Khoá luận tốt nghiệp giáo dục đào tạo trờng đại học vinh Khoa Ngữ Văn -*** Giá trị thực tiểu thuyết kim bình mai lan lăng tiếu tiếu sinh khoá luận tốt nghiệp Giáo viên hớng dẫn: ThS Nguyễn Hữu Vinh Sinh viên thực hiện: Nguyễn Thị Yến Lớp: 44B4 Ngữ Văn Vinh, - 2007 Sinh viên: Nguyễn Thị Yến Lớp: 44B4 Ngữ Văn Khoá luận tốt nghiệp Lời cảm ơn Để hoàn thành khoá luận này, cố gắng thân, nhận đợc hớng dẫn tận tình thầy Nguyễn Hữu Vinh, động viên khích lệ thầy cô giáo khoa Ngữ Văn - Trờng Đại học Vinh động viên, giúp đỡ tất bạn bè Nhân dịp cho đợc gửi lời cảm ơn đến tất thầy cô giáo, tất bạn bè đặc biệt tới thầy Nguyễn Hữu Vinh đà động viên, giúp đỡ, khuyến khích hoàn thành khoá luận Tất nhiên thời gian, nguồn t liệu khả có hạn nên khoá luận tránh khỏi hạn chế, thiếu sót Tôi hy vọng nhận đợc ý kiến đóng góp thầy cô giáo tất ngời để khoá luận đợc hoàn chỉnh Xin chân thành cảm ơn! Sinh viên: Nguyễn Thị Yến Sinh viên: Nguyễn Thị Yến Lớp: 44B4 Ngữ Văn Khoá luận tốt nghiệp Phần mở đầu Lý chọn đề tài Trên tiến trình phát triển tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc, Kim Bình Mai có vị trí quan trọng Ra đời cuối đời Minh Kim Bình Mai đánh dấu bớc chuyển biến tiĨu thut cỉ ®iĨn Trung Qc, tõ tiĨu thut lÊy đề tài từ lịch sử sang tiểu thuyết lấy đề tài từ sống thờng ngày làm đề tài phản ánh, từ tiểu thuyết công sức chắp nối nhiều ngời, có sử sách, truyền thuyết truyện kể dân gian sang tiểu thuyết cá nhân văn nhân sáng tác Trớc Hồng Lu Mộng 100 năm, Kim Bình Mai đợc coi tiểu thut më ®êng cho tiĨu thut x· héi Trung Qc đợc công nhận Con chim én báo hiệu mùa xuân thể loại truyện dài cá nhân sáng tác Kim Bình Mai đến với độc giả Việt Nam cách hàng chục năm Song lâu nhiều ngời thích loại truyện diễn nghĩa với nhiều tình tiết éo le, nhiều pha đánh nhau, nhiều mu kế làm phong phú kiến thức ngời đọc điều mu Nhng ta muốn biết mặt sau xà hội cũ cần lật giở xem quan hệ đời sống thờng ngày họ sao, thông qua nhận thức sâu thực Muốn biết đợc thực lịch sử đà qua thiết nghĩ xem sách lịch sử, truyện diễn nghĩa nên xem tác phẩm nh Kim Bình Mai, Hồng Lâu Mộng, Nho Lâm Ngoại Sử Do vai trò, vị trí Kim Bình Mai phát triển tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc, giá trị mà Kim Bình Mai đạt đợc, đồng thời cha có nhiều công trình nghiên cứu Kim Bình Mai thật đầy đủ, trọn vẹn nên lựa chọn đề tài Giá trị thực tiểu thuyết Kim Sinh viên: Nguyễn Thị Yến Lớp: 44B4 Ngữ Văn Khoá luận tốt nghiệp Bình Mai Lan Lăng Tiếu Tiếu Sinh làm đề tài nghiên cứu cho khoá luận tốt nghiệp Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Nh tên đề tài đà xác định, mục đích đề tài tìm hiểu giá trị thực tiểu thuyết Kim Bình Mai từ khẳng định thêm vai trò vị trí Kim Bình Mai phát triển tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc nói riêng lịch sử văn hoá Trung Quốc nói chung Với mục đích đó, đề tài có nhiệm vụ: + Phân tích giá trị thực Kim Bình Mai + Chỉ đặc sắc nghệ thuật việc phản ánh thực Kim Bình Mai Đối tợng phạm vi nghiên cứu - Tập trung nghiên cứu giá trị thực đợc thể Kim Bình Mai đặc sắc nghệ thuật việc phản ánh thực Kim Bình Mai - Phạm vi nghiên cứu khoá luận hai tập tiểu thuyết Kim Bình Mai với dịch có Việt Nam Phơng pháp nghiên cứu Để giải tốt nhiệm vụ mà đề tài đặt ra, luận văn sử dụng phơng pháp: + Khảo sát Thống kê + Phân tích Hệ thống + So sánh - đối chiếu Lịch sử vấn đề - Kim Bình Mai câu chuyện lịch sử đời đầy tội ác sinh hoạt gia đình nhơ bẩn Tây Môn Khánh, kẻ hÃnh tiến xuất thân từ chủ hiệu sinh dợc Nhng mánh khoé bóc lột hành vi ác bá, kéo Sinh viên: Nguyễn Thị Yến Lớp: 44B4 Ngữ Văn Khoá luận tốt nghiệp bè, kéo cánh, thông lng với quan lại, bớc nhảy lên địa vị thổ hào thân sĩ giàu địa vị, đầy quyền So với tiểu thuyết khác nh: Tam quốc diễn nghĩa, Hồng lâu mộng, Thuỷ Kim Bình Mai đợc quan tâm nghiên cứu Cha có nhiều công trình nghiên cứu đợc sâu sắc, cụ thể Kim Bình Mai Có thể kể đến số công trình nghiên cứu, tìm hiểu Kim Bình Mai đề cập đến giá trị thực nh : Giáo trình Lịch sử văn học Trung Quốc (tập 2) sở nghiên cứu văn học thuộc viện nghiên cứu khoa học x· héi Trung Quèc cã viÕt : Toµn bé Kim Bình Mai tràn đầy tính chất thực, chủ yều vạch trần xà hội lúc qua hành vi bỉ ổi hoạt động tội ác nhân vật, tác giả đà phác hoạ tinh vi giới quỷ sứ tối tăm vµ tµn khèc ThÕ giíi qủ sø Êy chÝnh lµ thời đại tác giả sống tình hình xà hội thời kỳ từ sau Chính đức đến Vạn Lịch Lịch sử tiểu thuyết Trung Quốc Lỗ Tấn có viết : Tiểu thuyết Kim Bình Mai lấy chuyện Võ Tòng đánh cọp tìm anh Thuỷ truyện làm ngòi dẫn, mợn danh đời Tống