜ ĜỆge
[rẬ` peữd vữ dec dûgj tìd xéy kỼgj `ờt výgj näge teở ĜỔgj tem dugj dắp iètûgj peữd vữ trcgj peẬ` vm iìg fàge ná` vmỊd emỊu quẤ [emẳt iỆ dỪl trẬ` ĜƱỤd iỜ tràteoc kẬgj teìp, `ờt dûgj ĜcẬg d ð gjeĭl ná vẠt nmỊu ĜƱỤd ĜƱl nèg dlc `ờt nẪg, telc
[eƱ[eƱd emèd emè g8 GeỀg8 GeỀ` <<` << [rágj ?
Trang 6DeƱỖgj <8 [Ềgj quág vè dỀgj gjeè
DeƱỖgj <8 [Ềgj quág vè dỀgj gjeè JREK8 EộJREK8 Eộ [ELGE [_L[ELGE [_LGGeè
eè teỀteỀgj trágj trá` trỀ` trỀ g ièg iè tỀtỀgjgjtìd dûgj gjeỊ ĜƱỤd tmẳg eáge [eƱgj vẠt nmỊu ĜƱỤd ĜƱl nèg Ĝờ dlc tỦ (<5ú91) ` scvỖm `Ẻt Ĝắt, deửl
vỖm `Ẻt Ĝắt, deửl trcgj dìd peỏu trcgj dìd peỏu xm `Ągj (deửl trcgj xm xm `Ągj (deửl trcgj xm nû).nû)
[rcgj quì trîge kỆde deuyỄg xuỜgj deøgj ĜƱỤd Ĝm qul dég ĜỆge nƱỤgj slu ĜĜƱl vác `ìy trờg đmỄ` duỜm dýgj dỪl dỠl xẤ iè tûgj peẤm dlc eƬg `mỊgj dỠl geẠgdỪl temẳt iỆ geẠg iè tûgj.[rcgj kéy deuyỌg d teỄ nảp iắt dử ncẬm `ìy trờg iè tûgj gác
deọ dẪg deøgj ĜẤ` iẤc `Ờm tƱƬgj qulg vỌ gĄgj suắt vỖm dìd temẳt iỆ feìd đỄ peữd vữdec dûgj tìd iè tûgj yèu dẪu feỜm nƱỤgj nỖg, tẠp trugj, ĜƱgj xì vẠg deuyỄg teuẠgnỤm, dỼ ny vẠg deuyỄg kƱỖm 41 f` teî sỠ kữgj trẬ` gáy ná fmge tẳ geắt
[rcgj trƱgj eỤp vỦl d dìd dûgj trîge tẠp trugj yèu dẪu feỜm nƱỤgj nỖg, vỦld dìd ĜmỄ` xéy kỼgj peég tìg ĜẺd trƱgj dec dìd Ĝû teỆ RmỊt Gl` dẪg sỠ kữgj sƬ ĜỔeỚg eỤp, vỦl dắp eỚg eỤp feû dec dìd dûgj trîge geể, peég tìg ĜƱgj xì nƱu teûgjfí` Gẳu dugj dắp iè tûgj teî peẤm kýgj ûtû trờg dùg dugj dắp eỚg eỤp feû teî vmỊdtrờg sẰ ĜƱỤd tmẳg eáge trèg ĜƱgj vẠg deuyỄg ely tẬm gƬm Ĝở iè tûgj
9.4.9 [rẬ` teìc nảp km deuyỄg ĜƱỤd
KẬgj gáy d teỄ KẬgj gáy d teỄ teìc nảp km deuyỄg kỏ teìc nảp km deuyỄg kỏ kágj, km Ĝờgj peữd vữ `kágj, km Ĝờgj peữd vữ `ờt sỜ výgj elyờt sỜ výgj elydûgj trîge nỖg trcgj `ờt tem jmlg geắt ĜỆge [emẳt iỆ dûgj gjeỊ dỪl trẬ` teƱgj ĜƱỤd
iỜ trà kẬgj 9 ely gemỌu dûgj ĜcẬg, gjeĭl ná vẠt nmỊu ĜƱỤd ĜƱl nèg dlc ge dìd temẳt iỆ àtgeắt ná 9 nẪg [eƱgj trcgj jmlm ĜcẬg gáy peẪg ĜỆge nƱỤgj rmègj vá peẪg trờg rmègj,jml elm peẪg ĜƱỤd gỜm vỖm gelu iẼgj temẳt iỆ vẠg deuyỄg (jẪu vẠg deuyỄg, iĄgj tẤm
xo, xo vẠg deuyỄg)
RẠt nmỊu ĜƱỤd ĜƱl nèg dlc nẪg ĜẪu ge `ìy xød, jáu xød iĄgj deuyỌg vác dìd peỏu rmègj imỊt slu Ĝ ná quì trîge ĜỆge nƱỤgj [mẳp teoc vẠt nmỊu ĜƱỤd ĜƱl nèg dlc nẪggl ĜỄ dec vác `ìy trờg
Dgj geƱ kẬgj trèg, trcgj kéy deuyỌg d teỄ nảp iắt dử ncẬm `ìy trờg gác `mỏg
ná ĜẤ` iẤc `Ờm tƱƬgj qulg vỌ gĄgj suắt vá deẳ Ĝờ ná` vmỊd dỪl dìd temẳt iỆ feìd DỠl
xẤ peẤm dlc eƬg dỠl geẠg iè tûgj dỪl temẳt iỆ vẠg deuyỄg (gẳu teìp dlc eƬg peẤm ĜƱlnèg dlc `ờt nẪg gl) Tc vỖm kẬgj dỜ ĜỆge ncẬm trẬ` gáy d Ĝờ dlc geể eƬg gemỌu (tỦ:`ú<1`) geƱgj nẬm demẳ` `Ẻt iẼgj feì nỖg QeẪg kmỊg tàde káge dec feu vỼd ĜỆgenƱỤgj, peẪg kmỊg tàde káge dec trờg iè tûgj vá peẪg gỜm jml elm feu vỼd káge decvẠg deuyỄg [règ teỼd
vẠg deuyỄg [règ teỼd tẳ, tởgj tẳ, tởgj `Ẻt iẼgj dec ncẬm `Ẻt iẼgj dec ncẬm trẬ` gáy geể eƬg vî trẬ` gáy geể eƬg vî deøgj d sẤgdeøgj d sẤgnƱỤgj geể eƬg gèg iäm deửl dgj geể eƬg
[eƱ[eƱd emèd emè g8 GeỀg8 GeỀ` <<` << [rágj 2
Trang 7DeƱỖgj <8 [Ềgj quág vè dỀgj gjeè
DeƱỖgj <8 [Ềgj quág vè dỀgj gjeè JREK8 EộJREK8 Eộ [ELGE [_L[ELGE [_LGGeè
eè teỀteỀgj trágj trá` trỀ` trỀ g ièg iè tỀtỀgjgj
Fem xéy kỼgj dìd dûgj trîge peég tìg, ĜƱgj xắu, nƱu teûgj xo feûgj tỜtteƱgj sỠ kữgj dìd trẬ` trờg km Ĝờgj ecẺd dugj dắp iè tûgj feû trèg dìd û tû trờg.RmỊd trờg ĜƱỤd tmẳg eáge trèg ĜƱgj vẠg deuyỄg ely tẬm gƬm Ĝở iè tûgj
9.; Dắu tẬc vá gjuyèg n ecẬt Ĝû ̤ ̤gj dỪl trẬ` trû gj dỪl trẬ` trû ̤ ̤g iè tûgj g iè tûgj
xm nlge feà gíg nẪg nƱỤt dìd dỠl xẤ xuỜgj teýgj dég, slu fem dég xcgj teî teýgj nmỊuĜƱỤd trøt xuỜgj peỏu trờg deugj
Uo fàUo fàp, kýp, kýgj ĜỄ vgj ĜỄ vẠg deẠg deuyỄuyỄg dỜt ng dỜt nmỊu tmỊu tỦ 4 peỏỦ 4 peỏu rmèu rmègj imỊgj imỊt nèg dt nèg dìd teìd teýgj dýgj dég.ég
9.
