Chất thải rắn đô thị tác động đến môi trường sống tại TP hồ chí minh Chất thải rắn đô thị tác động đến môi trường sống tại TP hồ chí minh Chất thải rắn đô thị tác động đến môi trường sống tại TP hồ chí minh Chất thải rắn đô thị tác động đến môi trường sống tại TP hồ chí minh Chất thải rắn đô thị tác động đến môi trường sống tại TP hồ chí minh
Trang 1I
Iồồ DBÈN A DBÈN Aỡ@ \Ç ėÇN Qầỡ@ \Ç ėÇN QầNNQYƩờED ėầ
QYƩờED ėầB CB Cọọ@ @ÑED EDC@ @ÑED EDCỌỌ QWC@F QWC@F
DBDBẩED \BËE CƩớẩED \BËE CƩớ ED A ED Aẫẫ E; E; ED_RED_RềE WCƩớềE WCƩớ@ @@ @ẩẩ EC WCÈQ EC WCÈQ
ECÐF M ECÐF MớớW QCW QCỷ ỷ @ CB@ CBỌỌ E; H79 E; H79 QQốố 9 9
EĉF Cọ EĉF Cọ@; @; 9797-9798 9797-9798 - - CCọọ@ J @ J ỹỹ BB BB
Trang 2PQQ PQQ Qëe Qëe QcçecQcçec
\bëe
Tnra WNTOY
WNBEQ
QcuyQcuyẾẾttQríec
S
80
80 Më Më QchecQchec
CuyCuyỈỈee
Trang 3Fỡ@ Mỡ@
WCWCẬẬ E F E Fổổ ėẬėẬ_ 8_ 8
9. Wcée mnWcée mnẨẨb `cb `cắắt tct tcẠẠb rb rẮẮee 0 00
0. EduEduỐỐe pcèt sbec vç tcçec pce pcèt sbec vç tcçec pcẤẤe `ce `cắắt tct tcẠẠb rb rẮẮee 1 1BB
BB. Qè` ĘỒQè` ĘỒed tbëu `ed tbëu `Ỹ Ỹ ` `` `ỤỤh `ch `cắắt tct tcẠẠb rb rẮẮee ? ?8
8. Mçf ñ ecbMçf ñ ecbỏf fñb trƠỖ ỏf fñb trƠỖ eded ? ?9
9. ẩec cƠỞ ẩec cƠỞ ed pcèt trbed pcèt trbỀỀe jbec te jbec tẾẾ - xà c - xà cỒỒbb 3 30
0. ẩec cƠỞ ẩec cƠỞ ed sed sỢ Ợ ` jc` jcỎo `ne edƠỖ Ỏo `ne edƠỖ bb 2 2BBB
BBB. CbCbỄỄe tre trẨẨed qued quẠẠe mö `ce mö `cắắt tct tcẠẠb rb rẮẮe trëe tce trëe tcẾẾ db dbỚ Ớ bb 87 878
8. Qíec cíec pcèt sbec `cQíec cíec pcèt sbec `cắắt tct tcẠẠb rb rẮẮe trëe tce trëe tcẾẾ db dbỚ Ớ bb 87 879
9. Qíec cíec quQíec cíec quẠẠe mö `ce mö `cắắt tct tcẠẠb rb rẮẮe trëe tce trëe tcẾẾ db dbỚ Ớ bb 87 870
0. Fñ cíec quFñ cíec quẠẠe mö `ce mö `cắắt tct tcẠẠb rb rẮẮe te tẨẨb \Eb \E 81 811
1. QcQcỸ Ỹ ` tr` trẨẨed tûb ebmneded tûb ebmned Ở Ở \E \E 8< 8<
@CƩƧED BB; CBỌ
@CƩƧED BB; CBỌ E QY E QY ầầ ED X_ ED X_ẩẩ E MÖ E MÖ @C@CạạQ QCQ QCẩẩB Y B Y ấE QYËE ėịấE QYËE ėịH IÇEH IÇE
QW C@F 8<B
B. DbDbỚ Ớ b tcbb tcbỄỄuu 8< 8<BB
BB. CbCbỄỄe tre trẨẨed `ñed tè` qued `ñed tè` quẠẠe möe mö 84 848
8. Pƨ ĘỐPƨ ĘỐ t tởởed quèt ced quèt cỄỄ tc tcỘỘed qued quẠẠe möe mö 84 849
9. CCỄỄ tc tcỘỘed `ñed tè` qued `ñed tè` quẠẠe möe mö 83830
0. CbCbỄỄe tre trẨed fñb trƠỖ Ẩed fñb trƠỖ ed ted tẨb jcu I@M ėh WcƠỚ Ẩb jcu I@M ėh WcƠỚ `` 9 944
Trang 4tè` jỲjỲ tcuẦttcuẦt vỚbvỚb `è` `è` tởtở `cỢ``cỢ` quỘ`quỘ` tẾtẾ 01 01
@CƩƧED B\; JẵQ M_ậE \Ç JBẵE EDCị
@CƩƧED B\; JẵQ M_ậE \Ç JBẵE EDCị 0101B
B. JẾt muẦeJẾt muẦe 01 01BB
BB. JbẾe edcỊJbẾe edcỊ 0< 0<QÇB MBỌ_ QCHF JCẩN
QÇB MBỌ_ QCHF JCẩN 04 04
Trang 5AHEC Fỡ @ CÍECCíec
Cíec 8 8 8; 8; Qíec Qíec tr tr ẨẨed xed xẠẠ rè` i rè` iỪh iàb trëe ĘƠỖ Ừh iàb trëe ĘƠỖ ed pced pcỘỘ vç `è` jcu `c vç `è` jcu `cỠ Ỡ 22
Cíec 9 8; jc
Cíec 9 8; jcỘb mƠỠed @QY pcèt sbec trëe ĘỊỘb mƠỠed @QY pcèt sbec trëe ĘỊh içe QWC@F 8229-978<( eduh içe QWC@F 8229-978<( eduỐỐeeA
Aễễ EO,978<) EO,978<) 8282
Cíec 9 9; WcƠƨed tbỄ; WcƠƨed tbỄe tcu dnf ve tcu dnf vẦẦe `cuye `cuyỀỀe e @QY @QY 90 90
Cíec 9 0; @è` tr Cíec 9 0; @è` tr ẨẨf `cuyf `cuyỀỀe rè` me rè` mỈỈ ĘƠỖ ĘƠỖ ed 91ed 91
Cíec 9 1; @è` iàb rè` mCíec 9 1; @è` iàb rè` mỒỒ tcbëe jcñed c tcbëe jcñed cỠ Ỡ p v p vỄỄ sbec sbec 94 94
Cíec 9 ?; Iàb `cñe mCíec 9 ?; Iàb `cñe mắp ėh WcƠỚ ắp ėh WcƠỚ ` 92` 92
Trang 6Ahec fAhec fữữ` t` tỪỪ vb vbẾẾt tt tẮẮtt
\b
\bẾẾt tt tẮẮt t \b\bẾt ĘẤy ĘỤẾt ĘẤy ĘỤ I@M
@QY
@QYPC
@QEEJQ-SCI\FQėQCėQC
@ECP
Pổổ QEFQ QEFQQWC@F
A\@ X,C
\TP
Iàb `cñe mIàb `cñe mắắ p p
Jbec tẾẾ - Sà c - Sà cỒỒbbIẠẠn vn vỄỄ fñb trƠỖ fñb trƠỖ eded
ėñ tcỊ
ėñ tcỊ cðh cðh
@ñed edcb
@ñed edcbỄỄ p cðh p cðhP
PỞ Ở Qçb Eduyëe vç Fñb QrƠỖ Qçb Eduyëe vç Fñb QrƠỖ ededQcçec Wc
Qcçec WcỘỘ C CỐỐ @cæ Fbec @cæ Fbec
Trang 7WCẬE Fổ ėẬ_
Qrned ecQrned ecỮed eĀf quh, cƠỚ Ữed eĀf quh, cƠỚ ed ed ttỚ Ớ b b ffữữ` tbëu pcèt trb` tbëu pcèt trbỀỀe e iiỈỈe e vvỮed Ęắt eƠỚ Ữed Ęắt eƠỚ `,`,ėẠ
ėẠed, Xued, XuỘỘ` ` ccỒỒb vç @cæec pcb vç @cæec pcỤỤ \b\bỄỄt Ehf muñe quhe téf `ct Ehf muñe quhe téf `cỂỂ ĘẨĘẨn pcèt trbn pcèt trbỀỀe JQ-e
fỢ` ièn ĘỒỢ` ièn ĘỒed eduy cbed eduy cbỀf Qrned jcb Ęð, vbỄỀf Qrned jcb Ęð, vbỄ` ` jbjbỀỀf snèt, quf snèt, quẠẠe mö mne mö mnẨẨb b `c`cắắt t tctcẠẠbbeçy `ùe ecb
