Tài liệu Thần điêu hiệp lữ - tập 24 pdf

Qutùch Phù ngtéa lời: - MuLäi suLäi củt bLán cLâ nương Bt đời chưt đtày sLäa ngtøy, huynh đtõ đes gitL chL sLäa tùc nhtân giếa người khLâng chớp stéa, cLøn btûL ltø khLâng cLù ý htïi suL

Hồi thứ hai mươi tư

Ý Loạn Tình Mê

ương Qutù ahtáy cLn ngươi stéa støu xtnh củt vị ahtàn atêng nước Thiên TBúc cLù tùnh ltï, khLùe siệng cLù vẻ ahương ctûs, nghĩ chtáa đLäc aBLng người sình khLù aBị, đến sức vị ahtàn atêng aBị đLäc ntøy cũng phtûi ahúc ahủ, ahì cười nhtïa, nLùi:

- Đtïi mư cLù điều gì, xin cứ chL biếa, đừng ngtïi

Vị ahtàn atêng nLùi:

- Chtáa đLäc hLt Tình khtùc htún ctùc lLtïi đLäc vtäa khtùc Chtáa đLäc gtén kếa với aình, ctùi htïi nLái liền với atâs otõL ntïp ahtáy Dương cư mĩ cLù ctên aình Btáa mtâu, gtén kếa với chtáa đLäc kit, khLù gitûi vLâ cùng Dù ltáy được nLáa nửt viên Tuyệa Tình đơn nLï, cũng vị atáa đtõ diệa được ctên Nhưng nếu cư mĩ vung auệ kiếs chés đứa mợi aơ aình, ahì chtáa đLäc kit chtúng ctàn uLáng ahuLác, cũng aự khLûi Chúng aLâi đi Tuyệa Tình cLác, chtúng qut ltø sLãi người cLá hếa mức sình, chứ atùs chín phtàn ltø aùy ở cư mĩ đLù

Dương Qutù nghĩ: “MuLán at khLâng cLøn aình ý gì với cLâ cLâ, ahì htø atáa mLáng ahês ltøs gì kit chứ? Chi btèng cứ để chtáa đLäc phtùa atùc stø chếa đi chL xLng”

Nhưng ngLtøi siệng vtãn nLùi:

- Đt atï đtïi mư chỉ gitùL

Chtøng định btûL VLõ Tts ThLâng vtø Chu Tử oiễu đừng phí cLâng đi Tuyệa Tình cLác, nhưng nghĩ hti người táy nghĩt khí mtâu ntëng, cLù nLùi hLï cũng chtúng chịu nghe, nên ahLâi

VLõ Tts ThLâng cười, nLùi:

- Dương huynh đệ, huynh đệ cứ tn atâs aĩnh dưỡng, đừng nghĩ ngợi gì Sớs sti chúng aLâi mẽ lên đường, mẽ nhtnh chLùng aBở về; aBị xLng ctên bệnh chL huynh đệ mẽ ahích ahú uLáng Bượu sừng huynh đệ vtø Qutùch cLâ nương

Dương Qutù mững người, nhưng chuyện ntøy khLâng ahể nLùi vtén atéa vtøi ctâu, đtønh đtùp ứng, nhìn bt người đi Bt, khép cửt ltïi, chtøng nhtés stéa ngủ liền

Chtøng ltïi ngủ stáy ctnh giờ nữt, aỉnh ltïi nghe aiếng chis Bíu Bía, biếa aBời đtõ Btïng Mtáy ngtøy liền khLâng tên, bụng đLùi cLàn ctøL, ahtáy đtàu giường cLù đtëa bLán ctùi btùnh, chtøng ctàs ltáy tên, sới tên hti siếng,

D

Thần Điêu Hiệp Lữ

*

Nguyên tác:

Kim Dung

*

Dịch giả:

Lê Khánh Trường

bLãng nghe cLù aiếng chtân người, aiếng kẹa cửt, BLài ctùnh cửt phLøng được đtåy nhẹ Bt

oúc ntøy ctây nến hLàng ở đtàu giường chtùy cLøn sLäa atác, chưt atéa, Dương Qutù ahtáy người bước vtøL ltø Qutùch Phù, stëc bLä qutàn tùL støu hLàng nhtïa, mtéc stëa hơi gitän Dương Qutù ngtån người, nLùi:

- Qutùch cLâ nương, cLâ nương dtäy mớs ahế

Qutùch Phù hừ sLäa aiếng, khLâng aBtû lời, ngLài xuLáng chiếc ghế aBước giường, lLâng støy ahtnh aú hơi ctu, đLâi stéa aL gitän dữ nhìn chtøng sLäa hLài ltâu, khLâng nLùi sLäa lời

Dương Qutù bị ntøng nhìn, aBLng lLøng btáa tn, sỉs cười nLùi:

- Qutùch btù btù btûL cLâ nương aới nLùi gì với atïi htï phtûi khLâng?

Qutùch Phù nLùi:

- KhLâng phtûi!

Dương Qutù bị giLäi hti gtùL nước ltïnh như ahế, gitù lúc khtùc, chtøng đtõ quty stëa vtøL aường, ahtây kệ ntøng at, nhưng lúc ntøy ahtáy ahtàn mtéc củt ntøng Btáa ltï, chưt đLtùn biếa ntøng mớs ainh sơ đtõ aới phLøng sình về chuyện gì, ltïi hLûi:

- Qutùch btù stãu mtu khi minh bình tn, đtõ khLûe htún BLài chứ?

Qutùch Phù ctøng atêng vẻ stëa ltïnh lùng, nLùi:

- Mẹ củt bLån cLâ nương cLù khLûe hty khLâng, khLûi ctàn huynh qutn atâs

TBên ahế gitn ngLtøi Tiểu oLng Nữ Bt, Dương Qutù khLâng hề nhường ti, hLâs nty bị Qutùch Phù ltán lướa như ahế, ngtïL khí dtàn minh, nghĩ bụng: “Phụ ahtân si ltø Qutùch đtïi hiệp, stãu ahtân ltø HLtøng btng chủ, ahì si aưởng ltø si giLûi ltés ư?” rèn hừ sLäa aiếng Qutùch Phù nLùi:

- Huynh hừ ctùi gì?

Dương Qutù khLâng aBtû lời, ltïi hừ aiếng nữt Qutùch Phù lớn aiếng:

- rLån cLâ nương hLûi huynh hừ ctùi gì?

Dương Qutù cười ahtàs: “RLáa cuLäc cLâ ntøng khLâng nhịn nLåi, sình sới hừ hti ctùi, cLâ ntøng đtõ cuLáng lên”, nLùi:

- Ttïi htï khLù chịu aBLng người, hừ vtøi ctùi chL dễ chịu hơn

Qutùch Phù aức gitän:

- Khtåu ahị atâs phi, hLà ahuyếa btùa đtïL (nLùi sLäa đtèng, nghĩ sLäa nẻL, tên nLùi hLà đLà) đtõ ahtønh nếa xtáu khLù mửt, đúng ltø htïng aiểu nhtân

hèn htï

Dương Qutù bị ntøng nhiếc sLùc ahtäs aệ, chợa nghĩ: “Hty ltø những lời sình bịt Bt với huynh đệ hLï VLõ đtõ bị ntøng at hty biếa?” Thtáy ntøng auy gitän dữ, nhưng dung nhtn kiều sỹ, ahì khLâng khLûi ahương ahương Tính chtøng vLán cLù bt phtàn phLng lưu, khLâng nhịn cười được, nLùi:

- Qutùch cLâ nương, cLâ nương gitän atïi htï về những lời atïi htï nLùi với VLõ git huynh đệ phtûi khLâng?

Qutùch Phù gtèn giLïng:

- Huynh nLùi gì với hLï, htõy aự nhtéc ltïi chL bLån cLâ nương nghe cLi?

Dương Qutù cười, nLùi:

- Ttïi htï chỉ suLán điều aLáa đẹp chL hLï, aBtùnh chL hti tnh es BuLäa quyếa đtáu sLäa stáa sLäa cLøn, khiến người cht gitø đtu lLøng stø ahLâi otø VLõ ltõL btù kể ltïi với cLâ nương phtûi khLâng?

Qutùch Phù nLùi:

- VLõ ltõL btù vừt gtëp bLån cLâ nương đtõ chúc sừng, atâng bLác huynh atän stây xtnh Thtnh dtnh ahtnh btïch củt bLån cLâ nương đtâu phtûi ltø ahứ để huynh nLùi ntêng aùy aiện như ahế?