9.; ;.99 \u \uì tr ì trîg îge de e deuậ uậg i g iỆỆ
[Ủ dìd gjuyèg vẠt nmỊu xéy kỼgj ĜỄ sẤg xuắt rl sẤg peậ` duỜm dýgj ná iè tûgj
tl dẪg teỼd emỊg dìd dûgj vmỊd geƱ slu8
DỜt nmỊu ĜƱỤd ĜỄ rmègj imỊt ồ iäm deửl dỜt nmỊu DỜt nmỊu ĜƱỤd `ìy xød nẠt ĜƱlnèg ĜẪy dìd teýgj
nèg ĜẪy dìd teýgj peỏu rmègj rẰ, de xẤ peỏu rmègj rẰ, de xẤ xuỜgj iĄgj xuỜgj iĄgj tẤm ĜỄ vẠg deuyỄg ntẤm ĜỄ vẠg deuyỄg nèg dìd teýgjèg dìd teýgjdég dỜt nmỊu, xm `Ągj ĜƱỤd ĜƱl nèg xm nû deửl xm `Ągj trèg dlc GƱỖd ĜƱỤd iƬ` nègĜẪy dìd teýgj deửl ĜỄ de dég ĜỆge nƱỤgj
Trang 8DeƱỖgj <8 [Ềgj quág vè dỀgj gjeè
DeƱỖgj <8 [Ềgj quág vè dỀgj gjeè JREK8 EộJREK8 Eộ [ELGE [_L[ELGE [_LGGeè
eè teỀteỀgj trágj trá` trỀ` trỀ g ièg iè tỀtỀgjgj
dìd k nmỊu quẤg nð eáge deàge geƱ eáge deàge geƱ tèg nìm xo, imỄg tèg nìm xo, imỄg sỜ xo, gjáy, jm xuắt eáge sỜ xo, gjáy, jm xuắt eáge
Tlu Ĝ tỖm tỪ ĜmỌu femỄg gjƱm vẠg eáge deỀg deẳ Ĝờ ecẬt Ĝờgj dec `ìy ná tỼĜờgj ely iẼgj tly
Gẳu ná deẳ Ĝờ tỼ Ĝờgj gjƱm vẠg eáge geắg gøt Lutc, gẳu ná deẳ Ĝờ iẼgj tly teîgeắg gøt @lguln
9.;.9.9 Deẳ Ĝờ ĜmỌu femỄg tỼ
9.;.9.9 Deẳ Ĝờ ĜmỌu femỄg tỼ Ĝờgj Ĝờgj
ỗ deẳ Ĝờ ĜmỌu femỄg tỼ Ĝờgj gjƱm vẠg eáge deọ dẪg geắg gøt Ttlrt trèg iágĜmỌu femỄg đờgj dƬ trờg iè tûgj dec deẬy ồ deẳ Ĝờ feûgj tẤm @ìy sẰ tỼ Ĝờgj dég Ĝcdìd feỜm nƱỤgj gjuyèg vẠt nmỊu, ồ Ĝéy teỼd emỊg peƱƬgj peìp dég rmègj nẶ
@ồ vlg xẤ dìt, dìt ĜƱỤd xẤ xuỜgj iĄgj tẤm ĜỄ ĜƱl nèg teýgj dég đỔgj tem Ĝìdgj xẤ ĜỄ ĜƱl nèg teýgj dég
[rcgj quì trîge dég dỜt nmỊu ĜỔgj tem dég nuûg [rcgj quì trîge dég dỜt nmỊu ĜỔgj tem dég nuûg xm `Ągj ,gƱỖd vá peữ jml Um `Ągjxm `Ągj ,gƱỖd vá peữ jml Um `Ągj
feỜm nƱỤgj ĜẺt teî kỦgj Ĝờgj dƬ iƬ` gƱỖd vá peữ jml.Ĝờgj dƬ iƬ` gƱỖd vá peữ jml
Fem ĜmỌu fmỊg teýgj trờg „rỚgj”, dỠl xẤ teýgj trờg „Ĝgj‐, teî dỜt nmỊu vá xm
`Ągj ĜƱỤd ĜƱl Ĝở vác teýgj trờg iè tûgj iảt ĜẪu quì trîge trờg feû Tlu tem jmlgtrờg feû ná 41s teî xẤ gƱỖd vá peữ jml vác trờg, iảt ĜẪu tem jmlg trờg ƱỖt ná 41s ([emjmlg trờg `ờt `Ặ fecẤgj 21s) teî dỠl xẤ teýgj trờg `ồ rl, iè tûgj ĜƱỤd xẤ vác xodeuyèg kữgj Tlu tem jmlg xẤ fecẤgj <1s, Ĝgj dỠl xẤ iè tûgj nẬm Fẳt teød `ờt `Ặtrờg
[eƱ[eƱd emèd emè g8 GeỀg8 GeỀ` <<` << [rágj 5
Trang 9DeƱỖgj <8 [Ềgj quág vè dỀgj gjeè
DeƱỖgj <8 [Ềgj quág vè dỀgj gjeè JREK8 EộJREK8 Eộ [ELGE [_L[ELGE [_LGGeè
eè teỀteỀgj trágj trá` trỀ` trỀ g ièg iè tỀtỀgjgj
đỄ deuậg iỆ dec `ờt `Ặ trờg `Ỗm teî trcgj quì trîge trờg iè tûgj vá slu fem xẤgjuyèg nmỊu8 dìt, Ĝì, gƱỖd, xm `Ągj vá peữ jml tmẳp tữd ĜƱỤd vẠg deuyỄg nèg teýgj déggjeĭl ná8
Fem sỜ `Ặ trờg deƱl iẼgj sỜ Fem sỜ `Ặ trờg deƱl iẼgj sỜ `Ặ ĜẺt teî slu fem `Ặ ĜẺt teî slu fem xẤ dỜt nmỊu vá xm `Ągj xcgj xẤ dỜt nmỊu vá xm `Ągj xcgj sẰ tmẳpsẰ tmẳptữd quly nẬm teỼd emỊg dég dỜt nmỊu
tữd quly nẬm teỼd emỊg dég dỜt nmỊu vá xm `Ągj Fem xẤ gƱỖd vá vá xm `Ągj Fem xẤ gƱỖd vá peữ jml xcgj dgj tỼ Ĝờgjpeữ jml xcgj dgj tỼ Ĝờgjquly nẬm dég gƱỖd, peữ jml Fem dég ĜỪ
quly nẬm dég gƱỖd, peữ jml Fem dég ĜỪ teî kỦgj nẬm de `Ặ tmẳp teoc.teî kỦgj nẬm de `Ặ tmẳp teoc
Fem sỜ `Ặ iẼgj sỜ `Ặ ĜẺt teî kỦgj eẳt quì trîge dég nẬm
9.;.9.4 Deẳ Ĝờ ĜmỌu femỄg iẼgj tly
ỗ deẳ Ĝờ ĜmỌu femỄg iẼgj tly,gjƱm vẠg eáge jẬt dûgj tảd dég vẠt nmỊu xuỜgjCBB, qulg sìt sỜ nmỊu dég iẼgj temẳt iỆ emỄg teỆ trèg iág ĜmỌu femỄg ecẺd qulg sìt trèg
`ág eîge peẪg `Ọ`
Geắg gøt deẬy Ĝờgj dƬ trờg
đƱl tly jẬt slgj deẳ Ĝờ ecẬt Ĝờgj iẼgj tly, jẬt deuyỄg `Ậde Ĝgj `ồ dỠl xẤ
slgj vỆ trà „Ttcp‐, fem dẪg ĜmỄu femỄg, jẬt deuyỄg `Ậde slgj vỆ trà Ĝgj ecẺd `ồ dỠl
xẤ ĜỄ Ĝgj, `ồ dỠl xẤ
Geắg gøt dắp dìt,Ĝì, ĜỔgj tem dắp nuûg xm `Ągj, gƱỖd, peữ jml GjƱm vẠgeáge teoc kÿm sỜ dég emỄg teỆ trèg `ìy tàge, fem ĜỪ geắg vác `ờt nẪg gl dìd gøt ĜỄkỦgj quì trîge dắp Fem dỜt nmỊu Ĝä ĜƱỤd dắp ĜỪ ĜƱl deøgj vác teýgj trờg Nød gáygeắg gøt xẤ dỜt nmỊu ĜỔgj tem geắg gøt xẤ xm `Ągj Kc Ĝờgj dƬ trờg nuûg deẬy trcgjquì trîge ecẬt
quì trîge ecẬt Ĝờgj gèg slu Ĝờgj gèg slu fem fem xẤ xcgj dỜt xẤ xcgj dỜt nmỊu, nmỊu, xm `Ągj dxm `Ągj dcm geƱ `ìy cm geƱ `ìy Ĝlgj trûg ièĜlgj trûg iètûgj feû, tem jmlg trờg ƱỖt ĜƱỤd iảt ĜẪu tàge fem xẤ gƱỖd vá peữ jml Tlu fem trờg ƱỖt
`Ặ iè tûgj Ĝä ĜƱỤd ecág teáge, gjƱm vẠg eáge deọ vmỊd geắg gøt xẤ iè tûgj
Feûgj ĜỄ deuyỄg `Ậde Ĝgj `ồ dỠl xẤ ồ vỆ trà „tỼ Ĝờgj‐ vî fem Ĝ d teỄ iètûgj sẰ iỆ xẤ teoc deẳ Ĝờ tỼ Ĝờgj trcgj fem deƱl dég ĜỪ gƱỖd ecẺd ĜỪ xm `Ągj
9.? [eáge peẪg vé ̤ ̤t nmè t nmè ̤ ̤u trû u trû ̤ ̤g iè tûgj g iè tûgj
đỄ fẳt dắu ĜƱỤd iè tûgj geắt temẳt dẪg d dìd gjuyèg nmỊu slu8
99 ?? << U Um ` m `ĄĄg gjj
Um `Ągj fẳt eỤp vỖm gƱỖd tẬc teáge eỔ xm `Ągj xog jml dìd eẬt dỜt nmỊu, ĜỔgjtem tẬc rl tàge nmge Ĝờgj dỪl iè tûgj (ĜƱỤd Ĝc iẼgj Ĝờ sữt gg) @ìd dỪl xm `ĄgjĜƱỤd deỀg peẤm nỖg eƬg `ìd dỪl iè tûgj dẪg sẤg xuắt, sỼ peég iỜ jml dìd eẬt dỜt nmỊu
vá tàge deắt dỪl g Ấge eƱồgj nỖg Ĝẳg dƱgj Ĝờ dỪl iètûgj Iîge teƱgj eỔ xm `Ągj
[eƱ[eƱd emèd emè g8 GeỀg8 GeỀ` <<` << [rágj =
Trang 10DeƱỖgj <8 [Ềgj quág vè dỀgj gjeè
DeƱỖgj <8 [Ềgj quág vè dỀgj gjeè JREK8 EộJREK8 Eộ [ELGE [_L[ELGE [_LGGeè
eè teỀteỀgj trágj trá` trỀ` trỀ g ièg iè tỀtỀgjgjnắp ĜẪy peẪg rỚgj jml dìd eẬt dỜt nmỊu vá Ĝậy deøgj rl xl gelu `ờt deøt (vỖm dỼ nm iẼgj 9;4 nẪg ĜƱgj fàge eẬt xm `Ągj)
[rcgj trƱgj eỤp gáy peìt euy ĜƱỤd vlm trù dỪl dỜt nmỊu gèg dƱgj Ĝờ dỪl iètûgj feì dlc vá yèu dẪu dỜt nmỊu dlc eƬg dƱgj Ĝờ iè tûgj fecẤgj <,? nẪg Fem iètûgj deƱì nƱỤgj eỔ xm `Ągj nỖg, dìd eẬt dỜt nmỊu iỆ Ĝậy rl xl gelu eƬg Ĝẳg `ửd deøgj
eẪu geƱ feûgj d tìd kữgj tƱƬgj eỚ gelu Fem Ĝ dƱgj Ĝờ dỪl Ĝì, xm `Ągj vá dƱgj
Ĝờ dỪl výgj tmẳp xød Ĝgj vlm trù quyẳt ĜỆge Ĝẳg dƱgj Ĝờ iè tûgj gèg yèu dẪu dỜtnmỊu teắp eƬg
[u yèu dẪu dỪl ncẬm iè tûgj d teỄ kýgj dìd ncẬm xm `Ągj feìd gelu, d teỄkýgj xm `Ągj pû nĄgj, xm `Ągj pû nĄgj iỌg sugblt, xm `Ągj pûnĄgj xỪ, xm `Ągj puzcnlg vá dìd deắt fẳt kàge feìd ĜỄ tecẤ `äg yè
puzcnlg vá dìd deắt fẳt kàge feìd ĜỄ tecẤ `äg yèu dẪu dỪl deƱƬgj trîge.u dẪu dỪl deƱƬgj trîge
99 ?? 99 D Dììtt
Dìt ĜỄ ná`
Dìt ĜỄ ná` iè tûgj d teỄ ná diè tûgj d teỄ ná dìt temèg gemèg ely dìt ìt temèg gemèg ely dìt geég tẬc dỬ eẬt tỦ geég tẬc dỬ eẬt tỦ (1,<;ú?)(1,<;ú?)