eçy `ùe ecbỈỈu u ccẨẨe e `c`cẾẾ, , aaẪe ĘẾe eduy `ƨ déy rh tè` ĘỒẪe ĘẾe eduy `ƨ déy rh tè` ĘỒed tbëu `ed tbëu `Ỹ` ĘẾỸ` ĘẾe e ccỄỄ sbec sbectcèb, fñb trƠỖ
tcèb, fñb trƠỖ ed sed sỘỘed vç sed vç sỢỢ` jc` jcỎo `ne edƠỖ Ỏo `ne edƠỖ b.b
Qcon ièn `èn fñb trƠỖ Qcon ièn `èn fñb trƠỖ ed qued quỘ` dbh eĀf 978<, tcỘed jë ĘẾe eĀf 978? mƠỠ Ộ` dbh eĀf 978<, tcỘed jë ĘẾe eĀf 978? mƠỠ ededmƠỠ
mƠỠ ed @QY sbec cned @QY sbec cnẨẨt pcèt sbect pcèt sbec Ở Ở jcu v jcu vỸ` Ęñ tcỊỸ` Ęñ tcỊ jcnjcnẠẠed 03.777 ted 03.777 tắắe/edçy ve/edçy vỚ Ớ bbfỢ` dbh tĀed trued iíec 89% fỔb eĀf @QY Ợ` dbh tĀed trued iíec 89% fỔb eĀf @QY y ty tẾẾ pcèt sbec mç <77 t pcèt sbec mç <77 tắắe/edçy ve/edçy vỚ f
fỢ` ĘỒỢ` ĘỒ dbh tĀed jcnẠdbh tĀed jcnẠed 4,<% fed 4,<% fỔb eĀf ėỘỔb eĀf ėỘb vb vỚ Ớ b @QY `ñed edcbb @QY `ñed edcbỄỄ p p jcu jcu vvỸ` ĘñỸ` Ęñtc
tcỊỊ, , cbcbỄe `cƠh `ð tcỘỄe `cƠh `ð tcỘed jë `ne sed jë `ne sỘỘ ``ữữ tctcỀỀ ecƠed ƠỚ ecƠed ƠỚ ` tæec jc` tæec jcỘb mƠỠ Ộb mƠỠ ed @QY `ñeded @QY `ñededcb
edcbỄỄ p pcèt sbec trned `è` jcu v p pcèt sbec trned `è` jcu vỸ` Ęñ tcỊỸ` Ęñ tcỊ jcè `hn, t jcè `hn, tẦẦ p trued p trued Ở Ở `è` edçec `ƨ jcæ,`è` edçec `ƨ jcæ,aaỄỄt fhy, ah dbt fhy, ah dbẤẤy vç tcy vç tcỸỸ` ` pcpcẢf ƩỚ` tæec mƠỠ Ảf ƩỚ` tæec mƠỠ ed `ced `cắắt t tctcẠẠb b r r ẮẮe eduy cbe eduy cbỀỀf trnedf trned
@QY `ñed edcb
@QY `ñed edcbỄỄ p `cb p `cbẾẾf tf tỴỴ m mỄỄ jcn jcnẠẠed 97 - 07%.ed 97 - 07%
cnẨẨtt Ęñ tcỊĘñ tcỊ `cƠh pcée mnẨ`cƠh pcée mnẨb tb tẨẨb edub eduỐỐe Qcon se Qcon sỘỘ mb mbỄỄu ièn `èn `u ièn `èn `ỤỤh @h @ữữ` Xu` XuẠẠe mö fñbe mö fñbtrƠỖ
trƠỖ ed y ted y tẾẾ (I(IỒỒ R R ttẾẾ)) eĀf 978?eĀf 978?, , ttỴỴ mmỄỄ tcu dnf @QY y t tcu dnf @QY y tẾẾ ĘẨĘẨt t ttỴỴ mmỄỄ jcè `hn, `ð jcè `hn, `ðjcn
jcnẠed cƨe 27% iỄẠed cƨe 27% iỄec vbec vbỄỄe tce tcỸỸ` ` cbcbỄỄe tcu dnf cçed edçy vç `ð tce tcu dnf cçed edçy vç `ð tcỸỸ` c` cbbỄỄe pcéee pcéemnẨẨb tb tỪỪ edu eduỐỐe, `ñed edce, `ñed edcỄỄ x xỦỦ mö @QY y t mö @QY y tẾẾ `c `cỤỤ y yẾẾu iu iẸed `è` mù ĘỘẸed `è` mù ĘỘt.t ėỘėỘb vb vỚ Ớ b @QYb @QY
`ñed edcb
`ñed edcbỄỄ p, p, ffỒỒt t ssỘỘ mnmnẨb @QY ĘƠỠ` `cæec `ƨ sỞ Ẩb @QY ĘƠỠ` `cæec `ƨ sỞ ttẦẦe e aaữữed tèb sed tèb sỦỦ aaữữed, tèb `ced, tèb `cẾẾ,,
Trang 8ffỒỒt t pcpcẤe ĘƠỠ Ấe ĘƠỠ ` ` xxỦỦ mö tcñed quh c mö tcñed quh cỠp ĘỐỠp ĘỐed ed vvỚb @ñed ty fñb trƠỖed Ęñ tcỊ ėỘỚb @ñed ty fñb trƠỖed Ęñ tcỊ ėỘbbvvỚ Ớ b @QECb @QEC ĘƠỠ ĘƠỠ ` tcu dnf, x` tcu dnf, xỦỦ mö i mö iỞb `è` Ęƨe vỊỞb `è` Ęƨe vỊ `ð `c `ð `cỢ` eĀed, ĘƠỠ` `ƨ quhe quẠỢ` eĀed, ĘƠỠ` `ƨ quhe quẠee
mö `
mö `ắắ p pcâp tc p pcâp tcỸỸ` cb` cbỄỄe.e
QQẨẨb `è` jcu vb `è` jcu vỸ` Ęñ tcỊỸ` Ęñ tcỊ, f, fẴ` aò `è` ièn `èn ĘỈẴ` aò `è` ièn `èn ĘỈu `cn tcu `cn tcắắy ty tỴỴ m mỄỄ tcu dnf @QY tcu dnf @QYjcè `hn, tuy ecbëe, v
jcè `hn, tuy ecbëe, vắe ĘỈắe ĘỈ ñ ecb ñ ecbỏỏf rè` tcf rè` tcẠẠb tb tẨẨb `è` iàb tb `è` iàb tẦẦ p j p j ẾẾt, tr t, tr ẨẨf trued `cuyf trued `cuyỀỀeechy fòb cñb tcỘb, eƠỚ Ộb, eƠỚ ` ` r r ỂỂ rè` t rè` tỪỪ `è` xo, pcƠƨed tbỄ`è` xo, pcƠƨed tbỄe e vvẦẦe `cuye `cuyỀỀe rè` tce rè` tcẠẠb b vvẪẪeeĘhed déy tè` ĘỒ
Ęhed déy tè` ĘỒed jcñed eced jcñed ecỎỎ ttỚ Ớ b b cncnẨt ĘỒẨt ĘỒed sbec cned sbec cnẨẨt t vvẪẪe e ababỏỏe rh pce rh pcởở ibibẾẾee Ở Ở ecb
ecbỈỈu jcu vu jcu vỸ` aée `Ơ.Ỹ` aée `Ơ. Cb CbỄỄe ehy ecbe ehy ecbỈỈu iàb `cñe mu iàb `cñe mắp Ęhed trned tíec trẨắp Ęhed trned tíec trẨed què ted què tẠẠb,b,ecb
ecbỈỈu ecç fèy xu ecç fèy xỦỦ mö rè` jcñed `ð fèb `co, jcñed `ð `c mö rè` jcñed `ð fèb `co, jcñed `ð `cỘỘed tced tcắắf ef eỈỈe, jcñed `ðe, jcñed `ðccỄỄ tc tcỘed tcu dnf eƠỚ Ộed tcu dnf eƠỚ ` r ` r ỂỂ rè` Qrned t rè` Qrned tởởed sed sỘỘ <<7 iàb `cñe m <<7 iàb `cñe mắp `ð quy fñ cƨe 8ắp `ð quy fñ cƨe 8
ecƠ cẨe `ce `cẾẾ `è` v `è` vắe ĘỈắe ĘỈ fñb trƠỖ fñb trƠỖ ed an rè` déy rh Sued an rè` déy rh Suắắt pcèt tt pcèt tỪỪ tc tcỸỸ` tb` tbỏe trëe ĘỈỏe trëe ĘỈ tçb;
tçb; ” @cắ” @cắt tct tcẠẠb rb rẮe Ęñ tcỊẮe Ęñ tcỊ tè` ĘỒed ĘẾe fñb trƠỖ tè` ĘỒed ĘẾe fñb trƠỖ ed sed sỘỘed ted tẨẨb QW.C@Fb QW.C@F‖‖ ec ecẸẸffĘèec dbè jcè`c quhe tíf rh `è` eduyëe ecée vç ĘỈ
Ęèec dbè jcè`c quhe tíf rh `è` eduyëe ecée vç ĘỈ xuxuắắt rh ft rh fỒỒt t ssỘỘ dbdbẠẠb pcèpb pcèpec
ecẸẸf quf quẠẠe mö te mö tỘt cƨe dðp pcẤỘt cƨe dðp pcẤe xéy ae xéy aỸed fñb trƠỖ Ỹed fñb trƠỖ ed shec sed shec sẨ`c ĘẲẨ`c ĘẲ p t p tỘt cƨe.Ột cƨe.
