CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập – Tự do – Hạnh phúc BIÊN BẢN THANH LÝ HỢP ĐỒNG Căn cứ vào: năm 2015; 03 tháng 01 năm 2019 giữa CÔNG TY ETEC E&C LTD-THẦU EPC XDCT GÓI THẦU HSVC1
Trang 1CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
BIÊN BẢN THANH LÝ HỢP ĐỒNG
Căn cứ vào:
năm 2015;
03 tháng 01 năm 2019 giữa CÔNG TY ETEC E&C LTD-THẦU EPC XDCT GÓI THẦU HSVC1 PP-4 THUỘC DỰ ÁN NMSX POLYPROPYLENE (PP) VÀ KHO LPG & CÔNG TY TNHH NƯỚC MINH ĐỨC;
việc và tình hình thực tế hiện tại của hai bên.
Hôm nay ngày 18 tháng 04 năm 2020, tại văn phòng CÔNG TY TNHH NƯỚC MINH ĐỨC, chúng tôi gồm có:
BÊN A: CÔNG TY ETEC E&C LTD-THẦU EPC XDCT GÓI THẦU HSVC1 PP-4 THUỘC DỰ ÁN NMSX POLYPROPYLENE (PP) VÀ KHO LPG
Địa chỉ : Lô 01 CN~08 CN, KCN Cái Mép - Phường Tân Phước - Thị
Xã Phú Mỹ - Tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu
Mã số thuế : 3502369967
Đại diện : Ông KYO SEON AN Chức vụ: Giám đốc
BÊN B: CÔNG TY TNHH NƯỚC MINH ĐỨC
Địa chỉ : 780/59A Bình Giã, Phường 11, TP Vũng Tàu, T Bà Rịa Vũng Tàu
Mã số thuế : 3502248384
Hotline: 0964 90 45 90
Tài khoản : 1007 133 733 – Ngân hàng Sài Gòn Hà Nội(SHB) - CN Vũng Tàu
Trang 2Đại diện : Ông NGUYỄN THANH QUÝ Chức vụ: Giám đốc kinh doanh
Bên A và Bên B sau đây được gọi là (“Hai Bên”) hoặc (“Các Bên”)
Vào ngày 03 tháng 01 năm 2019, hai bên có ký Hợp đồng mua bán
số: Q281118-2018/HD/MD-ET, căn cứ vào tình hình thực tế giữa
2 bên, đi đến thống nhất thanh lý hợp đồng trên với nội dung cụ thể như sau:
ĐIỀU 1 NỘI DUNG THANH LÝ HỢP ĐỒNG
1.1 Hai bên xác nhận Bên A và Bên B đã hoàn thành toàn bộ nghĩa vụ của mình theo đúng hợp đồng và thanh lý hợp đồng;
1.2 Hai bên đồng ý ghi nhận sự hợp tác, tích cực của Bên A và Bên
B trong việc thực hiện hợp đồng trong thời gian qua
ĐIỀU 2 ĐIỀU KHOẢN CHUNG
2.1 Hai Bên thống nhất ý chí rằng không có bất kỳ tranh chấp nào phát sinh đến hợp đồng cho đến ngày ký Biên bản thanh lý hợp đồng này và thanh toán công nợ đến thời điểm chấm dứt hợp đồng giữa hai bên;
2.2 Biên bản thanh lý hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký Các bên không còn bất kỳ quyền và nghĩa vụ nào liên quan đến hợp đồng và cam kết không khiếu nại gì đối với hợp đồng sau khi ký Biên bản thanh lý hợp đồng;
2.3 Biên bản thanh lý hợp đồng này được lập thành 02 (hai) bản bằng tiếng Việt, có giá trị pháp lý như nhau, mỗi bên giữ 01 (một) bản để thực hiện
ĐẠI DIỆN BÊN A
(Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)
ĐẠI DIỆN BÊN B
(Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)