Thông tin Xây dựng cơ bản và khoa học công nghệ xây dựng – Số 21/2013

Thông tin Xây dựng cơ bản và khoa học công nghệ xây dựng – Số 21/2013 giúp các bạn nắm được những thông tin về kinh tế và quản lý xây dựng những vấn đề lý luận và thực tiễn; sự cố công trình xây dựng, nguyên nhân và giải pháp phòng ngừa; quản lý chất lượng và an toàn trong xây dựng...

21

Lïî kyê niïơm 10 nùm thađnh líơp Diïîn ăađn Ăö thõ

Viïơt Nam (VUF)Hađ Nöơi, ngađy 07 thaâng 11 nùm 2013

Böơ trûúêng Trõnh Ăònh Duông, Chuê tõch VUF, phaât biïíu taơi buöíi Lïî

Bíịm nuât khúêi ăöơng trang web cuêa VUF

THÖNG TIN CUÊA BÖƠ XÍY DÛƠNG

MÖÎI THAÂNG 2 KYĐ TRUNG TÍM THÖNG TIN PHAÂT HAĐNH

NÙM THÛÂ MÛÚĐI BÖỊN

21

SÖỊ 21- 11/2013

TRUNG TÍM THÖNG TIN

TRUƠ SÚÊ: 37 LÏ ĂAƠI HAĐNH - HAĐ NÖƠI

TEL : (04) 38.215.137

(04) 38.215.138FAX : (04) 39.741.709

- Thöng tû söị 15/2013/TT-BXD cuêa Böơ Xíy dûơng banhađnh Quy chuíín kyô thuíơt quöịc gia “Caâc cöng trònh xíydûơng sûê duơng nùng lûúơng hiïơu quaê”

- Thöng tû söị 23/2013/TT-BCT cuêa Böơ Cöng Thûúng quyắnh nöơi dung, trònh tûơ líơp, thíím ắnh vađ phï duýơt thiïịtkïị xíy dûơng cöng trònh nhađ maây ăiïơn haơt nhín

- Thöng tû söị 17/2013/TT-BXD cuêa Böơ Xíy dûơng hûúângdíîn xaâc ắnh vađ quaên lyâ chi phñ khaêo saât xíy dûơng

Vùn baên cuêa ắa phûúng

- Quýịt ắnh söị 13/2013/QĂ-UBND cuêa UBND tónh CađMau ban hađnh Quy ắnh ăún giaâ xíy dûơng múâi nhađ úê,cöng trònh xíy dûơng vađ víơt kiïịn truâc trïn ắa bađn tónh CađMau

- Quýịt ắnh söị 48/2013/QĂ-UBND cuêa UBND Thađnhphöị Höì Chñ Minh ban hađnh Quy ắnh vïì trònh tûơ, thuê tuơcthíím ắnh giaâ nhađ, ăíịt do Nhađ nûúâc quaên lyâ theo giaâ thõtrûúđng taơi Thađnh phöị Höì Chñ Minh

- Quýịt ắnh söị 46/2013/QĂ-UBND cuêa UBND thađnhphöị Hađ Nöơi vïì viïơc kiïơn toađn töí chûâc vađ hoaơt ăöơng cuêaThanh tra Súê Xíy dûơng thađnh phöị Hađ Nöơi

CHÕU TRAÂCH NHIÏơM PHAÂT HAĐNH

TS ĂÙƠNG KIM GIAO

Ban biïn tíơp:

CN NGUÝÎN THÕ MINH HOA

(Trûúêng ban)

CN BAƠCH MINH TUÍỊN (Phoâ ban)

CN ĂÖÎ KIM NHAƠN

CN BUĐI QUYĐNH ANH

CN TRÍÌN THU HUÝÌN

CN NGUÝÎN BÑCH NGOƠC

CN NGUÝÎN LÏơ MINH

CN PHAƠM KHAÂNH LY

Khoa hoơc cöng nghïơ xíy dûơng

- Nghiïơm thu ăïì tađi biïn dõch tiïu chuíín "Kiïím tra chíịtlûúơng bï töng nùơng cûúđng ăöơ cao vađ bï töng cöịt liïơu nhoêtrong kïịt cíịu thi cöng toađn khöịi"

- Höơi nghõ thíím ắnh "Nhiïơm vuơ quy hoaơch chung xíy dûơng

Khu kinh tïị cûêa khííu Moâng Caâi - tónh Quaêng Ninh ăïịn nùm

Höơi thaêo khoa hoơc quöịc tïị “Kinh tïị vađ Quaên lyâ xíy dûơng Nhûông víịn ăïì lyâ luíơn vađ thûơc tiïîn”

Giaêi phaâp vađ khoâ khùn cuêa hïơ thöịng kyô thuíơt thi cöng xíydûơng xanh

Thöng tin

- Lïî kyê niïơm 55 nùm truýìn thöịng (1958 - 2013) vađ ăoânnhíơn Huín chûúng Ăöơc líơp haơng nhò cuêa Trûúđng Caoăùỉng Xíy dûơng söị 1

- Lïî kyê niïơm 10 nùm thađnh líơp Diïîn ăađn Ăö thõ Viïơt Nam

- Lïî Kyê niïơm 15 nùm ngađy thađnh líơp Höơi Quy hoaơch phaâttriïín ăö thõ Viïơt Nam vađ ăoân nhíơn Huín chûúng Lao ăöơnghaơng II

- Chađo mûđng ngađy Ăö thõ Viïơt Nam 8/11 vađ phaât ăöơngchuê ăïì “Xíy dûơng ăö thõ tùng trûúêng xanh”

- Höơi nghõ goâp yâ kiïịn cho Baâo caâo Ăiïìu chónh Quy hoaơchchung thađnh phöị Biïn Hođa, tónh Ăöìng Nai ăïịn nùm 2030,tíìm nhòn ăïịn nùm 2050

- Khai maơc triïín laôm quöịc tïị VietBuild Hađ Nöơi 2013

- Sûơ cíìn thiïịt phaât triïín thõ trûúđng cho thú nhađ úê taơiMaâtxcúva

- Con ặúđng vađ ăiïìu kiïơn phaât triïín ăö thõ vađ nöng thön úêắa khu Caâp Míơt, khu tûơ trõ Tín Cûúng, Trung Quöịc

- Xíy dûơng thađnh phöị thöng minh - möơt xu hûúâng cuêa thïịgiúâi

17

18

202224

2627

31

32343638

39414446

Ngađy 30/10/2013, Thuê tûúâng Chñnh phuê ăaô

ban hađnh Quýịt ắnh söị 1975/QĂ-TTg phï

duýơt Dûơ aân “Xíy dûơng cú súê dûô liïơu quöịc gia

vïì ăíịt ăai” vúâi hònh thûâc ăíìu tû: Xíy dûơng múâi

vađ chuíín hoâa, tñch húơp caâc dûô liïơu ăíịt ăai hiïơn

coâ; kïị thûđa cú súê haơ tíìng kyô thuíơt cöng nghïơ

thöng tin ăaô vađ ăang ặúơc ăíìu tû tûđ caâc dûơ aân

khaâc úê Trung ûúng, caâc Böơ, ngađnh, ắa phûúng

Theo Quýịt ắnh nađy, phaơm vi thûơc hiïơn, nöơi

dung vađ hoaơt ăöơng chuê ýịu cuêa Dûơ aân bao

göìm: Xíy dûơng, triïín khai, quaên lyâ, víơn hađnh,

khai thaâc, cíơp nhíơt hïơ thöịng thöng tin ăíịt ăai

quöịc gia thöịng nhíịt göìm caâc dûô liïơu ăíịt ăai

chuýn ăïì, qua caâc thúđi kyđ (xíy dûơng, triïín khai

cú súê dûô liïơu ăíịt ăai trung tím vađ hïơ thöịng

quaên lyâ, cíơp nhíơt, khai thaâc taơi Böơ Tađi nguýn

vađ Möi trûúđng); kïịt nöịi cú súê dûô liïơu ăíịt ăai vúâi

caâc ngađnh coâ nhu cíìu; xíy dûơng caâc quy chïị

cíơp nhíơt, khai thaâc, víơn hađnh hïơ thöịng líu dađi

ăaêm baêo tñnh ăöìng böơ, traâch nhiïơm, ăuâng thíím

quýìn cuêa töí chûâc, caâ nhín tham gia hïơ thöịng

tûđ cíịp Trung ûúng ăïịn caâc cíịp ắa phûúng; töí

chûâc caâc lúâp tíơp huíịn vïì tñch húơp dûô liïơu, an

ninh baêo míơt, an toađn dûô liïơu, hïơ thöịng phíìn

mïìm göịc, cöng cuơ phaât triïín, hïơ thöịng thöng tin

ắa lyâ GIS vađ víơn hađnh baêo trò hïơ thöịng

Thúđi gian thûơc hiïơn Dûơ aân chia lađm hai giai

ăoaơn Giai ăoaơn 1 dûơ kiïịn tûđ thaâng 9/2013 vađ

kïịt thuâc vađo thaâng 12/2015 triïín khai caâc nöơi

dung: Thiïịt kïị hïơ thöịng thöng tin ăíịt ăai thöịng

nhíịt tûđ Trung ûúng ăïịn ắa phûúng; xíy dûơng

hïơ thöịng phíìn mïìm phuơc vuơ viïơc quaên lyâ, cíơp

nhíơt, khai thaâc cú súê dûô liïơu ăíịt ăai; xíy dûơng

cú súê dûô liïơu ăíịt ăai tûđ nguöìn dûô liïơu úê Trung

ûúng hiïơn coâ taơi Töíng cuơc Quaên lyâ ăíịt ăai, ûu

tiïn xíy dûơng cú súê dûô liïơu ăíịt tröìng luâa; xíydûơng vađ tñch húơp cú súê dûô liïơu ăíịt ăai cho 3huýơn cuêa 3 tónh ăaơi diïơn ba miïìn Bùưc, Trung,Nam coâ ăuê ăiïìu kiïơn cú baên ăaô hoađn thađnh viïơc

ăo ăaơc líơp baên ăöì ắa chñnh, ăùng kyâ ăíịt ăai,xíy dûơng höì sú ắa chñnh vađ cíịp giíịy chûângnhíơn quýìn sûê duơng ăíịt; tñch húơp cú súê dûô liïơuăíịt ăai lađ saên phíím cuêa 9 tónh thuöơc Dûơ aânHoađn thiïơn vađ hiïơn ăaơi hoâa hïơ thöịng quaên lyâăíịt ăai Viïơt Nam vađo hïơ thöịng cú súê dûô liïơu ăíịtăai quöịc gia; tñch húơp cú súê dûô liïơu ăíịt ăai cuêa

41 huýơn ăiïím thuöơc Dûơ aân töíng thïí xíy dûơnghöì sú ắa chñnh vađ cú súê dûô liïơu quaên lyâ ăíịt ăai;chuíín hoâa vađ tñch húơp cú súê dûô liïơu ăíịt ăai trïnphaơm vi möơt ăún võ cíịp huýơn taơi hai ắaphûúng ăaô bûúâc ăíìu xíy dûơng cú súê dûô liïơu ăíịtăai bùìng kinh phñ ắa phûúng lađ tónh Ăöìng Naivađ thađnh phöị Höì Chñ Minh; kïịt nöịi cú súê dûô liïơuăíịt ăai vúâi caâc ngađnh coâ nhu cíìu, trûúâc mùưt ûutiïn caâc ngađnh Thúị, Ngín hađng, Xíy dûơng,Giao thöng víơn taêi; xíy dûơng caâc quy chïị cíơpnhíơt, khai thaâc, víơn hađnh hïơ thöịng líu dađi ăaêmbaêo tñnh ăöìng böơ, traâch nhiïơm, ăuâng thíímquýìn cuêa töí chûâc, caâ nhín tham gia hïơ thöịngtûđ cíịp Trung ûúng ăïịn caâc cíịp ắa phûúng; töíchûâc caâc lúâp tíơp huíịn vïì tñch húơp dûô liïơu, anninh baêo míơt, an toađn dûô liïơu, hïơ thöịng phíìnmïìm göịc, cöng cuơ phaât triïín, hïơ thöịng thöng tinắa lyâ vađ víơn hađnh baêo trò hïơ thöịng Giai ăoaơn2: Sau khi hoađn thađnh giai ăoaơn 1, triïín khaicaâc nöơi dung cođn laơi

Quýịt ắnh nađy coâ hiïơu lûơc thi hađnh kïí tûđngađy kyâ ban hađnh

(Xem toađn vùn taơi www.chinhphu.vn)

VÙN BAÊN CUÊA CAÂC CÚ QUAN TW

tr ròòn nh h x xí íy y d dû ûơơn ng g s sû ûêê d du uơơn ng g n nù ùn ng g llû ûú úơơn ng g h hiiï ïơơu u q qu ua aêê” ”

Ngađy 26/9/2013, Böơ Xíy dûơng ăaô coâ Thöng

tû söị 15/2013/TT-BXD ban hađnh Quy chuíín kyô

thuíơt quöịc gia “Caâc cöng trònh xíy dûơng sûê

duơng nùng lûúơng hiïơu quaê” quy ắnh nhûông ýu

cíìu bùưt buöơc phaêi tuín thuê khi thiïịt kïị, xíy

dûơng múâi hoùơc caêi taơo caâc cöng trònh dín duơng

(vùn phođng, khaâch saơn, bïơnh viïơn, trûúđng hoơc,

thûúng maơi, dõch vuơ, chung cû) coâ töíng diïơn tñch

sađn tûđ 2.500 m2trúê lïn

Nhûông quy ắnh trong Quy chuíín nađy ặúơc

aâp duơng cho lúâp voê cöng trònh, ngoaơi trûđ lúâp voê

cuêa caâc khöng gian lađm kho chûâa hoùơc nhađ kho

khöng sûê duơng ăiïìu hođa; trang thiïịt bõ cöng

trònh (bao göìm: hïơ thöịng chiïịu saâng nöơi thíịt,

hïơ thöịng thöng gioâ vađ ăiïìu hođa khöng khñ, thiïịt

bõ ăun nûúâc noâng, thiïịt bõ quaên lyâ nùng lûúơng,

thang maây vađ thang cuöịn)