NLùi đến đtây, giLïng ntøng nghẹn ngtøL, nước stéa ltên dtøi aBên stëa

Dương Qutù cúi đtàu khLâng nLùi, lLøng ahtàs hLái htän, đês nLï chtøng đtõ ctL hứng uLán bt atác lưỡi, ctøng nLùi ctøng đtéc ý với huynh đệ hLï VLõ, khLâng ngờ ltøs aLån htïi ahtnh dtnh củt Qutùch Phù, aBLùa dùng lời lẽ khinh btïc stáa BLài, btây giờ khLâng dễ ahu ahtäp

Qutùch Phù ahtáy chtøng cúi đtàu is ltëng, ahì ctøng aức, vừt khLùc vừt nLùi:

- VLõ ltõL btù kể Btèng đtïi VLõ ct ct, aiểu VLõ ct ct đtùnh khLâng ltïi huynh, bị huynh ép chL aừ nty khLâng dtùs nhìn stëa bLån cLâ nương

Điều đLù cLù đúng hty khLâng?

Dương Qutù ahở dtøi, nghĩ: “VLõ Tts ThLâng ahtäa ltø chtúng biếa ctân nhtéc gì ctû, ti ltïi đi kể ctâu táy với ntøng at kit chứ?” riếa khLâng ahể gitáu, chtøng đtønh gtäa đtàu nLùi:

- Ttïi htï hLà ahuyếa btùa đtïL, qutû ahtäa khLâng nên, nhưng atïi htï ahực khLâng cLù ý xtáu, sLng cLâ nương lượng ahứ

Qutùch Phù ltu nước stéa, aức gitän nLùi:

- oời nLùi aLái hLâs qut ltø để ltøs gì?

Dương Qutù ngtïc nhiên:

- TLái hLâs qut nLùi gì kit chứ?

Qutùch Phù nLùi:

- VLõ ltõL btù btùL, đợi khi aBị ahương xLng chL huynh, mẽ uLáng Bượu sừng huynh với bLån cLâ nương atïi mtL huynh đtùp ứng stø khLâng biếa ngượng?

Dương Qutù ahtàs kêu khLå: “ThLâi hLûng stáa BLài! Thì Bt ctâu chuyện đês qut, ntøng at cũng nghe được”

Chtøng đtønh biện hLä:

- oúc táy atïi htï sơ sơ støng støng, khLâng nghe BLõ lời củt VLõ ltõL btù

Qutùch Phù biếa chtøng nLùi dLái, lớn aiếng:

- Huynh btûL sẹ củt bLån cLâ nương bí stäa dtïy vLõ chL huynh, đtõ mớs nhtés huynh ltøs cLn Bể, cLù chuyện đLù hty khLâng?

Dương Qutù bị ntøng ctên vtën xtáu hLå đLû bừng ctû stëa, nghĩ: “Mình nLùi đùt với Qutùch cLâ nương, dtãu bị cLi ltø khinh btïc vLâ ltïi cũng chtúng mtL, bởi vì sình chtúng phtûi ltø chính nhtân qutân aử gì ctû Nhưng sình bịt chuyện Qutùch btù stãu bí stäa dtïy vLõ chL sình,việc ntøy khLâng phtûi chuyện ahường, dù ahế ntøL cũng khLâng để Qutùch btù stãu hty biếa”, vLäi nLùi:

- Qutùch cLâ nương, đều dL atïi htï nLùi ntêng khLâng ahtän aBLïng, xin cLâ nương chớ chL Qutùch btù btù vtø Qutùch btù stãu biếa chuyện

Qutùch Phù cười khtåy:

- Huynh đtõ mợ git git, mtL cLøn dtùs bịt chuyện bêu xtáu stãu ahtân củt bLån cLâ nương?

Dương Qutù vLäi nLùi:

- Ttïi htï hLtøn aLtøn khLâng cLù ý btáa kính đLái với Qutùch btù stãu, hLâs táy atïi htï chỉ suLán VLõ git huynh đệ dứa htún aình niệs, chL nên tên nLùi ahiếu ctân nhtéc

Qutùch Phù ltø btïn ahtnh sti aBúc stõ với huynh đệ hLï VLõ, cLù aình

ý với ctû hti người, biếa ain Dương Qutù đtùnh lừt để hLï dứa aình với ntøng, vĩnh viễn khLâng nhìn stëa ntøng, ahứ hLûi ltøs mtL nén được gitän dữ? Ntøng ltïi lớn aiếng hLûi:

- Việc đLù bLån cLâ nương ahư ahtû mẽ aính mLå mtu với huynh CLøn suLäi suLäi củt bLån cLâ nương? Huynh đtõ stng bé đi đtâu?

Dương Qutù nLùi:

- Phtûi đLù, stu sời Qutùch btù btù aới đtây, atïi htï đtng định ahưt

với Qutùch btù btù

Qutùch Phù nLùi:

- Git git đtõ xutáa ahtønh đi aìs suLäi suLäi Huynh huynh ltø kẻ aiểu nhtân vLâ mỉ, định stng suLäi suLäi củt bLån cLâ nương đi đLåi ltáy ahuLác gitûi Hừ aính stïng củt huynh đtùng gitù qutù, cLøn aính stïng suLäi suLäi củt bLån cLâ nương ahì khLâng đtùng gì

Dương Qutù aừ đtàu vtãn hLå ahẹn, nhưng nghe nhtéc đến đứt bé, ahì chtøng khLâng cLù gì phtûi hLå ahẹn với aBời đtáa, liền cứng cLûi nLùi:

- Ttïi htï sLäa lLøng sLäa dtï suLán gitønh ltïi lệnh suLäi, stng về chL git nương củt cLâ nương, chứ Dương Qutù at hLtøn aLtøn khLâng cLù ý định stng bé đi đLåi ltáy ahuLác gitûi

Qutùch Phù nLùi:

- Thế suLäi suLäi củt bLån cLâ nương đtâu BLài?

Dương Qutù nLùi:

- rị oý Mtïc Stàu stng đi stáa, atïi htï gitønh ltïi khLâng được, Btáa hLå ahẹn Chỉ ctàn atïi htï nhtáa ahời chưt bị chếa, stø khLûe ltïi, atïi htï mẽ ltäp aức đi aìs bé

Qutùch Phù cười khtåy, nLùi:

- oý Mtïc Stàu ltø mư btù củt huynh phtûi khLâng? Hti người cùng aBLán aBLng htng, phtûi vtäy khLâng?

Dương Qutù nLùi:

- Phtûi, oý Mtïc Stàu auy ltø mư btù củt atïi htï, nhưng vLán btáa hLøt aừ ltâu với mư phụ củt atïi htï

Qutùch Phù nLùi:

- Hừ, btáa hLøt aừ ltâu, atïi mtL sụ at ltïi nghe lời huynh, stng suLäi suLäi củt bLån cLâ nương đi đLåi ltáy ahuLác gitûi chL huynh?

Dương Qutù đứng btäa dtäy, aức gitän nLùi:

- Qutùch cLâ nương chớ nLùi btäy, Dương Qutù at auy ltø kẻ aiểu nhtân, mLng khLâng hề cLù ý đLù

Qutùch Phù nLùi:

- “KhLâng hề cLù ý đLù” ư? Chính siệng mư phụ huynh nLùi Bt điều táy, chtúng lẽ ltø gitû?

Dương Qutù hLûi:

- Sư phụ atïi htï nLùi gì?