để tả thực đời Minh Lơng Duy Thứ Để tìm hiểu tám tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc có viết: Kim Bình Mai tác phẩm chân ®êi sèng hiƯn thùc ci ®êi Minh mµ sù hởng thụ phóng đÃng đà trở thành thời thợng Kim Bình Mai không miêu tả xà hội từ đời sống cung đình (nh Tam quốc diễn nghĩa), từ vật lộn kẻ sống vòng pháp luật (nh Thuỷ hử), từ đời sống tinh thần đổ vỡ gia đình quý tộc (nh Hồng lâu mộng) mà từ sống đời thờng buôn hÃnh tiến – s¶n phÈm cđa x· héi tiỊn t b¶n ci Minh Sinh viên: Nguyễn Thị Yến Lớp: 44B4 Ngữ Văn Khoá luận tốt nghiệp Phan Văn Các Lời giới thiệu đầu sách hai tập Kim Bình Mai Nhà xuất văn học Hà Nội (1999) nhận định: Kim Bình Mai đà phơi bày mặt thật xà hội đơng thời qua trang sách tràn đầy thở thực tác giả đà vẽ lên tỷ mỉ mà khái quát tranh xà hội đen tối, tàn khốc, thực tế xà hội mà tác giả ®ang sèng, x· héi phong kiÕn Trung Quèc thêi Minh từ sau Chính Đức đến Vạn Lịch Ngoài nhiều công trình khác có đề cập đếcn giá trị thực Kim Bình Mai nh Tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc Nhìn chung công trình khẳng định giá trị bật Kim Bình Mai giá trị thực nhng cha có công trình thật sâu nghiên cứu giá trị thực Kim Bình Mai Tất hầu nh đề cập đến giá trị thực Kim Bình Mai cha nghiên cứu kĩ Nếu có nghiên cứu trọng nội dung mà cha tìm hiểu nghệ thuật Cấu trúc luận văn Ngoài phần mở đầu phần kết luận, luận văn gồm hai chơng: Chơng 1: Giá trị thực Kim Bình Mai Chơng 2: Những đặc sắc nghệ thuật Kim Bình Mai Và cuối danh mục tài liệu tham khảo Sinh viên: Nguyễn Thị Yến Lớp: 44B4 Ngữ Văn Khoá luận tốt nghiệp Phần Nội dung Chơng 1: Giá trị thực Kim Bình Mai 1.1 Giới thuyết khái niệm giá trị thực tác phẩm văn học 1.1.1 Chủ nghĩa thực Theo Từ điển thuật ngữ văn học, khái niệm chủ nghĩa thực thờng đợc hiểu theo hai nghĩa Nghĩa rộng: đợc dùng để xác định quan hệ tác phẩm văn học thực Với ý nghĩa này, khái niệm chủ nghĩa thực gần nh đồng nghĩa với khái niệm thật đời sống, lẽ tác phẩm văn học phản ánh thực Vì nói đến tính thực chủ nghĩa thực văn học cổ sáng tác Hô - me rơ, Đỗ Phủ, Bạch C Dị ngời ta muốn lu ý tác phẩm văn học đó, tác giả gần gũi, gắn bó với sống mang tính chân thực sâu sắc Nghĩa hẹp: Khái niệm chủ nghĩa thực đợc dùng để phơng pháp nghệ thuật hay khuynh hớng, trào lu văn học có nội dung chặt chẽ, xác định sở nguyên tắc mỹ học sau: Mô tả sống hình tợng tơng ứng với chất tợng sống điển hình hoá sù kiƯn cđa thùc tÕ ®êi sèng Thõa nhËn sù tác động qua lại ngời môi trờng sống, tính cách hoàn cảnh, hình tợng nghƯ tht hiƯn thùc chđ nghÜa híng tíi t¸i hiƯn chân thực mối quan hệ khác ngời hoàn cảnh Sinh viên: Nguyễn Thị Yến Lớp: 44B4 Ngữ Văn Khoá luận tốt nghiệp Cùng với điển hình hoá hình tợng nghệ thuật, coi trọng chi tiết cụ thể độ xác chúng việc mô tả ngời sống, coi trọng việc khách quan hoá điều đợc mô tả, làm cho chúng tự nói lên đợc tiếng nói Chủ nghĩa thực quan tâm đến đa dạng, phong phú hình thức Nó sử dụng huyền thoại, tợng trng, cờng điệu, ẩn dụsong tất điều phải phục tùng nguyên tắc sáng tác thực chủ nghĩa, phục tùng nhËn thøc ngêi c¸c mèi quan hƯ phøc tạp với giới xung quanh, với điều kiện lịch sử xà hội cụ thể 1.1.2 Giá trị thực tác phẩm văn học Từ khái niệm thực đà đợc xác định tiến đến nhận định rằng: thừa nhận tác phẩm có giá trị thực tức đà thừa nhận tác phẩm tái trung thành xác, khách quan nét chất sống Điều quan trọng văn học thực chủ nghĩa trung thành, xác nhận thức, tái chất sống tầm quan trọng t tởng mà nhà văn muốn thể (Từ điển thuật ngữ văn học) Tuy tác phẩm mở đầu cho phơng pháp s¸ng t¸c hiƯn thùc chđ nghÜa nhng néi dung cđa Kim Bình Mai đà toát lên tính chất thực sâu sắc So với tiểu thuyết trớc thời thực mà Kim Bình Mai phản ánh vô sâu sắc rộng rÃi Nó đà đề cập đến vấn đề tiêu biểu thực xà hội đơng thời mà đặc biƯt lµ hiƯn thùc cc sèng ë x· héi thµnh thị cuối thời Minh đà mở đầu cho việc chuyển đề tài phản ánh từ đề tài lịch sử sang đề tài sống đời thờng tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc Sinh viên: Nguyễn Thị Yến Lớp: 44B4 Ngữ Văn Khoá luận tốt nghiệp 1.2 Giá trị thực Kim Bình Mai 1.2.1 Kim Bình Mai bối cảnh chung tiểu thuyết Minh – Thanh TiĨu thut cỉ ®iĨn Trung Qc thùc sù hình thành đời nhà Tấn với tiểu thuyết chí quái, chí nhân bắt đầu phát triển từ đời nhà Tống với thoại Đến đời Minh Thanh tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc đạt đến ®é phån vinh nhÊt víi h¬n 300 bé tiĨu thut trờng thiên, hàng ngàn tiểu thuyết trung thiên đoản thiên Vì nói đến tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc ngời