Theo Quy chuíín nađy, lúâp voê cöng trònh phaêi

ặúơc thiïịt kïị vađ xíy dûơng nhùìm ăaêm baêo:

Thöng thoaâng tûơ nhiïn khi caâc ăiïìu kiïơn khñ híơu

bïn ngoađi cho pheâp; ăuê khaê nùng caâch nhiïơt vađ

giaêm thiïíu gioâ laơnh; ăuê khaê nùng chiïịu saâng tûơ

nhiïn dûúâi caâc ăiïìu kiïơn cho pheâp thöng

thûúđng, ăöìng thúđi giaêm thiïíu bûâc xaơ mùơt trúđi

xím nhíơp vađo bïn trong cöng trònh; lûơa choơn

caâc víơt liïơu thñch húơp lađm tùng hiïơu suíịt nùng

lûúơng cho cöng trònh Vïì thöng gioâ tûơ nhiïn vađ

thöng gioâ nhín taơo, ăöịi vúâi tûđng khöng gian cuơ

thïí, hïơ thöịng thöng gioâ coâ thïí lađ thöng gioâ tûơ

nhiïn (thuơ ăöơng) hoùơc thöng gioâ cûúông bûâc

(chuê ăöơng - thöng gioâ nhín taơo hoùơc thöng gioâ

cú khñ) Caâc vuđng khöng gian ặúơc xem lađ coâ

thöng gioâ tûơ nhiïn nïịu chuâng thoêa maôn caâc ýu

cíìu sau: Caâc löî thöng gioâ, cûêa söí coâ thïí múê

ặúơc ra bïn ngoađi vúâi diïơn tñch khöng nhoê hún

5% diïơn tñch sađn vađ ngûúđi sûê duơng dïî dađng tiïịp

cíơn ặúơc vúâi caâc löî thöng thoaâng nađy; phaêi coâ

löî thöng gioâ coâ thïí múê ặúơc phña trïn tríìn nhađ

hoùơc trïn tûúđng ăöịi diïơn vúâi nguöìn gioâ tûđ bïnngoađi vađ caâc löî thöng gioâ ăoâ coâ tó lïơ diïơn tñch múêặúơc khöng nhoê hún 5% so vúâi diïơn tñch sađn,ngûúđi sûê duơng coâ thïí tiïịp cíơn dïî dađng caâc löîcûêa thöng gioâ nađy vađ chuâng phaêi trûơc tiïịp thöng

ra bïn ngoađi qua caâc löî múê coâ diïơn tñch tûúngặúng hoùơc lúân hún; töíng diïơn tñch caâc cûêathoaât gioâ khöng nhoê hún töíng diïơn tñch caâc cûêaăoân gioâ

Caâc khöng gian khöng ặúơc thöng gioâ tûơnhiïn phaêi ặúơc lùưp ăùơt hïơ thöịng thöng gioâ cúkhñ ăïí cíịp khöng khñ tûđ bïn ngoađi túâi möîi khönggian coâ ngûúđi sûê duơng thûúđng xuýn qua hïơthöịng öịng díîn

Ngoađi caâc ýu cíìu chung, caâc hïơ thöịngthöng gioâ cú khñ vađ ăiïìu hođa khöng khñ cođn phaêiăaâp ûâng ặúơc caâc ýu cíìu böí sung sau: Caêmbiïịn CO2phaêi ặúơc lùưp ăùơt ăïí lađm tùng lûúơnggioâ cíịp vađo caâc khöng gian vúâi tiïu chuíín diïơntñch thiïịt kïị nhoê hún 3 m2/ngûúđi; caâc quaơtthöng gioâ hoaơt ăöơng khöng thûúđng xuýn phaêicoâ caâc ăöìng höì ăo thúđi gian hoùơc caâc thiïịt bõăiïìu khiïín tûơ ăöơng coâ thïí xaâc ắnh thúđi ăiïím vađkhoaêng thúđi gian lađm viïơc cuêa chuâng; caâc öịnggioâ cíịp vađ gioâ tuíìn hoađn phaêi ăaâp ûâng ặúơccaâc ýu cíìu vïì gheâp nöịi caâc öịng díîn gioâ vađbaêo ön theo quy ắnh hiïơn hađnh

Quy chuíín nađy cuông quy ắnh nhûông giaâ trõgiúâi haơn cöng suíịt chiïịu saâng töịi ăa ặúơc duđngcho hïơ thöịng chiïịu saâng cöng trònh cuông nhûquy ắnh caâc giaâ trõ giúâi haơn vïì hiïơu suíịt chopheâp cuêa nhûông thiïịt bõ chiïịu saâng thöng duơng(ăeđn vađ chíịn lûu) vađ hïơ thöịng ăiïìu khiïín chiïịusaâng Ăöơ roơi (lux) nhoê nhíịt cho caâc khöng gianchûâc nùng phaêi ăaêm baêo ýu cíìu cuêa tiïuchuíín kyô thuíơt hiïơn hađnh Míơt ăöơ cöng suíịtchiïịu saâng trung bònh cuêa tođa nhađ ặúơc tñnhbùìng töíng söị cöng suíịt chiïịu saâng cöng trònh

chia cho töíng diïơn tñch coâ ngûúđi sûê duơng Caâc

daơng cöng trònh khaâc coâ quy mö thuöơc diïơn

ăiïìu chónh cuêa Quy chuíín mađ khöng coâ trong

danh saâch úê baêng quy ắnh taơi Quy chuíín thò

ặúơc líịy trõ söị míơt ăöơ cöng suíịt chiïịu saâng töịi

ăa túâi 13 W/m2 Cöng trònh höîn húơp coâ quy mö

thuöơc diïơn ăiïìu chónh cuêa Quy chuíín, trong ăoâ

coâ nhiïìu khu chûâc nùng khaâc nhau thò ặúơc tñnh

theo chûâc nùng tûđng khu vûơc Míơt ăöơ cöng suíịt

chiïịu saâng trung bònh cuêa khu vûơc ăöî xe ặúơc

tñnh bùìng töíng cöng suíịt chiïịu saâng khu vûơc ăöî

xe chia cho töíng diïơn tñch khu ăöî xe Möîi khöng

gian ặúơc bao quanh búêi caâc tíịm vaâch ngùn

cao ăïịn tríìn lađ möơt khöng gian riïng biïơt cíìn

phaêi coâ ñt nhíịt möơt thiïịt bõ ăiïìu khiïín chiïịu

saâng Möîi thiïịt bõ ăiïìu khiïín chiïịu saâng ặúơc

ăiïìu khiïín bùìng tay hoùơc bùìng caêm ûâng tûơ

ăöơng cho hoaơt ăöơng cuêa con ngûúđi trong khöng

gian ăoâ Ăöịi vúâi khöng gian kheâp kñn coâ chiïịu

saâng tûơ nhiïn, viïơc chiïịu saâng nhín taơo cíìn

chuâ yâ nhûông víịn ăïì sau: Vuđng coâ thïí ặúơc

chiïịu saâng tûơ nhiïn lađ khu vûơc nùìm song song

vúâi cûêa söí/vaâch kñnh ngoađi trong phaơm vi

khoaêng caâch tûđ cûêa söị/vaâch kñnh ngoađi túâi 1,5

líìn chiïìu cao tûđ sađn túâi ăiïím cao nhíịt cuêa phíìn

kñnh cûêa söí hoùơc vaâch kñnh ngoađi; tíịt caê thiïịt bõ

chiïịu saâng nùìm trong khu vûơc coâ thïí ặúơc

chiïịu saâng tûơ nhiïn ăïìu phaêi coâ thiïịt bõ ăiïìu

khiïín chiïịu saâng (theo caâch sau: Sûê duơng caêm

biïịn aânh saâng ăïí tûơ ăöơng ăiïìu khiïín giaêm ăöơ

saâng ăeđn, hoùơc bíơt tùưt ăeđn theo mûâc nhíơn aânh

saâng tûơ nhiïn; cho pheâp bíơt tùưt ăeđn riïng biïơt

taơi vuđng coâ thïí ặúơc chiïịu saâng tûơ nhiïn so vúâi

hïơ thöịng ăeđn chiïịu saâng chung); khi khöng

gian coâ sûê duơng ăöìng thúđi caêm biïịn ngûúđi vađ

caêm biïịn aânh saâng thò caêm biïịn ngûúđi ặúơc

phín quýìn ûu tiïn cao hún so vúâi caêm biïịn

aânh saâng khi ăiïìu khiïín ăeđn

Theo Quy chuíín nađy, thang cuöịn phaêi coâ

thiïịt bõ ăiïìu khiïín ăïí giaêm töịc hay dûđng khi

khöng coâ ngûúđi qua laơi, vađ phaêi coâ möơt trong

nhûông tñnh nùng tiïịt kiïơm nùng lûúơng dûúâi ăíy:

Thang cuöịn phaêi chuýín sang chïị ăöơ chaơy

chíơm sau khi khöng coâ ngûúđi qua laơi töịi ăa 3phuât, phaêi coâ thiïịt bõ caêm biïịn quang ăiïơn kñchhoaơt ăùơt úê ăíìu vađ cuöịi khu vûơc thang; thangcuöịn phaêi tûơ tùưt sau khi khöng coâ ngûúđi qua laơitöịi ăa 15 phuât, thang cuöịn sûê duơng khi coâ nhucíìu phaêi ặúơc thiïịt kïị vúâi cöng nghïơ khúêi ăöơngmïìm tiïịt kiïơm nùng lûúơng, thang cuöịn phaêi tûơăöơng chaơy khi cíìn vađ viïơc kñch hoaơt ặúơc thûơchiïơn bùìng tïị bađo quang ăiïơn lùưp úê ăíìu vađ cuöịikhu vûơc thang Thang maây phaêi coâ thiïịt bõ ăiïìukhiïín ăïí giaêm mûâc sûê duơng nùng lûúơng (sûêduơng ăöơng cú ăiïơn xoay chiïìu ăa tíìn, ăa thïị,thiïịt bõ chiïịu saâng tiïịt kiïơm nùng lûúơng ).Hïơ thöịng ăun nûúâc noâng trong cöng trònhphaêi ăaêm baêo: Taêi thiïịt kïị cuêa hïơ thöịng tñnhtoaân theo quy mö kñch cúô cuêa thiïịt bõ vađ phaêituín theo caâc quy ắnh cuêa nhađ saên xuíịt Trongtrûúđng húơp coâ thïí sûê duơng ặúơc caâc giaêi phaâpcíịp nûúâc noâng khaâc coâ hiïơu quaê kinh tïị lúân húnthò cöng trònh khöng ặúơc pheâp sûê duơng giaêiphaâp cíịp nûúâc noâng duđng ăiïơn trúê Khi cöngtrònh coâ nhu cíìu cung cíịp nûúâc noâng lúân, tíơptrung, cöng suíịt lùưp ăùơt trïn 50 kW hoùơc tiïuthuơ nùng lûúơng trïn 50.000 kWh/nùm khöngặúơc pheâp sûê duơng giaêi phaâp cíịp nûúâc noângduđng ăiïơn trúê Caâc thiïịt bõ ăun nûúâc noâng bùìngăiïơn trúê khöng khuýịn khñch sûê duơng trûđ khiduđng ăïí höî trúơ cho caâc hïơ thöịng bùìng nùnglûúơng mùơt trúđi Khuýịn khñch sûê duơng thiïịt bõgia nhiïơt nûúâc bùìng búm nhiïơt chaơy ăiïơn do coâhiïơu suíịt nùng lûúơng cao hún so vúâi böơ ăunnûúâc bùìng ăiïơn trúê Trong trûúđng húơp chopheâp, coâ thïí sûê duơng caâc hïơ thöịng ăun nûúâcnoâng bùìng nùng lûúơng mùơt trúđi ăïí cung cíịptoađn böơ hoùơc möơt phíìn nhu cíìu nûúâc noâng chocöng trònh Caâc bònh ăun nûúâc duđng nùng lûúơngmùơt trúđi coâ hiïơu suíịt töịi thiïíu lađ 60% vađ coâ giaâtrõ R caâch nhiïơt töịi thiïíu lađ 2,2 m2.K/W cuêa mùơtsau tíịm híịp thuơ nùng lûúơng mùơt trúđi

Thöng tû nađy coâ hiïơu lûơc thi hađnh kïí tûđ ngađy15/11/2013

(Xem toađn vùn taơi www.moc.gov.vn)