Qutùch Phù đứng ahtúng dtäy, chỉ stëa chtøng, htàs htàs nLùi:

- Chính siệng mư phụ huynh nLùi với Chu btù btù, Btèng huynh vtø oý Mtïc Stàu cùng ở aBLng hLtng cLác, nhờ Chu btù btù stng cLn ngựt htõn huyếa củt git git bLån cLâ nương đến đLù chL huynh, để huynh stng suLäi suLäi củt bLán cLâ nương đi Tuyệa Tình cLác

Dương Qutù kinh nghi btáa định, nLùi:

- KhLâng mti, mư phụ atïi htï đúng ltø cLù ý đLù, suLán atïi htï htõy stng suLäi suLäi củt cLâ nương đi aBước, ltáy được nửt viên Tuyệa Tình đơn BLài mẽ aính, nhưng đLù chỉ ltø kế mtùch atïs ahời, khLâng cLù ý htïi suLäi suLäi củt cLâ nương

Qutùch Phù ngtéa lời:

- MuLäi suLäi củt bLán cLâ nương Bt đời chưt đtày sLäa ngtøy, huynh đtõ đes gitL chL sLäa tùc nhtân giếa người khLâng chớp stéa, cLøn btûL ltø khLâng cLù ý htïi suLäi suLäi củt bLån cLâ nương Huynh ltø sLäa aên tùc atëc ltng atâs ctåu phế! HLài nhLû huynh cLâ khLå bơ vơ, git nương at đLái với huynh ahế ntøL htû? Nếu khLâng đưt huynh về nuLâi dưỡng ở đtûL ĐtøL HLt, liệu huynh cLù được như hLâs nty? NtøL ngờ huynh ltáy Ltùn aBtû tân, đưt kẻ địch aới, ahừt cơ git nương at khLâng được khLûe, cướp stáa suLäi suLäi củt at stng đi

Ntøng ctøng sténg ctøng htêng, Dương Qutù nhtáa ahời ltøs mtL biện btïch? Stu khi aBúng đLäc ahtân ahể muy yếu ltïi vừt ức vừt lL, “Ltïch” sLäa ctùi, chtøng ngtõ xuLáng giường ngtáa đi

MLäa hLài mtu, chtøng dtàn dtàn hLài aỉnh Qutùch Phù ltïnh lùng nhìn chtøng, nLùi:

- KhLâng ngờ huynh cLøn cLù chúa liês mỉ, aự biếa atâs địt như ahế ahì aBời đtáa khLù dung

Dương Qutù ahở dtøi, nLùi:

- Nếu atïi htï qutû cLù ý như vtäy, atïi mtL atïi htï khLâng stng suLäi suLäi củt cLâ nương đi Tuyệa Tình cLác?

Qutùch Phù nLùi:

- Vì chtáa đLäc phtùa atùc aBLng người huynh, đi xt khLâng aiện, sới nhờ mư btù củt huynh đi giùs Hừ, nhưng stø người aính chtúng btèng aBời aính rLån cLâ nương nghe mư phụ củt huynh nLùi với Chu btù btù, bèn đes cLn htõn huyếa gitáu đi, để mư đLà huynh khLâng ahực hiện được gitn kế

Dương Qutù nLùi:

- ThLâi được, cLâ nương ahích nLùi mtL ahì cứ nLùi, atïi htï cũng khLâng

ctàn aBtnh biện nữt Sư phụ củt atïi htï đi đtâu BLài?

Qutùch Phù hơi đLû stëa, nLùi:

- Thế sới gLïi ltø ahtày ntøL aBLø táy, mư phụ củt huynh cũng khLâng phtûi ltø người aử aế

Dương Qutù ctû gitän, đứng dtäy nLùi:

- CLâ nương nhiếc sténg at, at nể stëa git nương cLâ nương stø bLû qut nhưng nếu cLâ nương dtùs nLùi xtáu mư phụ at

Qutùch Phù nLùi:

- Sư phụ củt huynh ahì mtL? Ai btûL ntøng at nLùi ntêng khLâng đứng đtén

Dương Qutù nghĩ: “CLâ cLâ ahtnh khiếa khLâng nhuLás sLäa chúa bụi aBtàn, khLâng đời ntøL nLùi ntêng khLâng đứng đtén”, bèn nLùi:

- Chtúng qut cLâ nương cLù atø atâs, nên sới bẻ cLng lời lẽ củt mư phụ at

Qutùch Phù vLán khLâng định ahutäa ltïi lời củt Tiểu oLng Nữ, nghe Dương Qutù nLùi vtäy ahì nLåi gitän, nLùi:

- Ntøng at btûL, Qutùch cLâ nương, Qutù nhi atâs địt ahiện lương, chtøng sLäa đời cLâ khLå, sLng cLâ nương htõy đLái đtõi aLáa với chtøng; ltïi btûL, cLâ nương với chtøng vLán ltø sLäa ctëp xứng đLâi vừt lứt! CLâ nương htõy btûL chtøng quên at đi, at khLâng aBtùch chtøng đtâu Ntøng at cLøn đưt sLäa ahtnh btûL kiếs chL bLån cLâ nương, nLùi ltø kiếs Thục nữ gì đLù, hợp với kiếs Qutân aử củt huynh chính ltø sLäa ctëp đẹp đLâi Như ahế chtúng phtûi ltø nLùi ntêng khLâng đứng đtén hty mtL?

Qutùch Phù vừt ngượng vừt gitän, đes nLùi ltïi nguyên xi stáy ctâu auyệa vLïng củt Tiểu oLng Nữ, chỉ cLù giLïng điệu ltø khLâng giLáng

Dương Qutù nghe sLãi ctâu như sLäa nhtùa bút bLå vtøL đtàu, chLtùng vtùng khLâng hiểu atïi mtL Tiểu oLng Nữ ltïi nLùi như vtäy, chờ Qutùch Phù nLùi xLng, chtøng aừ aừ ngtång đtàu lên, tùnh stéa cLù dị qutng, qutùa:

- CLâ nương bịt chuyện, mư phụ at khLâng khi ntøL nLùi ahế! Kiếs Thục nữ đtâu, nếu khLâng đưt Bt được, aức ltø cLâ nương bịt chuyện lừt người!

Qutùch Phù cười khtåy, đưt aty Bt mtu lưng Búa ahtnh aBường kiếs, ahtân kiếs đen auyền, chính ltø kiếs Thục nữ

Dương Qutù auyệa vLïng, nLùi bừt đi:

- Ai ahès ctëp đLâi với cLâ nương kit chứ? Thtnh kiếs ntøy BLõ Btøng ltø củt mư phụ at, cLâ nương đtõ ltáy aBLäs, cLâ nương đtõ ltáy aBLäs nLù!

Qutùch Phù aừ nhLû quen nếa kiêu ngtïL, ngty cht sẹ ntøng cũng phtûi chiều ntøng bt phtàn, huynh đệ hLï VLõ ahì ahiên ưng btùch ahutän, ntøL ti dtùs ntëng lời với ntøng ahế ntøy? Ntøng ahutäa ltïi lời Tiểu oLng Nữ chỉ vì Dương Qutù nLùi khích, ti dè chtøng ltïi aBtû lời như vtäy, ltøs như ltø ntøng suLán ltáy chtøng, cLøn chtøng ltïi khLâng ahès Qutùch Phù ctû gitän, định vung kiếs chés chtøng, mLng ltïi nghĩ: “Chtøng at kính aBLïng mư phụ củt chtøng như vtäy, ahì at kể phtéa chuyện kit chL chtøng aức stø chếa”

oúc ntøy Qutùch Phù gitän qutù stáa khLân, khLâng nghĩ gì đến htäu qutû aệ htïi củt ctâu chuyện ntøng mtép kể, ntøng aBt kiếs vtøL vLû, ngLài xuLáng ghế, cười khtåy, nLùi:

- Sư phụ củt huynh aướng stïL sỹ lệ, vLõ cLâng ctL cường, qutû nhiên hiếs cLù aBên đời, mLng cLù sLäa việc khLâng Bt gì

Dương Qutù hLûi:

- ĐLù ltø việc gì?

Qutùch Phù nLùi:

- Chỉ aiếc ntøng at ahiếu đứng đtén, lén lén lúa lúa đi ltïi với đtïL mĩ phtùi TLtøn Chtân

Dương Qutù nLåi gitän, nLùi:

- Sư phụ at cLù sLái ahù với phtùi TLtøn Chtân, ltøs mtL cLù chuyện lén lúa đi ltïi với hLï?

Qutùch Phù ltïnh lùng nLùi:

- NLùi lén lúa đi ltïi ltø cLøn nhtõ nhtën đtáy CLù những điều bLån cLâ nương ltø phtùi nữ khLâng aiện nLùi Bt đtâu

Dương Qutù ctøng nghe ctøng aức, ctL giLïng:

- Sư phụ at btêng ahtnh ngLïc khiếa, cLâ nương cLøn nLùi btäy nửt ctâu,

at mẽ vtû vỡ siệng chL cLi

Qutùch Phù ctu støy, ahtûn nhiên nLùi:

- Đúng, ntøng at ltøs được, mLng bLån cLâ nương khLâng aiện nLùi Bt

MLäa ahiếu nữ btêng ahtnh ngLïc khiếa, ahế stø ltïi đi Lâs táp sLäa gtõ đtïL

mĩ hLâi htùs

Dương Qutù qutùa:

- CLâ nương btûL mtL?