ta tiểu thuyết chơng hồi đời vào hai triều đại Minh Thanh (1368 - 1911) Có thể kể đến tiĨu thut cỉ ®iĨn nỉi tiÕng nh: Tam qc diƠn nghĩa, Thuỷ truyện, Kim Bình Mai, Tây du ký, Nho lâm ngoại sử, Hồng lâu mộng, Liêu Trai chí dị Với tiểu thuyết này, tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc đạt đến đỉnh cao Giai đoạn Minh Thanh giai đoạn kinh tế Trung Hoa phát triển mạnh mẽ mà chủ yếu yếu tố mầm mống kinh tế t chủ nghĩa đời ngày lớn mạnh Sự xâm nhập phơng Tây vào làm cho Trung Hoa có điều kiện phát triển Những yếu tố kinh tế t chủ nghĩa làm nảy sinh xà hội trào lu t tởng có tính chất bình dân, khẳng định dục vọng tự nhiên hớng vật chất ngời, yêu cầu đợc giải phóng cá nhân Trào lu t tởng biểu vào văn học chỗ đề cao tiểu thuyết, hô hào cho văn học thông tục văn học đợc phổ biến rộng rÃi dân chúng Giai đoạn thơng nghiệp phát triển, tầng lớp thị dân ngày đông đảo Họ tự nghề nghiệp, t tởng, họ nảy sinh nhu cầu thởng thức thơ, thởng thức tiểu thuyết Mặt khác thần thoại tiểu thuyết Trung Quốc không phong phú, đồ sộ nhng lại có trí tởng tợng sáng tạo phong phú nên nhà tiểu thuyết sau đà phát huy kế thừa đợc tính chất sáng tạo thần thoại sáng tác Tất điều đà làm nên hng thịnh tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc Sinh viên: Nguyễn Thị Yến Lớp: 44B4 Ngữ Văn Khoá luận tốt nghiệp Những tiểu thuyết đời vào hai triều đại Minh, Thanh đợc gọi chung tiểu thuyết cổ điển nhng tiểu thuyết ®êi Minh vµ tiĨu thut ®êi Thanh vÉ cã sù khác nhiều Tiểu thuyết đời Minh chủ yếu lấy đề tài từ lịch sử với cảm hứng chủ yếu ca ngợi (những tiếng nh: Tam qc diƠn nghÜa, Thủ hư trun, T©y du ký…) TiĨu thuyết đời Thanh chủ yếu lấy đề tài từ sống thờng ngày với cảm hứng phê phán rõ (những tiếng nh: Hồng lâu mộng, Nho lâm ngoại sử, Liêu Trai chí dị ) Tiểu thuyết đời Minh gÇn víi chun kĨ thêi trung cỉ, tiĨu thut đời Thanh gần với tiểu thuyết đại Điều thĨ hiƯn sù chun biÕn, sù ph¸t triĨn cđa tiĨu thuyết cổ điển Trung Quốc mà Kim Bình Mai mốc phát triển Ra đời vào cuối đời Minh, Kim Bình Mai có hai đặc điểm mà tiểu thuyết trớc cha có: một, tác phẩm cá nhân văn nhân sáng tác, hai, miêu tả tỉ mỉ nhiều cảnh tợng sống thờng ngày Hai đặc điểm ®Ịu cã ¶nh hëng lín ®Õn tiĨu thut ®êi sau ta khẳng định Kim Bình Mai đánh dấu bớc chuyển, bớc phát triển lịch sử phát triển tiểu thuyết dài Trung Quốc 1.2.2 Bức tranh hiƯn thùc Kim B×nh Mai 100 håi cđa Kim Bình Mai đà dựng lên đợc tranh thực rộng lớn với đủ hạng ngời, quan hệ xà hội thành thị đơng thời Tuy thời gian mà tác giả nói đến tác phẩm đời Huy Tông triều Tống nhng thực đợc phản ánh tác phẩm xà hội Trung Quốc đời Minh Lúc giai cấp thống trị nhà Minh đà suy yếu, vua ngời thích sống hoang dâm đồi bại; triều, bè phái, tập đoàn công kích, trừ, cắn xé lẫn để mu lợi riêng Quan lại đồi bại, tham ô, hủ hoá đà trở thành bệnh dịch đơng thời Do ®êi sèng vËt chÊt kÝch thÝch, giai cÊp thèng trÞ truỵ lạc, hủ hoá tệ Các quan lớn, địa chủ lớn, nhà buôn lớn sống đời ăn bám hoang dâm vô sỉ Cái lối sống buông tuồng ăn chơi chúng lan Sinh viên: Nguyễn Thị Yến 10 Lớp: 44B4 Ngữ Văn Khoá luận tốt nghiệp - Nếu gia gia không muốn xuống phòng tôi, lôi đợc Nguyệt Nơng giận vào mặt Phan Kim Liên mà nói: - Cô đừng có mà nói láo cô vác mặt xuống gọi cột dây Cô thật loại trắc nết vô liêm sỉ, đừng t ởng không thèm nói mà tự tung tự tác Phan Kim Liên nói nh mỉa mai, thách thức: - Đại Nơng vợ cột đâu dám doạ Nguyệt Nơng giận tay vào mặt Phan Kim Liên nói: - Dù không hú hí với trai Phan Kim Liên nói: - Đại Nơng nói hay nói với Đại Nơng hú hí với trai … Tut Nga nãi: - Con khèn d©m phơ Êy hành tung thật quái quỷ Nó loại hài thật êm để rình rập[2,234,236] Trong gia đình, đợc chồng yêu quý liền bị ngời khác ghen ghét nói xấu đủ điều Bình Nhi đợc Tây Môn Khánh yêu quý liền bị Phan Kim Liên, Ngọc Lâu, Kiều Nhi nói xấu đủ điều Rồi bị hÃm hại khiến hai mẹ mạng Phan Kim Liên thấy Bình Nhi đợc yêu quý đánh mèo quèo chó để nói cạnh nói khoé, lại nói với Tuyết Nga Nguyệt Nơng Bình Nhi nói xấu họ Các bà vợ lo lấy lòng chồng đợc chồng yêu quý muốn đợc, lên mặt coi khinh ngời khác Phần lớn bà chủ gia đình chất xấu xa không ghen ghét, cạnh khoé, bới móc mà dám làm nhiều chuyện đồi bại khác Phan Kim Liên dám thông dâm với ngời hầu rể chồng Cầm Đồng Kính Tế Khi Tây Môn Khánh sống ả cha dám trắng trợn thông dâm, Tây Môn Khánh chết không ngày ả không gặp gỡ Kính Tế hoa viên Tây Môn Khánh vừa chết, Kiều Nhi lấy trộm Sinh viên: Nguyễn Thị Yến 30 Lớp: 44B4 Ngữ Văn Khoá luận tốt nghiệp tiền đa dần đồ đạc nhà mẹ đẻ để tính chuyện Chồng chết