Th hö ön ng g t tû û s sö öịị 2 23 3//2 20 01 13 3//T TT T B BC CT T c cu uêêa a B Bö öơơ C Cö ön ng g T Th hû ûú ún ng g q

qu uy y ă ắõn nh h n nö öơơii d du un ng g,, t tr ròòn nh h t tû ûơơ llí íơơp p,, t th hí ííím m ă ắõn nh h

v

va ađđ p ph hï ï d du uy ý ïơơt t t th hiiï ïịịt t k kï ïịị x xí íy y d dû ûơơn ng g c cö ön ng g t tr ròòn nh h

n

nh ha ađđ m ma aâây y ă ăiiï ïơơn n h ha aơơt t n nh hí ín n

Ngađy 18/10/2013, Böơ Cöng Thûúng ăaô ban

hađnh Thöng tû söị 23/2013/TT-BCT quy ắnh nöơi

dung, trònh tûơ líơp, thíím ắnh vađ phï duýơt thiïịt

kïị xíy dûơng cöng trònh nhađ maây ăiïơn haơt nhín

Theo quy ắnh taơi Thöng tû nađy, thiïịt kïị xíy

dûơng cöng trònh nhađ maây ăiïơn haơt nhín göìm

caâc bûúâc: Thiïịt kïị cú súê lađ thiïịt kïị ặúơc thûơc

hiïơn trong giai ăoaơn líơp dûơ aân ăíìu tû xíy dûơng

cöng trònh, baêo ăaêm thïí hiïơn ặúơc caâc thöng söị

kyô thuíơt chuê ýịu phuđ húơp vúâi caâc quy chuíín,

tiïu chuíín ặúơc aâp duơng, lađ cùn cûâ ăïí triïín khai

caâc bûúâc thiïịt kïị tiïịp theo; Thiïịt kïị kyô thuíơt lađ

thiïịt kïị ặúơc thûơc hiïơn trïn cú súê Thiïịt kïị cú súê

trong dûơ aân ăíìu tû xíy dûơng cöng trònh ặúơc

phï duýơt, baêo ăaêm thïí hiïơn ặúơc ăíìy ăuê caâc

thöng söị kyô thuíơt vađ víơt liïơu sûê duơng phuđ húơp

vúâi caâc quy chuíín, tiïu chuíín ặúơc aâp duơng, lađ

cùn cûâ ăïí triïín khai caâc bûúâc thiïịt kïị baên veô thi

cöng; Thiïịt kïị baên veô thi cöng lađ thiïịt kïị baêo

ăaêm thïí hiïơn ặúơc ăíìy ăuê caâc thöng söị kyô

thuíơt, víơt liïơu sûê duơng vađ chi tiïịt cíịu taơo phuđ

húơp vúâi caâc quy chuíín, tiïu chuíín ặúơc aâp

duơng, ăaêm baêo ăuê ăiïìu kiïơn ăïí triïín khai thi

cöng xíy dûơng cöng trònh; caâc bûúâc thiïịt kïị

khaâc theo thöng lïơ quöịc tïị do nhađ thíìu trònh

chuê ăíìu tû xem xeât, phï duýơt

Nöơi dung Thiïịt kïị cú súê theo quy ắnh taơi

Khoaên 3 Ăiïìu 18 Nghõ ắnh 70/2010/NĂ-CP

ngađy 22/6/2010 cuêa Chñnh phuê quy ắnh chi tiïịt

vađ hûúâng díîn thi hađnh möơt söị ăiïìu cuêa Luíơt

Nùng lûúơng nguýn tûê vïì nhađ maây ăiïơn haơt

nhín vađ böí sung caâc nöơi dung sau: Cùn cûâ líơp

thiïịt kïị cú súê; phûúng aân cung cíịp nhiïn liïơu

vađ quaên lyâ, lûu giûô nhiïn liïơu ăaô qua sûê duơng;

phûúng aân ăíịu nöịi vúâi hïơ thöịng ăiïơn quöịc gia;

phûúng aân cung cíịp nûúâc kyô thuíơt vađ nûúâc lađm

maât; khöịi lûúơng xíy dûơng vađ lùưp ăùơt chuê ýịu;

phûúng aân töí chûâc xíy dûơng sú böơ; caâc tađi liïơukhaâc liïn quan Thiïịt kïị kyô thuíơt phaêi phuđ húơpvúâi Thiïịt kïị cú súê vađ Dûơ aân ăíìu tû ặúơc duýơt,göìm caâc nöơi dung chñnh sau: Cùn cûâ líơp Thiïịtkïị kyô thuíơt; danh muơc caâc tiïu chuíín, quychuíín ặúơc aâp duơng; thuýịt minh chung (mö taêchung ắa ăiïím xíy dûơng, ăiïìu kiïơn tûơ nhiïn,ắa lyâ, cú súê haơ tíìng, kïịt nöịi vúâi hïơ thöịng giaothöng vađ thöng tin liïn laơc, cöng suíịt nhađ maây,cöng nghïơ ặúơc lûơa choơn, caâc tođa nhađ, thiïịt bõ,hïơ thöịng chñnh vađ ýu cíìu cú baên ăöịi vúâi nhađmaây); caâc ýu cíìu thiïịt kïị (caâc ýu cíìu thiïịt kïịkyô thuíơt ăöịi vúâi caâc thiïịt bõ chñnh nhû lođ phaênûâng, tuabin, maây phaât vađ caâc thiïịt bõ khaâc; caâchïơ thöịng chñnh nhû hïơ thöịng cung cíịp húichñnh, caâc hïơ thöịng ăaêm baêo an toađn, hïơ thöịngquaên lyâ vađ lûu giûô nhiïn liïơu ăaô qua sûê duơng, hïơthöịng xûê lyâ vađ lûu giûô chíịt thaêi phoâng xaơ, hïơthöịng ăiïơn, hïơ thöịng ăo lûúđng, ăiïìu khiïín, baêovïơ, hïơ thöịng thöng gioâ vađ ăiïìu hođa khöng khñ vađcaâc hïơ thöịng ăöìng böơ khaâc; vađ caâc ýu cíìu vïì

an toađn; caâc ýu cíìu thiïịt kïị kiïịn truâc, kïịt cíịu.Ăùơc tñnh kyô thuíơt cuêa hïơ thöịng kyô thuíơt vađcaâc thiïịt bõ göìm töíng quan cuêa hïơ thöịng kyôthuíơt, nguýn lyâ thiïịt kïị, ăùơc tñnh kyô thuíơtchñnh, ýu cíìu thûê nghiïơm, kiïím tra ăöịi vúâi caâchïơ thöịng, thiïịt bõ sau: Lođ phaên ûâng; hïơ thöịnglađm maât lođ phaên ûâng; tuabin, maây phaât ăiïơn; hïơthöịng húi chñnh, hïơ thöịng bònh ngûng vađ lađmmaât bònh ngûng; hïơ thöịng an toađn; hïơ thöịng ăolûúđng, ăiïìu khiïín vađ baêo vïơ; hïơ thöịng ăiïơn tûơduđng nhađ maây vađ hïơ thöịng cíịp ăiïơn khíín cíịp;sín phín phöịi vađ ăíịu nöịi vúâi hïơ thöịng ăiïơnQuöịc gia; hïơ thöịng xûê lyâ, lûu giûô vađ quaên lyâ,nhiïn liïơu, nhiïn liïơu ăaô sûê duơng; hïơ thöịng xûêlyâ vađ lûu giûô chíịt thaêi phoâng xaơ; hïơ thöịng baêovïơ vađ kiïím soaât phoâng xaơ; hïơ thöịng thöng gioâ

vađ ăiïìu hođa khöng khñ; hïơ thöịng cíịp nûúâc kyô

thuíơt; hïơ thöịng húi tûơ duđng; hïơ thöịng thöng tin

liïn laơc; hïơ thöịng phođng chaây chûôa chaây; hïơ

thöịng thiïịt bõ cuêa Trung tím huíịn luýơn; hïơ

thöịng thiïịt bõ cuêa Trung tím ûâng phoâ sûơ cöị; caâc

hïơ thöịng khaâc cuêa nhađ maây

Giaêi phaâp kiïịn truâc, kïịt cíịu xíy dûơng vađ víơt

liïơu xíy dûơng göìm giaêi phaâp kiïịn truâc, kïịt cíịu

xíy dûơng vađ víơt liïơu xíy dûơng ăöịi vúâi caâc haơng

muơc cöng trònh chñnh vađ caâc cöng trònh phuơ trúơ

sau: Tođa nhađ lođ; tođa nhađ tuabin; tođa nhađ ûâng

phoâ sûơ cöị; tođa nhađ ăiïìu khiïín, ăiïìu hađnh; tođa

nhađ xûê lyâ, cíịp nûúâc vađ caâc bïí chûâa nûúâc; tođa

nhađ cíịp ăiïơn dûơ phođng; tođa nhađ phuơ trúơ; Trung

tím huíịn luýơn; cú súê lûu giûô nhiïn liïơu vađ

nhiïn liïơu ăaô sûê duơng; cú súê lûu giûô vađ xûê lyâ chíịt

thaêi phoâng xaơ; caêng vađ ăï chùưn soâng; hïơ thöịng

kho, xûúêng vađ caâc cöng trònh ăöìng böơ khaâc

Thiïịt kïị baên veô thi cöng do nhađ thíìu thûơc

hiïơn theo thöng lïơ quöịc tïị vađ phuđ húơp vúâi caâc

quy ắnh hiïơn hađnh cuêa phaâp luíơt Viïơt Nam,

phaêi ăaêm baêo caâc ýu cíìu cú baên sau: Phuđ húơp

vúâi Thiïịt kïị kyô thuíơt ặúơc duýơt; ăaêm baêo tuín

thuê caâc tiïu chuíín, quy chuíín ặúơc aâp duơng;

ăaêm baêo caâc quy ắnh vïì an toađn, möi trûúđng,

phođng chaây chûôa chaây; baên veô thi cöng ặúơc

líơp, phï duýơt ăaâp ûâng tiïịn ăöơ thi cöng xíy

dûơng cöng trònh; caâc baên veô phaêi ăaêm baêo thïí

hiïơn ăíìy ăuê caâc thöng söị kyô thuíơt, víơt liïơu sûê

duơng vađ chi tiïịt cíịu taơo phuđ húơp vúâi caâc quy

chuíín, tiïu chuíín ặúơc aâp duơng, ăaêm baêo ăuê

ăiïìu kiïơn ăïí thi cöng xíy dûơng cöng trònh

Trong ăoâ, baên veô Töíng mùơt bùìng, mùơt bùìng,

mùơt cùưt cuêa caâc haơng muơc cöng trònh phaêi thïí

hiïơn ăíìy ăuê võ trñ vađ kñch thûúâc cuêa caâc chi tiïịt

kïịt cíịu, thiïịt bõ cöng nghïơ, coâ biïíu liïơt kï khöịi

lûúơng xíy lùưp vađ thiïịt bõ cuêa haơng muơc cöng

trònh ăoâ, chíịt lûúơng quy caâch cuêa tûđng loaơi víơt

liïơu, cíịu kiïơn ăiïín hònh ặúơc gia cöng sùĩn, coâ

thuýịt minh hûúâng díîn vïì trònh tûơ thi cöng, caâc

ýu cíìu vïì kyô thuíơt an toađn lao ăöơng trong thi

cöng Baên veô chi tiïịt caâc böơ phíơn cöng trònh

phaêi thïí hiïơn ăíìy ăuê võ trñ, kñch thûúâc, quy caâch

vađ söị lûúơng tûđng loaơi víơt liïơu, cíịu kiïơn, coâ ghichuâ cíìn thiïịt cho ngûúđi thi cöng Baên veô chi tiïịtvïì lùưp ăùơt thiïịt bõ cöng nghïơ phaêi thïí hiïơn ăíìyăuê võ trñ, kñch thûúâc, quy caâch vađ söị lûúơng cuêatûđng loaơi thiïịt bõ, cíịu kiïơn, linh kiïơn vađ víơt liïơu,nhûông ghi chuâ cíìn thiïịt cho ngûúđi thi cöng vađhûúâng díîn cuêa nhađ maây chïị taơo thiïịt bõ Biïơnphaâp thi cöng phaêi thïí hiïơn tiïịn ăöơ, trònh tûơ,nhín lûơc vađ thiïịt bõ thi cöng caâc haơng muơc cöngtrònh, biïơn phaâp ăaêm baêo an toađn cho ngûúđi,maây, thiïịt bõ vađ cöng trònh, biïơn phaâp phođngchöịng chaây nöí vađ baêo vïơ möi trûúđng, biïơn phaâphoađn traê mùơt bùìng vađ di chuýín maây, thiïịt bõ rakhoêi cöng trûúđng sau khi hoađn thađnh cöng trònh.Biïíu töíng húơp khöịi lûúơng xíy lùưp, thiïịt bõ, víơtliïơu cuêa tûđng haơng muơc cöng trònh vađ toađn böơcöng trònh phaêi thïí hiïơn ăíìy ăuê quy caâch, söịlûúơng cuêa tûđng loaơi víơt liïơu, cíịu kiïơn, thiïịt bõ.Theo Thöng tû nađy, thiïịt kïị xíy dûơng cöngtrònh nhađ maây ăiïơn haơt nhín ặúơc thay ăöíi, ăiïìuchónh khi coâ ýu cíìu phaêi thay ăöíi hoùơc trongquaâ trònh thi cöng cíìn phaêi thay ăöíi, ăiïìu chónhthiïịt kïị ăïí ăaêm baêo an toađn, chíịt lûúơng cöngtrònh vađ hiïơu quaê ăíìu tû cuêa dûơ aân Trûúđng húơpăiïìu chónh thiïịt kïị lađm thay ăöíi ắa ăiïím, quyhoaơch xíy dûơng, muơc tiïu, quy mö hoùơc lađmvûúơt töíng mûâc ăíìu tû ăaô ặúơc duýơt cuêa cöngtrònh thò chuê ăíìu tû phaêi trònh ngûúđi quýịt ắnhăíìu tû thíím ắnh, phï duýơt Trûúđng húơp ăiïìuchónh thiïịt kïị lađm thay ăöíi Thiïịt kïị kyô thuíơt thòchuê ăíìu tû phaêi baâo caâo Böơ Cöng Thûúng xemxeât, quýịt ắnh Trûúđng húơp thay ăöíi Thiïịt kïịbaên veô thi cöng mađ khöng lađm thay ăöíi Thiïịt kïịkyô thuíơt ặúơc duýơt thò chuê ăíìu tû ặúơc sûêa ăöíithiïịt kïị Caâc thay ăöíi so vúâi Thiïịt kïị thi cöng ăaôặúơc duýơt phaêi ặúơc thïí hiïơn trong Baên veôhoađn cöng