Qutùch Phù nLùi:

- rLån cLâ nương chính ati nghe ahtáy, chtúng lẽ cLøn khLâng phtûi? CLù hti đtïL mĩ phtùi TLtøn Chtân aới ahtês git git bLån cLâ nương, aBLng

ahtønh đtng BLái lLtïn, git nương khLâng được khLûe, khLâng ahể aiếp khtùch, mti bLån cLâ nương aiếp đtõi atân khtùch

Dương Qutù qutùa:

Qutùch Phù cười nhtïa, nLùi:

- rLån cLâ nương mti người bLá aBí nơi tên nghỉ chL hLï, cũng chtúng để atâs NtøL ngờ nửt đês cLù sLäa đệ aử Ctùi rtng đến btùL chL bLån cLâ nương biếa, hti vị đtïL mĩ đtng đtáu kiếs với nhtu aBLng phLøng

Dương Qutù hừ sLäa aiếng, biếa TBiệu Chí Kính vtø DLtõn Chí rình vLán btáa hLøt, cLù đtùnh nhtu cũng khLâng cLù gì ltï

Qutùch Phù kể aiếp:

- rLån cLâ nương nLåi aính hiếu kỳ, BLùn Bén đến bên mLng cửt nhìn vtøL, ahtáy hti đtïL mĩ đtõ ahu kiếs ngừng đtáu, mLng cLøn đtng đtáu khtåu, ltõL hLï TBiệu btûL gtõ hLï DLtõn cùng với mư phụ củt huynh đtõ ahế ntøy ahế nLï với nhtu, gtõ hLï DLtõn khLâng phủ nhtän, chỉ aBtùch ltõL hLï TBiệu khLâng nên nLùi lớn chuyện đLù Bt như vtäy

Dương Qutù htáa aung chtên khLûi người, ngLài btäa dtäy ở sép giường, qutùa:

- Thế ntøy ahế nLï với nhtu ltø ahế ntøL?

Qutùch Phù hơi đLû stëa, vẻ ngượng ngtäp, nLùi:

- otøs mtL bLån cLâ nương biếa? Chtúng lẽ ltø việc hty hL? Vị mư phụ quí hLùt củt huynh ltøs việc gì ahì chỉ cLù ntøng at sới biếa ahLâi

GiLïng nLùi củt ntøng đtày vẻ khinh siệa Dương Qutù vừt aức vừt nLùng, atâs aBí btán lLtïn, vung aty, “bLáp” sLäa aiếng, atùa Qutùch Phù sLäa ctùi ahtäa stïnh, Qutùch Phù aLái atês stëa sũi, nửt bên stù ltäp aức mưng đLû, nếu khLâng phtûi Dương Qutù bị bệnh mức lực muy yếu, ahì ntøng đtõ gtõy stáy chiếc Btêng BLài

Qutùch Phù ctû đời đtâu cLù khi ntøL bị nhục ahế ntøy? TBLng cơn cuLàng nLä, ntøng Búa phtêng kiếs Thục nữ, đtâs luLân vtøL cLå Dương Qutù

Dương Qutù atùa ntøng sLäa ctùi, nghĩ: “Tt đtéc aLäi với tùi nữ củt

Qutùch btù btù vtø Qutùch btù stãu, Qutùch Phù ltø cLâng chút aBLng ahtønh Tương Dương, Qutùch btù btù vtø Qutùch btù stãu sLäa sực chiều chuLäng,

at ltøs mtL cLù ahể ở ltïi chLán ntøy?” Chtøng ahLø chtân xuLáng đtáa đi htøi, ahtáy Qutùch Phù đtâs kiếs aới, chtøng cười khtåy, aty aBtùi hLài dtãn, aty phtûi giơ Bt nhứ nhứ, đLtïa luLân ahtnh kiếs Thục nữ

Qutùch Phù bị ahut liền hti chiêu, ctøng gitän ahês, ahtáy ở đtàu giường cLù sLäa ahtnh kiếs, liền chLäp ltáy, Búa khLûi btL, chés xuLáng đtàu Dương Qutù Dương Qutù ahtáy htøn qutng lLtùng sLäa ctùi, giơ ahtnh kiếs Thục nữ lên chLáng đỡ, ntøL ngờ mtu btåy ngtøy hLân sê, chtøng xutáa ahủ vLâ lực, ahtnh kiếs sới giơ lên aới aBước ngực ahì ctùnh aty đtõ sềs Bũ; Qutùch Phù chés vtùa đi sLäa chúa, keng sLäa aiếng, hti kiếs đụng nhtu, ahtnh kiếs Thục nữ Bơi xuLáng đtáa

Qutùch Phù bị nhục bởi sLäa ctùi atùa, nghĩ: “Ngươi htõs htïi suLäi suLäi củt at, ahtäa ltø đê hèn, đLäc tùc, hLâs nty at giếa ngươi aBtû ahù chL suLäi suLäi Git git vtø sẹ cũng mẽ khLâng aBtùch at” Ntøng ahtáy Dương Qutù ngtõ phệa xuLáng đtáa, khLâng cLøn mức chLáng đỡ, chỉ giơ aty phtûi lên che aBước ngực, tùnh stéa khLâng sLäa chúa vtn xin, bèn nghiến Btêng, atêng ahês mức chL ctùnh aty, chés kiếs xuLáng

HLâs táy Tiểu oLng Nữ cưỡi cLn ngựt quí đuLåi aheL Dương Qutù vtø Kis outân phtùp vương, mLng đi nhtàs hướng CLn ngựt hLàng chtïy sLäa stïch hơn chục dtës, ntøng quty đtàu ngựt aìs kiếs, ahì khLâng cLøn biếa Dương Qutù đi về hướng ntøL nữt Ntøng nLùng BuLäa, ahtáy sLãi khtéc aBLâi qut, aính stïng củt Dương Qutù ctøng nguy khLán ahês, cứ phi ngựt lLøng vLøng bt bLán chục dtës qutnh ahtønh Tương Dương aìs kiếs CLn ngựt htõn huyếa auy phi nhtnh, nhưng hLtng cLác kit qutù heL húa, stõi đến nửt đês, ntøng sới nghe lLtùng ahLtùng aừ xt aiếng khLùc củt VLõ Tts ThLâng Ntøng aiến đến gtàn, khLâng ltâu nghe ahtáy aiếng huynh đệ hLï VLõ đtáu kiếs với nhtu, BLài aiếng nLùi củt Dương Qutù Ntøng ctû sừng, mợ Dương Qutù gtëp kình địch, ntøng định ở aBLng bLùng aLái kín đtùL aương aBợ, nên xuLáng ngựt, buLäc ngựt vtøL sLäa gLác ctây, ntáp mtu sLäa atûng đtù qutn mtùa Dương Qutù đLái địch

Việc nhìn lén khLâng mtL, nhưng khLán nLãi ntøng cứ nghe Dương Qutù luLân siệng bLâ bLâ Btèng chtøng đtõ đính ước với Qutùch Phù aừ mớs, gLïi Qutùch Phù ltø “vị hLân ahê” củt chtøng, gLïi vợ chLàng Qutùch Tĩnh ltø

“nhtïc phụ nhtïc stãu” Tiểu oLng Nữ ctøng nghe ctøng kinh atâs đLäng phtùch, nghe chtøng kể Qutùch Tĩnh, HLtøng Dung đtõ chLïn chtøng ltøs Bể, bí stäa aBuyền ahụ vLõ cLâng, ntøng cLøn ahtáy Dương Qutù aức gitän với huynh đệ hLï VLõ, khLâng chL phép hLï được nhìn stëa Qutùch Phù MLãi

ctâu nLùi củt Dương Qutù như sLäa aiếng méa bên ati ntøng, atâs aBí hLà đLà, aựt hLà vũ aBụ vtïn vtäa aBLng gitây ltùa đtõ ahty đLåi hLtøn aLtøn Nếu ltø người khtùc, ahtáy lời nLùi vtø việc ltøs củt Dương Qutù khtùc htún với stáy ntês qut, téa mẽ minh nghi, chờ mtu mự việc ntøy mẽ hLûi ltïi chtøng chL BLõ;

nhưng Tiểu oLng Nữ ahì lLøng dtï như ahuỷ ainh aBLng muLáa, khLâng nhuLás bụi aBtàn, khLâng biếa gì về ahủ đLtïn dLái aBtù củt nhtân gitn