không thơng xót mà lo tính toán, thu vén cho riêng Tây Môn Khánh chết đi, Nguyệt Nơng bà vợ khác ý định thủ tiết thờ chồng, muốn bớc nữa, tính toán t lợi riêng Kẻ hầu ngời hạ gia đình bọn đồi bại, tham lam, không tình nghĩa Trớc mặt chủ ton hót lấy lòng nói xấu ngời ngời Sau lng chủ thông dâm với bà chủ, ăn trộm đồ chủ, hách dịch với kẻ hầu không đợc chủ yêu quý Nếu có dịp sẵn sàng phản bội chủ, lộng hành coi bà chủ không Những đại a hoàn nh Xuân Mai, Nghênh Xuân, Ngọc Tiêu, Đại An, Th Đồng, Bình An cậy đợc chủ yêu quý, coi ngời khác không Khi chủ vắng mở tiệc mời hát đến hát, họ không đến chửi mắng xơi xơi nh bà chủ Bọn Xuân Mai mở tiệc, mời Thân Nhị Th đến hát Nhị Th không đến, Xuân Mai lên mặt chửi cô ta dâm phụ, khốn Th Đồng Ngọc Tiêu thông dâm với nhau, Phan Kim Liên bắt đợc, Th Đồng sợ lừa lấy tiền chủ bỏ trốn Những đại a hoàn vắng mặt chủ huênh hoang khoác lác, chửi mắng a hoàn khác, lên mặt lời biếng không chịu làm Cuộc sống gia đình đợc xây dựng sở quan hệ tình cảm mà quan hệ vật chất dục vọng Các thành viên gia đình lo tính toán, thoả mÃn dục vọng riêng cách mà Cuộc sống vơng giả xấu xa gia đình Tây Môn Khánh tiêu biểu cho sống tầng lớp thị dân Trong buôn bán làm ăn họ không từ thủ đoạn để kiếm tiền sống thờng ngày không thói xấu, hành động bỉ ổi họ không dám làm Cuộc sống chúng vơng giả xa hoa thật nhng không phần xấu xa, đồi bại 1.2.2.4 Tây Môn Khánh, nhân vật tiêu biểu cho tầng lớp thị dân Sinh viên: Nguyễn Thị Yến 31 Lớp: 44B4 Ngữ Văn Khoá luận tốt nghiệp Tây Môn Khánh xuất thân từ gia đình buôn bán, có tớng mạo khôi ngô, tuấn tú Vì gia đình giả, có cải tiếng tăm mà quen thói ăn chơi xa xỉ, suốt ngày lo ăn chơi đàng điếm, cờ bạc, rợu chè, giao du với toàn bạn bè h hỏng Do dựa vào cha để lại, đợc bốn tên gian thần triều Cao, Dơng, Đổng, Thái nâng đỡ cộng thêm tính tình bạo nên chuyên áp ngời ta để làm tiền[1,24] Y có hai ngời vợ, ngời thiếp thức thê thiếp không thức nhiều không kể hết Do mánh khoé bóc lột hành vi ác bá kéo bè, kéo cánh, thông đồng với quan lại mà bớc nhảy lên địa vị thổ hào thân sĩ, giàu tiền của, đầy quyền Từ địa vị đó, y ngoi lên, vin vào quan hệ với quan lại đại thần triều mà trở thành Lý Hình phó thiên hộ Rồi y đút lót cho Thái s triều, nhận Thái s làm cha nuôi mà đợc phong làm Chánh Thiên hộ huyện, tham lam ác bá, bẻ cong phép nớc, ăn tiền hối lộ, hại ngời lơng thiện sống đời dâm ô bỉ ổi nhân vật Tây Môn Khánh có đặc điểm bật nh: tham lam, xảo quyệt, độc ác, hoang dâm, đê tiện Những việc giết chồng đoạt vợ, cớp đốt nhà, lừa gạt chiếm đoạt tài sản, cỡng dâm gái nhà lành, đàn bà goá bụa, vu oan giá hoạ cho ngời, không việc y không giám làm Tây Môn Khánh nh quỷ hình, dâm dục đôi với tàn bạo, xảo quyệt nét chất xuyên suốt đời Tây Môn Khánh kẻ tham lam, tàn bạo xảo quyệt, biết đợc chỗ béo bở, kiếm chác đợc nhảy vào sẵn sàng dùng thủ đoạn để kiếm lời Y biến kiếm tiền nhiều cách: lấy vợ để lấy hồi môn, buôn gian bán lận lừa đảo ngời (kể bạn bè), nhận hối lộ, xúi giục ngời ta kiện cáo để đứng kiếm lời Hắn không từ thủ đoạn tàn ác Tây Môn Khánh lấy Lý Kiều Nhi nhà Kiều Nhi giàu có ức vạn có nhiều hồi môn, lấy Mạnh Ngọc Lâu cô ta có đến bốn năm chục rơng toàn vàng bạc, tiền mặt nhiều không kể xiết, theo đuổi Bình Nhi không Bình Nhi xinh đẹp mà chủ yếu cô ta có vô số cải, châu Sinh viên: Nguyễn Thị Yến 32 Lớp: 44B4 Ngữ Văn Khoá luận tốt nghiệp báu, kim ngân Nhờ lấy đợc ngời vợ giàu có mà Tây Môn Khánh trở nên giàu có hơn, có vốn để mở rộng buôn bán, làm ăn Vì tiền để thoả mÃn tính dâm dục mà Tây Môn Khánh hại bạn bè: Hồi 14,15: Tây Môn Khánh thông dâm với Lý Bình Nhi vợ Hoa Tử H (anh em kết nghĩa Tây Môn Khánh) tìm cách hại Hoa Tử H tức chết chiếm đoạt đợc vợ, cải Tử H Tây Môn Khánh thông dâm với Phan Kim Liên tìm cách giết chồng cô ta Võ Đại đút lót cho quan lại để bỏ qua vụ Rồi em Võ Đại Võ Tòng tìm cách trả thù cho anh Tây Môn Khánh đút lót cho quan để hại Võ Tòng Tây Môn Khánh kẻ xảo quyệt, y chuyên đút lót cho quan lại để lộng hành để mua bán chức tớc Khi đợc làm quan Tây Môn Khánh bẻ cong phép nớc theo sức mạnh đồng tiền Nếu có bị kiện cáo lại hối lộ cho quan không việc Có tiền, kéo bè kết cánh, liên kết với quan lại khác để kiếm chác Chính sức mạnh đồng tiền đà giúp Tây Môn Khánh lộng hành mà không việc Tây Môn Khánh dùng tiền để mua chuộc chức tớc, dùng tiền để bảo vệ mình, dùng tiền để tạo ô dù che chở cho mình, để lộng hành mà không sợ Trong sống thờng ngày Tây Môn Khánh kẻ độc ác, tàn bạo Nếu dám chống lại Tây Môn Khánh bị Tây Môn Khánh hÃm hại, làm cho khuynh gia bại sản, có