TIÊU CHUẨN kỹ THUẬT PHẦN hệ THỐNG điện dự án TRƯƠNG ĐỊNH COMPLEX số 493 TRƯƠNG ĐỊNH, HOÀNG MAI, hà nội

Công việc của Nhà thầu bao gồm xem xét Quy cách kỹ thuật này và các bản vẽ, lập thiết kế chi tiết và các bản vẽ thi công về lắp đặt và thiết bị, chúng phải phù hợp với các chức năng đã đ

TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT PHẦN HỆ THỐNG ĐIỆN

DỰ ÁN :TRƯƠNG ĐỊNH COMPLEX

Số 493 TRƯƠNG ĐỊNH, HOÀNG MAI, HÀ NỘI

PHÁT HÀNH: 29 tháng 06 năm 2016

CÔNG TY CỔ PHẦN LIÊN HIỆP KỸ THUẬT CÔNG TRÌNH _

TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT

DỰ ÁN : TỔ HỢP DỊCH VỤ THƯƠNG MẠI , VĂN HÓA, THỂ THAO, NHÀ Ở VÀ VĂN PHÒNG

PHẦN 1 –YÊU CẦU KỸ THUẬT CHUNG

1.1.1 Quy cách kỹ thuật này mô tả các Tiêu chuẩn, việc thực hiện, vật liệu, sản xuất, cung cấp, lắp

đặt, thí nghiệm, thử nghiệm và bảo dưỡng toàn bộ hệ thống điện theo Hợp đồng này

1.1.2 Nhà thầu được coi là hiểu biết rõ công trường, vị trí, lối vào, diện tích kho v.v và toàn bộ các

khía cạnh của Công việc và không có khiếu nại do thiếu hiểu biết và/ hoặc hiểu không đầy đủ

về toàn bộ Công việc được liên quan và các điều kiện theo đó Công việc được tiến hành

1.1.3 Nhà thầu có trách nhiệm thiết kế chi tiết và thiết kế cuối cùng cho phần việc theo Hợp đồng

này Công việc của Nhà thầu bao gồm xem xét Quy cách kỹ thuật này và các bản vẽ, lập thiết

kế chi tiết và các bản vẽ thi công về lắp đặt và thiết bị, chúng phải phù hợp với các chức năng

đã được mô tả, và vẫn duy trì các ý tưởng thiết kế đã được nêu trong hồ sơ Nhà thầu chịu trách nhiệm về việc chế tạo và lắp đặt thiết bị, chúng phù hợp hoàn toàn với các mục tiêu đã được mô tả

1.2.1 Toàn bộ công tác lắp đặt dùng Hệ thống Đo lường Quốc tế (S.I) và theo lần xuất bản mới

nhất và phổ biến nhất của các yêu cầu theo luật và các Tiêu chuẩn, quy chuẩn khác đã có tại thời điểm đấu thầu, các lần chỉnh sửa tiếp theo theo Thông tư hoặc Tiêu chuẩn đã được khẳng định bởi chỉ thị của đại diện chủ đầu tư

(a) Các quy định và tiêu chuẩn được ban hành bởi các cơ quan chức năng Việt Nam (b) Các quy định và quy phạm điện được ban hành bởi các cơ quan chức năng Việt Nam (c) Qui định của cơ quan an toàn lao động và y tế

(d) Quy định BS 7671 của Viện kỹ thuật điện (Anh), xuất bản lần thứ 16; sau đây được gọi

là “Quy phạm lắp đặt điện của IEE”, kể cả toàn bộ các chú thích hướng dẫn;

(e) Các quy phạm và quy định của công ty cấp điện

(f) Các quy định của cơ quan quản lý môi trường phát hành thành luật (g) Tất cả các yêu cầu trong “Tiêu chuẩn thực hành Anh” hoặc “Quy cách kỹ thuật - Anh” được áp dụng cho Công việc do Viện Tiêu chuẩn Anh xuất bản hoặc các tiêu chuẩn thay thế khác được quốc tế công nhận như: IEC, ISO, ICE, CEN, CENELEC, JIS, ANSI, DIN, NFPA, LPC, FOC, UL, ASME, ASTM, EIA, IEEE, ARI, ADC, FMRC;LPC Các văn bản thay thế và văn bản khác không được nêu, khi được sử dụng phải chứng minh

là tương đương về mặt kỹ thuật chung với Tiêu chuẩn Anh liên quan

Hơn nữa, Nhà thầu có nhiệm vụ cung cấp bằng chứng chi tiết về sự tương đương của bất kỳ Tiêu chuẩn nào cho mọi và mỗi hạng mục do Nhà thầu đề xuất khi lập Hợp đồng Xác định của Đại diện chủ đầu tư về sự tương đương hay không sẽ là quyết định cuối cùng

1.2.2 Nhà thầu phải nộp tài liệu thiết kế cho các cơ quan chức năng và dự tính mọi chi phí liên

quan tới việc kiểm tra và cấp chứng chỉ của các cơ quan chức năng khi cần thiết và tại thời điểm thích hợp

Nhà thầu sẽ tham dự tất cả các thử nghiệm và kiểm tra được thực hiện bởi các cơ quan chức năng, khi được thông báo bằng văn bản và khi nhận được chỉ thị của Đại diện chủ đầu tư, và thực hiện ngay lập tức các công việc sửa chữa theo lệnh của Đại diện chủ đầu tư về các khuyết tật phát hiện ra trong khi thử nghiệm và kiểm tra mà không tính thêm tiền

Tất cả các công nhân điện tham gia vào công tác lắp đặt điện cần phải được đăng ký với cơ quan chức năng liên quan Nhà thầu phải là Nhà thầu điện được đăng ký theo qui định của cơ quan điện và sẽ không thuê cá nhân nào không được đăng ký hợp lệ để thực hiện công tác lắp đặt điện

1.2.3 Trong trường hợp có mâu thuẫn giữa các yêu cầu kỹ thuật của Quy cách kỹ thuật này với các

tiêu chuẩn hoặc yêu cầu khác, thì trình tự ưu tiên giải quyết như sau:

Các yêu cầu của cơ quan chức năng địa phương;

Các Tiêu chuẩn Anh liên quan khi có thể áp dụng hoặc các Tiêu chuẩn quốc tế đã được công nhận;

Các Quy cách kỹ thuật riêng;

Quy cách kỹ thuật chung;

Các bản vẽ

Khi các yêu cầu của cơ quan chức năng hoặc các Tiêu chuẩn Anh liên quan ảnh hưởng đến thiết kế hoặc hoạt động của thiết bị hoặc công tác lắp đặt, cần phải nêu các vấn đề đó ngay lập tức cho Đại diện chủ đầu tư

1.3.1 Nhà thầu được coi là đã quen thuộc với điều kiện khí hậu ở Việt Nam và khí hậu địa phương của dự án

1.3.2 Nhà thầu phải đảm bảo rằng toàn bộ các vật liệu và các hạng mục thiết bị đều thích hợp cho việc sử dụng và hoạt động liên tục mà không làm giảm các thông số định mức trong các điều kiện khí hậu gặp phải

1.3.3 Các điều kiện môi trường dùng làm cơ sở để xác định công suất thiết bị và chạy thử hệ thống

sẽ dựa trên điều kiện khí hậu địa phương

1.4.1 Nhà thầu được coi là đã quen thuộc với điều kiện địa lý ở Việt Nam

1.4.2 Nhà thầu phải đảm bảo rằng toàn bộ các vật liệu và các hạng mục thiết bị đều thích hợp cho việc sử dụng và hoạt động liên tục mà không làm giảm các thông số định mức trong các điều kiện dịa lý gặp phải

1.4.3 Nó cũng đề cập đến cao độ so với mực nước biển và mật độ sét của công trình

1.5.1 Cung cấp điện từ máy biến thế điện là 380/220 V, tần số 50 Hz, ba pha, năm dây

Trong các điều kiện bình thường, các giới hạn cấp điện như sau:

Nhà thầu phải đảm bảo rằng toàn bộ thiết bị điện được cung cấp có khả năng hoạt động có

độ tin cậy trong các giới hạn đã được nêu ở trên Trong trường hợp khác, Nhà thầu phải cung cấp các thiết bị hiệu chỉnh điện cần thiết

1.5.2 Toàn bộ thiết bị điện được cung cấp phù hợp cho hoạt động với hệ thống 380/220 V, tần số

50 Hz, ba pha, năm dây, không cần phải thay thế các phụ kiện điện hoặc động cơ

1.5.3 Thiết bị có khả năng cung cấp chế độ điện công tác được yêu cầu theo điện thế hoạt động hiện tại

1.5.4 Nhà thầu chính sẽ cung cấp các hạng mục công việc sau đây để phục vụ công tác lắp đặt điện:

(a) Các bệ bê tông cho bảng điện hạ thế

(b) Các bu lông chôn sẵn ở các bản sàn để liên kết các đui đèn dùng chiếu sáng bên ngoài nhà;

(c) Đặt các ống lồng dùng để chạy ống xuyên qua các bản sàn và các tường;

(d) Các hố bê tông để kéo cáp cho đường ống cáp ngầm dưới mặt đất;

(e) Toàn bộ các công tác cắt, nối vá, lót ống, khía ren và làm đẹp phần công việc liên quan tới công trình khi có ống dẫn, đường ống, ống đi dây v.v chạy qua

(f) Các lỗ được sửa mép gọn gàng để lắp đèn ở trên trần

(g) Cung cấp các lỗ thăm cho các thiết bị kỹ thuật đã được Nhà thầu về điện lắp đặt (h) Bít kín và chống thấm cho các ống dẫn cáp

(i) Tạo bề mặt bên trong thẳng, bằng phẳng cho các ống đi dây cáp

(j) Sơn toàn bộ phần đường ống kỹ thuật được lộ ra

1.6.1 Tất cả các công việc của Nhà thầu phải được thực hiện với mức độ ồn giới hạn và không gây

ra rung bên trong các nhà liền kề theo các trị số được quy định dưới đây Đối với các khu vực không được quy định, định mức giả định bằng NR35

Tiếng ồn bên trong các buồng kỹ thuật được giới hạn ở mức được nêu ra khi thi công các buồng đó, mức ồn ở các khu vực liền kề sẽ theo các trị số nêu trên

Khu vực bên ngoài công trình cần đáp ứng yêu cầu của Sở Tài nguyên và môi trường

1.6.2 Nhà thầu phải chịu trách nhiệm về tiêu chuẩn lắp đặt cần thiết và lựa chọn thiết bị đáp ứng yêu cầu trên, kể cả cung cấp toàn bộ vật liệu và dụng cụ chống rung và hút âm khi cần thiết

1.6.3 Mức ồn sẽ được kiểm tra bằng cách dùng đồng hồ đo âm thanh dùng trong công nghiệp theo BS.5969 Trong trường hợp mức ồn không đáp ứng tiêu chuẩn thì các mức ồn sẽ được kiểm tra lại bằng cách dùng đồng hồ đo âm thanh có độ chính xác cao theo BS.5969 và chỉ số đọc được lấy bằng 1/3 tần số băng rộng quãng tám Hồ sơ của các chỉ số đọc được nộp cho Đại diện chủ đầu tư gồm ba bản

1.6.4 Nếu khi hoàn thành, nhưng công việc hoặc bất kỳ phần nào của công việc không tuân theo tiêu chuẩn nêu trên, thì theo điều khoản của hợp đồng, Nhà thầu phải tiến hành thay thế hoặc

bổ sung cho đến khi đáp ứng yêu cầu

1.7 Tiêu chuẩn về thiết bị và vật liệu

1.7.1 Toàn bộ thiết bị, vật liệu và công tác lắp đặt phải là loại có chất lượng và tay nghề tốt nhất và khi có thể được, cần tuân theo các tiêu chuẩn và quy cách thực hành theo bản mới nhất do Viện Tiêu chuẩn Anh ban hành Yêu cầu này được coi là đã bao gồm tất cả các chỉnh sửa của các tiêu chuẩn và quy chuẩn cho đến thời điểm đấu thầu, các chỉnh sửa sau thời điểm đó

sẽ được xử lý theo chỉ thị của Đại diện chủ đầu tư, nếu được yêu cầu

CÁC QUY CÁCH KỸ THUẬT khác được lập và được chấp nhận bởi các viện và tổ chức chuyên nghiệp được công nhận sẽ được chấp nhận căn cứ vào chất lượng riêng của các cơ quan đó để thay thế cho CÁC QUY CÁCH KỸ THUẬT CHUNG (của Anh) Ý kiến xác định của Đại diện chủ đầu tư về vấn đề này sẽ là ý kiến cuối cùng

Nhà thầu sẽ đảm bảo rằng các bộ phận thay thế cho toàn bộ thiết bị sẽ luôn sẵn có để mua trong khoảng thời gian không ít hơn 10 năm sau thời điểm hoàn thành thực tế của công việc Nếu Đại diện chủ đầu tư có yêu cầu, phải khẳng định tên của Nhà cung cấp

Trừ phi đã có sự thông qua khác của Đại diện chủ đầu tư, đối với các thiết bị nhập ngoại, chúng yêu cầu dịch vụ (khi được xác định bởi Đại diện chủ đầu tư), Nhà thầu sẽ mua các thiết bị đó từ các đại lý địa phương, người có thể cung cấp dịch vụ sau bán hàng, kể cả cung cấp các bộ phận thay thế

1.7.2 Thống kê thiết bị và chi tiết kỹ thuật của Nhà sản xuất

Để kiểm tra hồ sơ thầu, các Nhà thầu được yêu cầu phải nộp tại thời điểm đấu thầu toàn bộ chi tiết kỹ thuật của Nhà sản xuất về vật liệu và thiết bị dự kiến sử dụng Khi có thể, các hồ sơ chi tiết này bao gồm toàn bộ các chi tiết Tiêu chuẩn Anh phù hợp (hoặc các Tiêu chuẩn quốc

tế được chấp nhận khác), các hệ số vận hành, các biểu đồ đường cong vận hành v.v Các thông tin đó được in bằng tiếng Anh với các chi tiết được thể hiện theo đơn vị đo lường quốc

tế

Các tài liệu giới thiệu thiết bị và Quy cách kỹ thuật của Nhà sản xuất liên quan tới các hạng mục phải là loại chuyên dụng và bao gồm toàn bộ các thông tin cần thiết cho Đại diện chủ đầu tư để xác minh rằng các thiết bị đó phù hợp với Quy cách kỹ thuật và bản vẽ Dữ liệu và tài liệu bán hàng thiết bị chỉ có tính chất chung sẽ không được chấp nhận Trừ phi có sự đồng