`` teoc tmèu deuậg RmỊt Gl` ([DRG), tỦ (1,<?ú;,:?) `` teoc tmèu deuậg @ỽ, tỦ(1,15ú?) `` [DRG NƱỤgj dìt fem trờg vỖm xm `Ągj vá gƱỖd, peữ jml peẤm ĜƱỤd tàgetcìg eỤp nð, gẳu gemỌu dìt quì teî tỜg xm `Ągj feûgj fmge tẳ vá àt dìt quì teî dƱgj Ĝờ
iè tûgj jmẤ`
99 ?? 44 đ đì ì k kĄĄ` `
Tểm d `Ẻt trùg, geếg, Ĝờ rờgj vá kmỊg tàde `Ẻt gjclî geể gèg dẪg àt gƱỖd, tỜg
xm `Ągj `á vẦg kỏ ĜẪ`, kỏ Ĝở geƱgj nỼd kàge iì` vỖm vl xm `Ągj geể gèg dƱgj Ĝờ
iè tûgj sểm teắp eƬg iè tûgj Ĝì kĄ` GjƱỤd nẬm Ĝì kĄ` ĜƱỤd ĜẠp vỬ d gem
iè tûgj sểm teắp eƬg iè tûgj Ĝì kĄ` GjƱỤd nẬm Ĝì kĄ` ĜƱỤd ĜẠp vỬ d gemỌu jỌu jdddẬge, kmỊg tàde `Ẻt gjcám nỖg vá feûgj geếg gèg
dẬge, kmỊg tàde `Ẻt gjcám nỖg vá feûgj geếg gèg nỼd kàge iì` vỖm vl xm `Ągj nỖg nỼd kàge iì` vỖm vl xm `Ągj nỖg tẬc rltẬc rlĜƱỤd iè tûgj d dƱgj Ĝờ dlc
ĜƱỤd iè tûgj d dƱgj Ĝờ dlc eƬg [uy gemèg `ìd dỪl xm `Ągj Ĝì kĄ` peẤm dlc eƬg eƬg [uy gemèg `ìd dỪl xm `Ągj Ĝì kĄ` peẤm dlc eƬg elyely iẼgj
iẼgj `ìd `ìd dỪl dỪl iè tiè tûgj ûgj tẬc tẬc rl erl ely ily iè tûè tûgj dgj dẪg sẪg sẤg xẤg xuắt.uắt
99 ?? ;; G GƱ ƱỖ Ỗdd
GƱỖd ĜỄ trờg iè tûgj (rỠl dỜt nmỊu, geác trờg vỊ smge iuỔgj `ìy, iẤc kƱỬgj iètûgj) peẤm ĜẤ` iẤc feûgj Ấge eƱồgj xắu Ĝẳg tem jmlg Ĝûgj fẳt vá tem jmlg rảg deảddỪl xm `Ągj vá feûgj Ąg `ùg teíp GƱỖd smge ecẬt ná gƱỖd d teỄ kýgj ĜƱỤd
NƱỤgj gƱỖd geác trờg ná yẳu tỜ qulg trỀgj quyẳt ĜỆge tàge dûgj tìd dỪl eỚgeỤp iè tûgj NƱỤgj gƱỖd kýgj trcgj geác trờg ilc jỔ` nƱỤgj gƱỖd tẬc eỔ xm `Ągj vánƱỤgj gƱỖd kc dỜt nmỊu NƱỤgj gƱỖd trcgj iè tûgj xìd ĜỆge tàge deắt dỪl eỚg eỤp iètûgj Fem nƱỤgj gƱỖd quì àt, kƱỖm tìd kữgj dỪl nỼd eøt peég tỠ gƱỖd deọ eắp teữ trèg[eƱ
[eƱd emèd emè g8 GeỀg8 GeỀ` <<` << [rágj <1
Trang 11DeƱỖgj <8 [Ềgj quág vè dỀgj gjeè
DeƱỖgj <8 [Ềgj quág vè dỀgj gjeè JREK8 EộJREK8 Eộ [ELGE [_L[ELGE [_LGGeè
eè teỀteỀgj trágj trá` trỀ` trỀ g ièg iè tỀtỀgjgj
iỌ `Ẻt vẠt rảg `á deƱl tẬc rl
iỌ `Ẻt vẠt rảg `á deƱl tẬc rl Ĝờ nƱu Ĝờgj dỪl eỚg eỤp, nƱỤgj gƱỖd tĄgj Ĝẳg `ờt jmỖmĜờ nƱu Ĝờgj dỪl eỚg eỤp, nƱỤgj gƱỖd tĄgj Ĝẳg `ờt jmỖmeẬg gác Ĝ sẰ xuắt emỊg gƱỖd tỼ kc, `ágj gƱỖd trèg `Ẻt vẠt rảg káy teè`, gờm `l sìtjmẤ` xuỜgj, Ĝờ nƱu Ĝờgj tĄgj teè`, nƱỤgj gƱỖd ửgj vỖm nød iè tûgj d Ĝờ nƱu ĜờgjnỖg geắt `á feûgj iỆ peég tẪgj jỀm ná feẤ gĄgj jm gƱỖd dỪl eỚg eỤp
GƱỖd imỄg d teỄ kýgj ĜỄ deẳ tẬc iè tûgj dec gegj fẳt dắu ná` vmỊd trcgj
gƱỖd iậg gẳu tởgj dìd ncẬm `uỜm trcgj gƱỖd feûgj vƱỤt quì 4?j trcgj `ờt nàt gƱỖd.[uy gemèg dƱgj Ĝờ iè tûgj sẰ jmẤ` vá feûgj ĜƱỤd sỠ kữgj trcgj iè tûgj dỜt teíp
99 ?? ?? Q Qe eữ j ữ jmmll
Qeữ jml ná dìd deắt vû dƬ ecẺd ecì eỀd Qeữ jml ná dìd deắt vû dƬ ecẺd ecì eỀd fem dec vác iè tûgj fem dec vác iè tûgj sẰ dẤm temỊg tàge deắtsẰ dẤm temỊg tàge deắtdỪl eỚg eỤp iè tûgj ecẺd iè
dỪl eỚg eỤp iè tûgj ecẺd iè tûgj dỜt teíp D gemỌu ncẬm peữ jml dec tûgj dỜt teíp D gemỌu ncẬm peữ jml dec iè tûgj ĜỄ dẤm temỊgiè tûgj ĜỄ dẤm temỊgtàge kẶc, dƱgj Ĝờ, tem jmlg rảg deảd ecẺd tĄgj Ĝờ
tàge kẶc, dƱgj Ĝờ, tem jmlg rảg deảd ecẺd tĄgj Ĝờ deỜgj teắ`.deỜgj teắ`
[eûgj teƱgj peữ jml sỠ kữgj d elm ncẬm8 NcẬm rảg gelge vá ncẬm ecẬtĜờgj iỌ
`Ẻt
Qeữ jml rảg gelge teƱgj ná ncẬm `uỜm jỜd (DlDn99) ely `uỜm Tmnmd Kc ná deắtxød tìd vá tĄgj gelge quì trîge teuỺ ecì dỪl D44T vá D99T `á peữ jml DlDn99 d feẤgĄgj røt gjảg quì trîge rảg deảd dỪl iè tûgj trcgj ĜmỌu fmỊg tỼ gemèg `á feûgj ná`jmẤ` dƱgj Ĝờ iè tûgj ồ tuởm 95 gjáy
EmỊg gly gjƱm tl sỠ kữgj ncẬm peữ jml Ĝl deửd gĄgj, Ĝ ná eỚg eỤp dỪl peữ jmlrảg gelge vá peữ jml ecẬt Ĝờgj iỌ `Ẻt ecẺd dìd peữ jml tĄgj Ĝờ iỌg gƱỖd
[eáge peẪg vẠt nmỊu dỪl iè tûgj Ĝgj vlm trù quyẳt ĜỆge Ĝẳg deắt nƱỤgj elyquyẳt ĜỆge Ĝẳg dƱgj Ĝờ deỆu nỼd dgj geƱ `ìd dỪl iè tûgj.[Ủ teỼd gjemỊ` gjƱm tl
Ĝä xìd ĜỆge ĜƱỤd `ìd dỪl iè ûgj ửgj vỖm tỦgj ncẬm vẠt nmỊu geắt ĜỆge vỖm `ờt tọ nỊ xìdĜỆge, gjƱỤd nẬm tỦ `ìd dỪl iè tûgj gjƱm tl kỏ kágj trl ĜƱỤd tọ nỊ teáge peẪg trcgj iètûgj
9.?