mạng Hồi 20: Tây Môn Khánh thấy Tởng Trúc Sơn lấy Bình Nhi vô tức giận, thuê hai tên côn đồ Lỗ Hoa Trơng Thắng đến vu oan, đánh đập Trúc Sơn đút lót cho quan lại để đánh đập Trúc Sơn, bắt Trúc Sơn trả tiền mà không vay Trong sống gia đình, Tây Môn Khánh dâm dục, yêu quý th× cã thĨ trung chiỊu ngêi ta hÕt søc, cung phụng yêu cầu, đòi Sinh viên: Nguyễn Thị Yến 33 Lớp: 44B4 Ngữ Văn Khoá luận tốt nghiệp hỏi họ Nhng tức giận Tây Môn Khánh đánh đập vợ tàn nhẫn Y thờng đánh vợ cách lột hết quần áo, lấy roi da đánh tệ Hồi 13: nghe tin Phan Kim Liên thông dâm với Cầm Đồng, Tây Môn Khánh tức giận cho hai bạt tai nẩy đom đóm mắt lăm lăm cầm roi nga, quát Phan Kim Liên cởi hết quần áo xuỳ xuốngthẳng tay quất roi da lên lng trắng muốt [1,136] Hồi 12: Phan Kim Liên ghét Tuyết Nga nên xúi Tây Môn Khánh đánh Tuyết Nga, nói xấu Tuyết Nga Tây Môn Khánh giận bớc thẳng xuống bếp, túm lấy Tuyết Nga đánh túi bụi, vừa đánh vừa mắng đánh chán tay mắng mỏi miệng bỏ [1,126] Rồi sau lại giận tóc vào tay, lấy roi mà đánh Tuyết Nga, vừa đánh vừa mắng không tiếc lời Hồi 20: Tây Môn Khánh cới Bình Nhi nhng bỏ mặc, Bình Nhi đau buồn mà tự tử nhng không chết Tây Môn Khánh tức giận mắng: mày định treo cổ tự tử gieo hoạ cho nhà tao hay dâm phụ kia? Tao đâu có mời mày đây, mày nhờ giai nhân tao van xin dùm, tao rủ lòng thơng cho về, mà mày dám giả chết để lừa gạt ngời Tao từ nhỏ đến cha đợc xem ngời tự tử, nên hôm bắt mày tự tử cho tao coi[1.192] Rồi quát tháo, bắt Bình Nhi cởi xiêm y quỳ xuống đất Bình Nhi không chịu: Tây Môn Khánh điên tiết nhảy xổ tới lột tuột ả xuống đất thẳng cánh quất roi, ả chịu cởi bỏ xiêm áo, run rẩy quỳ mọp xuống Tây Môn Khánh vung vẩy roi ngựa, dằn giọng mắng[1,192] Tây Môn Khánh thông dâm với Huệ Liên, tìm cách hÃm hại chồng cô ta Huệ Liên ân hận thắt cổ tự tử Cha cô ta Tống Nhân nghi ngờ gái chết không minh bạch, không cho thiêu xác Tây Môn Khánh liền đút tiền cho quan huyện bắt Tống Nhân đánh trận thừa sống thiếu chết, vỊ nhµ sinh bƯnh, t hËn mµ chÕt (håi 28) Sinh viên: Nguyễn Thị Yến 34 Lớp: 44B4 Ngữ Văn Khoá luận tốt nghiệp Đối với gia nhân nhà Tây Môn Khánh đánh không thơng tiếc, y độc ác tàn bạo với gia nhân Hễ giận đánh ngời ta đến chết Đà Tây Môn Khánh lại ngời hay nghe lời xúc xiểng, xu nịnh nên nghe tỷ tê nói xấu ngời khác không phân biệt sai, không cần tìm hiểu thật, điên, khủng lên đánh ngời ta Hồi 29: Phan Kim Liên để quên hài vờn, tên gia nhân có nhiệm vụ coi sóc vờn nhặt ®ỵc, ®a cho Kinh TÕ ®Ĩ kiÕm tiỊn Phan Kim Liên biết đợc liền kể lại với Tây Môn Khánh: Tây Môn Khánh nghe chạy ra, cho gọi tên gia nhân coi vờn tới thẳng tay đánh đấmTây Môn Khánh đánh đến lúc nằm im lìm không cựa quậy thôi[1,267], dù tên gia nhân đứa trẻ mời tuổi Hồi 36: Th Đồng nói xấu Bình An với Tây Môn Khánh, Tây Môn Kh¸nh liỊn cho ngêi lÊy kĐp kĐp mêi ngãn tay Bình An, lấy bàn vả vả cho năm chục bàn, đánh tiếp hai chục trợng Đến nỗi Bình An mặt mũi tím bầm rỏ máu, toàn thân thịt nát máu loang bất tỉnh Lúc Tây Môn Khánh ngng tay Tây Môn Khánh không kẻ tham lam, tàn bạo mà kẻ dâm ô bỉ ổi Cứ nghe nói đâu có gái đẹp y mò tới dù vợ y nhà có chết Nhìn thấy đàn bà gái đẹp lại tà dâm muốn chiếm đoạt tìm cách chiếm đoạt cho đợc dù có phải tốn Hồi 4: ngời thiếp Tây Môn Khánh Trác Nhị Th chết nhà nhng Tây Môn Khánh bỏ tìm gái đẹp ứng Bá Tớc, không thơng xót Cứ nhìn thấy gái đẹp y tà dâm muốn chiếm đoạt dùng thủ đoạn để chiếm đoạt Tây Môn Khánh đến với ngời phụ nữ từ bậc mệnh phụ phu nhân đến hầu, đứa ở, gái điếm, vợ bạn Hễ có chút nhan sắc cô gái lọt qua tay Sinh viên: Nguyễn Thị Yến 35 Lớp: 44B4 Ngữ Văn Khoá luận tốt nghiệp Vừa nhìn thấy sắc đẹp Phan Kim Liên Tây Môn Khánh đà sững sờ Rồi sau tìm cách làm quen, chiếm đoạt Y đà công tìm kiếm lâu tốn tìm quen đợc Phan Kim Liên Rồi hai ngời thông dâm với nhau, chồng Phan Kim Liên biết đợc, Tây Môn Khánh đánh bị thơng Phan Kim Liên bàn mu giết để cới Phan Kim Liên Hồi 14,15: Nhìn thấy Bình Nhi lòng Tây Môn Khánh xôn xang, tìm kế chinh phục Bình Nhi đa tiền cho bọn Bá tớc rủ Tử H chơi qua đêm không nhà Tây Môn Khánh tìm cách tán tỉnh Bình Nhi Rồi nhân hội Tử H bị kiện, Tây Môn Khánh Bình Nhi cấu kết lấy hết tài s¶n cđa khiÕn Tư H bn phiỊn t ức mà chết Nhờ có tớng mạo khôi ngô, nhiều tiền khéo léo nịnh hót nên Tây Môn Khánh làm xiêu lòng ngời phụ nữ Tây Môn Khánh chinh phục đợc bậc mệnh phụ phu nhân, ngời đà có chồng tử tế kẻ hầu, ngời hạ bọn ca nhi kỹ nữ khỏi phải nói Khi đà thích cô gái lại nhà cô ta tháng không để thoả mÃn tà dâm Tây Môn Khánh si mê ca nữ Lý Quế Th, sai ngời lấy 50 lạng