ý của Đại diện chủ đầu tư bằng văn bản, toàn bộ tài liệu giới thiệu thiết bị và dữ liệu phải được thể hiện bằng tiếng Anh với các chi tiết được thể hiện theo đơn vị đo lường quốc tế

Các tài liệu giới thiệu thiết bị được lựa chọn của Nhà thầu và Quy cách kỹ thuật của Nhà sản xuất cần phải được nộp thông qua Nhà thầu chính để Đại diện chủ đầu tư kiểm tra và chấp nhận bằng văn bản trước khi đặt hàng bất kỳ thiết bị nào Nhà thầu phải đảm bảo rằng các tài

liệu nộp phải đúng hạn, tối thiểu một tháng trước khi các thiết bị cần có được đặt hàng để đáp ứng tiến độ công việc nếu không thì việc gia hạn thời gian và bổ sung giá sẽ không được xét đến

1.7.3 Tính toán

Bất cứ khi nào Đại diện chủ đầu tư yêu cầu, Nhà thầu phải thông qua Nhà thầu chính nộp các tính toán để chứng minh việc lựa chọn thiết bị của mình, phương pháp lắp đặt, khoảng cách lắp đặt, sự lựa chọn đường dẫn điện, lắp đặt cáp phù hợp với các các tiêu chuẩn liên quan được yêu cầu trong qui cách kỹ thuật này Tuy nhiên, việc kiểm tra tính toán theo ý định của thiết kế không làm giảm trách nhiệm của Nhà thầu về việc cung cấp thiết bị phải hoàn toàn tuân theo Quy cách kỹ thuật này và bản vẽ

Khi được yêu cầu, các bản tính phải kèm theo bản vẽ mặt bằng/mặt cắt để làm rõ và/hoặc các báo cáo kết quả mô phỏng và phân tích bằng việc sử dụng các phần mểm chuyên dụng

có bản quyền mà được quốc tế công nhận như là bên thứ ba

Việc tính toán phải dựa trên các bản vẽ liên quan đã được phối hợp thành công với tất cả các dịch vụ trong công trình, kết cấu, kiến trúc, nội thất và các nhà thầu khác có ảnh hưởng đến việc lắp đặt này

Chi phí cho việc chuẩn bị và trình nộp (ở dạng in ra giấy và dạng tệp đọc trên máy vi tính) tất

cả các tính toán cần thiết được yêu cầu như trên phải được bao gồm trong hợp đồng này

1.7.4 Sự phù hợp của vật liệu và thiết bị

Khi các bộ phận khác nhau của thiết bị được ghép lại để tạo thành hệ thống hoàn chỉnh, các đặc tính của chúng về khả năng sử dụng và vận hành phải phù hợp để đảm bảo khả năng hoạt động tốt, an toàn, tiết kiệm và hiệu quả của hệ thống hoàn chỉnh

1.7.5 Sai khác của vật liệu và thiết bị

Sau khi nhận được hợp đồng, chỉ trong những trường hợp ngoại lệ khi Nhà thầu chứng minh bằng văn bản rằng vật liệu và thiết bị ban đầu đề nghị không thể có được, hoặc khi vật liệu và thiết bị ban đầu đề nghị được phát hiện thấy không phù hợp hoàn toàn với Quy cách kỹ thuật này và bản vẽ, chỉ khi đó Đại diện chủ đầu tư có thể xem xét và chấp nhận bằng văn bản về vật liệu và thiết bị thay thế do Nhà thầu đề nghị với điều kiện là vật liệu và thiết bị phải phù hợp hoàn toàn với Quy cách kỹ thuật này và bản vẽ và không gây ra bất kỳ trách nhiệm về hợp đồng hoặc tài chính đối với Chủ đầu tư Nhà thầu nên nhớ rằng việc nộp vật liệu và thiết

bị thay thế thường gây ra chậm trễ vì chúng phải được Đại diện chủ đầu tư chấp nhận bổ sung mà việc đó cần có thời gian

Hậu quả của việc chậm trễ nếu có sẽ do Nhà thầu chịu và đề nghị kéo dài thời gian sẽ không được xét đến Ý kiến xác định của Đại diện chủ đầu tư về vấn đề này sẽ là ý kiến cuối cùng

Khi Nhà thầu kiến nghị dùng các vật liệu và thiết bị khác so với loại đã được quy định hoặc có kích thước chi tiết khác phải được Đại diện chủ đầu tư chấp nhận, việc lắp đặt các loại thay thế nếu cần thiết kế lại về kết cấu, vách ngăn, móng, ống, đường dây hoặc bất kỳ phần nào của hệ thống kỹ thuật M&E hoặc bố trí lại kiến trúc, các bản vẽ chỉ cách bố trí của các vật liệu

và thiết bị thay thế sẽ do Nhà thầu lập bằng chi phí của Nhà thầu và phải thông qua Nhà thầu chính nộp cho Đại diện chủ đầu tư để thông qua

Khi sự sai khác đã được chấp nhận có liên quan tới các thay đổi đáng kể, ví dụ như buồng kỹ thuật cần lớn hơn, thì việc thay đổi này sẽ không được chấp nhận trừ phi việc nới rộng không gây ra vấn đề nghiêm trọng và Nhà thầu phải trả tiền cho những thay đổi có liên quan

Khi các sự sai khác đã được chấp nhận đó cần phải có bổ sung thêm các đường ống, dây điện và ống đi dây và các thiết bị so với các số lượng ban đầu đã được quy định hoặc đã được nêu ở các bản vẽ, Nhà thầu sẽ cung cấp các đường ống, dây điện và ống đi dây và bất

kỳ các vật liệu bổ sung khác cùng với toàn bộ các phụ kiện cần thiết đã được yêu cầu cho hệ thống mà không tính thêm tiền với Chủ đầu tư

1.7.6 Mẫu để duyệt

Nhà thầu sẽ thông qua Nhà thầu chính nộp “bảng mẫu” để Đại diện chủ đầu tư nhận xét trong vòng 4 tuần kể từ khi nhận được hợp đồng (nếu 4 tuần là không thực tế hoặc không hợp lý thì Nhà thầu có thể yêu cầu Đại diện chủ đầu tư cho kéo dài thời hạn này bằng văn bản) Bảng mẫu sẽ gồm các mẫu vật liệu và phụ kiện với kích thước đã được thu gọn cho các loại

sẽ được dùng để thi công Đại diện chủ đầu tư sẽ ra văn bản thông qua để tiến hành công việc theo mẫu này trước khi bắt đầu bất kỳ công tác lắp đặt nào

Nhãn hiệu bằng tiếng Anh, (cũng có thể bằng tiếng Việt, nếu được yêu cầu) có ghi tên của Nhà thầu, tên của hợp đồng, tên của Nhà sản xuất và dịch vụ kỹ thuật mà vật liệu hoặc phụ kiện sẽ được dùng cần phải được đính kèm theo mỗi mặt hàng Bảng mẫu sẽ để ở văn phòng công trường của Chủ đầu tư trong suốt thời gian thực hiện hợp đồng

Ngoài ra, Nhà thầu phải cung cấp đủ số lượng mẫu vật liệu được yêu cầu theo Quy cách kỹ thuật để làm thí nghiệm Các mẫu này khi được yêu cầu và được chỉ thị sẽ thí nghiệm đến phá hủy

1.8.1 Chương trình làm việc

Nhà thầu sẽ tuân theo toàn bộ các yêu cầu được thể hiện chi tiết trong Hợp đồng chính về các điều khoản của chương trình làm việc Chương trình sẽ do Nhà thầu nộp cho Nhà thầu chính và bao gồm tất cả các chi tiết liên quan tới công việc Chương trình làm việc sẽ thường xuyên được cập nhật và Nhà thầu sẽ cung cấp mọi thông tin cần thiết cho Nhà thầu chính để

có thể đáp ứng nghĩa vụ của mình theo Hợp đồng chính

Công nhân lắp đường nước có đăng ký chuyên môn được tuyển dụng để thi công công tác nước

Nhà thầu sẽ thuê một hoặc nhiều đốc công có năng lực làm việc và làm toàn bộ thời gian trên công trường cho mỗi hạng mục

Nhà thầu sẽ có các kỹ sư giám sát tham dự các cuộc họp ở công trường được tổ chức đều đặn hoặc các cuộc họp khác do Đại diện chủ đầu tư hoặc Nhà thầu chính tổ chức

Nhà thầu sẽ thay thế ngay lập tức bất kỳ kỹ sư giám sát hoặc đốc công nào mà theo ý kiến của Đại diện chủ đầu tư, những người đó không đủ kinh nghiệm, kỹ năng hoặc năng lực để thực hiện công việc

Toàn bộ đội ngũ giám sát từ cấp đốc công trở lên phải nói và viết thành thạo tiếng Anh

1.8.3 Tay nghề

Toàn bộ các nhóm thợ đều phải có kinh nghiệm trong các hạng mục đang làm và công việc phải được thực hiện với kỹ năng thực hành tốt nhất trong toàn bộ thời gian để đáp ứng yêu cầu của Đại diện chủ đầu tư

Trong trường hợp bảo hành của Nhà sản xuất vẫn còn giá trị tại thời điểm phát hành Chứng chỉ Kết thúc Công việc, thì bảo hành của Nhà sản xuất sẽ tự động được chuyển sang cho Chủ đầu tư Toàn bộ quyền và trách nhiệm tiếp theo của bảo hành của Nhà sản xuất sẽ được chuyển sang cho Chủ đầu tư

Trường hợp có bất cứ điều nào được mô tả trong Quy cách kỹ thuật hoặc có trong bản vẽ mà theo ý kiến của Nhà thầu là không phù hợp hoặc trái với các điều khoản bảo hành hoặc trách nhiệm của Nhà thầu, thì Nhà thấu sẽ lưu ý Đại diện chủ đầu tư về vấn đề đó tại thời điểm đấu thầu

Cho dù có giới hạn thời gian bảo hành của Nhà thầu, Đại diện chủ đầu tư đã phát hành Chứng chỉ Kết thúc Công việc, Chủ đầu tư đã chấp nhận việc lắp đặt, Đại diện chủ đầu tư đã chấp nhận về loại vật liệu và phương pháp thi công, tất cả các điều đó cũng không miễn trách nhiệm của Nhà thầu đối với các khuyết tật tiềm tàng có thể xuất hiện trong tương lai và theo ý kiến của Đại diện chủ đầu tư đó là do lỗi của Nhà thầu khi sử dụng vật liệu và phương pháp thi công không tuân theo Quy cách kỹ thuật này hoặc bản vẽ

1.9.1 Thiết bị và vật liệu: cung cấp đến công trường, bảo vệ và an toàn an ninh trên công trường

Toàn bộ thiết bị, máy móc, vật liệu và các bộ phận khi đưa tới công trường phải mới, được bao gói đúng cách và được bảo vệ không bị hư hỏng do vận hành, thời tiết xấu hoặc các điều kiện khác và phải được giữ trong vỏ bao gói hoặc dưới lớp mái bảo vệ càng lâu càng tốt cho đến khi mang ra sử dụng Chúng phải được đánh dấu rõ ràng để dễ nhận biết về loại, nhãn hiệu, vật liệu và Nhà sản xuất

Bất kỳ hạng mục nào bị hỏng khi đưa đến hoặc bị hỏng tại công trường đều bị loại bỏ và được thay thế mà không được tính thêm tiền đối với Chủ đầu tư

Không có hạng mục nào khi bị loại bỏ lại được coi như lý do để không hoàn thành đúng hạn công việc

Toàn bộ thiết bị, máy móc, vật liệu cung cấp cho công việc sẽ trở thành tài sản của Chủ đầu

tư ngay khi được đưa tới công trường

Nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm về các hư hỏng, mất mát v.v của thiết bị, máy móc, vật liệu được ghép vào công tác lắp đặt hoàn chỉnh trong tiến trình của công việc

Để xác định đúng chứng chỉ thanh toán giữa chừng, toàn bộ thiết bị, máy móc, vật liệu được đưa tới công trường phải được lên danh sách chính xác và được lưu giữ để đại diện của Đại diện chủ đầu tư thông qua

Khi máy móc và hoặc/ vật liệu được Nhà thầu đưa ra khỏi công trường, phải viết lý do và chi tiết để thông báo cho đại diện của Đại diện chủ đầu tư và được giữ làm hồ sơ lưu Không có máy móc và hoặc/ vật liệu được đưa ra khỏi công trường mà không có sự đồng ý của Đại diện chủ đầu tư

Nhà thầu chính người kiểm soát chung toàn bộ công trường cũng được yêu cầu phải lưu giữ chi tiết toàn bộ máy móc, vật liệu được đưa đến/ đem đi Khi đó Nhà thầu phải tuân theo cách sắp xếp của Nhà thầu chính

Các thủ tục nói trên là cần thiết để chứng minh vật liệu đã có ở trên công trường khi có khiếu nại trong trường hợp mất cắp, hỏa hoạn hoặc mất mát khác xảy ra

1.9.2 Bảo quản và bảo vệ

Nhà thầu sẽ giữ cẩn thận trong kho ở vị trí an toàn toàn bộ máy móc, vật liệu đã được đưa đến công trường nhưng chưa được lắp đặt

Nhà thầu chính sẽ bố trí các diện tích hoặc chỉ các diện tích để cất giữ máy móc, vật liệu và Nhà thầu bằng chi phí riêng của mình làm kho để giữ toàn bộ máy móc, vật liệu trước khi lắp đặt

Bất kỳ hạng mục thiết bị nhỏ nhưng giá trị cao hoặc các thiết bị dễ bị hỏng trong khi thi công chỉ được lắp đặt trong các khu vực an ninh, đã được hoàn thiện, trang trí và phải sạch Nhà thầu sẽ kết hợp với Nhà thầu chính để sắp xếp trình tự thi công hợp lý cho tất cả các khu vực cần lắp đặt thiết bị

1.9.3 Không gian cho máy móc

Nhà thầu phải đảm bảo toàn bộ thiết bị, máy móc do mình cung cấp phải được giữ gìn và được lắp đặt trong phạm vi các không gian được chỉ dẫn ở bản vẽ và có lối vào thích hợp cho việc bảo trì

Nhà thầu phải đảm bảo lối vào tiếp cận thiết bị, máy móc phải đủ để dỡ bỏ hoặc thay thế thiết

bị, máy móc đó Khi điều này không thể thực hiện được, Đại diện chủ đầu tư sẽ có quyết định bằng văn bản