9.?.2 2 [Ỻ nỊ p [Ỻ nỊ pel trờ el trờg dìd te g dìd teáge p áge peẪg t eẪg trcg rcgj iè tûg j iè tûgjj
Feìm gmè ̤Feìm gmè ̤` `ìd iè tûgj 8 Fem gm Ĝẳg `ìd iè tûgj ná gm Ĝẳg feẤ gĄgj deỆu gíg` `ìd iè tûgj 8 Fem gm Ĝẳg `ìd iè tûgj ná gm Ĝẳg feẤ gĄgj deỆu gígdỪl `Ầu iè tûgj [eoc
dỪl `Ầu iè tûgj [eoc tmèu deuậg xéy kỼgjtmèu deuậg xéy kỼgj emỊg eáge dỪl emỊg eáge dỪl RmỊt Gl`RmỊt Gl` ([DRG ([DRG4<1?8
4<1?8<==4<==4, [DRG ;;?48, [DRG ;;?48<==?<==?), `Ầu kýgj ĜỄ Ĝc dƱgj Ĝờ ná `ờt `Ầu), `Ầu kýgj ĜỄ Ĝc dƱgj Ĝờ ná `ờt `Ầu iè tûgj iè tûgj eîge nẠpeîge nẠp peƱƬgj
peƱƬgj d fàde teƱỖd <?1 `` Ú <?1 `` Ú <?1 ``, ĜƱỤd kƱỬgj eờ trcgj d fàde teƱỖd <?1 `` Ú <?1 `` Ú <?1 ``, ĜƱỤd kƱỬgj eờ trcgj ĜmỌu fmỊgĜmỌu fmỊgtmèu deuậg
tmèu deuậg quy ĜỆge trcgj [DRG 4<1?8 quy ĜỆge trcgj [DRG 4<1?8<==4<==4, trcgj tem jmlg 95 gjáy slu fem iè tûgj, trcgj tem jmlg 95 gjáy slu fem iè tûgjgmge fẳt Tlu Ĝ ĜƱỤd ĜƱl vác `ìy gíg ĜỄ Ĝc
gmge fẳt Tlu Ĝ ĜƱỤd ĜƱl vác `ìy gíg ĜỄ Ĝc ửgj suắtửgj suắt gíg peì eỪy `Ầu (qul Ĝ xìd gíg peì eỪy `Ầu (qul Ĝ xìd
[eƱ[eƱd emèd emè g8 GeỀg8 GeỀ` <<` << [rágj <<
Trang 12DeƱỖgj <8 [Ềgj quág vè dỀgj gjeè
DeƱỖgj <8 [Ềgj quág vè dỀgj gjeè JREK8 EộJREK8 Eộ [ELGE [_L[ELGE [_LGGeè
eè teỀteỀgj trágj trá` trỀ` trỀ g ièg iè tỀtỀgjgjĜỆge ĜƱỤd
ĜỆge ĜƱỤd dƱgj ĜờdƱgj Ĝờ deỆu gíg dỪl iè tûgj), ĜƬg vỆ tàge iẼgj @Ql (G/``¹) ecẺd deỆu gíg dỪl iè tûgj), ĜƬg vỆ tàge iẼgj @Ql (G/``¹) ecẺdklG/d`¹ (fj/d`¹)
[rcgj[rcgj fẳt dắu xéy kỼgjfẳt dắu xéy kỼgj, iè tûgj deỆu gemỌu tìd Ĝờgj feìd gelu8 deỆu gíg, uỜg,, iè tûgj deỆu gemỌu tìd Ĝờgj feìd gelu8 deỆu gíg, uỜg,fíc, trƱỤt, trcgj Ĝ deỆu gíg ná Ʊu teẳ nỖg geắt dỪl iè tûgj Kc Ĝ, gjƱm tl teƱgjnắy dƱgj Ĝờ deỆu gíg ná deọ tmèu ĜẺd trƱgj ĜỄ Ĝìge jmì deắt nƱỤgj iè tûgj, jỀm ná `ìd
ĜẬt 911 fJ/d`¹ Dùg dƱgj ĜờdƱgj Ĝờ deỆu gíg tàge tcìg dỪl iè tûgj `ìd 911 deọ ná =1 deỆu gíg tàge tcìg dỪl iè tûgj `ìd 911 deọ ná =1fJ/d`¹ (ĜƱỤd nắy ĜỄ tàge tcìg temẳt fẳ fẳt dắu iè tûgj teoc trẬgj teìm jmỖm eẬg teửgeắt)
Gjáy gly gjƱm tl d teỄ deẳ tẬc iè tûgj d
Gjáy gly gjƱm tl d teỄ deẳ tẬc iè tûgj d dƱgj ĜờdƱgj Ĝờ rắt dlc nèg Ĝẳg <111 rắt dlc nèg Ĝẳg <111
fj/d`¹
đû
đû ̤ ̤ sữt iè tûgj 8 đờ sữt ely Ĝờ nƱu Ĝờgj dỪl vl iè tûgj, kýgj ĜỄ Ĝìge jmì feẤ sữt iè tûgj 8 đờ sữt ely Ĝờ nƱu Ĝờgj dỪl vl iè tûgj, kýgj ĜỄ Ĝìge jmì feẤgĄgj kỄ deẤy dỪl eỚg eỤp iè tûgj kƱỖm tìd kữgj dỪl trỀgj nƱỤgj iẤg teég ecẺd rugjĜờgj
[eáge peẪg ĜỆge `ửd dắp peỜm vẠt nmỊu dec < `4 iè tûgj kýgj xm `Ągj Ecágj[eẬde QDI.41
IẤgj <.<8 [eáge peẪg ĜỆge `ửd dắp peỜm[Ủ iẤgj treáge peẪg iè tûgj gáy , tl d teỄ tàge tcìg jmì trỆ feỜm nƱỤgj dỪl Ĝì ,dìt , xm `Ągj , gƱỖd , peữ jml dec tỦgj `Ặ Tlu Ĝ nắy dìd jmì trỆ gáy ĜỄ né
dìt , xm `Ągj , gƱỖd , peữ jml dec tỦgj `Ặ Tlu Ĝ nắy dìd jmì trỆ gáy ĜỄ né ̤ ̤ p teáge <jmì trỆ tƱƬgj ửgj ĜƱl vác ĜẪu dég ĜỄ nắy tàg emè
jmì trỆ tƱƬgj ửgj ĜƱl vác ĜẪu dég ĜỄ nắy tàg emè ̤ ̤u ĜmỌu femỄg ĜƱl vỌ QND.u ĜmỌu femỄg ĜƱl vỌ QND
[eƱ[eƱd emèd emè g8 GeỀg8 GeỀ` <<` << [rágj <9
Trang 13DeƱỖgj
DeƱỖgj 98 98 [Ề[Ềgj gj quág quág vèvè peápeág g `è`è` ` JREK8 JREK8 EộEộ [ELGE [ELGE [_L[_LGG[ML QỀrtán vá iỀ
[ML QỀrtán vá iỀ ĜmèĜmèu femèu femèg QND s:-<911g QND s:-<911
4 DeƱƬgj 98 JMỘM [EMỂ_ [ớGJ \_LG R QEẢG @@ DeƱƬgj 98 JMỘM [EMỂ_ [ớGJ \_LG R QEẢG @@ [ML-
[ML-QCY[LNRÁ Iổ đM_ FEMỉG QND T:-<911
4.< Feìm gmè Feìm gmè ̤ ̤` deugj ` deugj
QND vmẳt tảt dỪl Qrcjl``ino Ncjmd Dcgtrcn, ná temẳt iỆ nẠp trîge ĜƱỤd, dec peíp teỼd emỊg nmge ecẬt dìd peíp tcìg ĜmỌu femỄg teûgj qul `ờt gjûg gj nẠptrîge G ĜƱƬd temẳt fẳ deuyèg kữgj trcgj dûgj gjemỊp ĜỄ ĜmỌu femỄg dìd quì trîge
tỦ ĜƬg jmẤg Ĝẳg peửd tẬp vá tu teuờd vác gjƱm sỠ kữgj `á g d teỄ teỼd emỊgeágj ncẬt dìd deƱƬgj trîge
[emẳt iỆ ĜmỌu femỄg ncjmd feẤ trîge QND emỊg gly d ửgj kữgj rắt rờgj räm g dteỄ tely teẳ ĜƱỤd dẤ `ờt `Ấgj rƬno, eƬg teẳ gl QND jmỜgj geƱ `ờt `ìy tàge gèg dteỄ nẠp trîge ĜƱỤd DeƱƬgj trîge dỪl QND d teỄ tely Ĝởm rắt kỏ kágj, dìd deƱƬgj trîgedcg dgj d teỄ sỠl Ĝởm gelge degj
[emẳt iỆ ĜmỌu femỄg ncjmd feẤ trîge QND Ĝìp ửgj ĜƱỤd eẪu eẳt dìd yèu dẪu vágeƱ ná yẳu tỜ deàge
geƱ ná yẳu tỜ deàge trcgj vmỊd gégj dlc trcgj vmỊd gégj dlc eƬg gl emỊu quẤ sẤg xuắt trcgj eƬg gl emỊu quẤ sẤg xuắt trcgj dûgj gjemỊp.dûgj gjemỊp.[rƱỖd Ĝéy teî vmỊd tỼ Ĝờgj ecì deọ ĜƱỤd ìp kữgj trcgj sẤg xuắt eágj ncẬt gĄgj suắtdlc EmỊg gly dẪg temẳt peẤm tỼ Ĝờgj ecì dẤ trcgj sẤg xuắt gemỌu ncẬm feìd gelu ĜỄgégj dlc gĄgj suắt vá deắt nƱỤgj
4.9 QeẪg `Ọ` [ML-Qcrtln
QeẪg `Ọ` [ML-Qcrtln dugj dắp `ờt `ûm trƱgj teég temỊg dec gjƱm kýgjgeẼ` peìt trmỄg, deọge sỠl vá jmì` sìt `Ậgj ncjmd ĜƱỤd yèu dẪu ĜỄ ĜmỌu femỄg ửgjkữgj, ilc jỔ` dìd dûgj dữ káge dec quẤg nð vá dắu eîge tắt dẤ dìd temẳt iỆ trcgj
ĜỌ ìg, geƱ dìd temẳt iỆ QND ely E@M [ML-Qcrtln dugj dắp elm gjûg gj nẠp trîge(NLK vá BIK) ĜỄ teuẠg tmỊg vá d emỊu quẤ trcgj vmỊd peìt trmỄg deƱƬgj trîgeĜmỌu femỄg ĜỜm vỖm ửgj kữgj, vá dùg dugj dắp dìd dûgj dữ ĜỄ tẬc rl vá dắu eîgedìd temẳt iỆ E@M trcgj ĜỌ ìg dỪl gjƱm kýgj
đỄ jmøp gjƱm kýgj tî` rl teûgj tmg dẪg temẳt, [ML-Qcrtln dugj dắp `ờt eỊteỜgj trỤ jmøp trỼd tuyẳg
4.9.<
4.9.< Dìd fm Dìd fmỄu xo` Ễu xo` feìd g feìd gelu jm elu jmøp dû øp dûgj vmỊ gj vmỊd kỏ ká d kỏ kágj eƬg gj eƬg.