Thöng tû nađy coâ hiïơu lûơc thi hađnh kïí tûđ ngađy01/12/2013

(Xem toađn vùn taơi www.chinhphu.vn)

kh ha aêêo o s sa aâât t x xí íy y d dû ûơơn ng g

Ngađy 30/10/2013, Böơ Xíy dûơng ăaô ban

hađnh Thöng tû söị 17/2013/TT-BXD hûúâng díîn

xaâc ắnh vađ quaên lyâ chi phñ khaêo saât xíy dûơng

Thöng tû nađy hûúâng díîn viïơc xaâc ắnh vađ

quaên lyâ chi phñ khaêo saât xíy dûơng cöng trònh cuêa

caâc dûơ aân sûê duơng 30% vöịn Nhađ nûúâc trúê lïn,

bao göìm vöịn ngín saâch Nhađ nûúâc, vöịn höî trúơ

phaât triïín chñnh thûâc, vöịn tñn duơng ăíìu tû phaât

triïín cuêa Nhađ nûúâc, vöịn tñn duơng do Nhađ nûúâc

baêo laônh vađ vöịn ăíìu tû khaâc cuêa Nhađ nûúâc

Vïì nguýn tùưc, chi phñ khaêo saât xíy dûơng lađ

toađn böơ chi phñ cíìn thiïịt ăïí hoađn thađnh caâc loaơi

cöng taâc khaêo saât xíy dûơng trïn cú súê nhiïơm vuơ

khaêo saât, phûúng aân kyô thuíơt khaêo saât ặúơc

duýơt theo quy ắnh hiïơn hađnh Chi phñ khaêo saât

xíy dûơng ặúơc xaâc ắnh phaêi phuđ húơp vúâi caâc

giai ăoaơn cuêa quaâ trònh ăíìu tû xíy dûơng, caâc

bûúâc thiïịt kïị, loaơi cöng taâc khaêo saât xíy dûơng

vađ caâc quy ắnh coâ liïn quan Quaên lyâ chi phñ

khaêo saât xíy dûơng bao göìm quaên lyâ ắnh mûâc

dûơ toaân, ăún giaâ vađ dûơ toaân chi phñ khaêo saât xíy

dûơng Chuê ăíìu tû phï duýơt dûơ toaân chi phñ

khaêo saât xíy dûơng sau khi ăaô thíím ắnh hoùơc

thíím tra vađ chõu traâch nhiïơm trûúâc phaâp luíơt vïì

kïị quaê phï duýơt dûơ toaân chi phñ khaêo saât xíy

dûơng Dûơ toaân chi phñ khaêo saât xíy dûơng ặúơc

duýơt lađ cú súê ăïí xaâc ắnh giaâ goâi thíìu vađ lađ cùn

cûâ ăïí ăađm phaân, kyâ kïịt húơp ăöìng khaêo saât xíy

dûơng trong trûúđng húơp chó ắnh thíìu Chuê ăíìu tû

chõu traâch nhiïơm toađn diïơn trong viïơc ăaêm baêo

chíịt lûúơng cöng taâc khaêo saât xíy dûơng vađ quaên

lyâ chi phñ khaêo saât xíy dûơng cuêa cöng trònh

Theo hûúâng díîn cuêa Thöng tû nađy, tuđy theo

ýu cíìu kyô thuíơt, ăiïìu kiïơn cuơ thïí ăïí thûơc hiïơn

caâc cöng taâc khaêo saât xíy dûơng cuêa tûđng cöng

trònh, dûơ aân, Chuê ăíìu tû coâ thïí xaâc ắnh dûơ toaân

chi phñ khaêo saât xíy dûơng trïn cú súê víơn duơng

möơt phûúng phaâp hoùơc kïịt húơp caâc phûúng

phaâp xaâc ắnh dûơ toaân Xaâc ắnh dûơ toaân chi phñkhaêo saât xíy dûơng trïn cú súê khöịi lûúơng vađ ăúngiaâ khaêo saât xíy dûơng: Dûơ toaân chi phñ khaêo saâtxíy dûơng ặúơc xaâc ắnh dûơa trïn cú súê khöịilûúơng cöng taâc khaêo saât (theo nhiïơm vuơ khaêosaât vađ phûúng aân kyô thuíơt khaêo saât ặúơcduýơt), ăún giaâ khaêo saât xíy dûơng (víơn duơngăún giaâ khaêo saât xíy dûơng theo cöng böị cuêaUBND tónh, thađnh phöị trûơc thuöơc Trung ûúnghoùơc tñnh toaân ăún giaâ khaêo saât xíy dûơng tûđhao phñ ắnh mûâc dûơ toaân khaêo saât xíy dûơng)vađ caâc ýịu töị chi phñ coâ liïn quan theo giaâ thõtrûúđng Xaâc ắnh dûơ toaân chi phñ khaêo saât xíydûơng trïn cú súê víơn duơng ăún giaâ khaêo saât xíydûơng cuêa cöng trònh tûúng tûơ: Dûơ toaân chi phñkhaêo saât xíy dûơng ặúơc xaâc ắnh dûơa trïn cú súêvíơn duơng ăún giaâ caâc cöng taâc khaêo saât xíydûơng cuêa nhûông cöng trònh coâ ýu cíìu kyô thuíơt,ăiïìu kiïơn thi cöng vađ biïơn phaâp thi cöng tûúngtûơ ăaô vađ ăang thûơc hiïơn

Dûơ toaân chi phñ khaêo saât xíy dûơng bao göìmcaâc khoaên muơc chi phñ sau: Chi phñ trûơc tiïịp(bao göìm chi phñ víơt liïơu, chi phñ nhín cöng, chiphñ maây thi cöng ăïí hoađn thađnh cöng taâc khaêosaât xíy dûơng), chi phñ chung (bao göìm caâc chiphñ quaên lyâ cuêa doanh nghiïơp thûơc hiïơn cöngtaâc khaêo saât xíy dûơng, chi phñ ăiïìu hađnh saênxuíịt taơi cöng trûúđng, chi phñ phuơc vuơ cöngnhín, chi phñ phuơc vuơ thi cöng taơi cöng trûúđngvađ möơt söị chi phñ khaâc), thu nhíơp chõu thúị tñnhtrûúâc (lađ khoaên lúơi nhuíơn cuêa nhađ thíìu thûơchiïơn cöng taâc khaêo saât xíy dûơng ặúơc dûơ tñnhtrûúâc trong dûơ toaân chi phñ khaêo saât xíy dûơng),chi phñ líơp phûúng aân kyô thuíơt khaêo saât xíydûơng (lađ chi phñ cho viïơc líơp phûúng aân kyô thuíơtkhaêo saât xíy dûơng trïn cú súê nhiïơm vuơ khaêo saâtặúơc duýơt), chi phñ líơp baâo caâo kïịt quaê xíydûơng (lađ chi phñ cho viïơc töíng húơp, ăaânh giaâ kïịt

quaê khaêo saât xíy dûơng), chi phñ chöî úê taơm thúđi

(lađ chi phñ ăïí ăaêm baêo chöî úê taơm cho nhûông

ngûúđi trûơc tiïịp thûơc hiïơn cöng taâc khaêo saât xíy

dûơng taơi hiïơn trûúđng), chi phñ chuýín maây vađ

thiïịt bõ khaêo saât (lađ khoaên chi phñ ăïí chi traê cho

viïơc di chuýín maây, thiïịt bõ khaêo saât phuơc vuơ

cöng taâc khaêo saât xíy dûơng, nïịu coâ), thúị giaâ

trõ gia tùng (lađ khoaên thúị phaêi nöơp theo quy

ắnh cuêa Nhađ nûúâc), chi phñ dûơ phođng (lađ khoaên

chi phñ ăïí dûơ truđ cho khöịi lûúơng cöng viïơc phaât

sinh vađ caâc ýịu töị trûúơt giaâ trong thúđi gian khaêo

saât xíy dûơng)

Theo Thöng tû nađy, Böơ Xíy dûơng cöng böị

ắnh mûâc dûơ toaân khaêo saât xíy dûơng ăïí caâc cú

quan, töí chûâc, caâ nhín coâ liïn quan tham khaêo,

aâp duơng vađo viïơc líơp vađ quaên lyâ chi phñ khaêo saât

xíy dûơng Caâc Böơ, UBND cíịp tónh cùn cûâ vađo

phûúng phaâp xíy dûơng ắnh mûâc theo hûúâng

díîn cuêa Böơ Xíy dûơng ăïí töí chûâc xíy dûơng vađ

cöng böị ắnh mûâc cho caâc cöng viïơc khaêo saât

xíy dûơng ăùơc thuđ cuêa Böơ, ắa phûúng chûa coâ

trong Ăõnh mûâc dûơ toaân khaêo saât xíy dûơng do

Böơ Xíy dûơng cöng böị vađ ắnh kyđ hađng nùm gûêi

vïì Böơ Xíy dûơng ăïí theo doôi, quaên lyâ Chuê ăíìu

tû, nhađ thíìu vađ caâc töí chûâc tû víịn cùn cûâ vađo

phûúng phaâp xíy dûơng ắnh mûâc theo hûúâng

díîn cuêa Böơ Xíy dûơng töí chûâc ăiïìu chónh ăöịi vúâi

nhûông ắnh mûâc ăaô ặúơc cöng böị nhûng chûa

phuđ húơp vúâi cöng trònh, xíy dûơng caâc ắnh mûâc

chûa coâ trong hïơ thöịng ắnh mûâc ăaô ặúơc cöng

böị hoùơc víơn duơng ắnh mûâc caâc cöng taâc khaêo

saât xíy dûơng tûúng tûơ ăaô vađ ăang sûê duơng úêcöng trònh khaâc ăïí aâp duơng cho cöng trònh Chuêăíìu tû coâ thïí thú töí chûâc tû víịn coâ ăuê ăiïìukiïơn nùng lûơc, kinh nghiïơm chuýn mön ăïí thûơchiïơn líơp, ăiïìu chónh, thíím tra caâc ắnh mûâckhaêo saât xíy dûơng Töí chûâc tû víịn chõu traâchnhiïơm vïì tñnh húơp lyâ, chñnh xaâc cuêa caâc ắnhmûâc ăaô thûơc hiïơn Chuê ăíìu tû quýịt ắnh viïơcaâp duơng, víơn duơng ắnh mûâc khaêo saât xíy dûơngặúơc cöng böị hoùơc ăiïìu chónh, xíy dûơng múâi ăïílíơp vađ quaên lyâ chi phñ khaêo saât xíy dûơng Nhûôngdûơ aân traêi dađi theo tuýịn hoùơc ặúơc xíy dûơngqua nhiïìu tónh khaâc nhau, chuê ăíìu tû quýịtắnh viïơc aâp duơng, víơn duơng ắnh mûâc khaêo saâtặúơc cöng böị hoùơc böí sung, ăiïìu chónh vađ xíydûơng ắnh mûâc khaêo saât ăïí líơp vađ quaên lyâ chiphñ khaêo saât xíy dûơng Trûúđng húơp sûê duơng caâcắnh mûâc ặúơc ăiïìu chónh hoùơc xíy dûơng múâiăïí líơp ăún giaâ khaêo saât xíy dûơng trong caâc dûơaân sûê duơng vöịn ngín saâch nhađ nûúâc aâp duơnghònh thûâc chó ắnh thíìu thò chuê ăíìu tû baâo caâongûúđi quýịt ắnh ăíìu tû xem xeât, quýịt ắnh.Riïng cöng trònh xíy dûơng thuöơc dûơ aân ăíìu tû

do Thuê tûúâng Chñnh phuê quýịt ắnh ăíìu tû thòBöơ trûúêng Böơ quaên lyâ ngađnh, Chuê tõch UBNDcíịp tónh quýịt ắnh

Thöng tû nađy coâ hiïơu lûơc thi hađnh kïí tûđ ngađy15/12/2013

(Xem toađn vùn taơi www.moc.gov.vn)

VÙN BAÊN CUÊA ẮA PHÛÚNG

tr rï ïn n ă ắõa a b ba ađđn n t tóón nh h C Ca ađđ M Ma au u

Ngađy 17/10/2013, UBND tónh Cađ Mau ăaô coâ

Quýịt ắnh söị 13/2013/QĂ-UBND ban hađnh

Quy ắnh ăún giaâ xíy dûơng múâi nhađ úê, cöng

trònh xíy dûơng vađ víơt kiïịn truâc trïn ắa bađn tónhCađ Mau ăïí aâp duơng tñnh giaâ trõ böìi thûúđng nhađ