1.9.4 Móng, lỗ chờ và lỗ trống chờ

Lỗ chờ và ô trống chờ xuyên qua các tường ngăn, cùng với bệ bê tông, gối đỡ, vỏ bọc đường ống v.v do Nhà thầu yêu cầu bao gồm các vị trí đã được nêu trong bản vẽ của Hợp đồng chính sẽ được Nhà thầu chính thực hiện theo các điều khoản của Hợp đồng chính mà không tính tiền đối với Nhà thầu, ngoại trừ các phần việc phát sinh được làm chỉ để đáp ứng yêu cầu riêng của Nhà thầu như đã được nêu ở phần “Sai khác của vật liệu và thiết bị” Nhà thầu

sẽ thông qua Nhà thầu chính để nộp cho Đại diện chủ đầu tư các đề xuất của mình có mô tả chi tiết đầy đủ các yêu cầu đó ở thời gian thích hợp, sao cho Đại diện chủ đầu tư có thể đưa

ra các quyết định trước khi Nhà thầu chính bắt đầu công việc tại khu vực có liên quan

Sau khi được Đại diện chủ đầu tư thông qua để tiến hành công việc, Nhà thầu có trách nhiệm đánh dấu vị trí và kích thước chính xác của toàn bộ công tác xây dựng và/ hoặc cung cấp các thông tin chi tiết trong khoảng thời gian hợp lý ở dạng bản vẽ cho Nhà thầu chính, như vậy Nhà thầu chính có thể thực hiện công việc theo bản vẽ thi công xây dựng do Nhà thầu chính

tự lập

Nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm về toàn bộ chi phí và các khiếu nại chậm trễ hợp đồng xảy ra

do không tuân theo các yêu cầu nêu trên

1.9.5 Cắt bỏ và làm đẹp

Toàn bộ việc “cắt bỏ” và “làm đẹp” khi được yêu cầu để làm dễ hơn cho công việc của Nhà thầu sẽ do Nhà thầu chính thực hiện, ngoại trừ các công việc lặt vặt như xiết chặt các đinh vít, bịt nắp, sơn đỏ đầu bu lông v.v sẽ do Nhà thầu làm

Nhà thầu phải giảm thiểu số các việc “cắt bỏ” và “làm đẹp” bằng cách đưa ra thời gian và chỉ dẫn đúng đắn cho việc chừa lỗ v.v Ở các thời điểm cần thiết trong quá trình thi công, Nhà thầu sẽ đánh dấu tại công trường hoặc cung cấp cho Nhà thầu chính các vị trí “cắt bỏ” và

“làm đẹp” Nhà thầu phải đảm bảo rằng công việc sẽ được thực hiện đúng theo yêu cầu của mình, nếu do lỗi cẩu thả của Nhà thầu, việc “cắt bỏ” và “làm đẹp” xảy ra không cần thiết hoặc không đúng vị trí, Nhà thầu phải chịu mọi phí tổn về công việc và vật liệu

Nhà thầu sẽ cung cấp và định vị các ống lồng và vật chèn được đặt sẵn trong sàn và tường

đã được thi công hoặc các ô trống đã được lấp, hoặc phải chịu chi phí cho việc cắt và vá được yêu cầu tại các ống do các ống lồng và vật chèn không được đặt sẵn hoặc đặt không đúng

Ống lồng được bố trí tại tất cả các vị trí có đường ống kỹ thuật xuyên qua bản sàn bê tông và tường thạch cao, tường xây và tường bê tông Ống lồng không được bố trí cho các ống được chôn trong bê tông

1.9.6 Chống thấm

Khi tiến hành chống thấm các vị trí có lỗ xuyên qua kể cả bê tông chống thấm, cần phải có văn bản chấp thuận của Đại diện chủ đầu tư về phương pháp lắp đặt

1.9.7 Lan can bảo vệ và hàng rào chắn: Bảo vệ tạm thời

Trong khi thi công, Nhà thầu phải đảm bảo toàn bộ các bộ phận di động đều được bảo vệ tạm thời đúng cách

Nhà thầu sẽ lắp lan can bảo vệ và hàng rào chắn của riêng mình xung quanh các lỗ trống nguy hiểm ở sàn/ tường trong khu vực thi công của mình để bảo vệ nhân viên của mình và các người khác

Vì sự an toàn cho công nhân của mình, khi lan can bảo vệ và hàng rào chắn nhẽ ra phải được Nhà thầu chính lắp đặt, nhưng không có thì Nhà thầu phải lập tức báo cáo cho Đại diện chủ đầu tư

1.9.8 Lan can bảo vệ cố định cho các buồng kỹ thuật

Trừ phi có quy định khác ở Quy cách kỹ thuật, Nhà thầu sẽ lắp lan can bảo vệ và hàng rào chắn có thể di chuyển để bảo vệ các bộ phận có thể di chuyển hoặc có thể xoay

1.9.9 Nhiễu sóng rađiô và truyền hình

Toàn bộ các thiết bị hoạt động bằng điện do Nhà thầu sử dụng để dựng thiết bị sẽ được lắp

bộ triệt để tránh làm nhiễu sóng rađiô và truyền hình hoặc các thiết bị y tế chạy bằng điện đang sử dụng ở khu vực xung quanh

Yêu cầu trên cũng áp dụng cho các hạng mục mới của thiết bị do Nhà thầu cung cấp và lắp đặt

Các thiết bị triệt sóng sẽ theo BS 800 và BS 613 Vật liệu và thiết bị được dùng để xác định mức triệt sóng sẽ theo BS 727

Cần tham khảo thêm BS CP1006 để có hướng dẫn thêm để đáp ứng Tiêu chuẩn được quy định

1.9.10 Bảo dưỡng thiết bị mới

Toàn bộ các hạng mục của thiết bị, được đưa vào sử dụng trước khi kết thúc hợp đồng cần phải được Nhà thầu bảo dưỡng đúng trình tự cho đến khi công tác lắp đặt được hoàn thành, hoặc bất kỳ phần công việc nào được bàn giao chính thức và Chứng chỉ Hoàn thành Công việc đã được cấp

Toàn bộ các buồng kỹ thuật ở thời điểm bàn giao phải ở trong điều kiện “như mới”, được sơn

và được sắp xếp gọn gàng các thiết bị trước khi kết thúc hợp đồng

1.9.11 Nhãn hiệu và các hướng dẫn liên quan

Để tham khảo tài liệu hướng dẫn và bản vẽ hoàn công v.v Nhà thầu sẽ cung cấp miếng thẻ nhựa nhiều lớp có khắc chữ để đánh dấu các van, đường ống, cầu chì, cái kẹp, công tắc đèn, tay nắm, khóa, các dụng cụ và thiết bị đo và kiểm tra v.v để dễ bảo dưỡng và theo yêu cầu của Đại diện chủ đầu tư Các chữ viết trên các thẻ phải được nộp cho Đại diện chủ đầu tư nhận xét trước khi viết

Miếng thẻ nhựa sẽ bao gồm các hướng dẫn về tra dầu/ mỡ cho các động cơ v.v nếu có thể nên kèm theo vị trí các điểm tra dầu/ mỡ

Toàn bộ các miếng thẻ nhựa có đủ kích thước để tạo khoảng trống giữa các chữ viết và điểm liên kết để có được bố cục thẩm mỹ khi hoàn thành Miếng thẻ nhựa gắn vào ống, nói chung không nhỏ hơn 100mm x 20mm Khi có thể áp dụng, dùng các bu lông và êcu đồng đầu tròn hoặc vít gỗ để gắn miếng thẻ nhựa vào thiết bị Không được dùng băng dính hoặc vít tự đính

Đối với đường ống hoặc van, miếng thẻ nhựa được gắn kết bằng vòng khóa ở mỗi góc phía trên được treo vào móc xích bằng thép không rỉ hoặc bằng đồng ở trên ống liên quan

Toàn bộ chữ tiếng Anh là loại chữ viết hoa phong chữ “Helvetica Bold”, ngoại trừ khi chỉ dẫn đơn vị đo lường hoặc các chỉ dẫn khác bằng chữ đen trên nền trắng cho mục đích thông thường Khi có yêu cầu về màu sắc hoặc chi tiết đặc biệt, cần có quy định hoặc chỉ thị riêng

Toàn bộ miếng thẻ nhựa và các hướng dẫn viết bằng tiếng Anh có dịch sang tiếng Việt Chiều cao cỡ chữ như sau:

(a) Các đường ống, van, van động cơ, quạt, cửa v.v …….…………8mm

(b) Hướng dẫn tra mỡ cho động cơ, ổ bi quạt v.v.………… ……… 6mm

(c) Bộ ổn nhiệt, cảm biến, đồng hồ nhiệt, đo áp suất,

Đối với bảng điện và các hạng mục khác, chữ viết như sau:

Bằng chữ đen trên nền trắng cho mục đích thông thường Chữ đỏ trên nền trắng khi được nối với nguồn cấp chủ yếu Chữ xanh trên nền trắng khi chạy bằng dòng điện một chiều Đối với các bộ phận điện, chiều cao chữ như sau:

Khi thiết bị là loại độc quyền, các đầu nối được gắn trên tấm được tận dụng ở buồng điện, bảng xác định tiêu chuẩn của Nhà sản xuất sẽ được dùng

tư trước khi thực hiện

Các van được yêu cầu dùng để đóng trong trường hợp khẩn cấp cần phải được thể hiện chi tiết trong mọi trường hợp

1.9.13 Đồ phụ tùng dự trữ và dụng cụ chuyên dụng

Đối với thiết bị và/ hoặc máy móc được bao gồm trong Hợp đồng này, khi được yêu cầu, Nhà thầu sẽ ghi rõ loại phụ tùng dự trữ ỏ trong Quy cách kỹ thuật Ngoài ra, Nhà thầu còn cung cấp một bộ dụng cụ chuyên dụng dùng cho vận hành và bảo trì chung

Trừ phi có quy định khác, tại thời điểm nộp hồ sơ thiết bị, hoặc tại thời điểm đã được Đại diện chủ đầu tư đồng ý bằng văn bản, Nhà thầu sẽ thông qua Nhà thầu chính để nộp ba bộ copy danh mục của phụ tùng dự trữ do Nhà sản xuất đề nghị, chúng cần thiết cho thiết bị và/ hoặc máy móc trong năm vận hành đầu tiên

Hồ sơ phụ tùng dự trữ gồm biểu đồ hoặc chi tiết giới thiệu thiết bị của các bộ phận liên quan

và danh mục giá xác thực được công bố của Nhà sản xuất Nhà thầu có thể tính thêm chi phí nhập khẩu của mỗi hạng mục cộng thêm 15% cho chi phí chung và lợi nhuận Khi có điều kiện thích hợp, có thể nêu tỷ giá hiện hành Nhà thầu cần biết rằng ý kiến trả lời không đủ hoặc không đúng về yêu cầu này tại thời điểm đấu thầu sẽ là nguyên nhân khiến hồ sơ thầu của họ không được chấp nhận

Yêu cầu trên được nêu ra là cơ sở thỏa đáng về giá, đối với chúng Chủ đầu tư có thể đặt hàng tiếp theo về phụ tùng dự trữ cần có theo chỉ thị của Đại diện chủ đầu tư dựa vào Hợp

đồng riêng được lập ở cuối giai đoạn Hợp đồng Tại thời điểm này, danh mục giá hiện tại được công bố của Nhà sản xuất cùng với chi phí nhập khẩu và tỷ giá hiện hành cần phải có

để xác định giá thực của Nhà thầu cộng thêm 15% phụ thêm Nếu không làm được điều này, Chủ đầu tư sẽ đặt giá và tỷ giá như đã được xác định tại thời điểm đấu thầu

Trừ phi đã được quy định chi tiết, các tiêu chuẩn mà dựa vào đó Nhà thầu sẽ quyết định nhu cầu về phụ tùng dự trữ sẽ là bất kỳ phần nào hoặc bộ phận thiết bị và máy móc chịu mài mòn

ma sát, độ mỏi do nhiệt và rung, đứt gãy hoặc nguyên nhân khác, rỉ, ăn mòn, kết tủa quá mức hoặc bão hòa chất nhiễm bẩn v.v dẫn đến mức vận hành thấp quá mức cho phép trong giai đoạn 3 năm hoặc ít hơn kể từ khi lắp đặt hoặc bắt đầu sử dụng, không kể thời gian thí nghiệm và chạy thử

Bảng thống kê thiết bị sẽ bao gồm ít nhất các hạng mục sau đây, khi chúng là một phần của công tác lắp đặt được liên quan:

(a) Hộp cầu chì loại có thể thay thế, loại đặc biệt và loại tiêu chuẩn;s

(b) Cầu dao mini, dụng cụ dòng rò;

(c) Cầu dao mini, dụng cụ dòng rò;

(d) Thiết bị an toàn có thể đánh thủng điện;

(e) Rơle loại cắm;

(f) Đèn chỉ báo và đèn;

(g) Đèn chỉ báo và đèn;

Bất kỳ phụ tùng dự trữ hoặc các hạng mục dùng một lần được yêu cầu để thay thế cho các

bộ phận bị mòn sớm hoặc bị phá hỏng trong Thời kỳ Sửa chữa Khuyết tật sẽ do Nhà thầu thực hiện bằng chi phí của Nhà thầu

Ngoài ra, Nhà thầu phải nộp bảng giá tại cùng thời điểm của việc cung cấp bất kỳ bộ bổ sung của dụng cụ chuyên dụng cần thiết cho việc bảo trì và vận hành của các bộ phận lắp đặt

Quyết định để mua bất kỳ bộ bổ sung của dụng cụ chuyên dụng sẽ được đưa ra riêng biệt nhưng cơ sở để tính giá là tương tự theo phụ tùng dự trữ được Nhà sản xuất đề xuất

Việc mua phụ tùng dự trữ và dụng cụ chuyên dụng cần thiết sẽ được quyết định theo chỉ thị tại công trường, theo đó tổng số tiền mua đã có trong Hợp đồng

Loại và số lượng chính xác của phụ tùng dự trữ và dụng cụ chuyên dụng sẽ do Chủ đầu tư xác định dựa vào ý kiến của Nhà thầu và tại thời điểm thích hợp nhất trong thời kỳ Hợp đồng, khi các yêu cầu được xác định chính xác nhất có kể đến các phần đang lắp đặt và đã được lắp đặt

1.10.1 Khảo sát và đo lường

Nhà thầu sẽ đo chiều đứng và chiều ngang đã được áp dụng để thiết lập các mốc như các đường tim trục trong bản vẽ, cao độ hoàn thiện sàn v.v