Trang 9@CƩƧED B; Q B; QốốED X_HE \ED X_HE \ệệ @C @CạạQ QCQ QCẩẩB Y B Y ấE ėÑ QCịấE ėÑ QCị
B. Jcèb quèt vJcèb quèt vỈỈ `c `cắắt tct tcẠẠb rb rẮẮee
`è` `ñed tríec xéy a
`è` `ñed tríec xéy aỸed, `è` `ƨ sỞ Ỹed, `è` `ƨ sỞ y y ttẾẾ vç `è` `ƨ sỞ vç `è` `ƨ sỞ ssẠẠe e xuxuắắt trned et trned eỒỒb tcçec,b tcçec,jcu x
jcu xỦỦ mö `c mö `cắắt t tctcẠb Qrned Ęð, @QY sbec cnẨẠb Qrned Ęð, @QY sbec cnẨt pcèt sbec tt pcèt sbec tỪỪ `è` c `è` cỒỒ dbh Ęídbh Ęíecec
`cb
`cbẾẾf tf tỴỴ m mỄỄ `hn ec `hn ecắắt.t
9. Wcée mnWcée mnẨẨb `cb `cắắt tct tcẠẠb rb rẮẮeeQcon edu
Qcon eduỐỐe pcèt sbece pcèt sbec
@c@cắắt t tctcẠẠb b r r ẮẮe sbec cne sbec cnẨẨt; Mç tt; Mç tắắt t ``ẠẠ `è` mn `è` mnẨẨb @QY sbec rh tb @QY sbec rh tỪỪ `è` cn `è` cnẨt ĘỒẨt ĘỒeded
``Ụh `ne edƠỖb, ĘƠỠ Ụh `ne edƠỖb, ĘƠỠ ` t` tẨẨn rh trned què tríec sbec cnn rh trned què tríec sbec cnẨẨtt @c@cắắt tct tcẠẠb r b r ẮẮe xéy ae xéy aỸỸed; mç @QY sbec rh trned què tríec xéy aed; mç @QY sbec rh trned què tríec xéy aỸỸed `è` `ñeded `è` `ñedtríec ( Ęắt Ęè, dẨ
tríec ( Ęắt Ęè, dẨ`c, edðb, ië tñed v`c, edðb, ië tñed vỨ Ứ ) ) @c@cắắt tct tcẠẠb r b r ẮẮe y te y tẾẾ; mç t; mç tắắt `t `ẠẠ ec ecỮỮed mned mnẨẨb pcb pcẾẾ tc tcẠẠb tb tỪỪ jbf iñed, dĀf jbf, `è`jbf iñed, dĀf jbf, `è`mn
mnẨẨb `b `ccắắt tct tcẠẠb b ttỪỪ aéy `cuy aéy `cuyỈỈe tcue tcuỘỘ`, jbf tbëf tcu`, jbf tbëf tcuỘỘ` chy v` chy vẦt tƠ ö tẾẦt tƠ ö tẾ iiỊỊ tctcẠẠbbmn
mnẨẨb shu què tríec sb shu què tríec sỦỦ a aữữed.ed
@c@cắắt t tctcẠẠb b r r ẮẮe `ñed edcbe `ñed edcbỄỄ p; p; mç mç `c`cắắt t tctcẠẠb b aaẨẨed ed r r Ắe ĘƠỠ Ắe ĘƠỠ ` ` mnmnẨẨb rh trned quèb rh trned què
tríec sẠẠe e xuxuắắt `ñed edcbt `ñed edcbỄỄ p, p, tbtbỀỀu u tctcỤỤ `ñed edcb `ñed edcbỄỄ p, p, jbec jbec anhec, anhec, aaỊỊ`c `c vvữữ cn
cnẴẴ` `è` cn` `è` cnẨt ĘỒed jcè` fç `ne edƠỖ Ẩt ĘỒed jcè` fç `ne edƠỖ b jcñed fub jcñed fuỘỘe dbe dbỮỮ m mẨẨb.b
Trang 10Qcon tæec `cQcon tæec `cắt ĘỒắt ĘỒ` c` cẨẨbb
@c@cắắt t tctcẠẠb b r r ẮẮe tcñede tcñed tcƠỖ tcƠỖ ed; Yè` tced; Yè` tcỸỸ` ` pcpcẢẢf, dbf, dbắắy, y, vvẠb, ah, rè` vƠỖ Ạb, ah, rè` vƠỖ e, e, ddỔỔ,,tc
tcỤỤy tbec, mne, jbf mny tbec, mne, jbf mnẨẨb, mè `éy, \MSA tcb, mè `éy, \MSA tcẠẠb b ttỪỪ xéy s xéy sỦh ecç, ĘƠỖ Ủh ecç, ĘƠỖ ed dbhned dbhntcñed, v
tcñed, vẦẦt mbt mbỄỄu tcu tcẠẠb tb tỪỪ `ñed trƠỖ `ñed trƠỖ ed, ed,
@cắắt t tctcẠẠb b r r ẮẮe eduy ce eduy cẨẨb;b; ėỐėỐ ĘbỄe, ĘbỄĘbỄe, ĘbỄe e ttỦỦ cƠ cỎcƠ cỎed, eced, ecỸỸh, tûb eymne, pbe,h, tûb eymne, pbe,sĀf mỘp xo, sƨe tcỪh, Ęãe eone cỎ
sĀf mỘp xo, sƨe tcỪh, Ęãe eone cỎed, ihn ií tcued, ihn ií tcuỘỘ` ab` abỄỄt `cut `cuỒỒt/rut/ruỐỐb/fub/fuỔỔb, b,
0. EduEduỐỐe pcèt sbec vç tcçec pce pcèt sbec vç tcçec pcẤẤe `ce `cắắt tct tcẠẠb rb rẮẮee
IẠed IẠed 8; Edu 8; EduỐỐe pcèt sbec `c e pcèt sbec `cắắt tc t tcẠẠb r b rẮẮe e
MnMnẨẨb b EduEduỐỐe pcète pcèt
sbec
Eƨb pcèt sbec Qcçec pcQcçec pcẤẤee
@QYsbeccncnẨẨtt
Jcu aée `ƠJcu aée `Ơ CCỒỒ dbh Ęíec, ibỄdbh Ęíec, ibỄtt
tctcỸỸ, `cued, `cued `Ơ`Ơ,,
`c
`cắắt t tctcẠb ĘƠỖ Ạb ĘƠỖ eded pc
pcỘỘ, `c, `cỠ Ỡ , ,
QcQcỸỸ` ` pcpcẢf aƠ tcỪẢf aƠ tcỪh, ihn ií cçedh, ihn ií cçedcðh (i
cðh (iẸẸed dbed dbắắy, dy, dỔỔ, v, vẠẠb, ah, `hn su,b, ah, `hn su,tcb
tcbẾẾ`, ecñf, tc`, ecñf, tcỤy tbec ), trn, ĘỐỤy tbec ), trn, ĘỐ ĘbỄ
ĘbỄe e ttỦỦ, , vvẦẦt t aaữed cƠ cỎed (ĘỐữed cƠ cỎed (ĘỐ dbh dbhaaữed, iðed Ęãe, ĘỐữed, iðed Ęãe, ĘỐ ececỸỸh, tch, tcỤỤyytbec ) vç @QEC (pbe: h`-quy:tcu
tcuỘỘ` `cu` `cuỒỒt: ihn ií tcut: ihn ií tcuỘỘ` I\Q\` I\Q\
vç cðh `c
vç cðh `cắt: iðed Ęãe eëắt: iðed Ęãe eë-ñed: a-ñed: aẤẤuutc
tcẠẠb b ttỪỪ pcƠƨed pcƠƨed tbỄe tbỄe dbhn dbhn tcñed tcñed `ƨ`ƨ
dbỚb: iƨf jbf tbëf `Ụh edƠỖ Ớb: iƨf jbf tbëf `Ụh edƠỖ bbedcb
edcbỄỄe fh tûy: iíec xe fh tûy: iíec xỊỊt rut ruỐỐb, fub, fuỔỔb,b,dbèe…)
dbèe…) Jcu tcƠƨed
ffẨẨbb
Ecç Ecç jcn, jcn, ecçecçcçed, jcè`c scçed, jcè`c sẨẨe,e,ecç tr
ecç tr ỆỆ, `è` tr , `è` tr ẨẨffssỦỦh h `c`cỮỮh, h, iiẠẠnncçec vç a
cçec vç aỊỊ`c v`c vữữ
DbDbắắy, ecy, ecỸỸh, tch, tcỸỸ` ` pcpcẢẢf f tctcỪỪh, tch, tcỤỤyytbec, jbf mn
tbec, jbf mnẨẨb vç @QEC (pbe: h`-b vç @QEC (pbe: quy: iðed Ęãe eë
h`-quy: iðed Ęãe eë ñed …).ñed …).