úê, cöng trònh xíy dûơng vađ víơt kiïịn truâc coâ trïn

ăíịt khi Nhađ nûúâc thu höìi ăíịt vađ caâc trûúđng húơp

khaâc theo quy ắnh cuêa phaâp luíơt

Theo Quýịt ắnh nađy, trong trûúđng húơp coâ

vaâch bïn lađ vaâch chung, ăöịi vúâi nhađ úê loaơi biïơt

thûơ, nhađ 1 tíìng, nhađ 2 tíìng, nhađ tûđ 3 tíìng ăïịn

9 tíìng, trûúđng húơp chung 1 vaâch thò líịy ăún giaâ

nhađ cuđng loaơi giaêm 3,8%, nïịu chung 2 vaâch thò

líịy ăún giaâ nhađ cuđng loaơi giaêm 7,6% Ăöịi vúâi

nhađ 1 tíìng, trûúđng húơp chung 1 vaâch thò líịy ăún

giaâ nhađ cuđng loaơi giaêm 4,9%, trûúđng húơp chung

2 vaâch thò líịy ăún giaâ nhađ cuđng loaơi giaêm 9,8%

Trong trûúđng húơp coâ vaâch bïn lađ vaâch nhúđ, ăöịi

vúâi nhađ úê loaơi biïơt thûơ, nhađ 1 tíìng, nhađ 2 tíìng,

nhađ tûđ 3 tíìng ăïịn 9 tíìng, trûúđng húơp nhúđ 1

vaâch thò líịy ăún giaâ nhađ cuđng loaơi giaêm 7,6%,

trûúđng húơp nhúđ 2 vaâch thò líịy ăún giaâ nhađ cuđng

loaơi giaêm 15,2% Ăöịi vúâi nhađ 1 tíìng, trûúđng húơp

nhúđ 1 vaâch thò líịy ăún giaâ nhađ cuđng loaơi giaêm

9,8%, trûúđng húơp nhúđ 2 vaâch thò líịy ăún giaâ nhađ

cuđng loaơi giaêm 19,6%

Giaâ trõ xíy múâi cuêa nhađ úê, cöng trònh xíy

dûơng víơt kiïịn truâc bùìng ăún giaâ xíy múâi cuêa

nhađ, cöng trònh xíy dûơng, víơt kiïịn truâc nhín vúâi

diïơn tñch cuêa nhađ hoùơc khöịi lûúơng cöng trònh,

víơt kiïịn truâc ăoâ Ăöịi vúâi nhađ 1 tíìng (nhađ trïơt) thò

diïơn tñch nhađ ăïí tñnh giaâ trõ lađ diïơn tñch sađn xíy

dûơng cuêa tíìng trïơt Ăöịi vúâi nhađ nhiïìu tíìng thò

diïơn tñch nhađ ăïí tñnh giaâ trõ lađ töíng diïơn tñch cuêa

caâc tíìng (tíìng trïơt, caâc tíìng líìu vađ tíìng lûêng

nïịu coâ) Riïng nhađ coâ gaâc lûêng bùìng göî vaân, thò

diïơn tñch gaâc lûêng ặúơc xaâc ắnh riïng ăïí aâp

duơng ăún giaâ cuêa gaâc lûêng bùìng vaân ặúơc ban

hađnh taơi phuơ luơc söị 3 cuêa Quy ắnh nađy Khöịi

lûúơng cöng trònh xíy dûơng, víơt kiïịn truâc ặúơc

xaâc ắnh thöng qua söị liïơu ăo ăaơc thûơc tïị theo

ăún võ tñnh cuêa cöng trònh xíy dûơng, víơt kiïịn

truâc ăoâ

Giaâ trõ hiïơn coâ (giaâ trõ cođn laơi) cuêa nhađ úê, cöng

trònh, víơt kiïịn truâc bùìng giaâ trõ xíy múâi nhađ úê,

cöng trònh, víơt kiïịn truâc nhín vúâi tó lïơ chíịt lûúơng

cođn laơi cuêa nhađ úê, cöng trònh, víơt kiïịn truâc ăoâ

Trûúđng húơp nhađ coâ ăoâng tríìn, öịp gaơch trang

trñ thò giaâ trõ nhađ ặúơc cöơng thïm giaâ trõ diïơn tñch

ăoâng tríìn, diïơn tñch öịp gaơch trang trñ Trûúđnghúơp nhađ coâ vaâch xíy gaơch nhûng khöng tö traâtvûôa tûúđng thò giaâ trõ nhađ phaêi giaêm trûđ giaâ trõdiïơn tñch khöng tö, traât tûúđng Giaâ trõ xíy múâicuêa nhađ coâ böơ phíơn, kïịt cíịu thay ăöíi so vúâi loaơinhađ ặúơc ban hađnh ăún giaâ taơi Quy ắnh bùìnggiaâ trõ xíy múâi cuêa nhađ ăaô ban hađnh ăún giaâcöơng cho chïnh lïơch giaâ trõ böơ phíơn, kïịt cíịuthay ăöíi (giaâ trõ chïnh lïơch coâ thïí lađ söị ím hoùơcsöị dûúng) Chïnh lïơch giaâ trõ böơ phíơn, kïịt cíịuthay ăöíi xaâc ắnh trïn cú súê sûê duơng phûúngphaâp giaêm trûđ, cöơng thïm, cuơ thïí nhû sau: Ăöịivúâi thay ăöíi coâ thïí xaâc ắnh cuơ thïí khöịi lûúơngthay ăöíi thöng qua hònh thûâc ăo ăaơc thûơc tïị thòtñnh bùìng khöịi lûúơng cuêa böơ phíơn, kïịt cíịu thayăöíi nhín vúâi chïnh lïơch ăún giaâ cuêa cíịu kiïơn,kïịt cíịu thay ăöíi Ăöịi vúâi thay ăöíi caâc kïịt cíịukhöng xaâc ắnh cuơ thïí khöịi lûúơng thay ăöíi thöngqua hònh thûâc ăo ăaơc thûơc tïị thò chïnh lïơch giaâtrõ böơ phíơn, kïịt cíịu thay ăöíi ặúơc tñnh toaângiaêm trûđ, cöơng thïm theo tó troơng kïịt cíịu chñnhcuêa nhađ

Trûúđng húơp cöng trònh, cú súê saên xuíịt baogöìm nhiïìu haơng muơc cöng trònh khaâc nhau thòphaêi thûơc hiïơn theo nguýn tùưc phín loaơi vađ xaâcắnh riïng giaâ trõ cho tûđng haơng muơc cöng trònhăoâ Ăöịi vúâi hïơ thöịng maây moâc vađ caâc cöngtrònh, víơt kiïịn truâc khaâc coâ thïí thaâo dúđi vađ dichuýín ặúơc mađ khi Nhađ nûúâc thûơc hiïơn viïơcthu höìi ăíịt thò chó xaâc ắnh chi phñ thaâo dúô, víơnchuýín vađ thiïơt haơi khi thaâo dúô, víơn chuýín, lùưpăùơt thöng qua viïơc líơp dûơ toaân cho tûđng trûúđnghúơp cuơ thïí Trûúđng húơp nhađ úê, cöng trònh xíydûơng, víơt kiïịn truâc coâ ăùơc thuđ riïng, khöng thïíxaâc ắnh giaâ trõ theo Quy ắnh nađy thò viïơc xaâcắnh giaâ trõ ăïí thûơc hiïơn cöng taâc böìi thûúđng, höîtrúơ khi Nhađ nûúâc thu höìi ăíịt giao cho Töí chûâclađm nhiïơm vuơ böìi thûúđng, höî trúơ vađ taâi ắnh cûcuêa dûơ aân cùn cûâ höì sú, chûâng tûđ húơp phaâp cuêaviïơc xíy dûơng nhađ úê, cöng trònh xíy dûơng, víơtkiïịn truâc ăoâ, ăïí xaâc ắnh giaâ trõ cho phuđ húơphoùơc töí chûâc viïơc xaâc ắnh giaâ trõ trïn theonguýn tùưc líơp dûơ toaân xíy dûơng, chuýín cú

Ngađy 17/10/2013, UBND thađnh phöị Höì Chñ

Minh ăaô coâ Quýịt ắnh söị 48/2013/QĂ-UBND

ban hađnh Quy ắnh vïì trònh tûơ, thuê tuơc thíím

ắnh giaâ nhađ, ăíịt do Nhađ nûúâc quaên lyâ theo giaâ

thõ trûúđng taơi Thađnh phöị Höì Chñ Minh (ăöịi vúâi

caâc trûúđng húơp baân nhađ vađ chuýín nhûúơng

quýìn sûê duơng ăíịt, chuýín muơc ăñch sûê duơng

ăíịt lađ tađi saên thuöơc súê hûôu Nhađ nûúâc, trûđ trûúđng

húơp baân nhađ vađ chuýín nhûúơng quýìn sûê duơng

ăíịt cho ăöịi tûúơng taâi ắnh cû)

Vïì nguýn tùưc, tíịt caê caâc trûúđng húơp nhađ,

ăíịt thuöơc súê hûôu Nhađ nûúâc ăaô coâ quýịt ắnh

hoùơc vùn baên cuêa Thuê tûúâng Chñnh phuê, Böơ Tađi

chñnh, UBND thađnh phöị cho pheâp mua, baân nhađ,

chuýín quýìn sûê duơng ăíịt, chuýín muơc ăñch sûê

duơng ăíịt ăïìu phaêi thûơc hiïơn quy trònh thíím ắnh

giaâ; Höơi ăöìng Thíím ắnh giaâ thađnh phöị thíím

ắnh laơi vađ trònh UBND thađnh phöị phï duýơt

Theo Quýịt ắnh nađy, höì sú thíím ắnh giaâ

ặúơc líơp thađnh 2 böơ, göìm: Vùn baên cho pheâp

baân nhađ, chuýín nhûúơng quýìn sûê duơng ăíịt,

chuýín muơc ăñch sûê duơng ăíịt cuêa Thuê tûúâng

Chñnh phuê, cuêa Böơ trûúêng Böơ Tađi chñnh hoùơc

UBND thađnh phöị; quýịt ắnh cuêa UBND thađnh

phöị vïì xaâc líơp quýìn súê hûôu Nhađ nûúâc; vùn

baên cuêa cú quan Nhađ nûúâc coâ thíím quýìn

cung cíịp thöng tin quy hoaơch kiïịn truâc theo

quy ắnh; baên ăöì hiïơn traơng võ trñ ăíịt tó lïơ 1/500

trïn nïìn ắa chñnh múâi do ăún võ tû víịn coâ chûâcnùng ăo ăaơc baên ăöì líơp, ặúơc cú quan coâ thíímquýìn kiïím tra; baên veô hiïơn traơng nhađ, víơt kiïịntruâc trïn ăíịt vađ biïn baên ăaânh giaâ tó lïơ chíịtlûúơng cođn laơi cuêa nhađ, víơt kiïịn truâc trïn ăíịt docaâc ăún võ tû víịn coâ chûâc nùng líơp (nïịu coâcöng trònh xíy dûơng trïn ăíịt) ặúơc cú quan ăún

võ quaên lyâ tađi saên kyâ xaâc nhíơn; chûâng thû keđmbaâo caâo kïịt quaê ắnh giaâ do ăún võ tû víịn coâchûâc nùng líơp; vùn baên ăïì nghõ thíím ắnh giaâcuêa ăún võ ăang quaên lyâ, sûê duơng nhađ, ăíịt.Giaâ trõ quýìn sûê duơng ăíịt ặúơc xaâc ắnh trïn

cú súê diïơn tñch ăíịt vađ ăún giaâ quýìn sûê duơngăíịt Ăöịi vúâi diïơn tñch ăíịt, diïơn tñch ăíịt ăïí tñnhtiïìn sûê duơng ăíịt khi chuýín nhûúơng quýìn sûêduơng ăíịt, muơc ăñch sûê duơng ăíịt ặúơc cùn cûâtheo Baên ăöì hiïơn traơng võ trñ ăíịt tó lïơ 1/500 trïnnïìn ắa chñnh múâi do ăún võ coâ chûâc nùng ăoăaơc baên ăöì líơp, ặúơc cú quan coâ thíím quýìnkiïím tra; ăöịi vúâi diïơn tñch ăíịt nùìm trong phaơm

vi quy hoaơch löơ giúâi, heêm giúâi, hađnh lang baêo vïơcaâc cöng trònh haơ tíìng kyô thuíơt, Nhađ nûúâc seôquaên lyâ thò khöng phaêi thíím ắnh giaâ trõ quýìnsûê duơng ăíịt phíìn diïơn tñch ăíịt nađy; viïơc phínböí tiïìn sûê duơng ăíịt ăöịi vúâi trûúđng húơp cöngtrònh xíy dûơng nhiïìu tíìng gùưn liïìn vúâi ăíịt ặúơcNhađ nûúâc giao ăíịt cho nhiïìu ăöịi tûúơng sûê duơngthûơc hiïơn theo Ăiïím 2.1, Khoaên 2, Ăiïìu 1,

ta aơơii T Th ha ađđn nh h p ph hö öịị H Hö öìì C Ch hññ M Miin nh h

quan chuýn mön thíím ắnh, trònh cíịp thíím

quýìn phï duýơt Giaâ höî trúơ di dúđi ăiïơn, nûúâc,

ăiïơn thoaơi, ặúđng truýìn internet trong caâc

trûúđng húơp chûa quy ắnh ăún giaâ taơi Baêng ăún

giaâ nađy thò xaâc ắnh theo thöng baâo giaâ cuêa ăún

võ chuýn ngađnh hoùơc hoâa ăún, chûâng tûđ thanh

toaân cuêa ngûúđi sûê duơng vúâi ăún võ cung cíịpdõch vuơ

Quýịt ắnh nađy coâ hiïơu lûơc thi hađnh sau 10ngađy kïí tûđ ngađy kyâ

(Xem toađn vùn taơi www.camau.gov.vn)