Toàn bộ công việc sẽ được lắp đặt theo các đường tim trục và cao độ đã được thiết lập đó và Nhà thầu sẽ kiểm tra tất cả kích thước trên công trường và kiểm tra độ chính xác liên quan tới công việc

Trừ phi có quy định hoặc chỉ thị khác, tại thời điểm đã được xác định hoặc khoảng thời gian

đủ trước khi thi công mỗi phần công việc, Nhà thầu sẽ chuẩn bị và thông qua Nhà thầu chính nộp các bản vẽ thi công/ lắp đặt chi tiết để chứng minh Nhà thầu đề xuất cách lắp đặt như thế nào cả về “chi tiết” và “hình dáng” tạo điều kiện lắp đặt thực tế dễ dàng hơn tại công trường cho Đại diện chủ đầu tư nhận xét Các bản vẽ này phải có đủ kích thước và phải dựa vào các

ý tưởng cơ bản của bản vẽ theo Hợp đồng nhưng không chỉ đơn giản là copy lại các bản vẽ

đó

Nhà thầu sẽ thể hiện toàn bộ các kích thước riêng trong tiến trình công việc và các thay đổi

về chi tiết khi nhận thấy là cần thiết trước khi triển khai công việc và thông qua Nhà thầu chính nộp cho Đại diện chủ đầu tư nhận xét Việc thông qua để tiến hành công việc do Đại diện chủ đầu tư đưa ra dựa trên cơ sở là bất kỳ các thay đổi đều không làm giảm nghĩa vụ và trách nhiệm của Nhà thầu theo Hợp đồng

Nếu có phần nào của công việc, chúng được suy diễn hợp lý và hiển nhiên là cần thiết cho việc hoàn thành công việc, cho việc vận hành an toàn và thỏa mãn các yêu cầu vận hành đặt

ra cũng như cho toàn bộ các khía cạnh của công việc, nhưng chưa được quy định hoặc chưa được diễn tả đầy đủ trong Quy cách kỹ thuật này hoặc trong bản vẽ, thì mặc dầu có việc bỏ sót đó, Nhà thầu vẫn phải cung cấp và thực hiện các công việc đó như là một phần của Hợp đồng và không được quyền đòi thanh toán thêm cho phần việc đó

Hai bộ copy của các bản vẽ thi công/ lắp đặt sẽ được thông qua Nhà thầu chính nộp cho Đại diện chủ đầu tư Một bộ copy sẽ được Đại diện chủ đầu tư giữ lại và bộ thứ hai sẽ được trả lại cho Nhà thầu càng nhanh càng tốt có dấu “ĐÃ KIỂM TRA PHÙ HỢP VỚI Ý ĐỊNH THIẾT KẾ” hoặc có các nhận xét thích hợp để Nhà thầu chỉnh sửa và nộp lại Các bản vẽ được nộp phải tính đến các thay đổi đã được thông qua có ảnh hưởng đến công trình hoặc công tác lắp đặt hoặc các thay đổi phát sinh ngoài sự phối hợp giữa các hệ thống kỹ thuật khác nhau

Theo các điều khoản của Quy cách kỹ thuật này, các bản vẽ thi công/ lắp đặt cần thể hiện chi tiết của các hạng mục trên thực tế của các máy móc và thiết bị đã được chấp nhận và được

đề xuất để Nhà thầu lắp đặt và đã được Đại diện chủ đầu tư đồng ý Không có máy móc và thiết bị nào được đưa tới công trường, và không có công việc nào được thực hiện cho đến khi các bản vẽ nói trên được chấp nhận

Các bản vẽ thi công/ lắp đặt của Nhà thầu sẽ được lập theo tỷ lệ sao cho chúng có thể cho thấy toàn bộ các chi tiết cần thiết

Các bản vẽ thi công/ lắp đặt sẽ được lập bằng cách dùng autocad thể hiện cho cùng khổ giấy

và tỷ lệ như đã được dùng cho các bản vẽ lưu “hoàn công”

Nói chung, các bản vẽ thi công/ lắp đặt sẽ bao gồm không ít hơn như sau:

(a) Ký hiệu và hệ thống ký hiệu tương đương và tương thích với tiêu chuẩn bản vẽ theo Hợp đồng của Chủ đầu tư

(e) Cách bố trí các van và các hộp cách ly tương tự và các khoảng trống để tháo thiết bị

(f) Cách bố trí các loại cách ly và các khoảng trống để thi công

(g) Sơ đồ nguyên lý cho toàn bộ các hệ thống

(h) Các bản vễ ống dẫn thể hiện chiều dài của mỗi đoạn ống dẫn; kích thước trong của thép tấm được tráng kẽm hoặc các vật liệu khác; kích thước của các chỗ uốn và chi tiết nối; chiều dày của kim loại, kích thước và vị trí của toàn bộ các vật gia cường, các mặt bích ở góc v.v bao gồm phương pháp liên kết và bắt bu lông, vị trí của tất cả các gối

đỡ, cách bố trí các loại cách ly; kích thước và vị trí của toàn bộ các cửa tiếp cận, các điểm thử nghiệm; vị trí và cách liên kết của nhiệt kế và các thiết bị khác, kể cả các khoảng trống để tháo bỏ thiết bị; áp suất làm việc khi có thể ứng dụng (ví dụ: đối với hệ thống áp suất cao và trung bình) v.v

Các chi tiết được nêu sẽ gồm cả các chỗ uốn của đường ống dẫn gió cân bằng dòng khí bên trong, các bộ phân chia và các thiết bị điều khiển dòng khí như van điều tiết, loại và cơ cấu điều khiển, các biện pháp xử lý cách âm, các chỗ nối mềm, loại thiết bị khuyếch tán khí được dự kiến cùng với khối lượng và vận tốc khí được nạp hoặc được hút

(i) Các bản vẽ lắp đặt đường ống sẽ thể hiện (có kích thước kèm theo) vị trí của đường ống liên quan tới kết cấu công trình và đường ống, thiết bị khác Các vị trí của van, bộ lọc, van kiểm tra v.v sẽ được thể hiện cùng với các khoảng trống cần thiết đẻ tháo các

rọ bộ lọc, các phần bên trong của van, động cơ cho các van có lắp động cơ, các van sôlênôit v.v

Vị trí và chi tiết của các thanh treo và gối đỡ sẽ được thể hiện và có kích thước kèm theo

Đối với đường ống được bọc cách ly, chi tiết và cách bố trí của vật liệu cách ly và hộp cách ly sẽ được thể hiện, kể cả các khoảng trống để tháo các hộp đó

(j) Bản vẽ sơ đồ đường dây bao gồm trình tự và sơ đồ đi dây có đầy đủ chi tiết bao gồm điểm cuối và số dây, màu mã số v.v cho toàn bộ hạng mục thiết bị điện, khóa liên động hoặc các thiết bị tương tự đều được thể hiện rõ ràng

Bản vẽ lắp đặt đường dây chỉ rõ vị trí đối với kết cấu công trình và các buồng kỹ thuật, các thiết bị và/ hoặc lắp đặt khác

Tham khảo “các buồng kỹ thuật khác” hoặc “thiết bị và/ hoặc lắp đặt khác” nghĩa là các

hệ thống kỹ thuật do Nhà thầu lắp đặt hoặc được lắp đặt bởi Nhà thầu khác mà chi tiết của chúng nhận được trực tiếp từ các Nhà thầu khác bằng cách trao đổi lẫn nhau các thông tin có liên quan, hoặc các thay đổi khi được nêu ra trong Hợp đồng chi tiết của công việc đã được lắp đặt bởi Nhà thầu khác và được cung cấp thông qua “Điều phối

viên hệ thống kỹ thuật công trình”, nhân vật đó thường được tuyển dụng theo yêu cầu của một trong các Hợp đồng, thông thường là Hợp đồng chính, hoặc theo một số thỏa thuận đã được nêu trong hồ sơ hợp đồng đặc biệt

(k) Bản vẽ thi công/ lắp đặt cho các bảng kiểm tra và kiểm soát động cơ có chỉ rõ cách bố trí (bên trong và bên ngoài) của tất cả các bảng/ tủ/ buồng bao gồm cả việc bố trí các

bộ phận quan trọng và chủ yếu, các thanh cái, các dụng cụ phân pha, dây mạng, nhãn hiệu v.v

(l) Bản vẽ cũng bao gồm sơ đồ dây và dụng cụ kiểm tra cho toàn bộ dây trong và ngoài có khóa liên động và đấu nối từ bảng điện tới thiết bị ngoài và các công việc phân chia với các hệ thống khác

Được thể hiện trong bản vẽ còn có các từ tiếng Anh và tiếng Việt ghi trên các nhãn

1.10.3 Nộp và chấp nhận hồ sơ kỹ thuật và mẫu vật liệu của Nhà thầu

Trong mọi trường hợp, khi Đại diện chủ đầu tư được yêu cầu kiểm tra các bản vẽ, hồ sơ kỹ thuật và mẫu để sau đó thông qua và cho phép tiến hành thi công, thì Đại diện chủ đầu tư sẽ nhanh chóng thực hiện các công việc đó và trả ngay các tài liệu và/ hoặc mẫu cho Nhà thầu thông qua Nhà thầu chính có kèm theo các chỉnh sửa được yêu cầu

Nói chung, cần có tối thiểu một tháng cho giai đoạn nộp và kiểm tra hồ sơ và Nhà thầu phải đảm bảo rằng việc chuẩn bị hồ sơ phải được làm tối thiểu hai tháng trước khi bất kỳ thiết bị cần có nào được đặt hàng để đáp ứng tiến độ của Nhà thầu chính

Không có đề nghị nào về kéo dài thời gian và tăng giá được xét đến do lỗi của Nhà thầu không thực hiện việc nộp hồ sơ đúng hạn

Nhà thầu chậm nộp hồ sơ theo đúng hạn sẽ không có quyền kéo dài thời hạn hoàn thành công việc

Hơn nữa, khi việc chậm trễ của công việc là do việc nộp muộn và/ hoặc việc nộp lại muộn của Nhà thầu, thì Nhà thầu phải chịu trách nhiệm về tất cả các tổn thất tài chính xảy ra đối với Nhà thầu và các người khác, hậu quả có thể xảy ra đối với Nhà thầu có thể là Nhà thầu phải chịu các hư hỏng được thanh lý theo Hợp đồng hoặc phải chịu các khiếu nại của Nhà thầu chính hoặc Nhà thầu khác

Nếu, theo ý kiến của Đại diện chủ đầu tư, việc nộp chậm hồ sơ của Nhà thầu có thể gây ra hậu quả làm chậm việc hoàn thành toàn bộ công trình, thì Đại diện chủ đầu tư có quyền đặt hàng vật liệu và thiết bị từ các nguồn khác do Đại diện chủ đầu tư tìm ra và không tăng tổng

số tiền của Hợp đồng

Việc thông qua của Đại diện chủ đầu tư để tiến hành công việc trên cơ sở các bản vẽ thi công/ lắp đặt của Nhà thầu sẽ không được coi đó là các thỏa thuận đã hoàn toàn đủ điều kiện

để khẳng định rằng toàn bộ các chi tiết kích thước thể hiện trong các bản vẽ của Nhà thầu là

đã hoàn toàn phù hợp, là các bản vẽ đó đã phù hợp với các điều kiện thực tế của công trường, là trình tự thi công do Nhà thầu kiến nghị đã hoàn toàn đúng với công việc của anh ta với Nhà thầu khác hoặc là tiến độ đó đã đáp ứng các yêu cầu về bảo trì sau này Hơn nữa, việc trả lời của Đại diện chủ đầu tư không làm giảm trách nhiệm của Nhà thầu trong việc thực hiện đầy đủ và đúng cách công việc theo Hợp đồng, bao gồm và không chỉ giới hạn ở việc cung cấp vật liệu, thi công theo yêu cầu của Quy cách kỹ thuật này, của các bản vẽ theo Hợp đồng và triển khai tốt công việc

Tuy nhiên, việc thông qua của Đại diện chủ đầu tư để tiến hành công việc trên cơ sở các bản

vẽ thi công/ lắp đặt của Nhà thầu có ngụ ý rằng những bản vẽ đó đã được nghiên cứu cẩn thận và các thông tin có trên bản vẽ đã được xác minh, các chi tiết kèm theo được chấp nhận

và công việc liên quan có thể triển khai

Khi việc thông qua để tiến hành từng phần công việc được đưa ra, Đại diện chủ đầu tư có thể yêu cầu bằng văn bản cho các phần đã đáp ứng của bản vẽ được triển khai, còn các phần không chấp nhận phải được nhanh chóng chỉnh sửa và nộp lại để nhận xét trước khi các công việc này bắt đầu

1.10.4 Số lượng copy của các bản vẽ thi công/ lắp đặt

Nhà thầu sẽ cung cấp tối thiểu 5 bộ copy của các bản vẽ có đóng dấu “Đã kiểm tra” cho ban quản lý dự án của Chủ đầu tư và Đại diện chủ đầu tư Ngoài ra, Nhà thầu còn phải cung cấp nhiều bộ copy khi được yêu cầu cho công tác thi công của mình hoặc của người khác ví dụ như Nhà thầu chính

1.10.5 Chấp nhận của Kỹ sư không làm giảm trách nhiệm của Nhà thầu

Việc chấp nhận của Kỹ sư về các bản vẽ lắp đặt của Nhà thầu không được coi đó là các thỏa thuận đã hoàn toàn đủ điều kiện để khẳng định rằng toàn bộ các chi tiết hoặc kích thước thể hiện trong các bản vẽ của Nhà thầu là đã hoàn toàn phù hợp, là các bản vẽ đó đã phù hợp với các điều kiện thực tế của công trường, là trình tự thi công do Nhà thầu kiến nghị đã hoàn toàn đúng với công việc của anh ta hoặc với Nhà thầu khác hoặc là tiến độ đó đã đáp ứng các yêu cầu về bảo trì sau này Hơn nữa, việc chấp nhận của Kỹ sư không làm giảm trách nhiệm của Nhà thầu trong việc thực hiện đầy đủ và đúng cách công việc theo Hợp đồng, bao gồm và không chỉ giới hạn ở việc cung cấp vật liệu, thi công theo yêu cầu của Quy cách kỹ thuật này, của các bản vẽ theo Hợp đồng và triển khai tốt công việc

Tuy nhiên, việc chấp nhận của Kỹ sư về các bản vẽ lắp đặt của Nhà thầu có ngụ ý rằng những bản vẽ đó đã được nghiên cứu cẩn thận và các thông tin có trên bản vẽ đã được xác minh, các chi tiết kèm theo được chấp nhận và công việc liên quan có thể triển khai