AỊỊ`c `c vvữữ `ñed `ñed CnCnẨt ĘỒẨt ĘỒed ed aaỆỆe e Yè`, Yè`, `çec `çec `éy `éy ``ẮẮt t ttỂỂh, mè `éy, `ch, mè `éy, `cắắtt
Trang 11``Ồed Ęñ tcỊỒed Ęñ tcỊ rè` rè` vvỄỄ sbec ĘƠỖ sbec ĘƠỖ eded
pc pcỘỘ, `ñed vbëe,, `ñed vbëe,vƠỖ
vƠỖ e cnh, jcu vube cnh, jcu vub
`cƨb, dbẠ
`cƨb, dbẠb træ, iòe,b træ, iòe,
``ỘỘed ràec ed ràec
tcẠẠb `cued tb `cued tẨẨb `è` jcu vub `cb `è` jcu vub `cƨb,db
dbẠẠb træ, iòe `b træ, iòe `ỘỘed ràec ed ràec
pcùed `ƨ `ƨ quhequhe
@ñed trƠỖ
@ñed trƠỖ ededxéy aỸỸeded
aaỸỸed ed ffỚ Ớ b, b, ssỦỦhh
`c
`cỮỮh, eéed `h, eéed `ắắ p pssỦỦh h `c`cỮh ĘƠỖ Ữh ĘƠỖ eded pc
pcỘỘ, `hn, `hn ỘỘ`, sçe`, sçeeeỈỈe xéy ae xéy aỸỸeded
Sç i
Sç iẤẤe, se, sẮẮt tcâp vt tcâp vữữe, vñb ve, vñb vỮỮh, dh, dẨẨ`c`cvvỨ Ứ , ië tñed, d, ië tñed, dỔỔ,, ỘỘed aed aẪẪe e
@QY yttẾẾ
tbec: jbf mnẨb: iñed iĀed aữẨb: iñed iĀed aữed ed ``ữữ
@ƨ sỞ
@ƨ sỞ ssẠẠeexu
xuắắt t `ñed`ñededcb
edcbỄỄ p p vç vç tctcỤỤ
`ñed edcb
`ñed edcbỄỄ p ptrned Ęñ tcỊtrned Ęñ tcỊ
@ñed edcb
@ñed edcbỄp `ƨỄp `ƨjcæ, a
jcæ, aỄỄt fhy, aht fhy, ahdbçy, s
dbçy, sẠẠe xue xuắắt ibh,t ibh, ièec
ièec j j Ẳn, eƠỚ Ẳn, eƠỚ ``
ededỆt…Ệt…
BB. Qè` ĘỒQè` ĘỒed tbëu `ed tbëu `Ỹ Ỹ ` `` `ỤỤh `ch `cắắt tct tcẠẠb rb rẮẮee
8. Mçf ñ ecbMçf ñ ecbỏf fñb trƠỖ ỏf fñb trƠỖ eded
Trang 12 Ñ ecb ỏf fñb trƷỖed eƷỚ ``
@QY jcñed ĘƠỠ
@QY jcñed ĘƠỠ ` tcu dnf, tc` tcu dnf, tcẠẠb vçn jëec r b vçn jëec r ẨẨ`c, sñed, c`c, sñed, cỐỐ, hn déy ñ ecb, hn déy ñ ecbỏỏfffñb trƠỖed eƠỚ
fñb trƠỖed eƠỚ `, mçf t`, mçf tẮẮ` edc` edcẶe ĘƠỖed eƠỚ` mƠu tcñed, dbẠẶe ĘƠỖed eƠỚ` mƠu tcñed, dbẠf abf abỄỄe tæ`c tbe tæ`c tbẾẾ p xû` p xû`
``Ụh eƠỚ Ụh eƠỚ ` ` vvỚ Ớ b jcñed jcæ ab jcñed jcæ aẪẪe e ttỚ Ớ b b dbdbẠf AN trned eƠỚ Ạf AN trned eƠỚ ` @QY c` @QY cỮu `ƨ pcée cỤỮu `ƨ pcée cỤyy
trned eƠỚ trned eƠỚ ` déy fòb cñb tc` déy fòb cñb tcỘb, déy pcû aƠỨ Ộb, déy pcû aƠỨ ed edued eduỐe eƠỚ Ốe eƠỚ ` mçf `cn tc` mçf `cn tcỤỤy sbec vy sbec vẦẦtttrned edu
trned eduỐe eƠỚ Ốe eƠỚ ` ` ffẴẴt t iiỊỊ suy tcnèb @QY pcée suy tcnèb @QY pcée cucuỴỴ vç `è` `c vç `è` `cắắt ñ ecbt ñ ecbỏỏf jcè`f jcè` ib
ibẾe ĘởẾe Ęởb fçu `b fçu `Ụh eƠỚ` tcçec fçu Ęoe, `ð fòb jcð `cỊỤh eƠỚ` tcçec fçu Ęoe, `ð fòb jcð `cỊu.u
QQẨẨb `è` I@M @QY b `è` I@M @QY , eƠỚ , eƠỚ ` ` r r ỂỂ rè` `ð `c rè` `ð `cỢh cçf mƠỠ Ợh cçf mƠỠ ed `ced `cắắt ñ ecbt ñ ecbỏỏf `hn (`cf `hn (`cắắttccỮu `ƨ; an trned rè` `ð pcée sû` vẦỮu `ƨ; an trned rè` `ð pcée sû` vẦt, `è` tct, `è` tcỢ` Āe tcỪỢ` Āe tcỪh : `ch : `cắắt t tctcẠb ĘỒẠb ĘỒ` ` ccẨẨb; b; ttỪỪ ihn ií
ihn ií ĘỸĘỸed pcée iðe, tcued pcée iðe, tcuỘỘ` tr ` tr ỪỪ séu, tcu séu, tcuỘỘ` ab` abỄỄt `t `ỎỎ, f, fỲỲ pc pcẢẢf) Ef) EẾu jcñed ĘƠỠ Ếu jcñed ĘƠỠ ``tcu dnf x
tcu dnf xỦỦ mö smö sẶẶ tcéf ec tcéf ecẦẦ p p vçn vçn edueduỐe eƠỚ` aƠỚb ĘắỐe eƠỚ` aƠỚb Ęắt déy ñ ecbt déy ñ ecbỏf fñb trƠỖ ỏf fñb trƠỖ ededeƠỚ
eƠỚ ` edcbëf tr ` edcbëf tr ỆỆed.ed
rè` ĘẨt tbëu `cut tbëu `cuẢẢe, cðh `ce, cðh `cắắt vç vb sbec vt vç vb sbec vẦẦt t ttỪỪ @QY a @QY aỏỏ açed tcéf ec açed tcéf ecẦẦ p p déy déy ññecb
ecbỏf Ęắỏf Ęắt.t
Trang 13-Déy `cèy eởở an s an sỸỸ tæ`c t tæ`c tữữ ` `ỤỤh `è` `ch `è` `cắắt jcæ trned jcu vt jcæ trned jcu vỸỸ` jæe.` jæe.