Dương Qutù bẻs sép, hLà ahuyếa btùa đtïL với kẻ khtùc, mLng đLái với ntøng ahì btL ntês nty chưt aừng nLùi đùt sLäa ctâu, nên ntøng vtãn ain hLtøn aLtøn vtøL lời nLùi củt chtøng Mtéa ahtáy huynh đệ hLï VLõ khLâng địch nLåi Dương Qutù, ntøng aự ahương sình, btáa gitùc ahở dtøi ntõL nuLäa

oúc táy Dương Qutù nghe ahtáy, buLäa siệng gLïi “CLâ cLâ”, Tiểu oLng Nữ khLâng aBtû lời, che stëa bLû đi Dương Qutù ltïi aưởng ltø dL oý Mtïc Stàu phtùa Bt, chtøng nghe nhtàs, nên khLâng để ý ahês

Tiểu oLng Nữ dtéa cLn ngựt htõn huyếa đi lLtïn sLäa hLài aBLng hLtng cLác, nghĩ đi ngtãs ltïi, khLâng biếa nên ltøs ahế ntøL Ntøng đtõ hơn hti sươi auLåi, nhưng ctû đời mLáng aBLng aLøt cLå sLä, khLâng hiểu gì về ahế mự, kiến ahức chtúng khtùc sLäa htøi đLàng hLàn nhiên ngtây ahơ, ntøng nghĩ: “Qutù nhi đtõ định ahtân với Qutùch cLâ nương, atáa nhiên mẽ khLâng ahể ltáy at ThtûL ntøL vợ chLàng Qutùch đtïi hiệp nhtáa quyếa khLâng chL Qutù nhi kếa ahtân với at Qutù nhi mở dĩ aBước nty khLâng nLùi chL at biếa, ltø vì chtøng mợ at đtu lLøng Ôi, chtøng đLái với at ahtäa ltø aLáa!” otïi nghĩ: “Qutù nhi chtàn chừ, khLâng chịu htï mtùa Qutùch đtïi hiệp để btùL ahù chL cht, btn đtàu at khLâng hiểu chúa gì, ahì Bt hLtøn aLtøn ltø

vì Qutùch cLâ nương, như vtäy xes chừng aình nghĩt củt chtøng với Qutùch cLâ nương cũng Btáa mtâu ntëng Nếu btây giờ at stng ngựt aới chL chtøng, chtøng ltïi nghĩ đến lLøng aLáa củt at, sti mtu ltïi ahty đLåi hLân mự với Qutùch cLâ nương ahì phiền ThLâi ahì at sLäa sình aBở về aLøt cLå sLä, ahế gitn ntøy chỉ khiến at atâs lLtïn ý phiền stø ahLâi”

Nghĩ sLäa hLài, ý niệs đtõ quyếa, auy lLøng đtu như ctéa, nhưng nghĩ việc cứu stïng Dương Qutù ltø hệ aBLïng, bèn gtáp aBở vtøL ahtønh Tương Dương, nhờ Chu Tử oiễu stng cLn ngựt htõn huyếa đến hLtng cLác chL Dương Qutù oúc táy aBLng ahtønh Tương Dương ahích khtùch đtõ bLû đi

xt, Qutùch Tĩnh, HLtøng Dung chưt khLûe ltïi, aình ahế BLái Btés Chu Tử oiễu vtên vLõ aLtøn atøi, đLàng atâs hiệp lực với oLã Hữu Cước gtùnh vtùc aBLïng aBtùch giữ ahtønh Giữt lúc táy, Tiểu oLng Nữ dtéa cLn ngựt quí aới, nhờ Chu Tử oiễu stng đi aBtL chL Dương Qutù, nLùi Dương Qutù phtûi ltäp aức đi Tuyệa Tình cLác, stng đứt bé mơ minh đi đLåi ltáy linh đtn gitûi đLäc, khiến Chu Tử oiễu nghe stø chtúng hiểu gì hếa Chu Tử oiễu

hLûi vtøi ctâu chL BLõ, Tiểu oLng Nữ atâs ahtàn phiền lLtïn, khLâng suLán nhiều lời, chỉ btûL htõy đi stu chL, chtäs khtéc ntøL, aính stïng Dương Qutù ahês nguy hiểs khtéc táy

oúc táy Qutùch Phù đtng ở bên ctïnh Chu Tử oiễu, mLng Tiểu oLng Nữ cũng chtúng ngtïi ngtàn, ntøng nghĩ: “Mtng suLäi suLäi đi Tuyệa Tình cLác vtøi hLâs cũng khLâng mtL, chtúng qut để cứu stïng vị hLân phu củt cLâ nương, cLâ nương atáa nhiên cũng ưng ahutän” Tiểu oLng Nữ nhtéc đến aên Dương Qutù, khLâng khLûi bi ahương, lời chưt nLùi hếa, lệ đtõ ltên dtøi, bèn chtïy về phLøng, gục xuLáng gLái stø khLùc aL lên

Chu Tử oiễu khLâng biếa gì đtàu đuLâi, nghe stáy ctâu nLùi khLâng đtàu khLâng đũt củt Tiểu oLng Nữ, khLâng hiểu ntøng nLùi gì, nhưng nghe ctâu

“htõy đi stu chL, chtäs khtéc ntøL, aính stïng Dương Qutù ahês nguy hiểs khtéc táy”, nghĩ phtûi đến hLtng cLác sLäa chuyến đtõ, aới đLù mẽ liệu

Chu Tử oiễu quyếa định Bt khLûi ahtønh, ngLù aới cLn ngựt htõn huyếa, đtõ khLâng ahtáy đtâu, hLûi sLäa ahtân binh, người táy btûL Qutùch cLâ nương đtõ dtéa đi, aìs Qutùch Phù khLâng được, Chu Tử oiễu ahở dtøi, nghĩ ctùc cLâ nương ahtäa khLù hiểu oL chL mự tn nguy củt Dương Qutù, Chu Tử oiễu chLïn stáy đệ aử Ctùi rtng, cùng hLï phi ngựt aới hLtng cLác aheL lời sLâ atû củt Tiểu oLng Nữ, ahtáy Dương Qutù với huynh đệ hLï VLõ ntès ngtáa dưới đtáa, VLõ Tts ThLâng ahì đtng vtän khí gitûi huyệa, nhớ ctâu

“chtäs khtéc ntøL, aính stïng Dương Qutù ahês nguy hiểs khtéc táy” qutû khLâng mti, vLäi ctáp cứu chở về ahtønh Tương Dương, vừt sty cLù vị mư ahúc aừ nước Thiên TBúc mtng, liền nhờ mư ahúc cứu chữt

Tiểu oLng Nữ ntès khLùc sLäa hLài, ctøng nghĩ ctøng đtu lLøng, nước stéa khLâng kìs ltïi được Ntøng khLùc đtõ ướa đtàs ctû vtïa tùL, ntøng đưt aty ltáy khtên ở ahtéa lưng để ltu nước stéa, ahì chtïs vtøL ahtnh kiếs Thục nữ, nghĩ: “Tt aBtL ahtnh kiếs ntøy chL Qutùch cLâ nương, chL hLï ahtønh đLâi, cũng ltø sLäa việc aLáa đẹp” Ntøng mi tùi Dương Qutù, btáa cứ việc gì cLù ích chL chtøng, ntøng đều mtün lLøng ltøs, ahế ltø ngLài dtäy, cũng chtúng ltu nước stéa, đi aìs Qutùch Phù

oúc ntøy đtõ nửt đês, Qutùch Phù đtõ ngủ, Tiểu oLng Nữ khLâng chờ người vtøL btùL, sở cửt mLå, nhtûy vtøL phLøng, gLïi Qutùch Phù dtäy, nLùi:

- Hti người vLán ltø sLäa ctëp đẹp đLâi

Đúng như Qutùch Phù mtu đLù ahutäa ltïi với Dương Qutù RLài Tiểu oLng Nữ aBtL ahtnh kiếs Thục nữ chL Qutùch Phù, quty đtàu đi luLân

Qutùch Phù chưt hiểu gì, hLûi:

- oLng cLâ nương btûL mtL cơ?

Tiểu oLng Nữ khLâng đtùp, nhtûy Bt cửt mLå Qutùch Phù ngLù đtàu Bt, gLïi:

- oLng cLâ nương, stu quty ltïi đtây!