bạc xấp lụa quý đem biếu Quế Th Rồi si mê Quế Th, Tây Môn Khánh lại nhà họ Lý đến nửa tháng không Và để chiều lòng Quế Th mà Tây Môn Khánh ®· lÊy tãc cđa Phan Kim Liªn ®a cho Q Th Thấy vợ gia nhân Lai Vợng Huệ Liên xinh đẹp, Tây Môn Khánh liền để ý tìm dịp chiếm đoạt Hắn tìm cách đẩy Lai Vợng xa, nhà dùng cải lung lạc Huệ Liên thông dâm với cô ta Khi Lai Vợng trở về, biết đợc chuyện, Tây Môn Khánh liền lập mu đổ tội cho Lai Vợng định giết chủ trộm tiền bị bắt đa lên quan phủ Y đà đút lót cho quan phủ nên quan phủ đánh đập Lai Vợng tàn nhẫn đuổi nơi khác, khiến cho Huệ Liên ân hận mà tự tử Sinh viên: Nguyễn Thị Yến 36 Lớp: 44B4 Ngữ Văn Khoá luận tốt nghiệp Những hầu ngời nhà, Tây Môn Khánh ng tìm cách chiếm đoạt mà chủ yếu Tây Môn Khánh dùng cải để chiếm đoạt họ Hàng loạt hầu, ngời nhà nhân tình Tây Môn Khánh nh: Vơng Thị, Xuân Mai, Nh ý, vợ Bôn Tứ Khi nghe kể Lâm thái thái, bậc mệnh phụ phu nhân nhan sắc tuyệt trần, trang điểm vào không thua gái tơ lòng tà dâm Tây Môn Khánh lên, tâm t rối bời tìm cách chiếm đoạt Tây Môn Khánh thông dâm với Lâm thái thái nhận Vơng Tam trai Lâm thái thái làm để dễ dàng thông dâm với bà ta để chiếm đoạt vợ Vơng Tam Chính hoang dâm, vô sỉ mà Tây Môn Khánh đà có kết cục xứng đáng: chết dâm dục độ tay Phan Kim Liên Là nhân vật lúc mang thân phận, thân phận Tây Môn Khánh tiêu biểu cho tầng lớp ngời xà hội Là buôn tìm mánh khoé để buôn bán kiếm lời, quan không coi phép tắc kỷ cơng gì, làm việc tiền, tham lam độc ác, việc dám làm: tham ô, hối lộ, hại ngời lơng thiện, đem pháp luật buôn bánĐây nhân vật điển hình cho tầng lớp thị dân xà hội thành thị lúc 1.2.2.5 Phan Kim Liên, điển hình cho ngời phụ nữ tà dâm, đa ngôn, tàn bạo có cá tính Trong Kim Bình Mai, bên cạnh Tây Môn Khánh tham lam, tàn bạo, hoang dâm, xảo quyệt có hình tợng Phan Kim Liên tà dâm, đa ngôn, tàn bạo có cá tính Có thể nói nhân vật Phan Kim Liên nhân vật đợc xây dựng thành công tác phẩm Phan Kim Liên ngời xinh đẹp: Mới tuổi đà bị mẹ bán vào phủ Vơng Chiêu Tuyên phủ Phan Kim Liên đợc học hành đầy đủ nên Sinh viên: Nguyễn Thị Yến 37 Lớp: 44B4 Ngữ Văn Khoá luận tốt nghiệp 13 tuổi đà có đầy đủ ngón nghề để quyến rũ ngời khác Năm 15 tuổi Vơng Chiêu Tuyên mất, ả lại đợc bán cho nhà họ Trơng với giá 30 lạng, sau đợc thu nạp làm thiếp Rồi họ Trơng ốm nặng, gả Phan Kim Liên cho Võ Đại Thấy Võ Đại xấu xí quê mùa Phan Kim Liên hận lắm, thờng hay kiếm cớ cÃi cọ ả cho xinh đẹp nh phải lấy chồng giàu sang tài giỏi nên chẳng chịu giúp chồng, suốt ngày lo trang điểm than thân trách phận Sau ả gian dâm với Tây Môn Khánh, giết hại Võ Đại trở thành thiếp thứ (ngũ nơng) Tây Môn Khánh T tởng hởng lạc chủ nghĩa cá nhân cực đoan chi phối hành ®éng, cư chØ cđa Phan Kim Liªn Phan Kim Liªn dữ, độc ác, lúc ả đà giận ả đánh ngời không thơng tiếc Đối với tất ngời, Phan Kim Liên tìm cách hÃm hại ả không vừa lòng với họ Phan Kim Liên ngời nóng tính, đà giận lên ả nh phát điên, đánh mắng ngời khác tàn ác đến lúc giận Phan Kim Liên gian dâm với Tây Môn Khánh ả bàn mu Tây Môn Khánh mụ Vơng cho Võ Đại uống thuốc độc cực mạnh, lấy chăn chận kín lại, giết chồng mà không chút lo sợ, thơng xót Sau Võ Đại chết, ả lấy khăn lau vết máu, đội mũ giày cẩn thận, lấy khăn phủ lên mặt chồng ngồi khóc Khi Võ Đại chết rồi, ả lập bàn thờ chồng lại sẵn sàng hú hí với Tây Môn Khánh trớc bàn thờ Với chồng ả đánh mắng không thơng tiếc Vì giận Tây Môn Khánh không đến, ả kiếm gây đổ cho Nghênh Nhi ăn trộm bánh xấn tới lột quần áo Nghênh Nhi, lấy roi túi bụi, đánh đến mỏi tay thân thể Nghênh Nhi đà rớm máu, ả bắt bé ngồi quạt cho ả[1,194] Với a hoàn, Phan Kim Liên thờng đánh mắng tàn ác ả thờng phạt Thu Cúc quỳ sân, lấy đá đội lên đầu ả lấy roi đánh ả tức giận Sinh viên: Nguyễn Thị Yến 38 Lớp: 44B4 Ngữ Văn Khoá luận tốt nghiệp Hồi 59: Phan Kim Liên say rợu, giẫm phải bÃi nớc đái chó Phan Kim Liên cau đôi mày lên, tròn cặp mắt phợng tức giận sai Xuân Mai lấy gậy tìm chó đánh thật lực, ả mắng Thu Cúc: ta đà bảo đến tối đuổi chó khỏi mày không đuổi ra? Nó có phải chồng mày không mà mày giữ nó?mày lại gần mà coi đôi hài tao Thu Cúc thật thà, bớc lại gần cúi thấp đầu xuống mà nhìn, bị Phan Kim Liên dùng mũi hài đá mạnh vào mặt, khiến cho má miệng rách chảy máu Phan Kim Liên lại quát bảo Xuân Mai: mày lấy roi ngựa mà đánh, lột hết quần áo đánh đủ ba chục roi cho tao Khi Bình Nhi sợ giật mình, cho a hoàn sang xin cho Thu Cúc Phan Kim Liên vốn ghen với Bình Nhi nên nh đổ thêm dầu vào lửa không nói không rằng, chạy lại lấy roi ngựa mà quất túi bụi vào Thu Cúc Thu Cúc lại thét lên đau đớn Phan bà mẹ cđa Phan Kim Liªn xin cho Thu Cóc “Phan Kim Liên nghe mẹ nói giận điên lên, mắt mũi đỏ bừng mắng mẹ lại tiếp tục đánh Thu Cúc đánh chừng hai ba chục roi chịu ngừng tay Thu Cúc nát da thịt, máu thắm ngời Phan Kim Liên ngời ghen tuông khắc nghiệt ả biết Tây Môn Khánh thông dâm với Huệ Liên tức giận nhng không làm đợc Khi Huệ Liên chết rồi, Thu Cúc tìm đợc đôi hài Huệ Liên, tởng hài Phan Kim Liên, Phan Kim Liên quát ầm ĩ khốn kia, mày nói vậy? Mày gọi dâm phụ nơng nơng phải không, dâm phụ vợ chủ mày phải không?