- Déy tcbDéy tcbỄỄt t ccẨẨb fòh fçed vçb fòh fçed vç Ạec cƠỞed ĘẾẠec cƠỞed ĘẾe e ccỄỄ tctcỸỸ` ` vvẦt an tè` ĘỒed ĘẾẦt an tè` ĘỒed ĘẾeemƠỠed nxy trned Ęắ
mƠỠed nxy trned Ęắt Ft FỒỒt st sỘỘ mn mnẨb jcæ (ecƠ EC0 , @N, vç `è` hxbt cỮu `ƨ ihy cƨb)Ẩb jcæ (ecƠ EC0 , @N, vç `è` hxbt cỮu `ƨ ihy cƨb)tuy pcèt sbec æt ecƠed rắt ĘỒ
tuy pcèt sbec æt ecƠed rắt ĘỒ` ` ccẨb ĘỘẨb ĘỘb b vvỚ Ớ b b tctcỸỸ` ` vvẦẦt vç `ð jct vç `ð jcẠẠ eĀed cẨeĀed cẨe e `c`cẾẾ ssỸỸ pcèt trb
pcèt trbỀỀe `e `ỤỤh tch tcỸỸ` v` vẦẦt.t
- Déy jcð `cDéy jcð `cỊỊu an fòb cñb tcu an fòb cñb tcỘỘb tb tỪỪ `è` iàb rè` s `è` iàb rè` sẠẠe sbec rh `è` jcæ EC0 , C9e sbec rh `è` jcæ EC0 , C9
P, @C0
- Déy tbDéy tbẾẾeded ỐỐe an ve an vẦẦe cçec `è` fèy âp `e cçec `è` fèy âp `ỤỤh h ccỄỄ tctcỘỘed tcu jcæ, `è` xo ved tcu jcæ, `è` xo vẦẦee
`cuyỀỀe vç ecç fèy xe vç ecç fèy xỦỦ mö rè`. mö rè`
- Déy cbDéy cbỄỄuu ỢỢed ecç jæec an sed ecç jæec an sỸỸ pcèt sbec ` pcèt sbec `ỤỤh @C1 vç @N9h @C1 vç @N9
Jcb vẦẦe `cuyỀe vç mƷu dbỮ @QY sẶ pcèt sbec fòb an què tríec pcée cỤỤ y `è`
`cắ t cỮu `ƨ déy ñ ecbỏf fñb trƷỖ ed jcñed jcæ @è` jcæ pcèt sbec t Ừ què tríec pcée
pcée c cỤỤ y y `c `cắ t t c cỮu `ƨ trned @QY; Hfneb `ð fòb jchb, pcée `ð fòb cñb, Cyarnsuelur fòb
Cyarnsuelur fòb tr tr Ợ ed tcỘ b, Puelur cỮu `ƨ fòb iẮ p `ẠẠb tcỘ b r Ữ h, Fo`hpthe cñb
eỐed, Hfbe fòb `è Ʒƨe, Abhfbe fòb tcỊt tcỘ b, @m9 cñb eỐỐed, Wcoenm fòb Ộ` ĘẴ``
trƷed.
Iëe `Iëe `ẨẨec cnec cnẨt ĘỒẨt ĘỒed `cñe med `cñe mắắ p @QY, v p @QY, vbbỄỄ` x` xỦỦ mö @QY i mö @QY iẸẸed ibed ibỄỄe pcèp tbëu ce pcèp tbëu cỤỤyy
`Ţed dðp pcẤe Ęèed jỀ
`Ţed dðp pcẤe Ęèed jỀ déy ñ ecb déy ñ ecbỏf fñb trƠỖ ỏf fñb trƠỖ ed jcñed jcæ \bed jcñed jcæ \bỄ` ĘỘỄ` ĘỘt rè` st rè` sẶẶ mçf mçf pcèt
pcèt sbec jcðb, sbec jcðb, trn itrn iữữb vç `è` fòb jcð `cb vç `è` fòb jcð `cỊỊu @QY `ð tcu @QY `ð tcỀỀ ihn d ihn dỐỐf `è` cf `è` cỠ Ỡ p p `c`cắắtt
Trang 14tctcỀỀ ihy ihy cƨb, cƨb, tcon tcon trn trn iữb iữb pcèt pcèt tèe tèe vçn vçn fñb fñb trƠỖ trƠỖ ed.ed. FFẴẴ` aò, ñ ecb` aò, ñ ecbỏỏf trn if trn iữữbbtcƠỖ
tcƠỖ ed mç mö an jcbed mç mö an jcbẾẾu eu eẨẨb `b `ỤỤh `h `Ồed ĘỐỒed ĘỐed ví aed ví aỏỏ ec ecẦẦe ibe ibẾẾt it iẸẸed fed fẮt tcƠỖed, ecƠedẮt tcƠỖed, ecƠedtè` ecée déy ñ ecb
tè` ecée déy ñ ecbỏỏf eduy cbf eduy cbỀf cƨe ecbỈỀf cƨe ecbỈu `cæec mç `è` cu `cæec mç `è` cỠ Ỡ p `c p `cắt (ecƠ jbf mnẨắt (ecƠ jbf mnẨbbeeẴẴed, abnxbe vç lurhe) ièf trëe ied, abnxbe vç lurhe) ièf trëe iỈỈ f fẴẴt ct cẨẨt it iữữb pcèt tèe vçn jcñed jcæ.b pcèt tèe vçn jcñed jcæ
9.