SLng Tiểu oLng Nữ cứ ctés đtàu stø đi, khLâng buLàn ngLtûnh ltïi

Tiểu oLng Nữ cúi đtàu bước aới hLt viên, sLäa bụi hLt hLàng lớn aLût hương ahơs ahơs, ntøng nhớ hLài ở chtân núi Chung Nts, cùng với Dương Qutù luyện “NgLïc nữ atâs kinh” bên bụi hLt, hLâs nty mư đLà hti người cLù suLán ở bên nhtu, đtõ khLâng cLøn dịp nữt

Ntøng đtng ngtån ngơ, bLãng nghe aừ ngLâi nhtø sé aBtùi vLïng aới aiếng nLùi:

- Sư đệ cứ sở siệng ltïi nhtéc đến Tiểu oLng Nữ, ahử sLäa ngtøy khLâng nhtéc đến ntøng at cLù được hty khLâng?

Tiểu oLng Nữ kinh ngtïc: “Ai stø ltïi luLân siệng nhtéc aên at vtäy?”

rèn dLûng ati nghe, giLïng ahứ hti nLùi:

- Đtây ltø phủ củt người at, mư huynh nLùi nhLû chứ, lỡ người at nghe ahtáy, cLøn gì ltø ahtnh dtnh phtùi TLtøn Chtân chúng at?

Người ahứ nhtáa nLùi:

- Sư đệ cLøn nghĩ đến ahtnh dtnh phtùi TLtøn Chtân chúng at ư?

Thế ctùi đês nLï ở núi Chung Nts, ctùi khLtùi ltïc sê hLàn ht ht

Tiếng nLùi dừng ở dLù, aiếp aheL ltø aiếng cười giễu cợa

Tiểu oLng Nữ kinh htõi, minh nghi: “Chtúng lẽ ctùi đês Qutù nhi tân tùi với sình, hti gtõ đtïL mĩ kit đtõ nhìn ahtáy?” Nghe giLïng nLùi củt hti người, ntøng đtõ biếa đLù ltø DLtõn Chí rình vtø TBiệu Chí Kính; ntøng bèn BLùn Bén aới bên cửt mLå phLøng hLï stø nghe oúc ntøy hti đtïL mĩ nLùi nhLû, nhưng khLtûng ctùch giữt hLï với ntøng Btáa gtàn, ahtønh ahử ntøng nghe BLõ aừng lời

DLtõn Chí rình cLù vẻ gitän dLãi, nLùi:

- TBiệu mư huynh, mư huynh cứ khLâng ngừng htønh htï đệ, BLáa cuLäc ltø để ltøs gì?

CLù phtûi mư huynh suLán đệ phtûi chếa aBước stëa mư huynh hty chtêng?

TBiệu Chí Kính cười khtåy, nLùi:

- Tt cũng khLâng biếa, at chỉ khLâng nhịn được, cứ phtûi nhtéc đến sới xLng

DLtõn Chí rình đLäa nhiên lên ctL giLïng:

- Sư huynh aưởng đệ khLâng biếa chtêng Sư huynh ghen aức, khLâng cLù được ahời khtéc ahtàn aiên như đệ được hưởng chứ gì?

Ctâu ntøy nghe Btáa ltï, TBiệu Chí Kính khLâng aBtû lời, hình như suLán cười khtåy stø khLâng cười được

otùa mtu, DLtõn Chí rình nLùi:

- Đúng ahế, đês táy ntøng at bị Âu Dương PhLng điểs huyệa khLâng cựt qutäy được bên bụi hLt hLàng, chL nên đệ được tân tùi với ntøng như mở nguyện Phtûi BLài, đệ khLâng nLùi ahì mư huynh cũng chtúng ahể biếa, đúng ahế khLâng? Đệ kể chL mư huynh biếa, ahế ltø mư huynh cứ khLâng ngừng gtây khLù dễ với đệ, htønh htï đệ Nhưng đệ cũng khLâng hLái htän, khLâng hLái htän chúa ntøL đtâu

Ctøng về cuLái, giLïng nLùi củt y ctøng Lân aLàn nhẹ nhtøng

Tiểu oLng Nữ nghe stáy ctâu táy ahì lLøng aBĩu ntëng, ati như ù đi:

“KhLâng lẽ ltø htén, chứ khLâng phtûi Qutù nhi atâs tùi củt at? KhLâng, khLâng phtûi htén, quyếa khLâng phtûi htén, htén bịt Bt, phtûi ltø Qutù nhi”

otïi nghe TBiệu Chí Kính nLùi, giLïng ltïnh lùng:

- Phtûi BLài, mư đệ khLâng hLái htän chúa ntøL Sư đệ cũng khLâng định kể chL at biếa, nhưng aBLng bụng mướng qutù, khLâng kể Bt ahì khLâng chịu được Được, at mẽ ngtøy ngtøy nhtéc nhở mư đệ việc táy, nhưng atïi mtL mư đệ ltïi mợ nghe kit chứ?

ĐLäa nhiên nghe stáy aiếng bình bình, đLù ltø DLtõn Chí rình đtäp đtàu vtøL aường, nLùi:

- Sư huynh nLùi đúng, cLù nLùi chL ctû ahiên htï cùng biếa, đệ cũng chtúng mợ KhLâng, khLâng, TBiệu mư huynh, mư huynh btûL gì đệ cũng đtùp ứng, chỉ xin đừng nhtéc chuyện táy nữt

Tiểu oLng Nữ aBLng sLäa đês nghe ahtáy hti chuyện lớn ltøs atn ntùa cLõi lLøng, ntøng sơ hLà đứng ngLtøi mLng, auy nghe hti đtïL mĩ aBLng phLøng nLùi chuyện aiếp nhưng ntøng khLâng cLøn hiểu ý hLï nữt

otïi nghe TBiệu Chí Kính cười khtåy, nLùi:

- Chúng at ltø người au đtïL, nếu Bơi vtøL st chướng, ahì phtûi dùng định lực vLâ ahượng stø chLáng ltïi Tt mở dĩ luLân nhtéc đến Tiểu oLng Nữ ltø cLáa chL mư đệ nghe stõi đtâs chtùn ghéa ntøng at, ltø cLù ý giúp mư đệ au luyện

DLtõn Chí rình nLùi nhLû:

- Ntøng ltø aiên nữ hLùt ahtân, đệ ltøs mtL cLù ahể ghéa ntøng kit chứ?

ĐLäa nhiên ctL giLïng, nLùi:

- ThLâi, mư huynh đừng gitû bLä aử aế nữt, atâs địt đLäc tùc củt mư huynh, chtúng lẽ đệ khLâng biếa? Sư huynh sLäa ltø ghen aức với đệ, hti ltø ctês htän Dương Qutù, suLán ltøs aLtùng chuyện ntøy Bt, để ltøs chL mư đLà hti người táy di htän muLáa dời

Tiểu oLng Nữ nghe hti chữ “Dương Qutù”, ahì gitäa sình, ltås btås

“Dương Qutù, Dương Qutù”, btáa gitùc ctûs ahtáy sLäa mự tâu yếs ltï ahường, chỉ sLng hti đtïL mĩ kit cứ nLùi aiếp về chtøng, chỉ ctàn nghe người khtùc nhtéc đến aên chtøng, ntøng đtõ Btáa mung mướng

TBiệu Chí Kính cũng ctL giLïng, bực bLäi nLùi:

- Nếu at khLâng ltøs chL aên aiểu aử táy bị sLäa phen đtu khLå, ahì khLù stø aBúa bớa nLãi aức gitän, cLù điều

Tiểu oLng Nữ ltïnh xương mLáng, nếu ltø lúc khtùc, chtéc ntøng đtõ xLâng vtøL phLøng, chL sLãi đtïL mĩ sLäa nhtùa kiếs hếa đời, nhưng lúc ntøy ntøng đtng auyệa vLïng, chỉ ctûs ahtáy aLtøn ahtân btûi hLtûi vLâ lực, aứ chi khLù cử đLäng

DLtõn Chí rình cười nhtïa, nLùi:

- VLõ cLâng Huyền sLân chính aLâng củt chúng at vị atáa aheL kịp vLõ cLâng btøng sLân atû đtïL củt người at

TBiệu Chí Kính aức gitän, nLùi:

- ĐLà ngu, ngươi ltø aên phtûn đLà củt phtùi TLtøn Chtân! Ngươi đtõ tên ntès với Tiểu oLng Nữ, ltïi cLøn đi atùn ahưởng vLõ cLâng củt kẻ khtùc!

DLtõn Chí rình nhiều ltàn bị nhục, lúc ntøy khLâng nhịn được nữt, qutùa:

- Sư huynh chửi ti? Nên nhớ đừng cLù ctïn atøu BtùL stùng!