Khi việc thông qua để tiến hành từng phần công việc được đưa ra, Kỹ sư có thể yêu cầu bằng văn bản cho các phần đã đáp ứng của bản vẽ được triển khai, còn các phần không chấp nhận phải được nhanh chóng chỉnh sửa và nộp lại để nhận xét trước khi các công việc này bắt đầu

1.10.6 Bản vẽ nộp cho cơ quan chức năng

Nhà thầu sẽ chịu toàn bộ chi phí và nộp các bản vẽ cần thiết cho cơ quan chức năng vào lúc thích hợp và khi cần thiết

1.10.7 Bản vẽ “hoàn công”

Khi triển khai công việc, Nhà thầu sẽ lưu lại tất cả các thay đổi, các chỉnh sửa đã xảy ra, chúng sẽ được lập thành bộ riêng biệt các bản vẽ thi công được chấp nhận của Nhà thầu và được lưu giữ tại công trường dành riêng cho mục đích này

Ở mỗi công đoạn được hoàn thành, Nhà thầu sẽ lập bộ bản vẽ “hoàn công” có tập hợp tất cả các thay đổi đã được thỏa thuận Đại diện chủ đầu tư được phép kiểm tra các bản vẽ đó mọi lúc và Nhà thầu phải thu xếp để Đại diện chủ đầu tư có thể kiểm tra

Để tránh phải làm hai lần bản vẽ, Nhà thầu được khuyến khích lập các bản vẽ thi công/ lắp đặt có đủ chi tiết và đúng cách, bao gồm các chỉnh sửa nhỏ khi tiến hành công việc và bổ sung khung tên thích hợp, sau này các bản vẽ đó được nộp cho Đại diện chủ đầu tư như là các bản vẽ “hoàn công” Tuy nhiên, điều này chỉ được phép khi các bản vẽ được lập đạt chất lượng và được duy trì thường xuyên, nếu không, các bản vẽ “hoàn công” phải được lập riêng

biệt khi hoàn thành Hợp đồng và cũng theo tiêu chuẩn có thể chấp nhận Về vấn đề này, ý kiến của Đại diện chủ đầu tư là ý kiến cuối cùng

Tối thiểu bảy ngày theo lịch, trước khi bắt đầu bất kỳ thủ tục chạy thử của các hạng mục đã lắp đặt, Nhà thầu phải cung cấp hai (hoặc nhiều hơn nếu được yêu cầu) bộ copy của bản vẽ

“hoàn công” sơ bộ có đầy đủ chi tiết và số liệu thiết kế được dùng cho mục đích chạy thử Các chỉnh sửa đã được chú thích ở các bản vẽ này trong giai đoạn thí nghiệm và chạy thử một khi đã được Đại diện chủ đầu tư đồng ý sẽ phải được đưa vào bản vẽ “hoàn công” chính thức

Trong vòng 30 ngày theo lịch, sau thời điểm cấp Chứng chỉ Hoàn thành Thực tế của Công việc, Nhà thầu sẽ thông qua Nhà thầu chính để nộp cho Đại diện chủ đầu tư hai bộ in hoàn chỉnh của các bản vẽ “hoàn công” để nhận xét

Đại diện chủ đầu tư sẽ trả lại một bộ bản vẽ có các nhận xét được đánh dấu trong vòng 60 ngày theo lịch kể từ khi nhận được bản vẽ Trong vòng 30 ngày theo lịch tiếp theo, Nhà thầu

sẽ thông qua Nhà thầu chính để nộp cho Đại diện chủ đầu tư một bộ đã chỉnh sửa hoàn chỉnh

có thể nhân bản của các bản vẽ “hoàn công” và hai bộ bản vẽ in

Các bộ bản vẽ có thể nhân bản phải ở dạng Autocad

Mỗi bản vẽ được đánh dấu bằng dòng chữ “hoàn công” cao 10mm hoặc lớn hơn ở góc dưới bên phải của bản vẽ

Bộ bản vẽ “hoàn công” sẽ bao gồm không ít hơn các bản vẽ sau:

a) Sơ đồ nguyên lý của tất cả các hệ thống kỹ thuật

b) Mặt bằng các tầng và mặt cắt theo tỷ lệ không nhỏ hơn 1:50 có chỉ rõ các vị trí lắp đặt

c) Bố trí các buồng kỹ thuật, có mặt cắt theo tỷ lệ không nhỏ hơn 1:50;

d) Sơ đồ nguyên lý và sơ đồ dây có định vị và điều chỉnh được ghi chú cho toàn bộ hệ thống kiểm soát điện, bảng kiểm soát, khởi động động cơ, khóa liên động v.v

e) Kích thước và vị trí của các buồng kỹ thuật, thiết bị, buồng bảng điện v.v được thể hiện rõ ràng theo công năng của chúng và vị trí được gắn kích thước

f) Bộ hoàn chỉnh các ký hiệu ở một bản vẽ riêng có tất cả các ký hiệu được dùng cho từng bản vẽ thành phần

g) Biểu đồ các van và van điều tiết bao gồm sơ đồ nguyên lý (Chú thích: nó có thể là phần (a) đã nói trên) thể hiện cách bố trí và vị trí, và cách nhận dạng của toàn bộ các van và van điều tiết có hồ sơ ghi lại lần cài đặt/ điều chỉnh cuối cùng cho các thiết bị đang điều chỉnh;

h) Thể tích khí cuối cùng ở các lưới và miệng thổi gió, thể tích và vận tốc nước và khí ở các điểm chủ yếu đã được thiết lập trong giai đoạn chạy thử

Ngoài việc cấp bản vẽ “hoàn công” ở dạng bản in và âm bản, Nhà thầu còn phải cung cấp và sắp đặt các bộ bản vẽ in của sơ đồ nguyên lý của các hệ thống kỹ thuật, chúng được thu nhỏ,

không bị phai, có khung và được lồng dưới kính và đặt tại các buồng kỹ thuật có liên quan Vị trí chính xác của các bản vẽ đó theo ý kiến của Đại diện chủ đầu tư

Kính là loại tấm được mài nhẵn có chiều dày không mỏng hơn 6mm được gắn vào bề mặt hoàn thiện, có khung nhôm phủ bằng màng ôxit và lồi lên, bản in được gắn vào tấm không có axit và lót phía sau bằng gỗ dán dày tối thiểu 8mm

Toàn bộ các bản vẽ phải đúng cách và được xén gọn gàng theo khổ tiêu chuẩn

Toàn bộ các bản vẽ nộp được lập chỉ theo tỷ lệ S.I như sau:

1.10.9 Quy cách kỹ thuật và bản vẽ ở công trường

Nhà thầu sẽ luôn lưu giữ tại văn phòng công trường của mình bộ copy của hồ sơ Hợp đồng đầy đủ và đúng thứ tự, bao gồm Quy cách kỹ thuật, bản vẽ theo Hợp đồng, các bản vẽ nhật

ký “hoàn công”, hồ sơ thiết bị và giới thiệu thiết bị, Quy cách kỹ thuật của nhà sản xuất, các sách hướng dẫn vận hành, bảo trì Toàn bộ hồ sơ này luôn sẵn sàng trong khoảng thời gian làm việc để Đại diện chủ đầu tư hoặc người được Đại diện chủ đầu tư ủy quyền kiểm tra

1.10.10 Cùng thi công, cùng phối hợp và trình tự công việc với Nhà thầu khác

Nhà thầu sẽ cùng thi công và theo các yêu cầu được đề ra trong chương trình làm việc của minh cùng với Nhà thầu khác, Chủ đầu tư sẽ sắp đặt công việc của Nhà thầu cùng với các công việc phối hợp khác để có thể kiểm soát tất cả các công việc Nhà thầu có trách nhiệm phối hợp phần việc của mình cùng với Nhà thầu khác để hoàn thành công việc đúng thời hạn

và thỏa mãn yêu cầu của Hợp đồng

Nhà thầu phải tuân theo các bản vẽ theo Hợp đồng và các bản vẽ phối hợp công việc sơ bộ của Nhà thầu chính khi bố trí công việc và kiểm tra chéo với Nhà thầu khác và phối hợp chặt chẽ với Nhà thầu chính để kiểm tra các tim trục, cao độ, không gian và trình tự theo đó công việc của Nhà thầu được triển khai

Nếu được chỉ thị bởi Đại diện chủ đầu tư hoặc của Nhà thầu chính, Nhà thầu sẽ điều chỉnh hợp lý các bản vẽ thi công dự kiến của mình nếu thấy cần thiết để tránh xung đột với công việc của các Nhà thầu khác hoặc để đảm bảo trình tự đúng đắn của công việc

Bất kỳ vấn đề quan trọng nào vượt quá tầm kiểm soát của Nhà thầu và Nhà thầu chính phải báo cáo cho Đại diện chủ đầu tư là người sẽ có quyết định nhanh chóng

Không có yêu cầu phát sinh nào cả về tài chính lẫn kéo dài thời gian Hợp đồng do sự chậm trễ lại được xét đến, nếu Nhà thầu và Nhà thầu chính không thực hiện tiến độ và phối hợp công việc đủ và đúng cách trong thời gian thi công

Nhà thầu sẽ phối hợp trình tự công việc của mình với trình tự công việc của các Nhà thầu khác Nhà thầu sẽ tuân theo việc bố trí của Chủ đầu tư liên quan tới tiến độ và phối hợp công việc hệ thống kỹ thuật trong giai đoạn Hợp đồng Không làm được như vậy có thể phải dỡ bỏ các phần việc và thay thế nó bằng chi phí của Nhà thầu

Trừ phi được quy định khác trong hồ sơ Hợp đồng, trong trường hợp các buồng kỹ thuật, tại

đó thiết bị của Nhà thầu là bộ phận chính thì Nhà thầu sẽ đưa vào hồ sơ thầu của mình phần trách nhiệm của Nhà thầu để phối hợp với Nhà thầu khác khi triển khai công việc trong phạm

vi buồng kỹ thuật đó Hơn nữa, Nhà thầu còn phải phối hợp với Nhà thầu chính là người chịu trách nhiệm về phối hợp chung cho giai đoạn thi công công trình

Khi cần thiết, yêu cầu phối hợp buồng kỹ thuật nói trên có bao gồm việc lập các bản vẽ phối hợp cho buồng kỹ thuật mà các Nhà thầu khác có liên quan để cùng làm theo Nhà thầu sẽ thay mặt Nhà thầu chính tiến hành kiểm tra chéo các bản vẽ lắp đặt của các Nhà thầu khác trước khi triển khai công việc

1.10.11 Sách hướng dẫn Vận hành, Bảo trì và Đào tạo

Tối thiểu 60 ngày trước thời điểm cấp Chứng chỉ Hoàn thành Thực tế Công việc, trừ phi có thỏa thuận khác bằng văn bản của Đại diện chủ đầu tư, Nhà thầu sẽ thông qua Nhà thầu chính nộp cho Đại diện chủ đầu tư ba bộ copy (trong đó có một bộ gốc) sách hướng dẫn vận hành, bảo trì cho mỗi hạng mục thiết bị và hệ thống kỹ thuật hoàn chỉnh Sách hướng dẫn này bằng tiếng Anh và dùng đơn vị S.I Sách hướng dẫn này chỉ liên quan tới các hạng mục do Nhà thầu cung cấp

Sách hướng dẫn vận hành, bảo trì sẽ bao gồm các phần tối thiểu như sau:

(a) Danh mục tra cứu chi tiết (b) Danh mục của các bản vẽ “hoàn công” và “nhật ký”

(c) Mô tả chung của hệ thống kỹ thuật

(d) Hướng dẫn lắp dựng và vận hành toàn bộ thiết bị đã được lắp đặt

(e) Mô tả chi tiết trình tự kiểm tra và vận hành cho toàn bộ hệ thống kỹ thuật, trừ phi có quy định khác, bao gồm các bản vẽ thu nhỏ khổ A3 của sơ đồ điện và kiểm tra Sơ đồ này

có các loại và kích thước cũng như định vị

(f) Bộ copy của số liệu và dữ liệu chạy thử

(g) Chi tiết của thiết bị, máy móc và phụ kiện đã lắp đặt và trị số thực được duy trì bởi việc thay đổi trong thời gian chạy thử

(h) Số lần và lịch bảo trì thường kỳ và thủ tục vận hành thiết bị có đầy đủ Quy cách kỹ thuật cho các loại sử dụng được yêu cầu

(i) Hồ sơ của Nhà sản xuất gồm chứng chỉ và báo cáo thử nghiệm tại nhà máy, các bản

vẽ chi tiết, danh mục các phụ tùng dự trữ, mạch điện, bản in hướng dẫn vận hành, bảo trì v.v Hồ sơ sẽ được soạn riêng cho các hạng mục thực cấp theo Hợp đồng

(j) Thống kê của thiết bị, máy móc có ghi vị trí, tên, mẫu số, nhà sản xuất, tên của đại lý địa phương, địa chỉ và số điện thoại, lô hàng và số tham chiếu của nhà sản xuất, chế

độ hoạt động và dữ liệu vận hành Các thông tin này được ghép vào số liệu đã được lưu giữ ở mục (f) và (g) nói trên

(k) Bản vẽ sơ đồ của mỗi hệ thống có nêu các hạng mục chủ yếu của thiết bị, máy móc bao gồm mã số hoặc cách ký hiệu tương tự có liên quan tới các thông tin đã được nêu

ở mục (j)

Sách hướng dẫn dự thảo ở dạng photo – copy có bìa và đóng tạm thời, nhưng toàn bộ các bản photo – copy phải sạch, dễ đọc kể cả các dấu Các bản ghép tạm thời có thể

được dùng cho các hạng mục mà chúng chưa thể kết thúc cho đến khi công việc được hoàn thành và được thí nghiệm

(l) Trong vòng 30 ngày theo lịch kể từ thời điểm cấp Chứng chỉ Hoàn thành Thực tế Công việc, Nhà thầu sẽ cung cấp bốn bộ copy của sách hướng dẫn chính thức có gồm các sửa đổi, sửa lỗi v.v đã được tìm thấy trong khi kiểm tra Sách hướng dẫn dự thảo Sách hướng dẫn chính thức có kích thước A4 (các bản A3 được gập lại) và được đóng bìa cứng có khắc chữ ở gáy và bìa trước