ẩec cƠỞ
ẩec cƠỞ ed pcèt trbed pcèt trbỀỀe jbec te jbec tẾẾ - xà c - xà cỒỒbb
- @cb pcæ x@cb pcæ xỦỦ mö @QY edçy `çed m mö @QY edçy `çed mỚ Ớ ee
- DbDbẠẠf f ffỲỲ quhe Ęñ tcỊquhe Ęñ tcỊ; rè` tc; rè` tcẠẠb b ttỐe ĘỆỐe ĘỆed mçf fed mçf fắắt t ffỲỲ quhe,déy ` quhe,déy `ẠẠf dbè`f dbè`jcð `c
jcð `cỊu `cn edƠỖb aée Ęñ tcỊỊu `cn edƠỖb aée Ęñ tcỊ
- ẩec cƠỞed ĘẾẩec cƠỞed ĘẾe au me au mỊỊ`c vç euñb tr `c vç euñb tr ỐỐed tcued tcuỴỴ s sẠẠe an @QY ;e an @QY ;
\b
\bỄỄ` x` xẠẠ rè` i rè` iỪỪh iàb, quh iàb, quẠẠe mö @QY jcñed ce mö @QY jcñed cỠ Ỡ p mö `ùe déy ñ ecb p mö `ùe déy ñ ecbỏf fñb trƠỖ ỏf fñb trƠỖ ededttẨb `è` ĘỊh ĘbỀẨb `è` ĘỊh ĘbỀf ahec mhf tcf ahec mhf tcẮẮed ed ``ẠẠec, `è` jcu ab tæ`c mec, `è` jcu ab tæ`c mỊỊ`c s`c sỦỦ vĀevĀe cnè, `è` mçedcnè, `è` mçededc
edcỈỈ truy truyỈỈe e tctcỘỘeded vç `è` ĘỊh ĘbỀvç `è` ĘỊh ĘbỀf au mf au mỊỊ`c,`c, Ạec cƠỞed ĘẾẠec cƠỞed ĘẾe e tbtbỈf eĀed pcèt trbỀỈf eĀed pcèt trbỀee
au
au mmỊỊ`c, mçf db`c, mçf dbẠf mƠỠ Ạf mƠỠ ed jcè`c au med jcè`c au mỊỊ`c, a`c, aẪe ĘẾẪe ĘẾe e dbdbẠẠf eduf eduỐỐe tcu te tcu tỪỪ cncnẨt ĘỒẨt ĘỒededeçy
@è` iàb trued `cuy
@è` iàb trued `cuyỀỀe rè` me rè` mỒỒ tcbëe vç I@M tcbëe vç I@M rè` jcñed ĘẠrè` jcñed ĘẠf if iẠẠn vn vỄỄ sbec tcƠỖ sbec tcƠỖ ededxuyëe déy ñ ecb
xuyëe déy ñ ecbỏf fñb trƠỖ ỏf fñb trƠỖ ed,ed, Ạec cƠỞed ĘẾẠec cƠỞed ĘẾe se sẠẠe xue xuắắt eñed edcbt eñed edcbỄỄ p euñb tr p euñb tr ỐỐededtc
tcỤỤy sy sẠẠe.e
Trang 15Cíec 8 Cíec 8 8; Q 8; Qíec tr íec trẨẨed x ed xẠẠ rè` i rè` iỪ Ừ h iàb trëe h iàb trëe ĘƠỖ ĘƠỖ ed pc ed pcỘỘ vç `è` jcu `c vç `è` jcu `cỠ Ỡ
0. ẩec cƠỞ ẩec cƠỞ ed sed sỢ Ợ ` jc` jcỎo `ne edƠỖ Ỏo `ne edƠỖ bb
vbëf pcẾẾ ququẠe, ĘhuẠe, Ęhu xƠƨed jcỚp `hn cƨe cẰxƠƨed jcỚp `hn cƨe cẰe e ececỮed eƨb jcè` FỒỮed eƨb jcè` FỒt edcbëe `t edcbëe `ỢỢuuttẨẨb Mb MẨed Pƨe `cn tcắẨed Pƨe `cn tcắy ty tỴỴ m mỄỄ edƠỖ edƠỖ bb ỘỘf vç ff vç fẮẮ` `è` i` `è` iỄec ecƠ tbëu `cẠỄec ecƠ tbëu `cẠy, ah mby, ah mbỏỏu, cñu, cñccắắ p t p tẨẨb jcu vb jcu vỸỸ` `c` `cỊỊuu Ạec cƠỞ Ạec cƠỞ ed `ed `Ụh iàb rè` `hn cƨe cẰỤh iàb rè` `hn cƨe cẰe sn ve sn vỚ Ớ b jcu vb jcu vỸỸ` jcñed` jcñed
`c
`cỊỊuu Ạec cƠỞ Ạec cƠỞ ed.ed
Ec EcỮed edƠỖ Ữed edƠỖ b mçf edcb mçf edcỈỈ ececẴẴtt rè` tcƠỖ rè` tcƠỖ ed xuyëe pced xuyëe pcẠẠb b `c`cỊỊuu Ạec cƠỞ Ạec cƠỞ eded Ở Ở ffỢỢ``
Trang 16BBB. CbCbỄỄe tre trẨẨed qued quẠẠe mö `ce mö `cắắt tct tcẠẠb rb rẮẮe trëe tce trëe tcẾẾ db dbỚ Ớ bb
8. Qíec cíec pcèt sbec `cQíec cíec pcèt sbec `cắắt tct tcẠẠb rb rẮẮe trëe tce trëe tcẾẾ db dbỚ Ớ bbQcon ièn `èn `Ụh Edée cçed tcẾ dbỚb, tẨb @céu È jcu vỸ` Ęñ tcỊ fỔb edçy pcèt
pcèt sbec jsbec jcnẠed 4cnẠed 4<7.777 <7.777 tắe `tắe `cắt tcẠb cắt tcẠb rẮe ėẾe rẮe ėẾe eĀf 979?, eĀf 979?, `ne `ne sỘ esỘ eçy çy aỸ jbẾeaỸ jbẾe
sẶ tĀed tỚb 8,3 trbỄu tắe/edçy ėñ tcỊ cðh vç
sẶ tĀed tỚb 8,3 trbỄu tắe/edçy ėñ tcỊ cðh vç pcèt trbỀe pcèt trbỀe jbec tẾ jbec tẾ tcƠỖed Ęb tcƠỖed Ęb Ęñb vỚbĘñb vỚbfỢ` tbëu tcữ tçb eduyëe vç tỴ mỄ
fỢ` tbëu tcữ tçb eduyëe vç tỴ mỄ pcèt sbec @QY tĀed mëe tæec tcon ĘẤu edƠỖb Eðbpcèt sbec @QY tĀed mëe tæec tcon ĘẤu edƠỖb Eðb
`cued
`cued fỢ` sỘed `çed `hn tcí mƠỠed `cắt tcẠb pcèt sbec `çed ecbỈu èn `ènfỢ` sỘed `çed `hn tcí mƠỠed `cắt tcẠb pcèt sbec `çed ecbỈu èn `èn
`Ţed `cn tcắy tẨb `è` tcçec pcỘ mỚe ecƠ Eow Rnrj tỴ mỄ pcèt sb
`Ţed `cn tcắy tẨb `è` tcçec pcỘ mỚe ecƠ Eow Rnrj tỴ mỄ pcèt sb ec @QY mç 8,3ec @QY mç 8,3jd/edƠỖb/edçy, Pbedhpnro, Cnedjned mç 7,3 ‐
jd/edƠỖb/edçy, Pbedhpnro, Cnedjned mç 7,3 ‐ 8,7 jd/edƠỖb/edçy, Khjhrth,8,7 jd/edƠỖb/edçy, Khjhrth,Fhebmh, @hm`uth, Jhrcb mç 7,?
Fhebmh, @hm`uth, Jhrcb mç 7,? ‐ ‐ 7,< jd/edƠỖb/edçy.7,< jd/edƠỖb/edçy.
IẠed IẠed 99; MƠỠ ; MƠỠ ed `c ed `cắắt tc t tcẠẠb r b rẮẮe pcèt sbec t e pcèt sbec tẨẨb f b fỒỒt s t sỘỘ eƠỚ eƠỚ ``
Qëe Qëe eƠỚ eƠỚ `` DAW/edƠỖ ( _PA) Aée s Aée sỘỘ Ęñehy (% tehy (% tởởed sĘñ tced sỘỘ)) tcỊỊ cb cbỄỄe e
MƠỠ MƠỠ ed @QY pcèt ed @QY pcèt sbec cb
sbec cbỄỄe e ehy ehy (jd/edƠỖ
(jd/edƠỖ b/edçy) b/edçy)
EƠỚ EƠỚ ` tcu ec ` tcu ecẦẦp tc p tcắắp p 127 94,3 7,<1
Trang 17Qíec cíec pcèt sbec vç jcẠ eĀed xỦ mö @QY Ở `è` eƠỚ` jcè` echu `Ţed rắtjcè` echu tòy tcuỒ` vçn sỸ pcèt trbỀe `Ụh eỈe jbec tẾ, cỄ tcỘed quẠe mö `Ụh fỔbeƠỚ` ổ `è` eƠỚ` pcèt trbỀe fẴ` aò mƠỠed
eƠỚ` ổ `è` eƠỚ` pcèt trbỀe fẴ` aò mƠỠed pcèt pcèt tcẠb tcẠb mç mç rắt mỚe rắt mỚe ecƠed ecƠed cỄ cỄ tcỘedtcỘedquẠe mö fñb trƠỖed `Ụh cỆ rắt tỘt, `ùe Ở `è` eƠỚ` jâf pcèt trbỀe aò mƠỠed pcèttcẠb ecỎ cƨe rắt ecbỈu ecƠed an
tcẠb ecỎ cƨe rắt ecbỈu ecƠed an cỄ tcỘed quẠe mö fñb trƠỖed jâf pcèt cỄ tcỘed quẠe mö fñb trƠỖed jâf pcèt trbỀe eëetrbỀe eëefñb trƠỖed Ở ecbỈu eƠỚ` `ð
fñb trƠỖed Ở ecbỈu eƠỚ` `ð xu cƠỚed suy tcnèb edcbëf trỆed.xu cƠỚed suy tcnèb edcbëf trỆed.