Thöng tû söị 93/2011/TT-BTC ngađy 29/6/2011

cuêa Böơ Tađi chñnh Vïì ăún giaâ quýìn sûê duơng

ăíịt, ăún giaâ quýìn sûê duơng ăíịt do ăún võ tû víịn

thíím ắnh giaâ xaâc ắnh vađ Höơi ăöìng Thíím ắnh

giaâ thađnh phöị thíím ắnh laơi theo caâc phûúng

phaâp do Chñnh phuê quy ắnh vađ caâc tiïu chuíín

thíím ắnh giaâ do Böơ Tađi chñnh ban hađnh; thöng

söị kyô thuíơt ặúơc sûê duơng nïịu aâp duơng trong

phûúng phaâp thùơng dû vađ phûúng phaâp thu

nhíơp Giaâ trõ cöng trònh xíy dûơng cođn laơi cuêa

nhađ, xûúêng, cöng trònh, víơt kiïịn truâc trïn ăíịt

ặúơc tñnh theo cöng thûâc nhû sau: GCTXD =

ĂXDx DTSXDx TCLCLtrong ăoâ, GCTXDlađ giaâ

trõ xíy dûơng cođn laơi cuêa nhađ, xûúêng, cöng trònh,

víơt kiïịn truâc trïn ăíịt; ĂXDlađ ăún giaâ xíy dûơng

múâi ặúơc xaâc ắnh cùn cûâ vađo ăún giaâ cöng

trònh xíy dûơng coâ kïịt cíịu tûúng tûơ theo Biïíu giaâ

chuíín vïì suíịt vöịn ăíìu tû xíy dûơng cöng trònh

trïn ắa bađn thađnh phöị Höì Chñ Minh (trûúđng húơp

Biïíu giaâ chuíín vïì suíịt vöịn ăíìu tû xíy dûơng

cöng trònh trïn ắa bađn thađnh phöị Höì Chñ Minh

do UBND thađnh phöị ban hađnh chûa coâ quy

ắnh thò Súê Xíy dûơng hûúâng díîn nhûông trûúđng

húơp phaât sinh nađy); DTSXDlađ diïơn tñch sađn xíy

dûơng cùn cûâ vađo baên veô hiïơn traơng nhađ, xûúêng,

cöng trònh, víơt kiïịn truâc trïn ăíịt cuêa ăún võ tû

víịn coâ chûâc nùng thûơc hiïơn (ăöịi vúâi diïơn tñch

sađn xíy dûơng coâ möơt phíìn diïơn tñch xíy dûơng

nùìm trïn ăíịt thuöơc quy hoaơch Nhađ nûúâc thu höìi

ăíịt ăïí ăíìu tû xíy dûơng ặúơc duýơt thò tñnh toaân

nhû sau: Trong trûúđng húơp chûa coâ quýịt ắnh

thu höìi ăíịt ăïí thûơc hiïơn dûơ aân ăíìu tû, víîn tñnh

giaâ trõ cöng trònh xíy dûơng theo quy ắnh nïu

trïn, khi Nhađ nûúâc thu höìi seô ặúơc böìi thûúđng

theo quy ắnh; trong trûúđng húơp ăaô coâ quýịt

ắnh thu höìi ăíịt ăïí thûơc hiïơn dûơ aân, thò khöng

phaêi xaâc ắnh giaâ trõ cöng trònh xíy dûơng trïn

phíìn diïơn tñch nađy); TCLCLlađ tó lïơ chíịt lûúơng

cođn laơi cuêa nhađ, xûúêng, cöng trònh, víơt kiïịn truâc

trïn ăíịt cođn laơi cùn cûâ vađo biïn baên ăaânh giaâ tó

lïơ chíịt lûúơng cođn laơi cuêa nhađ, xûúêng, cöng trònh,

víơt kiïịn truâc trïn ăíịt do ăún võ tû víịn coâ chûâc

nùng thûơc hiïơn

Theo Quýịt ắnh nađy, ngûúđi mua truâng ăíịugiaâ coâ traâch nhiïơm thanh toaân tiïìn mua nhađ, ăíịtcho ăún võ baân ăíịu giaâ tađi saên trong thúđi haơnặúơc cú quan coâ thíím quýìn thöng baâo theoquy ắnh Ngûúđi truâng ăíịu giaâ nöơp tiïìn chíơm sovúâi thúđi haơn quy ắnh thò phaêi nöơp tiïìn phaơtchíơm nöơp theo quy ắnh cuêa Luíơt Quaên lyâ thúị.Trong thúđi haơn khöng quaâ 3 ngađy, kïí tûđ ngađyngûúđi mua truâng ăíịu giaâ thanh toaân tiïìn muanhađ, ăíịt vađ tiïìn phaơt do chíơm thanh toaân (nïịucoâ), ăún võ baân ăíịu giaâ tađi saên coâ traâch nhiïơmnöơp vađo tađi khoaên taơm giûô taơi Kho baơc Nhađnûúâc cíịp tónh Ăöịi vúâi trûúđng húơp baân chó ắnh,chuýín muơc ăñch sûê duơng ăíịt, ngûúđi mua coâtraâch nhiïơm nöơp tiïìn mua nhađ, ăíịt, chuýínnhûúơng muơc ăñch sûê duơng ăíịt vađo ngín saâchnhađ nûúâc trong thúđi haơn ặúơc cú quan coâ thíímquýìn thöng baâo theo quy ắnh Trûúđng húơpnhađ, ăíịt ặúơc duýơt baân chó ắnh, chuýín muơcăñch sûê duơng ăíịt, sau khi mûâc giaâ ặúơc UBNDthađnh phöị phï duýơt mađ ăún võ, töí chûâc, caânhín ặúơc mua nhađ, ăíịt khöng coâ nhu cíìu tiïịptuơc mua thò toađn böơ chi phñ liïn quan ăïịn líơp thuêtuơc ắnh giaâ (chi phñ ăo veô, thú tû víịn ắnhgiaâ…) do ăún võ, töí chûâc, caâ nhín mua nhađ taơmûâng thanh toaân seô khöng ặúơc hoađn traê.Ăöịi vúâi trûúđng húơp ngûúđi mua ăaô hoađn tíịtnghôa vuơ tađi chñnh vïì ăíịt theo mûâc giaâ ăaô ặúơcUBND thađnh phöị phï duýơt hoùơc giaâ truâng ăíịugiaâ vađ ăïì nghõ thay ăöíi quy hoaơch chi tiïịt, quyhoaơch xíy dûơng vađ ặúơc UBND thađnh phöị chíịpthuíơn thò phaêi xaâc ắnh nghôa vuơ tađi chñnh ăïínöơp böí sung theo nguýn tùưc: Nghôa vuơ tađichñnh phaêi nöơp böí sung ặúơc tñnh theo nguýntùưc lađ phíìn chïnh lïơch tùng thïm giûôa giaâ trõquýìn sûê duơng ăíịt ăaô ặúơc UBND thađnh phöịphï duýơt theo caâc chó tiïu quy hoaơch kiïịn truâcxaâc ắnh khi baân ăíịu giaâ, baân chó ắnh, chuýínmuơc ăñch sûê duơng ăíịt theo caâc chó tiïu quyhoaơch ăiïìu chónh taơi thúđi ăiïím UBND thađnh phöịcho pheâp ăiïìu chónh chó tiïu quy hoaơch kiïịntruâc Ăöịi vúâi trûúđng húơp ăùơc biïơt do Nhađ nûúâcquýịt ắnh ăiïìu chónh giaêm chó tiïu quy hoaơch

Ngađy 25/10/2013, UBND thađnh phöị Hađ Nöơi

ăaô ban hađnh Quýịt ắnh söị 46/2013/QĂ-UBND

vïì viïơc kiïơn toađn töí chûâc vađ hoaơt ăöơng cuêa

Thanh tra Súê Xíy dûơng thađnh phöị Hađ Nöơi

Theo Quýịt ắnh nađy, Thanh tra Súê Xíy

dûơng thûơc hiïơn nhiïơm vuơ vađ quýìn haơn theo

quy ắnh taơi Ăiïìu 24 Luíơt Thanh tra nùm 2010,

cuơ thïí nhû sau: Xíy dûơng kïị hoaơch thanh tra

trònh Giaâm ăöịc Súê phï duýơt, töí chûâc thûơc hiïơn

kïị hoaơch thanh tra thuöơc traâch nhiïơm cuêa

Thanh tra Súê, hûúâng díîn, theo doôi, ăön ăöịc,

kiïím tra viïơc thûơc hiïơn kïị hoaơch thanh tra cuêa

cú quan ặúơc giao thûơc hiïơn chûâc nùng thanh

tra chuýn ngađnh thuöơc Súê; thanh tra viïơc thûơc

hiïơn chñnh saâch, phaâp luíơt vađ nhiïơm vuơ, quýìn

haơn cuêa cú quan, töí chûâc, caâ nhín thuöơc thíím

quýìn quaên lyâ trûơc tiïịp cuêa Súê; thanh tra viïơc

chíịp hađnh phaâp luíơt chuýn ngađnh, quy ắnh

chuýn mön - kyô thuíơt, quy tùưc quaên lyâ ngađnh,

lônh vûơc cuêa cú quan, töí chûâc, caâ nhín thuöơc

phaơm vi quaên lyâ cuêa Súê; hûúâng díîn, kiïím tra cú

quan, ăún võ thuöơc Súê thûơc hiïơn quy ắnh cuêa

phaâp luíơt vïì thanh tra; töíng húơp, baâo caâo kïịt

quaê vïì cöng taâc thanh tra thuöơc phaơm vi quaên lyâ

cuêa Súê; theo doôi, ăön ăöịc, kiïím tra thûơc hiïơn kïịt

luíơn, kiïịn nghõ, quýịt ắnh xûê lyâ vïì thanh tra cuêa

Giaâm ăöịc Súê, Thanh tra Súê; kiïím tra tñnh chñnh

xaâc, húơp phaâp cuêa kïịt luíơn thanh tra vađ quýịt

ắnh xûê lyâ sau thanh tra cuêa thuê trûúêng cú quan

ặúơc giao thûơc hiïơn chûâc nùng thanh tra chuýnngađnh thuöơc Súê ăöịi vúâi vuơ viïơc thuöơc ngađnh,lônh vûơc quaên lyâ nhađ nûúâc cuêa Súê khi cíìn thiïịt;thûơc hiïơn nhiïơm vuơ cöng taâc tiïịp cöng dín, giaêiquýịt khiïịu naơi töị caâo theo quy ắnh cuêa phaâpluíơt vïì khiïịu naơi, töị caâo; thûơc hiïơn nhiïơm vuơphođng, chöịng tham nhuông theo quy ắnh cuêaphaâp luíơt vïì phođng, chöịng tham nhuông.Thanh tra Súê Xíy dûơng thûơc hiïơn nhiïơm vuơvađ quýìn haơn theo quy ắnh taơi Ăiïìu 13 cuêaNghõ ắnh söị 86/2011/NĂ-CP ngađy 22/9/2011,cuơ thïí nhû sau: Töí chûâc tíơp huíịn nghiïơp vuơthanh tra chuýn ngađnh cho thanh tra viïn,cöơng taâc viïn, cöng chûâc lađm cöng taâc thanh trathuöơc Súê; tuýn truýìn, hûúâng díîn, kiïím tra,ăön ăöịc cú quan, ăún võ thuöơc thíím quýìnquaên lyâ cuêa Súê trong viïơc thûơc hiïơn phaâp luíơtvïì thanh tra; töíng kïịt, ruât kinh nghiïơm vïì cöngtaâc thanh tra trong phaơm vi quaên lyâ nhađ nûúâccuêa Súê

Ngoađi ra, Thanh tra Súê Xíy dûơng thûơc hiïơnnhiïơm vuơ, quýìn haơn thanh tra chuýn ngađnhtheo quy ắnh taơi Ăiïìu 11 Nghõ ắnh söị26/2013/NĂ-CP ngađy 29/3/2013, cuơ thïí nhûsau: Thanh tra viïơc thûơc hiïơn caâc quy ắnhphaâp luíơt vïì hoaơt ăöơng ăíìu tû xíy dûơng (viïơclíơp, thíím ắnh, phï duýơt dûơ aân ăíìu tû xíydûơng cöng trònh; viïơc líơp, thíím ắnh, phï duýơtthiïịt kïị kyô thuíơt, thiïịt kïị baên veô thi cöng, töíng

kiïịn truâc sau khi ngûúđi mua ăaô hoađn tíịt nghôa

vuơ tađi chñnh vïì ăíịt thò ngûúđi sûê duơng ăíịt ặúơc

hoađn traê söị tiïìn sûê duơng ăíịt ặúơc xaâc ắnh laơi

bùìng chïnh lïơch söị tiïìn sûê duơng ăíịt theo caâc

chó tiïu quy hoaơch cuô trûđ ăi söị tiïìn sûê duơng ăíịt

theo caâc chó tiïu quy hoaơch múâi (nïịu coâ)