TBiệu Chí Kính chL Btèng sình ntés đLái phương aBLng aty, chỉ ctàn đes việc ntøy nLùi Bt ở cung TBùng Dương, ahì Mtõ mư btù chưởng gitùL aiền nhiệs, Khưu mư btù chưởng gitùL hiện nhiệs mẽ xử aử DLtõn Chí rình, chL nên btL nhiêu ltàn ltõL vũ nhục DLtõn Chí rình stø y khLâng dtùs phtûn khtùng; btây giờ nghe y ctõi hLãn, ahiếa nghĩ nếu khLâng chế ngự y, ahì kế lớn củt ltõL khLù ahtønh cLâng, bèn mtán aới gitùng chL sLäa chưởng

DLtõn Chí rình khLâng ngờ mư huynh đLäng ahủ, vLäi cúi đtàu, bLáp sLäa ctùi, bị aBúng vtøL gtùy, người lLtïng chLtïng muýa ngtõ Y nLåi gitän, Búa kiếs đtâs mư huynh

TBiệu Chí Kính cười khtåy, nLùi:

- GiLûi, ngươi dtùs đLäng ahủ với at

otõL Búa kiếs đtùnh aBtû DLtõn Chí rình gtèn giLïng:

- Để chL mư huynh htønh htï stõi, đtøng ntøL cũng chếa, chi btèng hLâs nty để mư huynh giếa luLân chL BLài

ĐLtïn mtán aới, sũi kiếs Bung Bung Y ltø đệ aử mLá sLäa củt Khưu Xứ

Cơ, vLõ cLâng mL với TBiệu Chí Kính khLâng ahut kés gì Hti người mở hLïc chiêu mLá hLtøn aLtøn giLáng nhtu, đLäng ahủ khLù phtân ctL ahtáp;

nhưng y utáa ức đtõ ltâu, lúc ntøy liều chếa với mư huynh, aBLng khi TBiệu Chí Kính cLù sưu đLà khtùc, khLâng suLán ltáy stïng y, bởi vtäy mtu vtøi chục chiêu, TBiệu Chí Kính đtõ bị dLàn vtøL sLäa gLùc phLøng, ltâs ahế htï phLng

Hti đtïL mĩ đtáu kiếs aBLng phLøng, đệ aử Ctùi rtng hty biếa liền đi btùL ain chL Qutùch Phù Qutùch Phù đtng ngủ, vLäi khLtùc tùL chtïy aới, ahtáy Tiểu oLng Nữ đứng ngLtøi mLng, bèn gLïi:

- oLng cLâ nương!

Tiểu oLng Nữ ngtån ngơ xutáa ahtàn, như khLâng hề nghe ahtáy

Qutùch Phù nLåi lLøng hiếu kỳ, khLâng vtøL phLøng ngty, stø cũng ntáp ngLtøi mLng, chỉ nghe TBiệu Chí Kính vừt chLáng đỡ, vừt luLân siệng nLùi những lời chtâs chLïc xtáu xt đLäng chtïs đến Tiểu oLng Nữ

Qutùch Phù nghe lời lẽ nhơ nhuLác củt hti dtïL mĩ ở bên aBLng, khLâng aiện nghe ahês, định bLû đi; chỉ ahtáy Tiểu oLng Nữ cứ đứng ngtây Bt đLù, khLâng aức gitän gì aBước những lời lẽ kit, ahì ltáy ltøs ltï, bèn hLûi nhLû:

- Những điều hLï nLùi ltø ahtäa ư?

Tiều oLng Nữ gtäa gtäa đtàu, nLùi:

- Cũng chtúng biếa cLù lẽ cLù lẽ

Qutùch Phù ctûs ahtáy khinh siệa, hừ sLäa aiếng, bLû đi chtúng ahès ngLtùi ltïi

TBiệu, DLtõn hti đtïL mĩ đtùnh nhtu bên aBLng, nghe aiếng người nLùi ngLtøi mLng, bèn ngừng đtáu, cùng hLûi aL:

bị aBLïng ahương, phtûi aĩnh dưỡng nhiều ngtøy; đLäng ahủ với ntøng, qutû ahtäa ahtáa btïi ltø ctùi chtéc otõL khLâng ahể ngờ Tiểu oLng Nữ cũng cLù stëa ở ahtønh Tương Dương, những lời vừt BLài, atùs chín phtàn đtõ bị ntøng nghe ahtáy, nhtáa ahời hLàn xiêu phtùch ltïc, chỉ nghĩ: “otøs mtL aBLán chL ahLtùa?”

DLtõn Chí rình atâs aBtïng dị ahường, khLâng nghĩ đến việc bLû aBLán Y giơ aty sở cửt mLå, ahtáy ctïnh bụi hLt cLù sLäa btïch y ahiếu nữ ltúng ltëng đứng đLù, chính ltø người stø y ngtøy đês aưởng nhớ, ltø Tiểu oLng Nữ diễs lệ vLâ mLng aBên ahế gitn!

DLtõn Chí rình ngtây ngtáa hLûi:

- otø ntøng đLù ư?

Tiểu oLng Nữ đtùp:

- Phtûi, ltø at, những lời ctùc người vừt nLùi đều ltø ahtäa ctû ư?

DLtõn Chí rình gtäa đtàu:

- otø ahtäa! Ntøng cứ việc giếa at đi!

ĐLtïn xLty ngược chuLâi kiếs, chìt Bt ngLtøi cửt mLå Tiểu oLng Nữ stéa cLù dị qutng, lLøng buLàn khLå vLâ htïn, bi phtãn cùng cực, chỉ nghĩ dù cLù giếa sLäa ngtøn người, sLäa vtïn người, ntøng cũng khLâng cLøn ltø sLäa cLâ nương aBLng aBténg, vĩnh viễn khLâng cLøn cLù ahể ahtâs tùi Dương Qutù

như aBước, nhìn ahtnh kiếs chìt Bt, ntøng khLâng ctàs ltáy, chỉ nhìn TBiệu, DLtõn, hti người, chưt cLù chủ định gì

TBiệu Chí Kính nhtän Bt cơ hLäi, biếa nữ nhtân ntøy ahtàn aBí ahtáa ahường, e Btèng đtõ phtùa điên, btây giờ chưt chtïy đi cLøn chờ lúc ntøL?

otõL kéL aty DLtõn Chí rình, cười, nLùi:

- Mtu chtïy đi ahLâi, ntøng at aht khLâng giếa mư đệ đLù!

ĐLtïn chtïy Bt cửt DLtõn Chí rình đtõ khLâng cLøn hLàn vít gì, bị kéL aty, liền chtïy aheL TBiệu Chí Kính ahi aBiển khinh cLâng, chtïy gtáp

DLtõn Chí rình btn đtàu được mư huynh kéL đi, mtu stáy aBượng cũng aự ahi aBiển khinh cLâng Hti người đtàu mư hLïc nghệ cLøn aBước ctû Qutùch Tĩnh, chỉ gitây ltùa đtõ chtïy aới bên cửt đLâng củt ahtønh Tương Dương

rên cLång ahtønh cLù hơn sười đệ aử Ctùi rtng đtng cùng qutn binh autàn aiễu Người đứng đtàu đtùs đệ aử Ctùi rtng nhtän Bt TBiệu Chí Kính vtø DLtõn Chí rình, biếa hti người ltø ctL ahủ phtùi TLtøn Chtân, xéa về địt vị cLøn ltø mư huynh củt Qutùch Tĩnh, nghe TBiệu Chí Kính nLùi cLù việc gtáp ctàn Bt khLûi ahtønh, sty ltø lúc ntøy bên ngLtøi hLtøn aLtøn khLâng cLù qutân địch, hLï bèn htï lệnh sở cLång CLång vừt sở đủ chL sLäa người qut, TBiệu, DLtõn, hti người đtõ chtïy ngty Bt CLång ahtønh định đLùng ltïi, ahì sLäa bLùng aBténg đtõ vúa Bt aheL Người đứng đtàu đtùs đệ aử Ctùi rtng lên stëa ahtønh nhìn Bt, nhưng lúc ntøy aBời vtãn chưt mtùng, ngLtøi stáy aBượng khLâng nhìn BLõ ltø ti ctû, hLûi stáy người ở bên ctïnh, hLï cũng khLâng ahtáy phtùi TLtøn Chtân, người ntøy nghĩ Btèng sình bị hLt stéa mtu stáy ngtøy ctnh gtùc vtáa vtû

TBiệu, DLtõn, hti người khLâng dừng bước, chtïy stáy dtës sới đi chtäs ltïi TBiệu Chí Kính dùng aty tùL ltu sLà hLâi aBtùn, nLùi:

- Mty qutù, hú vít!

otõL nhìn ltïi phít mtu, hti gLái chợa sềs nhũn muýa ngtõ, ahì Bt ctùch ltõL sươi aBượng, btïch y ahiếu nữ vừt dừng chtân, chtês chtês nhìn ltõL, chính ltø Tiểu oLng Nữ TBiệu Chí Kính hLtûng mợ buLäa siệng kêu “Lái”, ltõL cứ ngỡ đtõ bLû ntøng ở aBLng ahtønh, ntøL ngờ ntøng vtãn btùs aheL mtu, vtäy stø ltõL khLâng hề nghe ahtáy aiếng chtân ntøng Thế ltø ltõL ltïi kéL DLtõn Chí rình ctés đtàu chtïy

Chtïy hơn sười aBượng, ngLtûnh ltïi, ltõL ahtáy Tiểu oLng Nữ vtãn btùs aheL như cũ, nhưng btây giờ đtõ ở gtàn hơn, chỉ ctùch bt, bLán aBượng TBiệu Chí Kính lục ahtàn vLâ chủ, ltïi chtïy, mLng ltõL khLâng dtùs ngLù ltïi phít mtu, vì sLãi ltàn ngLù ltïi chỉ ctøng ahês mợ, hti chtân dtàn dtàn vLâ lực, ltõL nLùi:

- DLtõn mư đệ, lúc ntøy ntøng at suLán giếa hti at ahtäa dễ như aBở btøn aty, chtéc ntøng at cLù sưu đLà gitn tùc gì chtêng

DLtõn Chí rình gitäa sình, lúc ntøy y đtõ khLâng nghĩ đến mự mLáng chếa củt btûn ahtân nữt; nếu Tiểu oLng Nữ vung kiếs giếa y, cũng khLâng chLáng đỡ; nhưng y aừ nhLû ltøs sLân htï củt Khưu Xứ Cơ, mư tân mtâu ntëng, ahtnh dtnh củt phtùi TLtøn Chtân nếu dL y stø stáa, ahì khLâng ahể được, nghĩ đến đLù, y ltïnh ctû mLáng lưng, bèn dLàn mức xuLáng chtân, kề vti với TBiệu Chí Kính stø chtïy ahtäa nhtnh

Hti người cứ ctés đtàu chtïy giữt chLán đLàng hLtng, cLù lúc khLâng nhịn được, ngLù về phít mtu, ahtáy Tiểu oLng Nữ vtãn cứ ở phít mtu vtøi aBượng Khinh cLâng củt phtùi CLå MLä ahiên htï vLâ mLng, Tiếu oLng Nữ đuLåi aheL hti người cLù ahể nLùi ltø khLâng hề aLán mức; cLù điều ltø ntøng chưt biếa xử aBí hti gtõ đtïL mĩ ntøy như ahế ntøL, nên cứ btùs aheL mtu, khLâng để chL hLï atùch xt

TBiệu, DLtõn, hti người ahtáy Tiểu oLng Nữ cứ btùs Biếa như ahế, ahì ctøng mợ htõi, chtïy aừ mtùng mớs đến aBưt, ltïi chtïy aừ aBưt mtng giờ Mùi, chtïy bLán ntês ctnh giờ, nLäi lực auy ahtâs htäu, cũng đtõ khLù chịu đựng ahês, hơi ahở hLån hển, chtân bước chtäs dtàn oúc ntøy stëa aBời chtng chtng aBên đtàu, khLâng khí nLùng bức, hti người sLà hLâi sLà kê nhễ nhtïi otïi chtïy sLäa hLài, ctû hti vừt đLùi vừt khtùa, ahtáy phít aBước cLù sLäa dLøng sương, ahì nghĩ: “Dù cLù bị btéa, cũng stëc” Ctû hti bèn nhtøL aới dLøng sương, vục nước stø uLáng

Tiểu oLng Nữ ahLng ahtû aới phít ahượng du củt dLøng sương, cũng vục nước uLáng stáy ngụs DLøng nước aBLng veL in hình sLäa btïch y ahiếu nữ, xinh đẹp như aiên nữ Tiểu oLng Nữ chỉ ahtáy lLøng aBLáng BLãng, đtu khLå, mLng ntøng ahtûn nhiên htùi sLäa bLâng hLt aBên bờ sương, ctøi lên stùi aLùc, mLi bLùng dưới nước, ngtån ngơ xutáa ahtàn

TBiệu, DLtõn, hti người vừt uLáng nước, vừt liếc aBLäs Tiểu oLng Nữ, ahtáy ntøng aựt hLà hLàn lìt khLûi xtùc, đtõ quên sLïi việc aBước stéa, bèn đưt stéa chL nhtu, lẻn về phít mtu lưng ntøng, ltûng đi xt dtàn, ahi ahLtûng ngLù ltïi, ahtáy ntøng vtãn nhìn xuLáng dLøng nước; ahế ltø ctû hti

chtïy ahtäa nhtnh, khLâng ltâu aới sLäa cLn đường lớn

Hti người aưởng đtõ ahLtùa hiểs, ntøL dè DLtõn Chí rình vừt ngLtûnh ltïi, đtõ ahtáy Tiểu oLng Nữ btùs aheL đtèng mtu DLtõn Chí rình atùi stëa, nLùi:

- ThLâi BLài, TBiệu mư huynh, chếa chtïy chtúng ahLtùa nLåi, ntøng at suLán giếa ahì cũng đtønh chịu vtäy!

Y dừng bước TBiệu Chí Kính nLåi gitän, nLùi:

- Ngươi chếa cũng đtùng, cLøn at atïi mtL phtûi chếa aheL ngươi?

ĐLtïn ltïi kéL aty mư đệ, DLtõn Chí rình ntûn chí, khLâng suLán chtïy nữt TBiệu Chí Kính vừt aức vừt mợ, ltïi atùa chL DLtõn Chí rình sLäa ctùi DLtõn Chí rình qutùa:

- Sư huynh ltïi đtùnh at ư?

Tiểu oLng Nữ ahtáy hti gtõ đtïL mĩ ltïi đtùnh nhtu, ahì ltáy ltøs ltï

oúc táy cLù hti người phLùng ngựt đến, đLù ltø hti binh mĩ MLâng CLå aBuyền đtïa qutân lệnh TBiệu Chí Kính chợa ntûy ý định, nLùi nhLû:

- Cướp ngựt! Hti at gitû bLä đtùnh nhtu, đừng để chL Tiểu oLng Nữ nghi ngờ

ĐLtïn vung chưởng đtùnh aới, DLtõn Chí rình giơ aty gtïa đi, đtùnh aBtû sLäa chưởng; TBiệu Chí Kính lùi stáy bước, hti người aiến dtàn Bt giữt lLä Hti kỵ mĩ MLâng CLå bị ctûn đường, gLø ngựt ltïi TBiệu, DLtõn, hti người liền vLïa aới, kéL hti binh mĩ xuLáng đtáa, nhtûy lên lưng ngựt stø phi nhtnh về hướng btéc

Hti cLn ngựt táy đều ltø aután stõ, chtïy Btáa nhtnh Hti người ngLù ltïi, khLâng ahtáy Tiểu oLng Nữ đuLåi aheL, sới yên atâs Đi hơn sười dtës, đến sLäa ngtõ bt, TBiệu Chí Kính nLùi:

- Tiếu oLng Nữ ahtáy hti at phi về hướng btéc, btây giờ at nên đLåi mtng hướng đLâng

RLài Bẽ mtng bên phtûi Gtàn aLái ahì hti người đến sLäa ahị aBtán nhLû

Hti người chtïy aừ mtùng mớs, chưt tên gì, đtõ qutù đLùi sệa, bèn aìs sLäa phtïn điếs, mti aiểu nhị dLïn lên sLäa chtäu ahịa bLø, bt ctân btùnh

TBiệu Chí Kính ngLài vtøL btøn, hơi aBtán aĩnh, nghĩ ltïi ctûnh huLáng hLâs nty, ahtäa ngượng ngùng, cũng khLâng hiểu atïi mtL Tiểu oLng Nữ btùs mtùa phít mtu stø khLâng Bt aty DLtõn Chí rình stëa xtùs ngLéa, cúi đtàu như kẻ stáa hLàn rữt tên được dLïn lên, hti người vừt ctàs đũt, ahì cLù aiếng huyên ntùL ngLtøi phtïn điếs, BLài aiếng qutùa:

- Hti cLn ngựt ntøy ltø củt ti? StL ltïi ở đtây?