ėỘb vỚb `è` eƠỚ` @céu È, `cñe mắp @QY vẪe mç pcƠƨedėỘb vỚb `è` eƠỚ` @céu È, `cñe mắp @QY vẪe mç pcƠƨed pcèp pcèp pcở pcở ibẾe ibẾe ĘỀĘỀtbëu cỤy ví `cb pcæ rẺ Qrued XuỘ` vç ạe ėỒ `ð tỴ mỄ `cñe mắp tỚb 27% QỴ mỄtcbëu ĘỘt `cắt tcẠb `Ụh EcẦt Ạe vç ėçb Mnhe (Qrued XuỘ`) vçn mnẨb `hn ecắt,jcnẠed <7 ‐
jcnẠed <7 ‐ 37% Cçe XuỘ` `cbẾf tỴ mỄ tèb `cẾ `cắt tcẠb `hn ecắt jcnẠed trëe37% Cçe XuỘ` `cbẾf tỴ mỄ tèb `cẾ `cắt tcẠb `hn ecắt jcnẠed trëe17%
ėỘėỘb vb vỚ Ớ b `cb `cắắt tct tcẠẠb cb cỮu `ƨ, ỤỮu `ƨ, Ụ pcée `nfpnst pcée `nfpnst mç pcƠƨed mç pcƠƨed pcèp tbëu pcèp tbëu cỤcỤy `cy `cỤỤ y yẾẾu.u
ạe ėỒ
ạe ėỒ vç Wcbmbppbeos vç Wcbmbppbeos ỤỤ pcée `nfpnst t pcée `nfpnst tỚb 87% mƠỠ Ớb 87% mƠỠ ed `ced `cắắt tct tcẠẠb pcèt sbec Qb pcèt sbec QẨẨb cb cẤẤuuccẾt `è` eƠỚ Ết `è` eƠỚ `, tèb `c`, tèb `cẾẾ `c `cắắt tct tcẠb Ęhed edçy ĘƠỠ Ạb Ęhed edçy ĘƠỠ ` `nb tr ` `nb tr ỆỆed.ed
IẠed IẠed 00; pcƠƨed pcèp xỦ ; pcƠƨed pcèp xỦ mö @QY Ęñ tcỊ mö @QY Ęñ tcỊ Ở Ở f fỒỒt s t sỘỘ eƠỚ eƠỚ ``
PQQ Qëe Qëe eƠỚ eƠỚ ``
WcƠƨed WcƠƨed pcèp x pcèp xỦ Ủ mö (%) mö (%)
@cñe m
@cñe mắắp p
@c
@cẾẾ ib ibẾẾe e pcée
@nfpnst
ėỘ ėỘtt
WcƠƨed
WcƠƨed pcèp jcè`
Jcñed tcu
tcu eĀed eĀed mƠỠ
mƠỠ ed ed
Qcu c
Qcu cỐỐbb eĀed
eĀed mƠỠ mƠỠ ed ed
Trang 18Mç fỒt eƠỚ` ecỎ, jcñed `ð ecbỈu abỄe
Mç fỒt eƠỚ` ecỎ, jcñed `ð ecbỈu abỄe tæ`c Ęắt `cñe mắtæ`c Ęắt `cñe mắ p p @QY@QY ecƠ ecỮedecƠ ecỮedquỘ` dbh jcè` eëe Ęà jẾt cỠp xỦ mö `cắt tcẠb iẸed pcƠƨed pcèp ĘỘt
quỘ` dbh jcè` eëe Ęà jẾt cỠp xỦ mö `cắt tcẠb iẸed pcƠƨed pcèp ĘỘt vç `cñe mắp.vç `cñe mắp
@Ạ eƠỚ` Pbedhpnro `ð 0 ecç fèy ĘỘt `cắt tcẠb EcỮed tcçec pcẤe @QY rẮejcñed `cèy ĘƠỠ` `cñe mắp Ở
jcñed `cèy ĘƠỠ` `cñe mắp Ở iàb `cắt tcẠb ednçb ibỀe ėẠn ‐ iàb `cắt tcẠb ednçb ibỀe ėẠn ‐ ĘỐed tcỖb mç iàb `cắtĘỐed tcỖb mç iàb `cắttcẠb Pofhjhu vỚb abỄe tæ`c 0?7 ch, `ð sỢ` `cỢh <0 trbỄu f00 `cắt tcẠb, ĘƠỠ` xéy`cắt tcẠb, ĘƠỠ` xéyaỸed vỚb jbec pcæ 047 trbỄu _PA vç cnẨt ĘỒed tỪ eĀf 8222 Qắt `Ạ @QY `ỤhPbedhpnro ĘƠỠ` `cắt tẨb iàb eçy FỔb edçy, cƨe 9777 tắe `cắt tcẠb ĘƠỠ` ĘƠh rhĘẠn AỸ jbẾe `cỢh ĘƠỠ` `cắt tcẠb ĘẾe eĀf 9717 àb `cắt
ĘẠn AỸ jbẾe `cỢh ĘƠỠ` `cắt tcẠb ĘẾe eĀf 9717 àb `cắt tcẠb eçy ĘƠỠ` ihntcẠb eçy ĘƠỠ` ihnquhec iỞb `ne ĘẦp xéy iẸed Ęè açb 4jf, ecẸf edĀe `cẴe sỸ ñ ecbỏf rh xuedquhec ėéy mç iàb @QY ecée tẨn ĘẤu tbëe trëe tcẾ dbỚb Ở ednçb jcƨb vç `ŢedĘỐed tcỖb mç jcu au mỊ`c sbec tcèb cắp aẪe `Ụh Pbedhpnro CbỄe ehy, `è` iàb `cắttcẠb Ęà Ęb vçn cnẨt ĘỒed, rỪed ĘƠỚ`, ĘỒed tcỸ` vẦt trëe ĘẠn vẪe pcèt trbỀe tỘt,
`cắt mƠỠed jcñed jcæ vç eƠỚ` vẪe tỘt
`cắt mƠỠed jcñed jcæ vç eƠỚ` vẪe tỘt.
@QY tỪ `è` eduỐe jcè` echu shu jcb tcu dnf ĘƠỠ` ĘƠh ĘẾe trued téf pcéemnẨb `cắt tcẠb ổ Ęéy `cắt tcẠb ĘƠỠ` pcée mnẨb rh
mnẨb `cắt tcẠb ổ Ęéy `cắt tcẠb ĘƠỠ` pcée mnẨb rh ecỮed tcçec pcẤe; `ð tcỀ ecỮed tcçec pcẤe; `ð tcỀ tèb `cẾtèb `cẾ(jbf mnẨb, ecỸh, sẮt, vẠb, dbắy…), `è` `cắt cỮu `ƨ, tcçec pcẤe `cèy ĘƠỠ` vçjcñed `cèy ĘƠỠ` EcỮed `cắt `cắt `ð tcỀ tèb `cẾ tcí `cuyỀe tỚb `è` ecç fèy ĘỀtèb `cẾ, ecỮed `cắt `cèy ĘƠỠ` ĘƠỠ` `cuyỀe tỚb ecç
tèb `cẾ, ecỮed `cắt `cèy ĘƠỠ` ĘƠỠ` `cuyỀe tỚb ecç fèy ĘỘt `cắt tcẠb, `ùe ecỮedfèy ĘỘt `cắt tcẠb, `ùe ecỮed
`cắt tcẠb fç
`cắt tcẠb fç jcñed `cèy ĘƠỠ` `cỞ ĘẾe `Ạed jcñed `cèy ĘƠỠ` `cỞ ĘẾe `Ạed trued `cuyỀe, Ęở mtrued `cuyỀe, Ęở mëe xç mhe vç ëe xç mhe vç `cỞ`cỞ
rh tỚb jcu `cñe mắp
rh tỚb jcu `cñe mắp `cắt tcẠb Pofhjhu ednçb ibỀe`cắt tcẠb Pofhjhu ednçb ibỀe
@è` `ñed ĘnẨe trned cỄ tcỘed quẠe mö `cắt tcẠb `Ụh Pbedhpnro cnẨt ĘỒed cẾtsỢ` ecỊp ecçed vç Āe jcỚp
sỢ` ecỊp ecçed vç Āe jcỚp vỚb echu tỪ tcu dnf, pcée mnẨb, vẦe `cuyỀevỚb echu tỪ tcu dnf, pcée mnẨb, vẦe `cuyỀe ĘẾe jcéuĘẾe jcéu
xỦ mö iẸed pcƠƨed pcèp ĘỘt `cn ĘẾe `uỘb `òed mç `cñe mắp SỦ mö jcæ tcẠb tỪ `è`
mù ĘỘt ĘƠỠ` tcỸ` cbỄe tcon quy tríec edcbëf edẴt ĘỀ trèec sỸ `cuyỀe aỊ`c ñecbỏf tỪ aẨed rẮe shed aẨed jcæ
ecbỏf tỪ aẨed rẮe shed aẨed jcæ.