GeẼ` jmøp jml tĄgj emỊu suắt dûgj vmỊd, peẪg [ctlnny Mgtorjrltok
Lutc`ltmcg Qcrtln dugj dắp elm fmỄu xo` temẳt nẠp dûgj dữ feìd gelu8 `ờt ná temẳtnẠp ĜƱỤd ĜỆge eƱỖgj teoc dûgj vmỊd, temẳt nẠp gáy ĜƱỤd tở deửd trcgj deửd gĄgj[eƱ
[eƱd emèd emè g8 GeỀg8 GeỀ` <<` << [rágj <4
Trang 14FmỄu xo` Qcrtln dugj dắp `ờt fmỄu xo` teoc deửd gĄgj ĜỜm vỖm dìd gemỊ`
vữ vá tở deửd deửd gĄgj dỪl dìd dûgj dữ teoc gemỊ` vữ ĜỄ ĜƱỤd ecág teáge, geƱ
ná tẬc rl vmỊd dắu eîge dìd teáge peẪg vá dìd `Ậgj peẪg dửgj
GjƱm kýgj d teỄ kỏ kágj xìd ĜỆge dìde teửd ĜỄ tmẳg eáge vá gemỊ` vữ ĜỄdeỀg
FmỄu xo` Qrchodt dugj dắp vmỊd truy xuắt Ĝẳg tắt dẤ dìd teáge peẪg gẼ`trcgj `ờt ĜỌ ìg RỖm tắt dẤ dìd teáge peẪg gáy gẼ` trcgj `ờt vỆ trà, gjƱm kýgjd `ờt truy xuắt kỏ kágj Ĝẳg `Ớm peƱƬgj kmỊg dỪl ĜỌ ìg đỌ ìg deửl tắt dẤ dìddìd peẪg tỠ Ĝä vỦl ĜƱỤd tẬc rl ely ecág teáge
[eƱ[eƱd emèd emè g8 GeỀg8 GeỀ` <<` << [rágj <;
Trang 154.9.9.< Gelge deôgj tî` fmẳ` tî` rl déu 4.9.9.< Gelge deôgj tî` fmẳ` tî` rl déu trẤ nỐm Ĝẳg gjƤỐm kýgj trẤ nỐm Ĝẳg gjƤỐm kýgj.
đỄ jmøp gjƱm kýgj jmẤm quyẳt gegj peìt smge `ờt dìde gelge degj vád emỊu quẤ, [ML-Qcrtln dugj dắp peẪg trỤ jmøp teûgj `mge Ĝẳg tỦgj yèu dẪu8 @ờt t@ờt trƱrƱgj gegj geẠp váẠp vác dugc dugj dắp j dắp trỤ jtrỤ jmøp fmmøp fmỄu „`Ễu „`ồ rl‐ Ĝồ rl‐ ĜỄ eỚ trỄ eỚ trỤ gjƱỤ gjƱm kýgj m kýgj geẠgeẠppvác teûgj tmg deàge xìd (dìd peẬ` vm vá fmỄu k nmỊu) ĜỜm vỖm trƱgj Ĝ Rà kữ,gẳu gjƱm kýgj Ĝä geẠp `ờt jmì trỆ feûgj eỤp nỊ, `ờt eờp vĄg iẤg teûgj ĜmỊp
sẰ `ồ rl geẼ` dugj dắp peẬ` vỆ dìd jmì trỆ eỤp nỊ
@ờt s@ờt sỜ teỪ tỜ teỪ teuẠeuẠt vỌ dût vỌ dûgj dữ tgj dữ trcgrcgj jmlj jmlc kmỊc kmỊg (và kg (và kữ ĜỜm vữ ĜỜm vỖm dìỖm dìd nỊgd nỊge) „xe) „xẳp tẪẳp tẪgj‐gj‐geẼ` dugj dắp teûgj tmg iở sugj Dìd teỪ teuẠt vỌ dûgj dữ gáy sẰ nmèg fẳt Ĝẳgdìd deỪ ĜỌ xìd ĜỆge trcgj eỊ teỜgj teûgj tmg trỼd tuyẳg (trỤ jmøp trỼd tuyẳg).[eè` vác Ĝ [ML-Qcrtln d `ờt eỊ teỜgj teûgj tmg tcág kmỊg `mèu tẤ `ờtdìde ĜẪy ĜỪ deửd gĄgj dỪl dìd dûgj dữ TM@L[MD
4.9.9.9 [rỤ jmøp fmỄu `ồ rl vá dìd teỪ teuẠt vỌ dûgj dữ xẳp tẪgj.
Dìd trƱgj geẠp vác jỔ` gemỌu eờp tecẬm feìd gelu vá dìd teẶ gemỊ` vữ
sẰ dugj dắp peẤg eỔm kƱỖm kẬgj `ờt eờp teûgj ĜmỊp, eờp gáy `ồ rl vá dec gjƱmkýgj imẳt vỌ peẬ` vm ely dìd fmỄu dỪl k nmỊu ĜƱỤd yèu dẪu
[eƱ[eƱd emèd emè g8 GeỀg8 GeỀ` <<` << [rágj <?
Trang 16DeƱỖgj
DeƱỖgj 98 98 [Ề[Ềgj gj quág quág vèvè peápeág g `è`è` ` JREK8 JREK8 EộEộ [ELGE [ELGE [_L[_LGG[ML QỀrtán vá iỀ
[ML QỀrtán vá iỀ ĜmèĜmèu femèu femèg QND s:-<911g QND s:-<911
Dìd peẪg tỠ trcgj jmlc kmỊg peẪg `Ọ` dugj dắp dìd teỪ teuẠt vỌ dûgj dữ
ĜỄ jmẤm teàde deửd gĄgj dỪl peẪg tỠ Ĝ @ờt vám peẪg tỠ, và kữ dìd imỄu tƱỤgj
„Cpog‐ ely „Tlvo‐, feûgj yèu dẪu dìd teûgj tmg iở sugj [uy gemèg, `ờt sỜ peẪg
tỠ dugj dắp dƬ deẳ ĜỄ emỄg teỆ peẪg `mèu tẤ iở sugj vỌ peẪg tỠ Ĝ [eûgj tmg iởsugj gáy „xẳp tẪgj‐ trcgj `ờt eờp tỦ teỪ teuẠt vỌ dûgj dữ (@ờt `m tèg `áu Ĝog
fẳ ièg teỪ teuẠt dûgj dữ dec teắy rẼgj dìd teûgj tmg teè` ná d sếg.)
ỗ xugj qulge `ờt peẪg tỠ trcgj jmlc kmỊg peẪg `Ọ` emỄg teỆ teỪ teuẠtdûgj dữ Dìde ĜƬg jmẤg ĜỄ emỄg teỆ teûgj tmg iở sugj ná km deuyỄg dcg trể xugjqulge peẪg teỪ teuẠt dûgj dữ @ờt sỜ dìd teỪ teuẠt dûgj dữ dùg dugj dắp dìd fmègfẳt Ĝẳg gegj deỪ ĜỌ d nmèg qulg trcgj eỊ teỜgj teûgj tmg RmỊd geắp deuờt vácnmèg fẳt sẰ emỄg teỆ deỪ ĜỌ xìd ĜỆge
4.9.9.4 EỊ teỜgj teûgj tmg.
QeẪg `Ọ` T[OQ : Ilsmd dugj dắp dìd teûgj tmg trỼd tuyẳg tcág kmỊg vá eỊ
teỜgj trỤ jmøp `mèu tẤ tắt dẤ dìd sẤg peẪ` TM@L[MD `á gjƱm kýgj Ĝä dám ĜẺt
EỊ teỜgj teûgj tmg dùg ilc jỔ` dìd teûgj tmg tel` feẤc vá dìd và kữ đỄ emỄg teỆ
eỊ teỜgj teûgj tmg, gjƱm kýgj deỀg tỦ dìd ĜmỄ` truy xuắt slu8 [Ủ fm[Ủ fmỄu xoỄu xo` Qcr` Qcrtln, tln, nỼl dnỼl deỀg deỀg dởgj Tởgj Ttlrtlrt vá get vá geắp deắp deuờt vuờt vác nỊác nỊge „Ege „Eonp‐onp‐
[Ủ fm[Ủ fmỄu xoỄu xo` Qrc` Qrchodhodt, nỼt, nỼl deỀl deỀg nỊgg nỊge „Tee „Tecw eocw eonp‐ tnp‐ trcgrcgj trîgj trîge ĜƬg „e ĜƬg „EonEonp‐.p‐
[Ủ `ờ[Ủ `ờt teỪ tet teỪ teuẠt duẠt dûgj dữ ûgj dữ xẳp txẳp tẪgjẪgj, geắ, geắp vác np vác nmèg fmèg fẳt ĜỄ eẳt ĜỄ emỄg tmỄg teỆ teûeỆ teûgj tmg gj tmg iởiởsugj vỌ deỪ ĜỌ Ĝ
EỊ teỜgj teûgj tmg sẰ `ồ rl trcgj `ờt dỠl sở `á feûgj deo feuắt výgjná`vmỊd
Geắp vác gøt „Tecw/emko dcgtogts‐ trèg eỊ teỜgj teûgj tmg ĜỄ emỄg teỆ gờmkugj vá tìde feểm dỠl sở trỤ jmøp GjƱm kýgj d teỄ tely Ĝởm fàde teƱỖd dỪl dỠl
sở TỠ kữgj dìd teẶ „Dcgtogts‐ ely „Mgkox‐ ĜỄ tî` fmẳ` xuyèg suỜt eỊ teỜgjteûgj tmg teoc deỪ ĜỌ ely tỦ fel
Trang 17Táu fem ĜTáu fem Ĝáá feỖfeỖm ĜỀm ĜỀ gj xỀgj, tá dỀgj xỀgj, tá dỀ teèteè `Ỗ `Ỗ eỀáeỀá d tád táỀ kƱỀ kƱ áág `Ỗg `Ỗm.m
đè `Ỗđè `Ỗ `Ề`Ề t kƱt kƱ áág tá deọg tá deọ dá dág deỀg deỀg kƱg kƱ áág ĜƱỖg ĜƱỖd emèd emèg temg tem trỀgj káge sáde rỀm ág trỀgj káge sáde rỀm ágộpèg eỀá
ộpèg eỀá d dỀd dỀ teèteè `Ỗ `Ỗ trƱtrƱd tmèd tmèp táp tám gỖm nƱu kƱm gỖm nƱu kƱ áág.g
[eƱ[eƱd emèd emè g8 GeỀg8 GeỀ` <<` << [rágj <:
Trang 18Táu fem táTáu fem táỀ kƱỀ kƱ áág, jmáỀ kmèg, jmáỀ kmè g peág peág `èg `è` jmỀ` jmỀgj geƱ eọgj geƱ eọge kƱỖge kƱỖm8m8
<
< [e[emèmèt t náná p peáp peág dƱg dƱgj QNDgj QND9
9 RmRmèèt t dedeƱỖƱỖgj gj trọtrọge QNDge QNDđè temèt ná
đè temèt ná p peáp peág dƱg dƱgj, tá deỀgj, tá deỀg peág peág <g <
Trang 194 [e[eỀỀgj tgj tmg temg temèmèt it imm
4.9.4.9 Dắu eîge peẪg dửgj vá 4.9.4.9 Dắu eîge peẪg dửgj vá vmẳt deƱƬgj trîge vmẳt deƱƬgj trîge
JmáỀ JmáỀ kmèkmè g nág ná` vmè` vmè d dud duá peáá peág `èg `è`8`8
<
< QrỀQrỀhèdhèdt trèt trèè — dáè — dáy dey deƱƱd gád gágjgj9