Sách hướng dẫn chính thức được đóng sao cho các trang có thể nằm phẳng khi mở ra Nếu dùng cặp có kẹp để giữ các trang giấy đục lỗ phải là loại có 4 kẹp hoặc loại kẹp có

lỗ cho toàn bộ trang giấy Khi xếp đủ tài liệu, các kẹp được khóa để tránh xô lệch tài liệu Số lượng của các tập sách hướng dẫn riêng biệt được yêu cầu tùy thuộc vào kích thước và độ phức tạp của công tác lắp đặt có liên quan Đại diện chủ đầu tư sẽ có ý kiến về vấn đề này khi chuẩn bị Sách hướng dẫn dự thảo

1.11 Nghĩa vụ của Nhà thầu trong Thời kỳ Sửa chữa Sai sót

Nhà thầu cam kết, không tính tiền, thực hiện các nghĩa vụ được nêu chi tiết dưới đây trong thời hạn 12 tháng kể từ thời điểm bàn giao cho chủ đầu tư và cấp Chứng chỉ Hoàn thành Thực tế Công việc hoặc cho đến khi Nhà thầu đã hoàn thành nghĩa vụ của mình để thực hiện công việc

Toàn bộ lượng điện, nước cần có để vận hành công việc kể từ thời điểm cấp Chứng chỉ Hoàn thành Thực tế Công việc sẽ do Chủ đầu tư cấp và thanh toán

Nhà thầu chịu trách nhiệm hoàn toàn về tất cả các hạng mục công việc được nêu chi tiết dưới đây

Sau khi việc lắp đặt đã được bàn giao và đưa vào sử dụng, Nhà thầu phải bố trí một thợ vận hành có tay nghề cao (hoặc khi cần thiết phải có một vài thợ vận hành) để làm việc đủ thời gian cho tối thiểu 14 ngày, thợ vận hành phải thành thạo việc vận hành và bảo dưỡng thiết bị Nhiệm vụ của người này (hoặc nhóm người) là vận hành hệ thống kỹ thuật và hướng dẫn nhân viên vận hành của Chủ đầu tư làm quen với hoạt động của hệ thống kỹ thuật hoàn chỉnh Họ sẽ tiến hành bảo dưỡng thường kỳ, kiểm tra định kỳ, làm sạch, thử nghiệm và bảo trì “ban đầu” khác cho thiết bị, máy móc đáp ứng yêu cầu của người sử dụng, chẩn đoán và sửa chữa các lỗi xảy ra

Trong vòng một tháng từ khi nhận được Chứng chỉ Hoàn thành Thực tế Công việc, Nhà thầu

sẽ hoàn thành tất cả các công việc nhỏ còn tồn đọng đã được liệt kê và sửa chữa tất cả các khuyết tật xuất hiện tại khoảng thời gian đó

Việc không hoàn thành tất cả các công việc còn tồn đọng sẽ là lý do để giữ lại số tiền còn lại

Nhà thầu phải giải quyết các lỗi có liên quan tới hợp đồng và xử lý các phàn nàn do việc sử dụng vật liệu kém hoặc do vận hành của hệ thống kỹ thuật

Nhà thầu phải bố trí các chuyến công tác tới công trường, một tháng trước khi kết thúc Thời

kỳ Sửa chữa Sai sót, để kiểm tra và nếu cần thiết, phải điều chỉnh lại hệ thống kỹ thuật

Chú thích: Điều này không loại trừ trách nhiệm của Nhà thầu thực hiện các chuyến công tác thường kỳ để kiểm tra tình trạng làm việc của hệ thống kỹ thuật, do lợi ích riêng của mình, Nhà thầu được khuyên nên làm

Nhà thầu phải bố trí thêm các chuyến công tác tới công trường, ở giai đoạn cuối của Thời kỳ Sửa chữa Sai sót để chứng minh việc hoàn thành thỏa đáng nghĩa vụ thực hiện công việc

của mình

Chú thích (1): Nếu việc lắp đặt cho thấy là không được chấp nhận, lộ trình đã nói ở trên lại được lặp lại bằng chi phí của Nhà thầu và phải kéo dài thời hạn trách nhiệm theo hợp đồng của Nhà thầu

Chú thích (2): Khi tất cả các khuyết tật và các công việc tồn đọng đã được hoàn thành thỏa mãn yêu cầu của Đại diện chủ đầu tư, Chứng chỉ Hoàn thành việc Sữa chữa Sai sót và tiếp theo là Chứng chỉ Cuối cùng sẽ được cấp

Trong Thời kỳ Sửa chữa Sai sót, Nhà thầu sẽ cung cấp và lắp đặt, mà không được tính tiền thêm với Chủ đầu tư, thay thế toàn bộ hoặc bất kỳ thiết bị, máy móc hoặc các chất lỏng hoặc khí ga mà theo ý kiến của Đại diện chủ đầu tư, chúng trở thành không sử dụng được, khi mà khả năng không sử dụng được là do lỗi về vật liệu, tay nghề hoặc việc thi công không đúng cách

Đối với các công việc theo Hợp đồng trong Thời kỳ Sửa chữa Sai sót, Nhà thầu sẽ có bộ phận bảo dưỡng của mình luôn ghi chép lại trong nhật ký kiểm tra về tình trạng thiết bị, máy móc sau mỗi lần kiểm tra Nhật ký kiểm tra được nộp cho Chủ đầu tư và copy cho Đại diện chủ đầu tư và lập thành báo cáo đầy đủ

Không được thay thế thiết bị, máy móc hoặc các bộ phận của chúng tại bất kỳ thời điểm nào trừ phi Đại diện chủ đầu tư đã được thông báo trước và đã đồng ý bằng văn bản

Cần phải đào tạo nhân viên vận hành và bảo dưỡng thiết bị, máy móc

Yêu cầu cụ thể cho việc đào tạo như sau:

1.12.1 Yêu cầu chung

Nhà thầu sẽ cung cấp các cơ sở và chương trình đào tạo để đảm bảo rằng nhân viên vận hành và bảo dưỡng của Chủ đầu tư có đủ kiến thức và am hiểu toàn bộ các khía cạnh của việc vận hành hàng ngày, bảo dưỡng trong khi vận hành và bảo dưỡng khi ngừng hoạt động, và chẩn đoán lỗi và do đó vận hành và duy trì hệ thống kỹ thuật làm việc có hiệu quả, hợp lý

Nếu có thể, các khóa đào tạo được tổ chức trong giai đoạn chạy thử

Hai tháng trước khi chạy thử, Nhà thầu sẽ thông qua Nhà thầu chính để nộp chi tiết đầy

đủ của chương trình học cho Đại diện chủ đầu tư để thỏa thuận với Chủ đầu tư

Để đạt được mức độ am hiểu sâu theo yêu cầu, cả hai loại bài giảng lý thuyết và thực hành đều phải có

1.12.2 Yêu cầu riêng

a Đào tạo vận hành

Khóa đào tạo sẽ bao gồm nhưng không chỉ giới hạn các mục sau đây:

 Mô tả chung về hệ thống kỹ thuật và các thiết bị kết hợp với chúng để thành tổng thể

 Trình tự mở máy và tắt máy

 Các chú ý an toàn khi mở máy và tắt máy

 Mô tả chi tiết chức năng của các công tắc và đồng hồ ở bảng điều khiển

 Các phần khác được cho là cần thiết

 Trình tự xử lý sự cố

 Xác định các tham số vận hành ảnh hưởng đến hoạt động của thiết bị

 Điều chỉnh các tham số vận hành để đạt điều kiện vận hành tối ưu

b Đào tạo bảo dưỡng Khóa đào tạo sẽ bao gồm nhưng không chỉ giới hạn các mục sau đây:

 Mô tả chung về hệ thống kỹ thuật và các thiết bị kết hợp với chúng để thành tổng thể

 Bảng theo dõi kiểm tra định kỳ và tình trạng hoạt động của thiết bị, máy móc

 Minh họa cấu tạo của các các bộ phận chính của thiết bị, máy móc theo mặt cắt

 Trình tự tháo ra và lắp lại trong khi đại tu thiết bị, máy móc

 Kích thước tới hạn như khe ổ trục, khe vòng mài mòn, bảng mômen xoắn cho

bu lông và êcu

 Cách dùng dụng cụ chuyên dụng

 Các phần khác được cho là cần thiết

Nhà sản xuất phải có ít nhất 3 năm kinh nghiệm cung cấp cùng loại thiết bị này Văn bản ghi nhận việc cung cấp này phải được đính kèm để xem xét

2.1.2 Tiêu chuẩn tham chiếu

Ngoại trừ qui định khác trong tiêu chí kỹ thuật này, thiết bị phải được sản xuất và kiểm định phù hợp với yêu cầu liên quan mới nhất của ủy ban kỹ thuât điện quốc tê (IEC)

Thiết bị phù hợp với các tiêu chuẩn quốc gia khác có đặc tính tương tự và cung cấp hiệu quả tương đương và/hoặc bằng với các yêu cầu được chỉ định có thể được đề xuất trong trương hợp này, bản sao tiếng Anh của tiêu chuẩn trích đoạn phải được trình

c Tất cả các báo cáo kiểm định phải được trình duyệt

2.1.4 Điều kiện hoạt động và môi trường làm việc

Điều kiện hoạt động như sau :-

Môi trường lắp đặt : trong nhà, phòng có bụi và độ ẩm cao

Cao độ công trình và nhiệt độ & độ ẩm tương đối (xem phần điều kiện thời tiết và địa lý)

Thiết bị phải thích hợp dùng ở các vùng điều kiện nhiệt đới và có khả năng hoạt động ở tải định mức trong điều kiện hoạt động đã nói trên

2.1.5 Định mức và đặc tính

a Tủ đóng cắt mạch vòng phải có các định mức như sau :

- Điện áp chụi đựng tần số công nghiệp định mức

: 50 kV

Khả năng chịu dòng ngắn mạch(Ik/tk) : 20kA/3s

Khả năng dòng điện đóng (bằng 2.5 lần dòng chịu đựng thời gian ngắn hạn)

: 50kA (Đối với 20kA/1s) 62,5kA (Đối với 25kA/1s)

Thiết kế theo tiêu chuẩn chịu đựng phóng điện hồ quang bên trong Cấp chịu đựng hồ quang nội bộ 4 phía Dòng ngắn mạch

Số lần đóng cắt của máy cắt (Ir)

Số lần đóng cắt theo dòng ngắn mạch đinh mức (Isc)

b Đối với các tủ cáp và tủ cáp ra máy biến thế sử dụng dao cắt

- Dòng điện chụi đựng ngắn hạn (1s) : 8kA tại điện áp 22kv

c Đối với tủ cáp ra máy biến thế

d Dao cắt cho mạch cáp vào và cáp ra máy biến thế sử dụng dao cắt phải là loại dao cắt tải Bộ phận truyền động phải là loại lò xo với bộ chỉ thị vị trí ngắt mạch bằng cơ Dao cắt mạch cáp vào phải cung cấp các hổ trợ đóng mở từ xa trong tương lai Phương thức đóng mở từ xa phải được đính kèm để xem xét Dao nối đất phải có bộ chỉ thị vị trí bằng cơ

Bầu cắt thỏa mãn yêu cầu “hệ thống áp suất kín” qui định theo tiêu chuẩn IEC 62

271-200 chương 3.118.2 với tuổi thọ sử dụng ít nhất 30 năm Trong suốt khoảng thời gian

đó không cần bơm lại khí

Dao cắt tải là loại có tần số hoạt động cao theo mục 3.104 tiêu chuẩn IEC 60265-1 Nó

có ba vị trí (đóng, mở, tiếp đất) được lắp đặt hoàn chỉnh và thử nghiệm trước khi xuất xưởng Áp suất tương đối của khí SF6 bên trong vỏ không được vượt quá 0,4 bars (400hPa)

e Cáp ra máy biến thế dung ngắt mạch hay dao cắt tải kết hợp cầu chì bảo vệ phải có bảo vệ ngắn mạch phù hợp cho máy biến thế từ 22kV xuống 412V/240V sao/tam giác Tất cả các đặc tính sau được yêu cầu cho bảo vệ bằng cầu chì

 Bộ truyền động phải tích trữ năng lượng để mở dao cắt khi có bất kỳ cầu chì nào chảy bộ truyền động phải được dung để việc vân hành mở luôn luôn được chuẩn bị cho cầu chì chảy khi dao cắt đóng Bộ truyền động phải là kiểu không cần bôi trơn

 Khoang chứa cầu chì phải được bọc kín có cấp bảo vệ ít nhất IP40 và thích hợp cho cả hai cầu chì 22kv

 Cầu chì phải là loại HRC theo tiêu chuẩn DIN Kích cở cầu chì phải theo tiêu chuẩn DIN 43.625 có chiều dài :

 Dao cắt tải phải theo yêu cầu về việc kiểm định số 4 của IEC 265-1

g Các khóa liên động và tấm khóa sau phải được yêu cầu

 Dao cắt cáp lộ vào và dao tiếp đất lien quan, dao cắt cáp lộ ra máy biến thế và dao tiếp đất lien quan phải có bộ lien động cơ để người vận hành không thể đóng mạch và tiếp đất cùng lúc

 Tấm khóa cho mỗi dao cắt tải và dao tiếp đất cho phép khóa ở vị trí “mở” hoặc

“đóng”

 Khóa lien động và tấm khóa cần thiết để bảo vệ an toàn cho người và tránh vận hành sai

h Tất cả các phần được yêu cầu cho kết nối cáp lộ vào phải được cung cấp đầy đủ Các

bộ kết nối cáp của tủ đóng cắt mạch vòng phải phù hợp các yêu cầu sau:

 Có khoang cáp để bảo vệ an toàn cho người và ngăn côn trùng vào Nếu bộ kết nối cáp là loại không thể chạm đến được, vỏ khoang cáp phải được khóa liên động để nó không thể được mở trừ khi dao cắt cáp lộ vào đã mở hoàn toàn và dao tiếp đất liên quan đã đóng

 Được ngắt và rồi kết nối lại mà không gây hư hại cho bất kỳ phần nào của hệ thống kết nối, thường sử dụng bộ kết nối dạng co 90 độhơn

 Thích hợp cho cáp đồng lộ vào đơn lõi 22kV, cách điện XLPE, có màn chắn đồng và vỏ PE

i Mỗi pha của cáp lộ vào phải có đèn báo điện áp để báo nó có điện hay không

j Tủ đóng cắt mạch vòng phải được trang bị đầy đủ như sau:-

 Bộ chỉ thị sự cố với nút cài đặt lại bộ chỉ thị tự động trên mỗi pha của cáp lộ vào Dòng ngắt kêu cầu là 800A và phải tránh được ngắt sai do dòng điện tăng cao đột ngột gây ra bởi sự vận hành của máy cắt của trạm Vị trí của bộ chỉ thị phải