[1,407] Vì Bình Nhi có trai, đợc Tây Môn Khánh yêu quý nên Phan Kim Liên ghen tức vô Biết Bình Nhi hay sợ hÃi để giật nên ả cố tình nuôi mèo thật lớn, toàn thân trắng toát, ngày không cho ăn cá gan bò cho ăn thịt sống Hai phòng gần nhau, ả biết có ngày mèo làm cho Tố Quan hoảng sợ, Tố Quan kinh sợ mà bệnh tật Tây Môn Khánh chán nản mà quay với ảVà mèo Sinh viên: Nguyễn Thị Yến 39 Lớp: 44B4 Ngữ Văn Khoá luận tốt nghiệp ả đà hại chết Tố Quan Khi Tố Quan chết, lòng ả vui sớng, tự đắc lắm, vờ mắng a hoàn: dâm phụ kia, tao đà nói mà mày tởng mày ghê gớm lắm, ngờ đâu có ngày hôm Bây mày hết cậy thần cậy hống hách Mày nh mụ chủ nhà chứa mà điếm dới tay, không nơi nơng tựa nhờ vả, mày có khác tao Nhng thực chất ả mắng Bình Nhi Nh ý đợc Tây Môn Khánh yêu quý, Phan Kim Liên ghen tức tìm cách gây với Nh ý Phan Kim Liên Nh ý cÃi nhau, Nh ý mắng Phan Kim Liên bị chạm nọc, Phan Kim Liên lồng lộn lên, mặt đỏ bừng, không nói đợc gì, sấn tới, tay túm chặt tóc Nh ý, tay đánh túi bụi Phan Kim Liên mắng: Con khốn nạn kia, chủ mày vừa chết, mày đà quyến rũ chồng chủ, mày giống nhà này?Nhng mày tao không sợ, tao đánh cho mày biết tay[2,324] Tuy ghen tuông khắc nghiệt nóng tính nhng Phan Kim Liên ngời mu mô khôn khéo ả biết làm ầm lên doạ ngời khác nhng biết lấy giọng nũng nịu làm xiêu lòng ngời Trong cách hành động, nói năng, ả biết phân biệt ngời để c xử Phan Kim Liên ngời mu mô khôn khéo ả lập mu giết chồng để lấy ngời khác ả thấy Tây Môn Khánh gian dâm với Bình Nhi tức giận lắm, nhng suy nghĩ ả lại che dấu cho Tây Môn Khánh ả biết hội để ả ép Tây Môn Khánh thoả mÃn yêu cầu ả Khi Tây Môn Khánh gian dâm với Nh ý, ả giận mắng Tây Môn Khánh nhng Tây Môn Khánh tức giận ả khôn ngoan, biết già néo đứt dây, nói: Tôi đâu có cai quản chàng, có điều không thích chàng qua mặt để dâm phụ vác mặt lên Đợc chàng nói chẳng hẹp hòi gì, nhng từ phàm dâm phụ xin xỏ chàng gì, Sinh viên: Nguyễn Thị Yến 40 Lớp: 44B4 Ngữ Văn Khoá luận tốt nghiệp chàng phải nói cho biết, chàng muốn tới với nó, phải cho biết Nếu chàng lút với nó, mà biết đợc làm ầm lên cho mà coi, không đánh cho tuốt xác[2,338] Thấy Tây Môn Khánh yêu quý Xuân Mai ngời hầu Phan Kim Liên liền tạo hội cho Tây Môn Khánh gặp gỡ, ân với Xuân Mai để níu giữ Tây Môn Khánh ả gian dâm với Kính Tế, Xuân Mai biết đợc liền bắt Xuân Mai gian dâm với Kính Tế để Xuân Mai tiết lộ việc ả Phan Kim Liên tinh nhạy, Tây Môn Khánh có tình ý với ả biết liền ả lấy cớ để đòi Tây Môn Khánh đáp ứng yêu cầu ả Là thiếp thứ Tây Môn Khánh nhng Phan Kim Liên khéo léo giở đủ ngón nghề để chiều chuộng Tây Môn Khánh, giành Tây Môn Khánh cho riêng Tài nghệ chăn gối Phan Kim Liên khiến kỹ nữ lÃo luyện không Phan Kim Liên ghen tuông khắc nghiệt nhng lại nhanh mồm nhanh miệng, gặp thao thao bất tuyệt cách sỗ sàng đâu, chỗ nào, Phan Kim Liên chen vào bàn tán Chuyện ả muốn xen vào để bàn tán, để bình phẩm có hội nói xấu ngời khác Đối với ngời vợ khác Tây Môn Khánh, ả biết phân hoá mà tìm cách đối xử riêng Với Nguyệt Nơng, ả biết khéo léo nịnh hót để lấy lòng, với Tuyết Nga, ả biết Tây Môn Khánh không thích Tuyết Nga nên ả coi thờng Tuyết Nga, thờng xúi Tây Môn Khánh đánh Tuyết Nga, với Kiều Nhi Ngọc Lâu ả đối xử bình thờng; với Bình Nhi, ả biết Tây Môn Khánh yêu quý Bình Nhi nên tìm cách nói xấu, chửi ngầm Bình Nhi nhng mặt chị em thân thiết Phan Kim Liên dâm phụ giết chồng nhng ả mở miệng mắng ngời dâm phụ, ngời khốn nạn Những câu nh nô tài dâm phụ, Sinh viên: Nguyễn Thị Yến 41 Lớp: 44B4 Ngữ Văn Khoá luận tốt nghiệp dâm phụ khốn kiếp, tiểu dâm phụ câu mà Phan Kim Liên dành cho tất ngời Bản chất Phan Kim Liên dâm dục Khi làm vợ Võ Đại, ả chê Võ Đại xấu xí, quê mùa nên đà gian dâm với Tây Môn Khánh Khi Tây Môn Khánh cới ả làm vợ rồi, Tây Môn Khánh hay bỏ nhà ca nữ chơi Tây Môn Khánh lại nhiều vợ khác nên Phan Kim Liên không đợc ong bớm thoả lòng Vì Phan Kim Liên đà thông dâm với ngời hầu Tây Môn Khánh Cầm Đồng Tây Môn Khánh biết đợc, đánh cho trận tơi bời nhng Phan Kim Liên định chối, không nhận Khi Tây