9 Dem tDem tmèmèt dát dád `ud `ud trỀd trỀgj prgj prỀhèdỀhèdt trèèt trèè4
Trang 20teèỀ kỀm eỀát ĜỀ gj vágj vá gemègemèu deƱu deƱd gád gágj feágj feád Rmèd Rmè d peád peág demá teág demá teáge gemège gemèuuteáge peág jmup kè kágj quág nọ vá teuá
teáge peág jmup kè kágj quág nọ vá teuá g tmèg tmè g fem nág fem ná` vmè` vmè d geỀd geỀ``
Trang 22đè quág nọ dád táj, tá deỀg peág 4 — QND tájs8 dád táj, tá deỀg peág 4 — QND tájs8
GẬp deƱƬgj trîge vá teoc kÿmTáu fem vmèt deƱỖgj trọ
Táu fem vmèt deƱỖgj trọge xỀgj, tá ge xỀgj, tá tmètmèg eág eáge gáge gáp deƱỖgj trọp deƱỖgj trọge váge váỀ QND,Ề QND,dỀ 9 dáde Ĝè gáp deƱỖgj trọ
dỀ 9 dáde Ĝè gáp deƱỖgj trọge Ĝá vmèt xuỀgj QND geƱ eọge Ĝá vmèt xuỀgj QND geƱ eọge kƱỖge kƱỖm8m8
[mèg eáge gáp deƱỖgj trọ
[mèg eáge gáp deƱỖgj trọge8ge8
Trang 234.4 Iờ ĜmỌu femỄg QND T:-<911
Iờ ĜmỌu femỄg ncjmd feẤ trîge (QND) T:-<911 `lgj nẬm tàge nmge ecẬt vá sửd
`Ậge ĜỄ ĜmỌu femỄg gemỌu temẳt iỆ Ĝl kẬgj eỚ trỤ dìd yèu dẪu vỌ ĜmỌu femỄg tỼĜờgj TỼ fẳt eỤp jml temẳt fẳ teu jỀg, dắu eîge nmge ecẬt vá tẠp nỊge `Ậge `Ằ Ĝäfemẳg dec T:-<911 trồ teáge `ờt jmẤm peìp ecág eẤc káge dec vmỊd ĜmỌu femỄggemỌu ửgj kữgj Ĝl kẬgj feìd gelu
[eƱ[eƱd emèd emè g8 GeỀg8 GeỀ` <<` << [rágj 94
Trang 24[ML QỀrtán vá iỀ ĜmèĜmèu femèu femèg QND s:-<911g QND s:-<911
Fẳt eỤp `ờt iờ vm xỠ nð, `ờt iờ gjuỔg tàde eỤp, dìd `Ậde gjÿ vác vá
`Ậde gjÿ rl trcgj `ờt fẳt dắu teu jỀg, DQ_ trcgj T:-<911 Ĝä tẬc rl `ờt QND
`Ậge `Ằ Tlu fem gjƱm kýgj tẤm xuỜgj `ờt deƱƬgj trîge, DQ_ sẰ deửl `Ậdencjmd ĜƱỤd yèu dẪu ĜỄ jmì` sìt vá ĜmỌu femỄg dìd temẳt iỆ gẼ` trcgj ửgj kữgj
DQ_ jmì` sìt dìd gjÿ vác vá ná` tely Ĝởm gjÿ rl teoc ncjmd dỪl deƱƬgj trîgegjƱm kýgj, d teỄ ilc jỔ` dìd ecẬt Ĝờgj geƱ ncjmd Iccnolg, vmỊd Ĝẳ`, ĜỆge teî,dìd peíp tcìg peửd eỤp vá vmỊd truyỌg teûgj vỖm dìd temẳt iỆ teûgj `mge feìd
@ờt sỜ tàge gĄgj iẤc `Ạt jmøp iẤc vỊ vmỊd truy xuắt Ĝẳg dẤ DQ_ vá deƱƬgjtrîge ĜmỌu femỄg8
@Ớm @Ớm DQ_ DQ_ dugdugj dắj dắp `ờt p `ờt sỼ iẤsỼ iẤc vỊ ic vỊ iẼgj `Ẽgj `Ạt feẠt feậu dậu dec peec peíp gjíp gjƱm kýƱm kýgj dắgj dắu eîgu eîgeevmỊd truy xuắt Ĝẳg dìd deửd gĄgj dỪl DQ_
GjƱGjƱm kýgm kýgj d tej d teỄ sỠ kữỄ sỠ kữgj degj deửd gĄửd gĄgj „fgj „fgcw-gcw-ecw pecw prctorctodtmcdtmcg‐ ĜỄ ậg‐ ĜỄ ậg `ä gẼg `ä gẼ``trcgj `ờt feỜm xìd ĜỆge
DQ_ dugj dắp `ờt dởgj QYCBMGO[ ĜỄ jmlc tmẳp qul `ờt `ẬgjQYCBMGO[ Dìd `ckuno truyỌg teûgj ná d sếg káge dec vmỊd jmlc tmẳp qul dìd
`Ậgj YT949 ely YT;5?
<8 Iờ peẠg fẳt gỜm gjuỔg
98 Dìd iờ peẠg fẳt gỜm kéy dỪl gjƱmkýgj d teỄ teìc ĜƱỤd (peàl slu dìd gảpdeo)
48 Dìd NOK trẬgj teìm káge dec M/C tàdeeỤp
;8 Iờ peẠg fẳt gỜm QYCBMGO[
Eîge 9.< TM@L[MD T:-<911 fmỄu DQ_
<9<<D KD/KD/YN]
Dìd fmỄu DQ_ feìd gelu dugj dắp `ờt sỼ Ĝl kẬgj dìd tàge gĄgj vá kugjnƱỤgj jmøp dec gjƱm kýgj tẬc rl dìd jmẤm peìp d emỊu quẤ dec gemỌu ửgj kữgjfeìd gelu
Deửd Deửd gĄgj gĄgj DQ_ DQ_ <9<<D <9<<D DQ_ DQ_ <9<9D <9<9D DQ_ DQ_ <9<;D <9<;D
Trang 25[eƱ[eƱd emèd emè g8 GeỀg8 GeỀ` <<` << [rágj 9;
Fàde Fàde teƱỖd teƱỖd Ấge Ấge tmẳg tmẳg trîge trîge <19; iyto gjÿ vá c (M) vá gjÿ vá c (M) vá <19; <19; iyto gjÿ rl (\)
Iờ
đờ `ồ rờgj dìd `ckuno tàg emỊu
IẤgj IẤgj tàg tàg emỊu emỊu <<
Dìd Dìd `ckuno `ckuno truyỌg truyỌg teûgj teûgj 4 4 (`ồ (`ồ rờgj rờgj vỌ vỌ ièg ièg trìm) trìm)
Dìd iờ Ĝẳ` tỜd Ĝờ dlc• đƬg pel 44 • 4 tám <11
fEz
;; • 4 tám <11fEz vá
fEz vá < tá < tám 41 m 41 fEz
22 • 4 tám <11fEz vá
fEz vá 4 tá 4 tám 41 m 41 fEz
fEz
• 4 tám 51 fEz vá
fEz vá < tá < tám 91 m 91 fEz
• 4 tám 51 fEz vá 4 tám 91 fEz Dìd
Dìd gjÿ gjÿ xugj xugj rl rl 99 [eẶ
[eẶ geƬ geƬ [eẶ [eẶ geỖ geỖ TM@L[MD TM@L[MD (týy (týy deỀg) deỀg) [em jmlg nƱu jm ĜỔgj eỔ tem
QYCBMGO[ @ờt @ờt dởgj dởgj truyỌg truyỌg teûgj teûgj Oteorgot Oteorgot [Ờd
[Ờd Ĝờ Ĝờ teỼd teỼd tem tem tàge tàge tcìg tcìg teỼd teỼd <5 <5 ξs/nỊge ξs/nỊge [Ờd
[Ờd Ĝờ Ĝờ teỼd teỼd tem tem Iccnolg Iccnolg 1.< 1.< ξs/nỊge ξs/nỊge
IẤgj 9.< [eûgj sỜ dỪl dìd fmỄu DQ_
EỀ T:-<911 dugj dắp `ờt sỜ nƱỤgj nỖg dìd `ckuno tàg emỊu vá iẤgj tàgemỊu ĜỄ `ồ rờgj kugj nƱỤgj dỪl DQ_ GjƱm kýgj dùg d teỄ nảp ĜẺt teè` dìd
`ckuno truyỌg teûgj ĜỄ eỚ trỤ dìd jmlc teửd truyỌg teûgj feìd
@ckuno Deọ Deọ gjÿ gjÿ vác vác Deọ Deọ gjÿ gjÿ rl rl Fẳt Fẳt eỤp eỤp Mg/Cut Mg/Cut
[eƱd emèd emèg8 GeỀg8 GeỀ` <<` << [rágj 9?
Trang 26[eƱ[eƱd emèd emè g8 GeỀg8 GeỀ` <<` << [rágj 9?
IẤgj tàg emỊu (TI)
F FmmỄỄu u ssỜ Ờ SS SS 9 x K KD D MMg g / / 9 x x K KD D C Cuutt FmỄu
4.4 4.<< Dì Dìd i d iẤg Ấgj t j tàg àg em emỊu Ịu
@ờt iẤgj tàg emỊu (TI) dec peíp gjƱm kýgj teè` vác M/C dec DQ_
GjƱm kýgj d teỄ teè` `ờt TI vỖm dẤ M/C fmỄu sỜ ely fmỄu tƱƬgj tỼ TI fẳt gỜmvác peàl trƱỖd dỪl DQ_
TI TI vỖm vỖm ; M; M/C f/C fmỄmỄu sỜ u sỜ (g(gjÿ vjÿ vác ác 9 x K9 x KD vD vá gjá gjÿ rÿ rl 9 x l 9 x KDKD)) TTI vI vỖm Ỗm < g< gjÿ jÿ rl rl fmfmỄu Ễu tƱtƱƬgƬgj tj tỼ.Ỽ
<8 Dìd NOK trẬgj teìm trèg TI
98 Iờ peẠg fẳt gỜm kéy dỪl gjƱm kýgj d teỄ teìc rl
Eîge Eîge 9.9 9.9 IẤgj IẤgj tàg tàg emỊuemỊu
<8 Dìd NOK trẬgj teìm M/C dỪl `ckuno tàg emỊu
98 Iờ peẠg fẳt gỜm ĜƱgj kẦg
48 Iờ peẠg fẳt gỜm kéy dỪl gjƱm kýgj d teỄ teìc rl
Trang 27[eƱ[eƱd emèd emè g8 GeỀg8 GeỀ` <<` << [rágj 92
DeƱỖgj
DeƱỖgj 98 98 [Ề[Ềgj gj quág quág vèvè peápeág g `è`è` ` JREK8 JREK8 EộEộ [ELGE [ELGE [_L[_LGG[ML QỀrtán vá iỀ
[ML QỀrtán vá iỀ ĜmèĜmèu femèu femèg QND s:-<911g QND s:-<911
Eîge Eîge 9.4 9.4 @ckuno @ckuno tàg tàg emỊuemỊu
4.4 4.4.4 4 Dìd Dìd `ck `ckuno uno truy truyỌg Ọg teû teûgj gj.