ở mặt trước tủ

 Có phương tiện kiểm tra cáp lộ vào

 Có phương tiện kiểm tra xem bộ chứa khí có thích hợp để vận hành và ngắt mạch hay không

k Tối thiểu hai điểm nối đất phải được cung cấp cho mỗi tủ đóng cắt mạch vòng Tất cả các phần được nối đất đến điểm này được làm hoàn toàn từ vật liệu không an mòn như

là hợp kim đồng

l Tủ đóng cắt mạch vòng phải có các phương tiện nâng thích hợp

2.1.7 Yêu cầu chung

Nạp đủ khí SF6, tất cả các vật liệu bịt kín đấu cáp và các vật liệu khác được yêu cầu cho việc lắp đặt và vận hành lần đầu của tủ dóng cắt mạch vòng phải được trang bị và phân phối cùng lúc với tủ đóng cắt mạch vòng

Tất cả các công cụ và phụ kiện đặc biệt yêu cầu cho việc lắp đặt và vận hành bình thường, bảo tri và nếu cần thiết, việc kiểm định chức năng của thiết bị phải được cung cấp

2.2.1 Tổng quan

Phần tiêu chí kỹ thuật này mô tả các yêu cầu phải đáp ứng để cung cấp máy biến đổi đo lường

2.2.2 Tiêu chuẩn tham chiếu

a Ngoại trừ qui định khác trong tiêu chí kỹ thuật này, thiết bị phải được sản xuất và kiểm định phù hợp với yêu cầu liên quan mới nhất của các tiêu chuẩn được liệt kê bên dưới:

 Ủy ban kỹ thuât điện quốc tê (IEC) hay

 Viện tiêu chuẩn quốc gia Mỹ (ANSI)

b Máy biến đổi đo lườngphù hợp với các tiêu chuẩn quốc gia khác có đặc tính tương tự

và cung cấp hiệu quả tương đương và/hoặc bằng với các yêu cầu được chỉ định có thể được đề xuất trong trương hợp này, bản sao tiếng Anh của tiêu chuẩn trích đoạn phải được trình

2.2.3 Kiểm định và báo cáo kiểm định

a Các máy biến đổi đo lường được đề xuất phải qua được các kiểm định điển hình hoặc kiểm định thiết kế theo các tiêu chuẩn thích hợp

b Các kiểm định tiêu chuẩn tại xưởng phải được thực hiện theo các kiểm định định kỳ được yêu cầu trong các tiêu chuẩn tham chiếu và chúng phải được thực hiện theo qui trình được chỉ định

c Các máy biến đổi đo lường phải được kiểm định bao gồm ít nhấ những thứ sau :-

 Kiểm định điện môi với điện áp giữa các cuộn dây và giữa các cuộn dây với đất

 Kiểm định điện áp cảm ứng

 Kiểm định độ chính xác

 Kiểm định cực tính

d Tất cả các báo cáo kiểm định phải được trình duyệt

2.2.4 Định mức và đặc tính

a Các máy biến đổi đo lường phải có các đặc tính định mức như sau

b Máy biến dòng 22kV

Hệ số dòng nhiệt lien lục không nhỏ hơn

1.5 (dựa trên nhiệt độ môi trường

trong tủ

 Các đầu thứ cấp phải ở trong ngăn chứa ở dưới đáy máy biến đổi đo lường; vỏ của các khoang chứa phải được khoan để cung cấp các đầu dây Khoang chứa phải có hai lổ để nối với ống kích thước 1-inch (25.4mm)

 Công tắc hay mối nối ngắn mạch thứ cấp phải được định vị giữa các đầu cực thừ cấp

b Máy biến áp 22kV đo lường ( để tính tiền điện)

 Máy biến ap đo lường phải được dung trên hệ thống điện áp 22kV, 3 pha, 50Hz , trung tính nối đất

 Máy biến áp đo lường phải là loại dung trong nhà thích hợp cho việc lắp đặt trong tủ

 Các đầu thứ cấp phải ở trong ngăn chứa ở dưới đáy máy biến đổi đo lường; vỏ của các khoang chứa phải được khoan để cung cấp các đầu dây Khoang chứa phải có hai lổ để nối với ống kích thước 1-inch (25.4mm)

c Bộ chỉ thị phải được cung cấp để báo cầu chì của máy biến áp bị chảy

PHẦN 3 – MÁY BIẾN THẾ PHÂN PHỐI ĐIỆN (LOẠI NHỰA ĐÚC)

- Tài liệu về song hài CENELEC:

- HD 464 S1: 1988 + / A2: 1991+ / A3: 1992 cho máy biến thế điện loại khô

- HD 538-1 S1: 1992 cho máy biến thế phân phối loại khô 50Hz, từ 100 tới 2500 kVA với điện áp cao nhất cho thiết bị không vượt quá 24kV

- IEC 905: 1987 – Hướng dẫn địa phương cho máy biến thế điện loại khô

Những máy biến thế này sẽ được chế tạo theo hệ thống quản lý chất lượng ISO 9001.và hệ thống quản lý về môi trường ISO 14001 cả hai được chứng nhận bởi tổ chức độc lập có thẩm quyền

Điều kiện hoạt động như sau :-

Môi trường lắp đặt : trong nhà, phòng có bụi và độ ẩm cao

Cao độ công trình và nhiệt độ & độ ẩm tương đối (xem phần điều kiện thời tiết và địa lý)

Thiết bị phải thích hợp dùng ở các vùng điều kiện nhiệt đới và có khả năng hoạt động ở tải định mức trong điều kiện hoạt động đã nói trên

Điện áp thứ cấp danh định khi không tải V 415

Lõi phải được ép chặc bằng các thiết bị khóa và số lượng băng quấn thích hợp để đảm bảo chúng được ép đồng nhất với nhau Lõi phải được thiết kế có độ bền cơ học đủ cao để các tấm thép không bị dịch chuyển trong lúc vận chuyển và giảm các rung động đến mức tối thiểu trong lúc vận hành

Bề mặt ngoài của lõi phải được xử lý để bảo vệ chống rỉ và ăn mòn Phương pháp sử dụng phải được đề xuất chi tiết trong hồ sơ chào hàng

Cuộn dây LV

Chúng được làm bằng các lá nhôm hoặc lá đồng có lớp cách ly loại F theo phương pháp bít kín (phương pháp tẩm) bằng nhựa alkyl tổng hợp hoặc loại tương đương

Tối thiểu phần trên của cuộn LV sẽ được phủ lớp keo Êpoxy hoặc loại tương đương và các lá

sẽ được bảo vệ toàn bộ bằng vật liệu cách ly

The HV connections shall be in copper

Các thanh kết nối HV là các thanh đồng cứng được bảo vệ bằng ống có thể co ngót nhiệt Đấu dây HV bằng đồng

Đấu dây LV

Đấu dây LV được thực hiện phía mặt bên của máy biến áp

Đấu dây của dây trung hòa của LV được làm trực tiếp với các đầu cực LV giữa các thanh pha của LV

Đấu dây LV bằng đồng

Điểm nối dây HV

Việc nối dây để chịu điện áp cao nhất chạy qua biến thế đến trị số điện áp cấp thực sẽ bằng liên kết bu lông ngắt mạch

Việc nối dây bằng các đường cáp liên kết sẽ không được phép

Liên kết bu lông được gắn với các cuộn HV

- Các máy biến thế sẽ có kèm theo các chi tiết sau:

- Các vấu để cẩu nhấc

- Các lỗ để kéo ở bệ máy

- 2 đầu cực nối đất

- 1 tấm ghi công suất danh định

- 1 biển cảnh báo “Có điện nguy hiểm” (mức độ cảnh báo T10)

- 1 chứng chỉ thử nghiệm định kỳ

- 1 sổ tay hướng dẫn lắp đặt, chạy thử và bảo dưỡng bằng tiếng Anh

Máy biến thế sẽ được trang bị thiết bị bảo vệ nhiệt, chúng bao gồm: 2 bộ cảm biến PTC, một

để “Báo động 1”, một để “Báo động 2” cho pha được lắp vào các cuộn dây của máy biến thế Thiết bị bảo vệ nhiệt được đặt trong ống để có thể thay thế chúng nếu thấy cần thiết

1 bộ điều chỉnh nhiệt độ cung với tiếp điểm cảnh báo và khởi động

Các cảm biến PTC sẽ được cấp nguyên dạng và được nối dây với khối đầu cực cố định ở máy biến thế

Bộ chuyển đổi được cấp ở dạng tách khỏi máy biến thế, được hoàn thành nguyên chiếc với sơđồ nối dây của nó

 Các máy biến thế có vỏ kim loại để lắp đặt trong nhà, bao gồm loại IP 31 với:

 Bảo vệ chống rỉ theo màu sắc tiêu chuẩn của Nhà sản xuất

 Các vấu để cẩu nhấc

 Một tấm đậy được bắt bu lông ở mặt trước của vỏ để có thể nối dây HV Tấm đậy có tay cầm, có biển cảnh báo “Có điện nguy hiểm” (mức độ cảnh báo T10), tấm ghi công suất danh định, và dây bện có thể nhìn thấy để nối đất

 Các móc khóa ở tấm đậy được bắt bu lông ở mặt trước của vỏ để có thể khóa

 2 tấm đệm không có lỗ khoan ở trên mái: một ở phía HV, một ở phía LV

3.9 Thử nghiệm điện

Thử nghiệm theo thủ tục sẽ được tiến hành cho tất cả các máy biến thế sau khi sản xuất, đểtạo điều kiện cấp chứng chỉ thử nghiệm chính thức được làm cho mỗi máy:

 đo điện trở cuộn dây

 đo nhóm vectơ và tỷ lệ chuyển đổi

 đo điện áp ngắn mạch và tổn thất phụ tải

 đo không có tổn thất phụ tải và không có dòng phụ tải

 thử nghiệm điện môi điện áp được áp dụng

 thử nghiệm điện môi điện áp được cảm ứng

Các máy biến thế có phân loại C2 về khí hậu và E2 về môi trường như đã được quy định ở Phụ lục B của HD 464 S1: 1988 / A2: 1991, các phân loại C2 và E2 sẽ được thể hiện ở bảng ghi công suất danh định

Nhà sản xuất cần lập báo cáo thử nghiệm từ phòng thử nghiệm chính thức cho máy biến thếcó cùng thiết kế khi phát hành các báo cáo đó

Thử nghiệm cần được tiến hành theo phụ lục ZA và ZB của CENELEC HD 464 S1: 1988 / A3: 1992

Các máy biến thế có phân loại F1 về chịu lửa như đã được quy định ở mục B3 của CENELEC HD 464 S1: 1988 /A2: 1991,

Loại chịu lửa F1 sẽ được thể hiện ở bảng ghi công suất danh định

Nhà sản xuất cần lập báo cáo thử nghiệm từ phòng thử nghiệm chính thức cho máy biến thế

có cùng thiết kế khi phát hành các báo cáo đó cho cùng máy biến thế, chúng đã đạt yêu cầu thử nghiệm về khí hậu và môi trường

Thử nghiệm cần được tiến hành theo phụ lục ZC của CENELEC HD 464 S1: 1988 / A3: 1992

PHẦN 4 – MÁY PHÁT ĐIỆN KHẨN CẤP

4.1 Mô tả

4.1.1 Máy phát điện khẩn cấp sẽ bao gồm, nhưng không giới hạn, những yêu cầu sau:

1 Một bộ hoàn chỉnh động cơ diesel / máy phát bao gồm bộ tản nhiệt, bộ đế chống rung,

bộ bu-lông giữ, v.v

2 Hệ thống thải khói hoàn chỉnh sẽ bao gồm bộ giảm âm, giá treo và bọc cách nhiệt

3 Hệ thống cấp dầu hoàn chỉnh bao gồm bồn dầu hằng ngày, tất cả các ống, van và ống thống gió, ở những nơi yêu cầu

4 Bảng điều khiển hoàn chỉnh với tất cả các thiết bị và điều khiển để cung cấp hệ thống hoàn chỉnh và hoạt động được

5 Hệ thống khởi động điện bằng điện 1 chiều

4.1.2 Bộ máy phát điện có cả 2 chế độ khởi động hoàn toàn tự động và bằng tay và có khả năng

chịu tải điện kết nối theo thiết kế trong trường hợp mạng điện cấp chính bị sự cố hoàn toàn hoặc độ lệch điện ngoài giới hạn cho phép và phải cấp điện không quá hơn 15 giây

4.1.3 Bộ máy phát phải phù hợp với việc khởi động nguội và có kích thước phù hợp với yêu cầu

đáp ứng tải khi có tình huống tệ nhất Chi tiết kích thước máy phát sẽ được đệ trình để phê chuẩn Kích thước của máy phát sẽ được tính đến, nhưng không giới hạn, những hệ số yêu cầu sau:

1 Hệ số giảm tải (cao đọ, nhiệt độ xung quanh, v.v )

2 Tải xung kích

3 Độ dốc điện áp chuyển tiếp

4 Quá tải tức thời

5 Công suất hồi nhiệt

6 Tải chỉnh lưu

7 Khả năng quá tải 10% so với công suất hoạt động dài hạn ghi trên biển tên cho 1 giờ trong 12 giờ liên tục chạy đầy tải

4.1.4 Các tải khẩn cấp bao gồm bơm nước chữa cháy / bơm vòi phun, bơm phun dập lửa, thang

máy chữa cháy, Thang máy chở khách tìm hướng, Chiếu sang khẩn cấp, Màng ngăn lửa và

tủ điều khiển cháy Tất cả các thiết bị trên sẽ được duy trì khả năng hoạt động tiếp tục trong 6 giờ trong trường hợp mạng cấp điện chính bị sự cố

4.2.1 Nhà thầu điện cần bảo đảm tính tương thích của các bộ phận và thiết bị khác nhau

4.2.2 Ngoài bất kỳ mô tả hay chi tiết (nói bao hàm hoặc nói cách khác) được đề cập dưới đây, bộ

máy phát sẽ tuân theo tất cả các yêu cầu cần thiết của FSD, EPD và bất kỳ những quy định liên quan nào nhằm tăng khả năng hoạt động của máy phát

4.2.3 Nhà thầu điện sẽ thiết kế, cung cấp và lắp đặt bọc cách âm trên tường và trần cho mỗi phòng

máy phát khẩn cấp để độ ồn không cao hơn 75 dB (A) ở bất kỳ điểm đo nào cách 1 mét kể từ phòng máy phát