Khöng xaâc ắnh nghôa vuơ tađi chñnh ăïí hoađn traê

khi ngûúđi sûê duơng ăíịt ăïì nghõ ăiïìu chónh chótiïu quy hoaơch giaêm

Quýịt ắnh nađy coâ hiïơu lûơc thi hađnh sau 10ngađy kïí tûđ ngađy kyâ

(Xem toađn vùn taơi www.hochiminhcity.gov.vn)

dûơ toaân, dûơ toaân cöng trònh xíy dûơng; viïơc aâp

duơng quy chuíín xíy dûơng, tiïu chuíín xíy dûơng

ăöịi vúâi cöng trònh xíy dûơng; viïơc aâp duơng tiïu

chuíín xíy dûơng cuêa nûúâc ngoađi trong hoaơt

ăöơng xíy dûơng taơi Viïơt Nam; viïơc cíịp, gia haơn,

ăiïìu chónh, cíịp laơi, thu höìi giíịy pheâp xíy dûơng

vađ quaên lyâ theo giíịy pheâp xíy dûơng; viïơc lûơa

choơn nhađ thíìu trong hoaơt ăöơng xíy dûơng theo

quy ắnh cuêa Luíơt Xíy dûơng vađ phaâp luíơt vïì

ăíịu thíìu; viïơc cíịp, thu höìi giíịy pheâp thíìu ăöịi

vúâi caâc nhađ thíìu nûúâc ngoađi hoaơt ăöơng xíy

dûơng taơi Viïơt Nam; viïơc thú tû víịn nûúâc ngoađi

trong hoaơt ăöơng xíy dûơng taơi Viïơt Nam; viïơc kyâ

kïịt, thûơc hiïơn húơp ăöìng trong hoaơt ăöơng xíy

dûơng; viïơc líơp, quaên lyâ chi phñ ăíìu tû xíy dûơng

cöng trònh; viïơc quaên lyâ chíịt lûúơng cöng trònh

xíy dûơng, nghiïơm thu, bađn giao, baêo hađnh, baêo

trò cöng trònh, thanh toaân, quýịt toaân cöng trònh

theo thíím quýìn; viïơc ăađo taơo, böìi dûúông

nghiïơp vuơ, cíịp vađ quaên lyâ caâc loaơi chûâng chó,

chûâng nhíơn hađnh nghïì hoaơt ăöơng xíy dûơng

theo quy ắnh cuêa phaâp luíơt; viïơc thađnh líơp,

hoaơt ăöơng caâc phođng thñ nghiïơm chuýn ngađnh

xíy dûơng); thanh tra viïơc thûơc hiïơn caâc quy ắnh

phaâp luíơt vïì phaât triïín ăö thõ (viïơc thûơc hiïơn quy

hoaơch, kïị hoaơch phaât triïín ăö thõ ăaô ặúơc cíịp

coâ thíím quýìn phï duýơt; viïơc tuín thuê quy

ắnh phaâp luíơt trong viïơc níng cíịp ăö thõ; viïơc

ăíìu tû xíy dûơng caâc khu ăö thõ); thanh tra viïơcthûơc hiïơn caâc quy ắnh phaâp luíơt vïì quaên lyâ, sûêduơng caâc cöng trònh haơ tíìng kyô thuíơt bao göìmcíịp nûúâc, thoaât nûúâc, xûê lyâ nûúâc thaêi, chíịt thaêirùưn thöng thûúđng, chiïịu saâng ăö thõ, cíy xanh

ăö thõ, cöng viïn, nghôa trang, cöng trònh ngíìm

ăö thõ, caâc cöng trònh haơ tíìng kyô thuíơt khaâctrong phaơm vi chûâc nùng quaên lyâ nhađ nûúâcặúơc giao; thanh tra viïơc thûơc hiïơn caâc quy ắnhphaâp luíơt vïì phaât triïín, quaên lyâ, sûê duơng nhađ úê,kinh doanh bíịt ăöơng saên, quaên lyâ, sûê duơng caâccöng trònh cöng súê trong phaơm vi quaên lyâ cuêaSúê; thanh tra viïơc thûơc hiïơn caâc quy ắnh vïìkhai thaâc khoaâng saên lađm víơt liïơu xíy dûơng,saên xuíịt víơt liïơu xíy dûơng, kinh doanh víơt liïơuxíy dûơng coâ ăiïìu kiïơn cuêa phaâp luíơt; thanh traviïơc thûơc hiïơn caâc quy ắnh vïì cöng taâc giaêiquýịt khiïịu naơi, töị caâo, phođng chöịng thamnhuông theo thíím quýìn; chuê trò hoùơc tham giacaâc ăoađn thanh tra liïn ngađnh do caâc Súê,ngađnh, ắa phûúng thađnh líơp, tham gia caâcăoađn thanh tra do Thanh tra Böơ thađnh líơp; thûơchiïơn caâc nhiïơm vuơ khaâc theo quy ắnh cuêa phaâpluíơt hoùơc do Giaâm ăöịc Súê Xíy dûơng giao.Quýịt ắnh nađy coâ hiïơu lûơc thi hađnh sau 10ngađy kïí tûđ ngađy kyâ

(Xem toađn vùn taơi www.hanoi.gov.vn)

Ngađy 30/10/2013, taơi Truơ súê cú quan Böơ Xíy

dûơng, Höơi ăöìng Khoa hoơc kyô thuíơt chuýn

ngađnh Böơ Xíy dûơng ăaô tiïịn hađnh nghiïơm thu

Ăïì tađi biïn dõch tiïu chuíín "Kiïím tra chíịt lûúơng

bï töng nùơng cûúđng ăöơ cao vađ bï töng cöịt liïơu

nhoê trong kïịt cíịu thi cöng toađn khöịi" Tiïịn sô

Nguýîn Trung Hođa - Vuơ trûúêng Vuơ KHCN &

MT, Böơ Xíy dûơng lađm Chuê tõch Höơi ăöìng

Thay mùơt nhoâm nghiïn cûâu, GS TS Ngö

Thïị Phong - Höơi Kïịt cíịu vađ Cöng nghïơ xíy

dûơng Viïơt Nam - ăaô baâo caâo Höơi ăöìng nghiïơm

thu vïì nhûông kïịt quaê cuêa Ăïì tađi Theo GS.TS

Ngö Thïị Phong, hïơ thöịng tiïu chuíín cuêa Viïơt

Nam vïì thiïịt kïị, thi cöng vađ nghiïơm thu kïịt cíịu

bï töng cöịt theâp chuê ýịu ặúơc chuýín dõch tûđ

tiïu chuíín cuêa Nga (Liïn Xö cuô), tuy ăaô khaâ

ăíìy ăuê nhûng phíìn lúân chó aâp duơng cho bï töng

coâ cíịp ăöơ bïìn tûđ B60 trúê xuöịng, thiïịu tiïu

chuíín aâp duơng cho bï töng coâ cíịp ăöơ bïìn tûđ

B70 trúê lïn Trong nhûông nùm gíìn ăíy, Viïơt

Nam ăaô bùưt ăíìu sûê duơng bï töng cûúđng ăöơ cao

ăïí chïị taơo coơc bï töng cöịt theâp ûâng lûơc trûúâc,

vađ xíy dûơng caâc kïịt cíịu nhađ nhiïìu tíìng Chñnh

vò víơy, viïơc biïn dõch tiïu chuíín "Kiïím tra chíịt

lûúơng bï töng nùơng cûúđng ăöơ cao vađ bï töng

cöịt liïơu nhoê trong kïịt cíịu thi cöng toađn khöịi" lađ

cíìn thiïịt vađ húơp lyâ vò tiïu chuíín nađy phuđ húơp

vúâi dođng tiïu chuíín ăaô biïn dõch trûúâc ăíy nhû:

Nöơi dung cuêa Dûơ thaêo tiïu chuíín göìm 7

phíìn: Phaơm vi aâp duơng; Tađi liïơu viïơn díîn; Töíng

quan; Kiïím tra chíịt lûúơng höîn húơp bï töng;

Kiïím tra cûúđng ăöơ bï töng theo míîu thûê líịy tûđ

höîn húơp bï töng vûđa gia cöng; Kiïím tra cûúđng

ăöơ bï töng trong kïịt cíịu bùìng phûúng phaâp thñnghiïơm khöng phaâ huêy vađ kiïím tra cûúđng ăöơ bïtöng theo míîu thûê khoan tûđ kïịt cíịu Nöơi dungchñnh cuêa Dûơ thaêo tiïu chuíín nađy ặúơc biïndõch tûđ tiïu chuíín göịc, kïí caê söị thûâ tûơ caâckhoaên muơc, caâc cöng thûâc vađ baêng biïíu, chó coâmöơt sûơ thay ăöíi duy nhíịt lađ chuýín nhiïơt ăöơchuíín tûđ (20±3)0C cuêa Nga sang (27±2)0C lađnhiïơt ăöơ chuíín cuêa Viïơt Nam Dûơ thaêo tiïuchuíín bao göìm nhûông nöơi dung nhùìm böí sungvađ tùng cûúđng ăöơ chñnh xaâc cho caâc tađi liïơu viïơndíîn Ăoâ lađ nhûông víịn ăïì coâ liïn quan ăïịn ăùơcăiïím cuêa bï töng cûúđng ăöơ cao, ặúơc ruât ra tûđnhûông kinh nghiïơm trong saên xuíịt vađ nghiïncûâu thûơc nghiïơm Trïn cú súê ăùơc ăiïím cuêacöng nghïơ saên xuíịt bï töng cûúđng ăöơ cao vađnhûông ăùơc tñnh cuêa víơt liïơu, viïơc kiïím tra chíịtlûúơng ặúơc thûơc hiïơn bùìng caâch aâp duơng töínghúơp caâc daơng kiïím tra vađ caâc phûúng phaâp thñnghiïơm nhû: Kiïím tra chíịt lûúơng höîn húơp bïtöng theo tñnh linh ăöơng, khöịi lûúơng thïí tñch vađnhûông ăùơc tñnh böí sung khaâc; xaâc ắnh cûúđngăöơ bï töng trong möơt nhoâm kïịt cíịu theo míîuthûê líơp phûúng ặúơc chïị taơo tûđ nhûông lö höînhúơp bï töng; xaâc ắnh cûúđng ăöơ bï töng trongkïịt cíịu bùìng phûúng phaâp thñ nghiïơm khöngphaâ huêy, kiïím tra cûúđng ăöơ bï töng bùìng caâc

Nghiïơm thu ăïì tađi biïn dõch tiïu chuíín "Kiïím tra chíịt lûúơng bï töng nùơng cûúđng ăöơ cao vađ bï töng cöịt liïơu nhoê trong kïịt cíịu thi cöng toađn khöịi"

Toađn caênh buöíi hoơp cuêa Höơi ăöìng nghiïơm thu

Höơi nghõ thíím ắnh "Nhiïơm vuơ quy hoaơch chung xíy dûơng Khu kinh tïị cûêa khííu Moâng Caâi -

tónh Quaêng Ninh ăïịn nùm 2030, tíìm nhòn ăïịn 2050"

míîu khoan tûđ kïịt cíịu Viïơc aâp duơng caâc thñ

nghiïơm vađ phûúng phaâp nïu trïn phuơ thuöơc vađo

ăùơc ăiïím cuơ thïí cuêa kïịt cíịu vađ cöng trònh vađ

cíìn ặúơc ăïì cíơp trong baên chó díîn kyô thuíơt hay

trong thiïịt kïị thi cöng bï töng úê moơi giai ăoaơn

coâ liïn quan ăïịn cöng taâc kiïím tra chíịt lûúơng úê

tûđng haơng muơc cöng trònh Kïịt luíơn vïì cûúđng ăöơ

thûơc tïị cuêa bï töng trong kïịt cíịu vađ sûơ phuđ húơp

cuêa noâ ăöịi vúâi ýu cíìu thiïịt kïị ặúơc dûơa trïn cú

súê phín tñch möơt caâch töíng húơp caâc kïịt quaê thñ

nghiïơm theo nhûông phûúng phaâp trïn vađ phaêi

ặúơc nïu trong baên chó díîn kyô thuíơt

Phaât biïíu taơi cuöơc hoơp nghiïơm thu, caâc uêy

viïn phaên biïơn vađ caâc thađnh viïn cuêa Höơi ăöìng

ăïìu ăaânh giaâ cao nöî lûơc cuêa nhoâm taâc giaê thûơc

hiïơn Ăïì tađi trong viïơc chuýín dõch ăíìy ăuê, trung

thađnh vúâi tiïu chuíín göịc, vùn phong trong

saâng, ngûô nghôa roô rađng, dïî hiïíu, dïî sûê duơng

Tuy nhiïn, Höơi ăöìng cuông thöịng nhíịt ăïì nghõnhoâm taâc giaê chónh sûêa möơt söị thuíơt ngûô sûêduơng trong tiïu chuíín vađ tađi liïơu viïơn díîn (nhûsûêa “tñnh cöng taâc” thađnh “tñnh linh ăöơng”, “cíịpphöịi danh ắnh” thađnh “cíịp phöịi chuíín”, “phuơgia híịp thuơ khöng khñ” thađnh “phuơ gia cuöịn khñ”,

“quan hïơ thûơc nghiïơm” thađnh “quan hïơ thamchiïịu”…) ăïí ăaêm baêo nöơi dung thöịng nhíịt vúâicaâc tiïu chuíín ăaô ban hađnh

Phaât biïíu kïịt luíơn cuöơc hoơp, TS NguýînTrung Hođa - Chuê tõch Höơi ăöìng ăïì nghõ nhoâmtaâc giaê tiïịp thu yâ kiïịn cuêa Höơi ăöìng ăïí chónhsûêa Dûơ thaêo tiïu chuíín, súâm hoađn thiïơn höì sútheo quy ắnh Caâc kïịt quaê cuêa Ăïì tađi ăaô ặúơcHöơi ăöìng nhíịt trñ nghiïơm thu vađ xïịp loaơi Khaâ