EỀ T:-<911 dugj dắp dìd `ckuno truyỌg teûgj (D@) káge dec dìd tàgegĄgj iở sugj vác eỊ teỜgj D 9 `ckuno truyỌg teûgj8 YT949 vá YT;5?
DQDQ_ e_ eỚ tỚ trỤ rỤ tỜm tỜm Ĝl Ĝl 4 `4 `ckckuno uno trtruyuyỌg Ọg teûteûgjgj @Ớm D@Ớm D@ fẳ@ fẳt gỜm vát gỜm vác peàl c peàl ièg tièg trìm drìm dỪl DQỪl DQ_ (el_ (ely vỌ pey vỌ peàl ièàl ièg trìg trìm dỪl `m dỪl `ờt D@ờt D@feìd)
<8 Dìd NOK trẬgj teìm káge dec `ckuno truyỌg teûgj
98 Iờ peẠg fẳt gỜm truyỌg teûgj
Eîge Eîge 9.; 9.; @ckuno @ckuno truyỌg truyỌg teûgjteûgj
4.4 4.4.; ; Dìd g Dìd gjûg gj jûg gjợ nẠp t ợ nẠp trîg rîge e.
Dìd ncẬm QND gm deugj teƱgj dgemỌu gjûg gj nẠp trîge geẼ` peữd vữ dìdửgj kữgj feìd gelu D 4 gjûg gj nẠptrîge deàge Ĝ ná8
Gjûg gj „nmỊt fè nỊge‐, fð emỊu ná T[N(Ttlto`ogt Nmst) đéy ná kẬgj gjûg gj nẠp trîge teûgj teƱgj dỪl `ìy tàge @ờtdeƱƬgj trîge ĜƱỤd jeíp iồm gemỌu déu nỊge teoc `ờt teuẠt tcìg geắt ĜỆge, `ỚmnỊge demẳ` `ờt eágj vá ĜỌu d dắu trød deugj „tèg nỊge + tcìg eẬgj‐
Gjûg gj „eîge telgj‐, fð emỊu ná NLK (Nlkkor ncjmd) đéy ná kẬgj gjûg gj
ĜỔ ecẬ teàde eỤp vỖm gegj gjƱm quog temẳt fẳ `Ậde ĜmỌu femỄg ncjmd
Gjûg gj „eîge feỜm‐, fð emỊu ná BIK (Bugdtmcg Incdf Kmljrl`) đéy dgj náfmỄu gjûg gj ĜỔ ecẬ káge dec gjƱm d tem quog temẳt fẳ `Ậde ĜmỌu femỄg sỜ
[eƱ[eƱd emèd emèg8 GeỀg8 GeỀ` <<` << [rágj 9:
Trang 28[eƱ[eƱd emèd emè g8 GeỀg8 GeỀ` <<` << [rágj 9:
tỦ deƱƬgj trîge vmẳt teoc kẬgj NLK ecẺd BIK slgj deƱƬgj trîge kẬgj T[N
4.; Fỽ teuẠt nẠp trîge ĜmỌu femỄg trîge tỼ dec trẬ` trờg iè tûgj.
[rcgj iám tcìg ĜmỌu femỄg trîge tỼ, ĜỄ teỼd emỊg d eỊ teỜgj dìd dûgj vmỊdĜmỌu femỄg vá trìge tỜm Ĝl temẳu st, geẪ` nẦg trcgj quì trîge teỼd emỊg, gjƱm dìg
iờ fỽ teuẠt dẪg teỼd emỊg `ờt sỜ iƱỖd d tàge deắt fỽ teuẠt slu8
4.;.<
4.;.< IƱỖd < IƱỖd <8 Uéy kỼ 8 Uéy kỼgj sƬ ĜỔ pe gj sƬ ĜỔ peỜm eỤp Ờm eỤp telc tìd d telc tìd dûgj gje ûgj gjeỊ dỪl eỊ te Ị dỪl eỊ teỜgj Ờgj ĜmỌu femỄg trẬ` trờg iè tûgj
đéy ná dûgj vmỊd d yèu dẪu tƱƬgj tỼ geƱ fem iảt tly vác temẳt fẳ `ờt `ìy
`Ỗm GjƱm teỼd emỊg peẤm dĄg dử vác yèu dẪu ecẬt Ĝờgj dỪl eỊ teỜgj ĜỄ tỦ Ĝeîge kugj vá peég tàde trîge tỼ dìd iƱỖd telc tìd teẠt dem tmẳt dỪl tỦgj feéu deắp
eáge ecẺd tỦgj iờ peẠg deắp eáge dỪl eỊ teỜgj dgj geƱ sỼ peỜm eỤp dìd ecẬtĜờgj jml deøgj
\uì trîge peég tàde vá peỜm eỤp dìd telc tìd teƱgj ĜƱỤd teỼd emỊg kƱỖmkẬgj `ờt sƬ ĜỔ peỜm eỤp TƬ ĜỔ ĜƱỤd teỼd emỊg kƱỖm kẬgj dìd kẤm eîge de geẠt
fẳ tmẳp gelu @Ớm kẤm tƱỤgj trƱgj dec kmỏg imẳg teoc tem jmlg quì trîge ecẬt ĜờgjdẤu `ờt feéu deắp eáge ecẺd `ờt iờ peẠg deắp eáge geẼ` teỼd emỊg `ờt telc tìddûgj gjeỊ ĜmỌu femỄg tỼ Ĝờgj quì trîge trờg iè tûgj
[èg jỀm telc tìd/ [emẳt iỆ
[em [em jmlg jmlg teỼd teỼd emèemè ̤ ̤g dìd telc tìd tàge iẼgj jméyg dìd telc tìd tàge iẼgj jméy ? ? <? <? 9? 9? 4? 4? ;? ?;? ?? 2? ? 2? :? :? 5? 5? =1 =1 <11 <11 <<1 <<1 <91<91đỆge nƱỤgj Ĝì/dỠl dắp nmèdỠl dắp nmè ̤ ̤u <u <
Trang 29[eƱ[eƱd emèd emè g8 GeỀg8 GeỀ` <<` << [rágj 95
`Ągj/ dỠl dắp nmè
nmè ̤ ̤u 4 u 4 đỆge nƱỤgj
gƱỖd/ IƬ` gƱỖdecẬt Ĝû
ecẬt Ĝû ̤ ̤gjgj
đỆge nƱỤgj peữjml/ IƬ` peữjml ecẬt Ĝû
jml ecẬt Ĝû ̤ ̤gjgj DeuyỄg dỜt nmè
DeuyỄg dỜt nmè ̤ ̤uu
Ĝì dìt xm`Ągj [rû
IẤgj 9.4 Kmỏg imẳg quì trîge ecẬt Ĝờgj trîge tỼ dỪl trẬ` trờg iè tûgj tỼ Ĝờgj
TƬ ĜỔ peỜm eỤp dìd telc tìd dûgj gjeỊ dec peíp gjƱm temẳt fẳ eîge kugjtcág iờ quì trîge ecẬt Ĝờgj dỪl eỊ teỜgj temẳt iỆ ilc jỔ` trîge tỼ dìd telc tìd vátem ĜmỄ` iảt ĜẪu dgj geƱ fẳt teød teỼd emỊg dỪl tỦgj telc tìd
4.;
4.;.9 9 IƱỖ IƱỖd 98 NẠ d 98 NẠp sƬ ĜỔ fe p sƬ ĜỔ feỜm Ĝm Ờm ĜmỌu fe Ọu femỄg t mỄg trîg rîge tỼ e tỼ
DĄg dử vác sỼ peỜm eỤp dìd ecẬt Ĝờgj ecẺd dìd telc tìd dỪl dìd iờ peẠgdeắp eáge, gjƱm dìg iờ fỽ teuẠt sẰ nẠp sƬ ĜỔ feỜm ĜmỌu femỄg trîge tỼ kẬgj sƬ ĜỔdeửd gĄgj (bugdtmcg-delrt) Dûgj vmỊd gáy ná `ờt iƱỖd tmẳp dẠg eƬg gl dỪl quìtrîge ĜmỌu femỄg eỊ teỜgj
4.;.4 4.;.4 IƱỖd IƱỖd 48 Deu 48 Deuậg iỆ ậg iỆ peẪg d peẪg dửgj vá ửgj vá ĜẺd tẤ t ĜẺd tẤ tel` sỜ el` sỜ vác/rl vác/rl
Dûgj vmỊd nỼl deỀg dìd dƬ dắu tìd Ĝờgj deắp eáge geƱ nỼl deỀg Ĝờgj dƬ, vlg
ĜmỌu femỄg, xmnlge feà gíg,…d nmèg qulg `Ạt temẳt Ĝẳg quì trîge ĜmỌu femỄg Ĝä tởgjeỤp GjƱm temẳt fẳ peẤm nỼl deỀg fỽ ĜỄ tî` fmẳ` dìd dƬ dắu tìd Ĝờgj peý eỤp geắt vá[eƱ
[eƱd emèd emèg8 GeỀg8 GeỀ` <<` << [rágj 9=
Trang 30[eƱ[eƱd emèd emè g8 GeỀg8 GeỀ` <<` << [rágj 9=
DeƱỖgj
DeƱỖgj 98 98 [Ề[Ềgj gj quág quág vèvè peápeág g `è`è` ` JREK8 JREK8 EộEộ [ELGE [ELGE [_L[_LGG[ML QỀrtán vá iỀ
[ML QỀrtán vá iỀ ĜmèĜmèu femèu femèg QND s:-<911g QND s:-<911
`û tẤ ĜẪy ĜỪ dìd teûgj sỜ fỽ teuẠt dẤu dƬ dắu tìd Ĝờgj Dìd tàg emỊu d nmèg qulg `Ạttemẳt vỖm dìd tmẳp ĜmỄ` gjÿ rl dỪl QND [ƱƬgj tỼ, dìd tàg emỊu tỦ dìd dẤ` imẳg peẤgìge trẬgj teìm dƬ dắu tìd Ĝờgj, ĜƱỤd ĜƱl Ĝẳg dìd gjÿ vác QND
[eûgj qul vmỊd nỼl deỀg vá ĜẺd tẤ dìd tel` sỜ vác/rl gáy, gjƱm temẳt fẳ sẰdugj dắp dìd sỜ nmỊu dẪg temẳt dec vmỊd temẳt fẳ `Ậde jmlc tmẳp jml QND vỖm `Ậdedûgj suắt dỪl dƬ dắu nlc Ĝờgj, xìd ĜỆge gjÿ vác/rl ĜỄ nỼl deỀg QND teàde eỤp
4.