4.3 Điều kiện hoạt động và môi trường làm việc

Điều kiện hoạt động như sau :-

Môi trường lắp đặt : trong nhà, phòng có bụi và độ ẩm cao

Cao độ công trình và nhiệt độ & độ ẩm tương đối (xem phần điều kiện thời tiết và địa lý)

Thiết bị phải thích hợp dùng ở các vùng điều kiện nhiệt đới và có khả năng hoạt động ở tải định mức trong điều kiện hoạt động đã nói trên

4.4.1 Cần đệ trình tối thiểu các yêu cầu sau để phê chuẩn ở các giai đoạn thi công:

Bản liệt kê chi tiết các thiết bị và bộ phận

Bản vẽ thi công chi tiết và có kết hợp về mặt bằng thiết bị trong phòng máy phát, với các yêu cầu về hệ thống thải khói động cơ, hệ thống cấp dầu, hệ thống làm mát, bao bồm bảng tính toán, kích thước ống, chi tiết thi công, chi tiết lắp đặt, v.v

Sơ đồ nguyên lý đi dây điều khiển điện thể hiện chi tiết của tất cả việc đi dây bên trong

và bên ngoài tủ điều khiển máy phát, cùng với số lượng đấu nối của đầu đấu nối cáp đến thiết bị bên ngoài

1 Tính toán chi tiết kích thước máy phát

2 Tính toán chi tiết kích thước ắcquy

3 Tính toán chi tiết kích cỡ ống cấp dầu

4 Trọng lượng tĩnh và động của thiết bị

5 Tính toán chi tiết yêu cầu bộ đế chống rung

6 Yêu cầu công việc của thầu xây dựng

7 Đề xuất quy trình kiểm tra (bao gồm kiểm tra thử tải) và bản báo cáo kiểm tra về bộ máy phát ở nhà máy sản xuất và tại công trường

8 Đề xuất phương pháp định trước thứ tự khởi công để đạt được thứ tự khởi công của các thiết bị

4.5.1 Tổng quát

1 Bộ máy phát bao gồm động cơ diesel được gắn trực tiếp với bộ xoay chiều và gắn

song song trên 1 khung chính chung

2 Trang bị cho bộ máy phát bộ chống nhiễu sóng vô tuyến theo tiêu chuẩn VDE 0530

3 Gắn kín hoặc bảo vệ hoàn toàn tất cả các bộ phận di động nổi, trừ phần điều khiển

hoạt động bằng tay, nhằm ngăn ngừ tai nạn tiếp xúc điện cho con người Tất cả phần bảo vệ có thể tháo rời được

4 Xử lý tất cả các phần nổi kim loại của bộ máy phát, khung gầm và thiết bị phụ trợ

bằng sơn lớp sơn lót chống ăn mòn và lớp sơn hoàn thiện Bộ phận có bề mặt nóng

sẽ được sơn phủ lớp sơn chống nhiệt cho phép chịu nhiệt độ lên đến 450°C mà vẫn không bị hư hại

5 Động cơ, đầu phát điện, bộ phận điều khiển, tăng áp, phụ kiện, lọc phải được thiết kế

và sản xuất bởi cùng một hãng

6 Khi nhiệt độ của máy phát ðạt ở mức nhiệt độ vận hành, máy phát có khả nãng đáp

ứng một bước tải 100% giá trị kW ðược ghi trên máy và ổn đnh tần số trong khoảng thời gian 10 giây

4.5.2 Động cơ

1 Động cơ sẽ cần phù hợp để dùng với loại dầu diesel nhẹ theo tiêu chuẩn Cấp No 2-D

per ASTM D975 loại dầu diesel thường dùng ở nơi lắp đặt, làm mát bằng nước, 4 thì, phun nhiên liệu trực tiếp, hút gió tự nhiên hoặc tăng áp và tuân theo tiêu chuẩn BS5514

2 Động cơ có công suất định mức vận hành lâu dài theo tiêu chuẩn BS5514 bộ phát

xoay chiều cũng tương thích với công suất vận hành lâu dài, với khả năng chịu quá tải như được chỉ đinh dưới đây

3 Tốc độ trục khuỷu của cộng cơ không vượt quá 1500 vòng/phút Hướng quay bình

thường là ngược chiều kim đồng hồ

4 Cung cấp bộ cắt quá tốc điện tử để tắt nguồn cấp dầu trong trường hợp bị quá tốc độ

3 Bộ phát xoay chiều được tính toán cho phù hợp với điều kiện địa phương và được nhúng tẩm đặc biệt cho môi trường nhiệt đới

4 Phần quay và phần cố định của bộ phát xoay chiều được cách điện loại H

5 Đặc tính của bộ xoay cần đạt đến đặc tính mômen xoắn của động cơ, như là khi phụ tải đầy nối với bộ phát xoay chiều, bộ phát xoay chiều có thể dùng tất cả công suất của động cơ mà không vượt qua nó

6 Bộ phát xoay chiều phải có khả năng chịu đựng được việc quá tốc độ 50% trên giá trị tốc độ đồng bộ

7 Bộ phát xoay chiều là loại chống nước nhỏ giọt IP23

8 Bộ phát xoay chiều được lắp với bộ gia nhiệt điều chỉnh ổn nhiệt và với công tắc cách ly bằng tay đặt ở bảng điều khiển Bộ gia nhiệt sẽ được cắt khi bộ phát xoay chiều vận hành

9 Bộ phát xoay chiều có khả năng chịu đựng dòng ngắn mạch với ngắn mạch đầu ra trong 3 giây mà không có bất kỳ hư hỏng nào với máy phát

4.5.4 Radiator

Bộ tản nhiệt

1 Động cơ được làm mát bằng nước bằng cách hoàn toàn dùng bộ tản nhiệt chịu tải nặng với quạt dùng đai truyền động, bơm chất làm mát, bộ phân phối chất làm mát có bộ điều khiển điều chỉnh nhiệt, bộ lọc chất tải lạnh chống rỉ có thiết kế phù hợp với điều kiện ở công trường

2 Bộ tản nhiệt được gắn trên cùng khung chính đỡ bộ máy phát điện ở nơi yêu cầu gắn

bộ tản nhiệt

3 Bộ tản nhiệt được gắn với cánh phân phối ống nhằm tăng ống thông gió được gắn trên

bộ tản nhiệt Bộ ống dẫn hoàn chỉnh với móc nối mềm giữa bộ tản nhiệt và cửa sập kim loại sẽ được cung cấp Ống nối được làm từ tấm thép mạ kẽm

4 Công suất danh nghĩa của quạt sẽ phù hợp để bổ sung lực cản đến dòng không khí của ống dẫn, bộ giảm âm và cửa sập, nếu thích hợp

5 Chất chống ăn mòn cần được bổ sung cho hệ thống làm mát

4.5.5 Bố trí khớp nối và giá chống rung

1 Động cơ diesel được gắn trực tiếp đến máy phát, loại dùng bạc đạn đơn

2 Bộ chống rung dùng lại loại lò xo sẽ được gắn bên dưới tấm đế để hoàn tất việc lắp đặt

bệ bê tông đặc mà không có sự truyền rung động đến máy bên cạnh hoặc bất kỳ phần nào của tòa nhà

4.6 Thiết kế và thi công thiết bị phụ trợ

4.6.1 Bộ thải khói giảm âm và ống dẫn khói

1 Hệ thống ống thải khói sẽ bao gồm bộ thải khói giảm âm, bộ ống giãn nở, bộ treo, ống, bu-lông siết, khớp nối bản cánh, hàn chống nhiệt, và các phần khác thể hiện trong bản

độ ồn phát ra đạt đến mức đáp ứng được bất kỳ yêu cầu đặc biệt nào về âm thanh như quy định của Bộ bảo vệ môi trường

5 Cung cấp bộ ống giãn nở bằng thép không rỉ, có kích thước phù hợp với động cơ và bộ giảm âm thải khí để lắp đặt giữa động cơ diesel và bộ giảm âm tương ứng

6 Một ống thải khói hoàn chỉnh với bộ ống giãn nở bằng thép không rỉ, với tất cả kích thước phù hợp, sẽ được nối phía sau bộ giảm âm nhằm dẫn khói ra ngoài phòng máy phát Ống khói sẽ được thi công dùng loại ống thép đen

7 Các đoạn uốn cong của ống thải khói sẽ có bán kính thấp nhất gấp ba lần đường kính ống thải khói

8 Toàn bộ hệ thống từ đường ống thải khói về đầu cuối của ống thải khói, trừ bộ ống giãn

nở bằng thép không rỉ, sẽ được sơn ít nhất hai lớp sơn chống nhiệt

9 Toàn bộ hệ thống được cách lý bằng vật liệu cách ly chống cháy, được bọc trong lưới thép mạ kẽm và đỡ bằng băng đỡ khoảng không bằng thép đúc mạ kẽm nóng 25mm sao cho khe hở không khí 25mm được thông thoáng quanh ống thải khói

10 Bọc hoàn thiện bằng 1 lớp thép chống rỉ cho tất cả các ống dẫn khói và bộ giảm âm với

bề dày không thấp hơn 2mm

11 Bộ treo lò xo với thiết kế được chấp thuận dùng để đỡ toàn bộ hệ thống

4.6.2 Hệ thống cấp dầu

1 Cung cấp hệ thống dự trữ và phân phối dầu hoàn chỉnh như đã được chỉ định sau đây

và được thể hiện trong bản vẽ

2 Cung cấp bồn dầu có dung tích không nhỏ hơn 3500L Bồn dầu sẽ được gắn bộ công tắc báo dầu mức thấp với 2 trạng thái báo động ở mức dầu còn 20% và 5%

3 Bồn dầu được chế tạo từ tấm thép đúc chất lượng cao có bề dầy 5mm, end dished and flanged, được hàn điện từ đầu đến cuối và loại bỏ lớp vẩy sơn

4 Hoàn chỉnh bồn dầu với bộ nắp kiểm tra, bộ quan trắc an toàn, được bảo vệ bằng nắp dậy dán kín, nắp có lỗ thông, ống xả dầu cặn, công tắc mức dầu, bộ ngăn dầu thừa, ống tiếp dầu chính, bộ đo dung tích, v.v Bộ đo dung tích dùng loại dĩa số, với tỷ lệ kích thước tương ứng được đánh dấu từng phần theo tỷ lệ của dung tích, ví dụ như cạn dầu, còn 1/4, 1/2, 3/4 và đầy dầu Việc kiểm nghiệm của bộ đo được tiến hành trên công trình

4.6.3 Hệ thống khởi động điện 1 chiều

1 Bộ máy phát được gắn bộ khởi động động cơ máy phát hoạt động ở điện áp 24V 1 chiều, gắn hoàn chỉnh với chế độ khởi động tự động và bằng tay và công tắc ngắt bộ khởi động như được mô tả ở đây

2 Thiết bị điều khiển khởi động động cơ được sắp xếp ngắt kết nối với bộ sạc ắcquy chính nhằm ngăn ngừa bộ sạc bị quá tải trong khi khởi động

3 Bộ khởi động có công suất tương ứng với nhiệm vụ của nó và dùng loại “không tạm dừng” với bánh răng quay hướng trục ăn khớp với bánh răng vòng gắn trên bánh đà động cơ trước khi bộ khởi động cấp điện đầy đủ Bánh răng sẽ nhả ra khi động cơ khởi động hoặc khi bộ khởi động bị ngắt điện

4 Thiết bị khởi động sẽ kết hợp với bộ ngắt khởi động để tự động cắt bộ khởi động nếu động cơ không khởi động được trong khoảng thời gian được xác định trước, khoảng 15 giây, để tránh phóng điện bất thường của ắcquy

5 Có tổng cộng 3 lần khởi động liên tiếp, trong khoảng thời gian 15 giây và ở mỗi khoảng

5 giây, sẽ khởi động động cơ, sau khi việc ngắt kết nối bộ khởi động bằng bộ ngắt khởi động sẽ làm bộ báo đèn và âm thanh hoạt động như được chỉ định dưới đây Việc cố gắng khởi động lại động cơ sẽ không thực hiện được bang hệ thống khởi động tự động cho đến khi bộ ngắt khởi động cơ khí được cài lại bằng tay

4.6.4 Ắcquy khởi động và bộ sạc

1 Ắcquy khởi động động cơ 24V 1 chiều dùng loại axít chì với dung lượng ampe/giờ và tốc độ xả điện tương ứng sẽ được gắn kế bên khung chính dưới của động cơ Ắcquy cần có khả năng cung cấp việc khởi động 6 lần liên tiếp chu trình khởi động 15 giây, và

ở mỗi khoảng 5 giây, mà không gây ra việc xả điện đến mức độ gây hư hỏng ắcquy như đã được khuyến cáo từ nhà sản xuất Bộ ắcquy được chứa trong bộ chống gỉ đã được chấp thuận

2 Bộ sạc ắcquy sẽ bao gồm bộ điện thế, hoàn chỉnh với đồng hồ đo 1 chiều và am pe kế,

bộ chống tăng áp, bộ điều khiển và bộ chọn sạc nhang, bộ hiển thị ắcquy, bộ bảo vệ và hiển thị chống sạc quá mức, bộ báo bị sự cố sạc

4.6.5 Bộ sưởi động cơ

Bộ sưởi động cơ được điều khiển tẹcmostat và ngắt kết nối bất kỳ khi nào động cơ đưa vào

hoạt động

4.6.6 Các hệ thống phụ

1 Hệ thống phun nhiên liệu trực tiếp

Hệ thống phun nhiên liệu trực tiếp lắp đặt hoàn chỉnh với bộ lọc thứ cấp và bộ lọc sơ cấp với các phần tử thay thế được, và bộ truyền động động cơ, bơm nhiên liệu cơ khí kiểu dung tích, tất cả được gắn trên động cơ

4.7.1 Vị trí của thiết bị điều khiển và điều chỉnh

1 Tất cả phần điều khiển hoạt động sẽ được sắp xếp thành 1 nhóm ở vị trí dễ tiếp cận và hợp lý

2 Lắp đặt các thiết bị ở các vị trí riêng biệt nhằm ngăn ngừa việc điều chỉnh không được phép

4.7.2 Hiển thị trình trạng động cơ

 Động co được cung cấp bộ hiển thị tình trạng tối thiểu như sau:

 Nhiệt độ dầu và áp suất

 Lớp vỏ làm mát nhiệt độ đầu ra

 Nhiệt độ động cơ (ở vị trí kết nối của tua bin hút gió đầu ra)

 Áp lực dầu bôi trơn thấp

 Nhiệt độ làm mát của động cơ cao