Môn Khánh sống, Phan Kim Liên đà có ý định với Kính Tế rể Tây Môn Khánh nhng ả không dám làm Khi Tây Môn Khánh chết rồi, không ngày ả không gặp gỡ Kính Tế hoa viên để thoả lòng ong bớm Phan Kim Liên tìm cách thoả mÃn dâm đÃng Tây Môn Khánh ốm nặng, ả ép Tây Môn Khánh giao hoan để thoả mÃn dâm đÃn nên dẫn đến chết nhanh chóng Tây Môn Khánh Trong Kim Bình Mai, nói Phan Kim Liên nhân vật đợc xây dựng sống động có cá tính Từ ngôn ngữ đến hành động Phan Kim Liên sinh động riêng biệt Ta lẫn Phan Kim Liên với ngời vợ khác Tây Môn Khánh nh với nhân vật khác tác phẩm Chơng Sinh viên: Nguyễn Thị Yến 42 Lớp: 44B4 Ngữ Văn Khoá luận tốt nghiệp Những đặc sắc nghệ thuật Kim Bình Mai 2.1 Bút pháp miêu tả đời sống chân thực, khách quan Giá trị thực Kim Bình Mai chỗ đà nắm biểu tợng đột xuất xà hội phong kiến cuối Minh nhà buôn hÃnh tiến từ miêu tả tranh xà hội rộng lớn với quan hệ phức tạp đồng tiền vạn chi phối Giá trị đợc tô đậm ngòi bút miêu tả chân thực, khách quan Hầu nh tác giả phơi bày cách dửng dng tranh đời sống thực kể chuyện mà không bày tỏ thái độ Nếu so sánh với tiểu thuyết khác mà khuynh hớng tác giả đà đợc phát biểu rõ ràng qua hai câu thơ đầu cuối hồi tóm tắt nội dung qua lời bình nhân vật ngời kể chuyện kiện nhân vật Kim Bình Mai đa đến cho văn đàn bút pháp bút pháp tả chân khách quan Có thể nói, tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc Kim Bình Mai tiểu thuyết phản ánh đợc thực khách quan cách sinh động trực tiếp Kim Bình Mai đà phản ánh đợc xác thực sống xà hội thành thị cuối đời Minh Đây lúc yếu tố mầm mống kinh tế t chủ nghĩa bắt đầu xuất phát triển, thơng nghiệp, buôn bán trở nên sôi động, thành thị trở nên sầm uất, thơng nhân nhanh chóng giàu có; xà hội xuất nhiều t tởng chịu ảnh hởng phơng Tây Điều cho ta thấy tác giả ngời thông minh nhạy cảm, ông đà thấu hiểu đợc chất thực xà hội đơng thời Từ nhân vật trung tâm Tây Môn Khánh với quan hệ y, tác giả miêu tả đợc xà hội thành thị lúc với đầy đủ hạng ngời, tầng lớp từ quan lại đại thần làm ma làm gió triều đến thằng côn đồ du thủ du thực xà hội Tác giả phơi bày cách điềm nhiên thực xà hội thực lớp ngời mà không tỏ thái độ khen chê Trong tác phẩm ta bắt gặp thái độ tác giả biểu qua lời bình mà tác giả để ngSinh viên: Nguyễn Thị Yến 43 Lớp: 44B4 Ngữ Văn Khoá luận tốt nghiệp ời đọc tự đánh giá, tự bình phẩm nhân vật, kiện Mọi chuyện t¸c phÈm diƠn nh cc sèng vèn cã cđa nó, phát triển cốt truyện, nhân vật hợp lôgíc nh sống vốn có: Tây Môn Khánh buôn làm cách để kiếm tiền, việc dù có hại bạn bè để kiếm tiền y làm Có tiền y có thật nhiều ngời vây quanh để xu phụ, nịnh hót Có tiền y đem tiền đút lót cho quan đại thần đợc làm quan đà có quyền chức y lại có nhiều cách để kiếm tiền ngày trở nên giàu có Tây Môn Khánh kẻ hoang dâm vô liêm sỉ cuối chết dâm dục độ Khi Khánh chết bạn bè, ngời quen quay lại phản bội y, kết cục xứng đáng Tây Môn Khánh Trong Kim Bình Mai tác giả đà thể sống chân thực sinh động Đọc Kim Bình Mai ta có cảm giác đối mặt với thực sống thời Mọi tầng lớp ngời lên sinh động, chân thực Vì thái độ tác giả nên ngời đọc không bị chi phối định hớng có sẵn Chẳng hạn nh Tam quốc diễn nghĩa, t tởng tác giả ủng Lu phản Tào t tởng đợc thể rõ tác phẩm Ngời đọc tiếp cận với tác phẩm chịu ảnh hởng định hớng có sẵn tác giả, nhiều không thật đánh giá khách quan đợc Kim Bình Mai khác thái độ tác giả không bộc lộ rõ mà ngời đọc tiếp nhận tác phẩm, từ cánh miêu tả, thể tác giả mà có cách đánh giá riêng mình, không bị chi phối thái độ tác giả Điều làm cho thực sống lên chân thực, khách quan Khi miêu tả đời sống, tác giả cho thấy ông có lực quan sát mạnh mẽ, ngòi bút điêu luyện quen thuộc hoàn cảnh xà hội, hiểu biết sâu sắc đời sống xà hội Trong mối quan hệ phức tạp xà hội, tầng lớp khác tác giả đà nhìn thấy sợi dây liên hệ tầng lớp đồng tiền với sức mạnh Quan hệ nhân vật Sinh viên: Nguyễn Thị Yến 44 Lớp: 44B4 Ngữ Văn ... đếcn giá trị thực Kim Bình Mai nh Tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc Nhìn chung công trình khẳng định giá trị bật Kim Bình Mai giá trị thực nhng cha có công trình thật sâu nghiên cứu giá trị thực Kim. .. vụ: + Phân tích giá trị thực Kim Bình Mai + Chỉ đặc sắc nghệ thuật việc phản ánh thực Kim Bình Mai Đối tợng phạm vi nghiên cứu - Tập trung nghiên cứu giá trị thực đợc thể Kim Bình Mai đặc sắc nghệ... tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc, giá trị mà Kim Bình Mai đạt đợc, đồng thời cha có nhiều công trình nghiên cứu Kim Bình Mai thật đầy đủ, trọn vẹn nên lựa chọn đề tài Giá trị thực tiểu thuyết Kim