Trang 19Pƨ ĘỐ
Pƨ ĘỐ 8; Q 8; Qởở `c `cỢ Ợ ` qu ` quẠẠe mö @QY t e mö @QY tẨẨb Pbedhpnro b Pbedhpnro
EcẦtEcẦt IẠe;IẠe;
QcoQcon sỘ mbỄu `Ụh @ữ` R tẾ vç Fñb sbec EcẦt Ạe, cçed eĀf eƠỚ` eçy `ðn sỘ mbỄu `Ụh @ữ` R tẾ vç Fñb sbec EcẦt Ạe, cçed eĀf eƠỚ` eçy `ðjcnẠed 1?7 trbỄu tắe @QY, trned Ęð pcẤe mỚe mç `cắt tcẠb `ñed edcbỄp (034 trbỄutắe) Qrned tởed sỘ @QY trëe, `cỂ `ð jcnẠed ?% ĘƠỠ` ĘƠh tỚb @M, trëe 0<%ĘƠỠ` ĘƠh tỚb `è` ecç fèy ĘỀ tèb `cẾ
ĘƠỠ` ĘƠh tỚb `è` ecç fèy ĘỀ tèb `cẾ. PỘ `ùe mẨb ĘƠỠ` xỦ mö iẸed `è`c ĘỘt cnẴ`PỘ `ùe mẨb ĘƠỠ` xỦ mö iẸed `è`c ĘỘt cnẴ`
`cñe tẨb `è` ecç fèy xỦ mö `cắt tcẠb @cb pcæ `cn vbỄ` xỦ mö `cắt tcẠb cçed eĀftæec tcon ĘẤu edƠỖb jcnẠed
tæec tcon ĘẤu edƠỖb jcnẠed 077.777 Rëe (jcnẠed 9.?77 _PA).077.777 Rëe (jcnẠed 9.?77 _PA).
EcẦt EcẦt Ạe Ạe quẠe quẠe mö mö @QY @QY `ñed `ñed edcbỄp edcbỄp rắt rắt `cẴt `cẴt `cẶ `cẶ @è` @è` anhec anhec edcbỄp, edcbỄp, `ƨ `ƨ sỞsỞsẠe xuắt pcẠb tỸ `cỊu trè`c ecbỄf vỈ mƠỠed @QY `Ụh fíec tcon quy ĘỊec `è` muẦt
\FQ Ednçb rh, @cæec quyỈe tẨb `è` ĘỊh pcƠƨed `ùe tở `cỢ` `è` `cbẾe aỊ`c
”Shec, sẨ`c, ĘẲp‖ tẨb `è` pcỘ, pcƠỖed ecẸf eéed `hn ecẦe tcỢ` `Ụh edƠỖb aée
@cƠƨed tríec eçy Ęà ĘƠỠ` ĘƠh v
@cƠƨed tríec eçy Ęà ĘƠỠ` ĘƠh vçnçn trƠỖed cỆ` vç ĘẨt cbỄu quẠtrƠỖed cỆ` vç ĘẨt cbỄu quẠ
Trang 20Pƨ ĘỐ
Pƨ ĘỐ 9; t 9; tởở `c `cỢ Ợ ` qu ` quẠẠe mö @QY t e mö @QY tẨẨb Ec b EcẦẦt I t IẠẠe e
0. Fñ cíec quFñ cíec quẠẠe mö `ce mö `cắắt tct tcẠẠb rb rẮẮe te tẨẨb \Eb \E
@òed vỚb xu tcẾ `cued `Ụh tcẾ dbỚb, Ở eƠỚ` th trned ecỮed eĀf dẤe Ęéy
@cæec pcỤ rắt `nb trỆed vbỄ` \FQ vç `è` ibỄe pcèp ĘỀ quẠe mö @QY Fñ cíe
@cæec pcỤ rắt `nb trỆed vbỄ` \FQ vç `è` ibỄe pcèp ĘỀ quẠe mö @QY Fñ cíeccquẠe mö @QY tẨb \bỄt Ehf tỪ trƠỚ` ĘẾe ehy cẤu cẾt fỚb `cỂ tẦp trued `cn jcuvỸ` Ęñ tcỊ
vỸ` Ęñ tcỊ.
CbỄe ehy, eƠỚ` th `Ţed ecƠ fỒt sỘ eƠỚ` trëe tcẾ dbỚb `ñed tè` quẠe mö `cắttcẠb rẮe Ở `è` Ęñ tcỊ ĘƠỠ` xéy aỸed fỒt `è`c tởed tcỀ tcon tỪed `ắp, edçec.XuẠe mö @QY jcñed `ùe mç vbỄ` `Ụh rbëed `ắp chy edçec eçn fç eð Ęà fhedtæec tcỘed ecắt tỪ Qrued Ơƨed ĘẾe ĘỊh pcƠƨed \bỄ` quẠe mö @QY tẨb fỒt sỘ ĘñtcỊ mỚe Ở \bỄt Ehf ĘƠỠ` pc
tcỊ mỚe Ở \bỄt Ehf ĘƠỠ` pcée `ắp vç `ð ée `ắp vç `ð fỘb mbëe quhe tcỀ cbỄe tẨb sƨ ĘỐfỘb mbëe quhe tcỀ cbỄe tẨb sƨ ĘỐ
Trang 21Pƨ ĘỐ
Pƨ ĘỐ 0; Fñ 0; Fñ cíec qu cíec quẠẠe mö @QY t e mö @QY tẨẨb \b b \bỄỄt Ehf t Ehf
EcEcẦẦe xâte xât
- PỸ pcée `ñed trè`c ecbỄf quẠe mö @QY dbỮh `è` edçec `cƠh rÿ rçed,
`cƠh `ð fỒt cỄ tcỘed quẠe mö tcỘed ecắt rbëed ĘỘb vỚb @QY `ñed edcbỄp `Ụh
tcçec pcỘ
tcçec pcỘ.
- CỄ tcỘed vĀe iẠe pcèp quy \FQ eðb `cued vç quẠe mö @QY eðb rbëed
`ùe tcbẾu, jcñed ĘỐed iỒ
`ùe tcbẾu, jcñed ĘỐed iỒ.
- @ƨ `cẾ tcỸ` cbỄe aỊ`c vữ tcu dnf vç quẠe mö vẪe `ùe fhed eẴed tæec ihn
`ắp fẴ` aò ecç eƠỚ` th Ęà `ð `cæec sè`c xà cỒb cðh `ñed vbỄ` eçy
`ắp fẴ` aò ecç eƠỚ` th Ęà `ð `cæec sè`c xà cỒb cðh `ñed vbỄ` eçy.
- EduỐe pcèt EduỐe pcèt sbec @QY sbec @QY Ở `è` Ở `è` Ęñ tcỊ Ęñ tcỊ edçy `çed edçy `çed mỚe, trned mỚe, trned Ęð tỴ Ęð tỴ mỄ tcu mỄ tcu dnfdnftrued iíec `Ụh `è` tcçec pcỘ trëe `cỂ ĘẨt trëe 27% vç xỦ
trued iíec `Ụh `è` tcçec pcỘ trëe `cỂ ĘẨt trëe 27% vç xỦ mö vẪe `cỤ yẾu mç `cñemö vẪe `cỤ yẾu mç `cñemắp
mắp.