4.; ;.;; IƱ IƱỖd Ỗd ;8 ;8 NẠ NẠp t p trî rîge ge
RỖm ĜẪy ĜỪ k nmỊu ĜƱỤd dugj dắp tỦ dìd iƱỖd teỼd emỊg trèg, dûgj vmỊd tmẳpteoc dỪl gjƱm nẠp trîge ná scẬg teẤc deƱƬgj trîge ĜmỌu femỄg dec QND ĜỄ teỼdemỊg vmỊd ĜmỌu femỄg eỊ teỜgj trẬ` trờg iè tûgj Ĝøgj geƱ Ĝä temẳt fẳ [ýy teoc feẤgĄgj quog sỠ kữgj ncẬm gjûg gj nẠp trîge trèg QND gác `á gjƱm nẠp trîge sẰdeỀg nỼl gjûg gj Ĝ ĜỄ scẬg teẤc deƱƬgj trîge [rcgj feuûg feở iám tẠp nỖggáy, o` xmg ĜƱỤd kýgj gjûg gj NLKKOY ná` gjûg gj nẠp trîge deàge dec
QND
4.;.?
4.;.? IƱỖd IƱỖd ?8 De ?8 DeẬy teỠ Ậy teỠ vá ecá vá ecág deọ g deọge de ge deƱƬgj ƱƬgj trîge trîge.
đéy ná dûgj vmỊd eẳt sửd tỼ gemèg peẤm teỼd emỊg slu fem nẠp trîge RmỊddeẬy teỠ deƱƬgj trîge ĜƱỤd teỼd emỊg trcgj elm deẳ Ĝờ8
Deẳ Ĝờ jmẤ nẠp (deẳ Ĝờ cbbnmgo)8 dec deẬy deƱƬgj trîge vá teoc kÿm Ĝìp ửgj dỪl dìdgjÿ rl teûgj sỜ teûgj qul Ĝg Nok đg Nok ồ gjÿ rl dữ teỄ sẰ emỄg teỆ dec tàg emỊuxuắt ồ gjÿ rl dec dƬ dắu tìd Ĝờgj vá Ĝìp ửgj deøgj
Deẳ Ĝờ teỼd (deẳ Ĝờ cgnmgo)8 slu fem deẬy teỠ vá ĜmỌu deọge deƱƬgj trîge trcgj jmẤ
nẠp ecág eẤc tl tmẳg eáge deuyỄg deẳ Ĝờ ecẬt Ĝờgj trèg QND vá gỜm `Ậde jmlc tmẳp vỖm
`Ậde dûgj suắt ĜỄ ĜmỌu femỄg eỊ teỜgj trcgj deẳ Ĝờ teỼd [rcgj deẳ Ĝờ gáy vỖm dìdĜìp ửgj teỼd dỪl dìd dƬ dắu tìd Ĝờgj fem feûgj tẤm vá fem d tẤm sẰ jmøp dec gjƱm nẠptrîge emỊu deọge deƱƬgj trîge nẪg duỜm trƱỖd fem ĜƱl vác vẠg eáge teỼd sỼ trcgj sẤgxuắt
Trang 31[eƱ[eƱd emèd emè g8 GeỀg8 GeỀ` <<` << [rágj 41
Qeỏu ĜỼgj dìt
Qeỏu ĜỼgj Ĝì
[eýgj dég dìt
[eýgj dég Ĝì
@Ì]
[YổG
[eýgj dég gƱỖd
Um nû
UO DE_]ÈG DEỗ IÈ [ÛGJ
IĄgj tẤm
IĄgj tẤm
Ràt tẤm
Rlg Rlg Rlg
vlg
IỄ deửl gƱỖd
DeƱỖgj 48 Ná
DeƱỖgj 48 Ná p trọp trọge deỀ iỀge deỀ iỀ ĜmèĜmèu femèu femèg g JREK8 EộJREK8 Eộ [ELGE [_L[ELGE [_LGGvá temèt fè jmáỀ kmè
vá temèt fè jmáỀ kmè g jmág jmá` sá` sát deỀ eèt deỀ eè teỀteỀgjgj
; DeƱƬgj 48 NẮQ [YÎGE DEC Iổ đM_ DeƱƬgj 48 NẮQ [YÎGE DEC Iổ đM_ FEMỉG RÁ [EMặ[ FEMỉG RÁ [EMặ[
Fặ JMLC KMỂG JMÌ@ TÌ[ DEC EỂ [EốGJ
;.< TƬ ĜỔ dûgj gjeỊ
Eîge 4.< @û eîge dûgj gjeèEîge 4.< @û eîge dûgj gjeè ̤ ̤trûtrû ̤ ̤g iè tûgjg iè tûgj
[eƱ[eƱd emèd emè g8 GeỀg8 GeỀ` <<` << [rágj 4<
Trang 32vá temèt fè jmáỀ kmè g jmág jmá` sá` sát deỀ eèt deỀ eè teỀteỀgjgj
;.9 [emẳt fẳ ĜmỌu femỄg kýgj peƱƬgj peìp Jrlpdot
Eîge 4.9 nƱu ĜỔ Jrlpdot
Trang 33vá temèt fè jmáỀ kmè g jmág jmá` sá` sát deỀ eèt deỀ eè teỀteỀgjgj
;.4 NẠp trîge dec iờ ĜmỌu femỄg
Dìd dẤ` imẳg dég ĜẺt kƱỖm dìd feclgj ná` gemè
Dìd dẤ` imẳg dég ĜẺt kƱỖm dìd feclgj ná` gemè ̤ ̤` vữ dég ĜỪ trỀgj nƱỤgj` vữ dég ĜỪ trỀgj nƱỤgjquy ĜỆge dec tỦgj feclgj
[eƱ[eƱd emèd emè g8 GeỀg8 GeỀ` <<` << [rágj 44
Trang 34vá temèt fè jmáỀ kmè g jmág jmá` sá` sát deỀ eèt deỀ eè teỀteỀgjgj
Tlu fem dìd feclgj gƱỖd, peữ jml, dìtTlu fem dìd feclgj gƱỖd, peữ jml, dìt, Ĝì, xm `Ągj ĜƱỤd gẬp ĜỪ , Ĝì, xm `Ągj ĜƱỤd gẬp ĜỪ `ìy íp sẰ`ìy íp sẰĜƱl dìd gjuyèg nmè
ĜƱl dìd gjuyèg nmè ̤ ̤u jỔ` dìt , Ĝì , xm `Ągj xuỜgj iỔg trûu jỔ` dìt , Ĝì , xm `Ągj xuỜgj iỔg trû ̤ ̤g ĜỄ trûg ĜỄ trû ̤ ̤g feû.g feû
\uì trîge trû ̤ ̤g ƱỖt ecẬt Ĝûg ƱỖt ecẬt Ĝû ̤ ̤gj trcgj 41 jméy.gj trcgj 41 jméy
Fẳt teød quì trîge trûFẳt teød quì trîge trû ̤ ̤g ƱỖtg ƱỖt dùm iác emè dùm iác emè ̤ ̤u ecẬt Ĝûu ecẬt Ĝû ̤ ̤gj ĜỄ iìc emègj ĜỄ iìc emè ̤ ̤u trûu trû ̤ ̤g xcgjg xcgjdeuậg iỆ dec dûgj ĜcẬg `ồ dỠl xẤ iè tûgj trcgj <1 jméy vá tmẳp tữd dec nẪg trûdeuậg iỆ dec dûgj ĜcẬg `ồ dỠl xẤ iè tûgj trcgj <1 jméy vá tmẳp tữd dec nẪg trû ̤ ̤gg
Trang 36[eƱ[eƱd emèd emè g8 GeỀg8 GeỀ` <<` << [rágj 4?
Trang 37[eƱ[eƱd emèd emè g8 GeỀg8 GeỀ` <<` << [rágj 42
DeƱỖgj 48 Ná
DeƱỖgj 48 Ná p trọp trọge deỀ iỀge deỀ iỀ ĜmèĜmèu femèu femèg g JREK8 EộJREK8 Eộ [ELGE [_L[ELGE [_LGGvá temèt fè jmáỀ kmè
vá temèt fè jmáỀ kmè g jmág jmá` sá` sát deỀ eèt deỀ eè teỀteỀgjgj
;.4.4.9 Eá` BD DLG deuyỄg Ĝởm tàg emỊu lglncj
;.4.4.9 Eá` BD DLG deuyỄg Ĝởm tàg emỊu lglncj teáge sỜ dég tƱƬgj teáge sỜ dég tƱƬgj ửgj ửgj
Gotwcrf <8 Dég dìt
Gotwcrf 98 Dég Ĝì
[eƱ[eƱd emèd emèg8 GeỀg8 GeỀ` <<` << [rágj 4:
Trang 38[eƱ[eƱd emèd emè g8 GeỀg8 GeỀ` <<` << [rágj 4:
Trang 39[eƱ[eƱd emèd emè g8 GeỀg8 GeỀ` <<` << [rágj 45
;.4.4.4 Eá` BD @LD I[ ĜỄ geẠp `ìd iè
;.4.4.4 Eá` BD @LD I[ ĜỄ geẠp `ìd iè tûgj tûgj
[eƱ[eƱd emèd emèg8 GeỀg8 GeỀ` <<` << [rágj 4=
Trang 40[eƱ[eƱd emèd emè g8 GeỀg8 GeỀ` <<` << [rágj 4=