Thu Huýìn

Ngađy 31/10/2013 taơi truơ súê cú quan Böơ Xíy

dûơng, Thûâ trûúêng Böơ Xíy dûơng Nguýîn Ăònh

Toađn ăaô chuê trò Höơi nghõ thíím ắnh "Nhiïơm vuơ

quy hoaơch chung xíy dûơng Khu kinh tïị cûêa

khííu Moâng Caâi - tónh Quaêng Ninh ăïịn nùm

2030 tíìm nhòn ăïịn 2050" Tham dûơ Höơi nghõ coâ

caâc thađnh viïn cuêa Höơi ăöìng thíím ắnh ăaơi diïơn

cho Vùn phođng Chñnh phuê vađ caâc Böơ, ngađnh

Trung ûúng

Tham dûơ Höơi nghõ cođn coâ Phoâ Chuê tõch

UBND tónh Quaêng Ninh Ăöî Thöng; Chuê tõch

UBND thađnh phöị Moâng Caâi Dûúng Vùn Cú; ăaơi

diïơn laônh ăaơo caâc Súê, ngađnh cuêa tónh Quaêng

Ninh; ăaơi diïơn laônh ăaơo möơt söị Cuơc, Vuơ chûâc

nùng cuêa Böơ Xíy dûơng

Baâo caâo vïì Nhiïơm vuơ Quy hoaơch chung

(QHC) xíy dûơng Khu kinh tïị cûêa khííu Moâng Caâi

- tónh Quaêng Ninh ăïịn nùm 2030, tíìm nhòn ăïịn

2050, ăún võ tû víịn - Viïơn Kiïịn truâc, Quy hoaơch

ăö thõ & nöng thön Böơ Xíy dûơng (VIAP) cho biïịt: Khu kinh tïị (KKT) cûêa khííu Moâng Caâi nùìm úêphña Ăöng bùưc tónh Quaêng Ninh, bao göìm thađnhphöị Moâng Caâi, khu cöng nghiïơp caêng biïín HaêiHađ vađ 6 xaô thõ tríịn thuöơc huýơn Haêi Hađ (diïơntñch tûơ nhiïn KKT xíịp xó 121.197 ha, trong ăoâdiïơn tñch ăíịt liïìn lađ 66.197 ha vađ diïơn tñch mùơtnûúâc biïín lađ 55.000 ha) ặúơc ăaânh giaâ lađ vuđng

Thûâ trûúêng Nguýîn Ăònh Toađn chuê trò Höơi nghõ

ăíịt coâ tiïìm nùng, lúơi thïị ríịt lúân ăïí phaât triïín

thađnh vuđng kinh tïị ăöơng lûơc úê Bùưc böơ; ặúơc xaâc

ắnh lađ cûêa ngoô chuê lûơc ăoâng goâp tñch cûơc vađo

tiïịn trònh höơi nhíơp kinh tïị quöịc tïị cuêa Viïơt Nam

Thûơc hiïơn Quýịt ắnh söị 19/2012/QĂ-CP ngađy

10/4/2012 cuêa Thuê tûúâng Chñnh phuê vïì viïơc

thađnh líơp KKT cûêa khííu Moâng Caâi, ăöìng thúđi

ăaâp ûâng caâc ýu cíìu phaât triïín, an ninh quöịc

phođng vuđng biïn, viïơc líơp QHC xíy dûơng KKT

cûêa khííu Moâng Caâi lađ ríịt cíìn thiïịt

Trïn quan ăiïím phaât triïín KKT cûêa khííu

Moâng Caâi gùưn liïìn vúâi viïơc xíy dûơng vađ phaât

triïín quan hïơ chñnh trõ öín ắnh Viïơt - Trung,

Nhiïơm vuơ ăaô xaâc ắnh KKT ặúơc xíy dûơng vúâi

tñnh chíịt lađ trung tím phaât triïín kinh tïị, thûúng

maơi, du lõch, dõch vuơ caêng biïín cuêa vuđng trung

du miïìn nuâi phña bùưc, cuêa vađnh ăai kinh tïị ven

biïín Võnh Bùưc böơ vađ ăíìu möịi cuêa hađnh lang kinh

tïị Cön Minh (Trung Quöịc) vađ Lađo Cai - Hađ Nöơi

- Haêi Phođng - Moâng Caâi - Phođng Thađnh (Trung

Quöịc); lađ trung tím ăíìu möịi vïì giao dõch, trao

ăöíi hađng hoâa vađ dõch vuơ giûôa Viïơt Nam vađ Trung

Quöịc nhùìm phuđ húơp vúâi nöơi dung “Quy hoaơch

phaât triïín vađnh ăai kinh tïị ven biïín Võnh Bùưc böơ

ăïịn nùm 2020” ăaô ặúơc Thuê tûúâng phï duýơt

Bïn caơnh ăoâ, trong nhiïơm vuơ, Tû víịn cuông xaâc

ắnh roô quy mö dín söị, ăíịt ăai; quy mö ăíịt xíy

dûơng cùn cûâ theo caâc dûơ baâo hiïơn traơng dín söị

trong phaơm vi quy hoaơch phaât triïín KKT vađ caâc

dûơ baâo vïì phaât triïín caâc ngađnh; caâc chó tiïu

kinh tïị kyô thuíơt chñnh lûơa choơn aâp duơng trong

KKT; ặa ra caâc phín tñch ăaânh giaâ ăiïìu kiïơn tûơ

nhiïn vađ hiïơn traơng, tiïìm nùng trong caâc möịi

quan hïơ vuđng, ăùơc biïơt trong chuöîi ăö thõ vïơ tinh

sinh thaâi tuýịn phña Ăöng vúâi hai ăöơng lûơc lađ

KKT Moâng Caâi vađ Vín Ăöìn, ăaêm baêo höơi nhíơp

phaât triïín vúâi Khu thñ ăiïím khai phaât troơng ăiïím

Ăöng Hûng - Quaêng Tíy - Trung Quöịc

Ăöì aân cuông thïí hiïơn caâc ăaânh giaâ töíng húơp

cuêa Tû víịn vïì böịi caênh phaât triïín KKT; caâc cú

chïị chñnh saâch, tònh hònh kinh tïị - xaô höơi cuêa

khu vûơc Ăöng Nam AÂ, Trung Quöịc, khu vûơc

Ăöng Hûng (Trung Quöịc), vuđng biïn giúâi Viïơt

-Trung, tònh hònh phaât triïín cuêa vuđng ăöìng bùìngsöng Höìng vađ vuđng kinh tïị troơng ăiïím Bùưc böơ,cuêa tónh Quaêng Ninh trong xu thïị höơi nhíơp hiïơntaơi vađ tûúng lai Bïn caơnh ăoâ, möơt söị dûơ aân,chûúng trònh liïn quan ăang triïín khai cuôngặúơc Tû víịn cíơp nhíơt, rađ soaât nhû Quy hoaơchphaât triïín kinh tïị - xaô höơi cuêa tónh Quaêng Ninh,Quy hoaơch töíng thïí phaât triïín kinh tïị - xaô höơihuýơn Haêi Hađ Tû víịn ăaô tiïịn hađnh nghiïn cûâucaâc dûơ aân ăíìu tû coâ liïn quan trûơc tiïịp hoùơcgiaân tiïịp nhû dûơ aân múê röơng, níng cíịp Quöịc löơ1A keâo dađi ăïịn Trađ Cöí - Muôi Ngoơc, ặúđng vensöng biïn giúâi Moâng Caâi, ặúđng cao töịc HaơLong - Moâng Caâi…; rađ soaât ăaânh giaâ mûâc ăöơtriïín khai, chíịt lûúơng vađ khaê nùng phuđ húơp cuêatûđng dûơ aân vúâi töíng thïí chung cuêa toađn khu; ặa

ra ýu cíìu vađ nhûông ăïì xuíịt vïì phín khu chûâcnùng, caâc ắnh hûúâng phaât triïín kiïịn truâc caênhquan (trong ăoâ ăïì xuíịt böị cuơc khöng gian kiïịntruâc caênh quan cho toađn böơ KKT vađ phín vuđngchûâc nùng cuơ thïí; nghiïn cûâu thiïịt kïị ăö thõtöíng thïí bao göìm caâc truơc, caâc cöng trònh ăiïímnhíịn, caâc vuđng caênh quan khöng gian múê…);ắnh hûúâng phaât triïín nhađ úê vađ hïơ thöịng haơ tíìngxaô höơi - haơ tíìng kyô thuíơt…

Goâp yâ cho Nhiïơm vuơ QHC, ăaơi diïơn caâc Böơ,ngađnh ăaô nhíịn maơnh viïơc cíìn thiïịt phaêi coâ cúchïị chñnh saâch cho khu phi thúị quan vađ thúịquan (vò KKT cûêa khííu Moâng Caâi nùìm trongKhu húơp taâc kinh tïị qua biïn giúâi); caâc cú chïịăùơc biïơt ăïí hoaơt ăöơng kinh tïị trong khu vûơckhöng aênh hûúêng túâi hoaơt ăöơng quín sûơ, do võtrñ chiïịn lûúơc hïịt sûâc quan troơng cuêa KKT trongvíịn ăïì an ninh quöịc phođng cuêa ăíịt nûúâc; xaâcắnh caâc cùơp cûêa khííu Viïơt Nam - Trung Quöịc,tûđ ăoâ coâ ắnh hûúâng xíy dûơng haơ tíìng giaothöng kïịt nöịi trong khu vûơc cuông nhû giûôa KKTvúâi vuđng kinh tïị troơng ăiïím phña Bùưc…

Phaât biïíu kïịt luíơn Höơi nghõ, Thûâ trûúêngNguýîn Ăònh Toađn ăaânh giaâ, vïì cú baên, Nhiïơmvuơ ăaô baâm saât muơc tiïu, ýu cíìu, tuín thuê caâcquy ắnh phaâp luíơt hiïơn hađnh Tuy nhiïn, trongNhiïơm vuơ QHC cíìn ăaânh giaâ chi tiïịt thûơc traơng

quy hoaơch vađ quaên lyâ quy hoaơch; böí sung dûơ

baâo phaât triïín KKT gùưn vúâi sûơ phaât triïín cuêa

KCN Haêi Hađ vađ Vín Ăöìn; ýu cíìu xíy dûơng caâc

quy chïị quaên lyâ quy hoaơch vađ thiïịt kïị ăö thõ

Thûâ trûúêng Nguýîn Ăònh Toađn cuông lûu yâ, ăún

võ tû víịn cíìn tíơp trung ăíìu tû chíịt xaâm, nguöìn

lûơc, hoơc hoêi kinh nghiïơm cuêa Ăöng Hûng (Trung

Quöịc) nhùìm ăaêm baêo tñnh khaê thi cho Ăöì aân

Thûâ trûúêng giao UBND tónh Quaêng Ninh phín

cöng roô nhiïơm vuơ cuêa tû víịn trong nûúâc vađ tûvíịn nûúâc ngoađi; chó ăaơo tû víịn hoađn chónhNhiïơm vuơ QHC trïn cú súê tiïịp thu caâc yâ kiïịnăoâng goâp cuêa Höơi ăöìng vađ hoađn chónh túđ trònhvađ dûơ thaêo Quýịt ắnh phï duýơt nhiïơm vuơ ăïíBöơ Xíy dûơng trònh Thuê tûúâng Chñnh phuê phïduýơt trong thaâng 11/2013

Lïơ Minh

Höơi thaêo Viïơt - Nhíơt vïì quaên lyâ chíịt lûúơng vađ an toađn

trong xíy dûơng

Nhùìm thûơc hiïơn cam kïịt giûôa hai Chñnh phuê

Viïơt Nam - Nhíơt Baên, ăöìng thúđi tùng cûúđng

quan hïơ húơp taâc giûôa Böơ Xíy dûơng Viïơt Nam vađ

Böơ Ăíịt ăai, Haơ tíìng, Giao thöng & Du lõch Nhíơt

Baên (MLIT), ngađy 01/11/2013, taơi Hađ Nöơi, Böơ

Xíy dûơng ăaô phöịi húơp vúâi Cú quan húơp taâc

quöịc tïị Nhíơt Baên (JICA) töí chûâc Höơi thaêo vïì

quaên lyâ chíịt lûúơng vađ an toađn trong xíy dûơng

Tham dûơ Höơi thaêo vïì phña Böơ Xíy dûơng coâ Thûâ

trûúêng Nguýîn Thanh Nghõ; ăaơi diïơn Cuơc Giaâm

ắnh nhađ nûúâc vïì chíịt lûúơng cöng trònh xíy

dûơng vađ möơt söị Cuơc, Vuơ chûâc nùng Vïì phña

Nhíơt Baên coâ öng Yamamoto Kenichi, Phoâ

trûúêng ăaơi diïơn vùn phođng JICA taơi Viïơt Nam

cuđng caâc chuýn gia JICA vađ MLIT; ăaơi diïơn

Ăaơi sûâ quaân Nhíơt Baên taơi Viïơt Nam Ăöng ăaêo

ăaơi diïơn caâc ban ngađnh TW, ăaơi diïơn caâc töí

chûâc tû víịn vađ doanh nghiïơp xíy dûơng, ăaơi diïơn

Ban quaên lyâ vađ caâc doanh nghiïơp tham gia dûơ

aân cuêa Nhíơt Baên ăaô túâi dûơ Höơi thaêo

Höơi thaêo nùìm trong khuön khöí Dûơ aân “Tùng

cûúđng nùng lûơc ăaêm baêo chíịt lûúơng xíy dûơng”

nhùìm giúâi thiïơu caâc kïịt quaê cuêa Dûơ aân, chia seê

kinh nghiïơm trong cöng taâc quaên lyâ chíịt lûúơng

cuêa caâc chuýn gia Nhíơt Baên ăöịi vúâi nöơi dung

caâc vùn baên quy phaơm phaâp luíơt mađ Böơ Xíy

dûơng ăang chuê trò biïn soaơn

Phaât biïíu khai maơc Höơi thaêo, Thûâ trûúêng

Böơ Xíy dûơng Nguýîn Thanh Nghõ cho biïịt:

Trong giai ăoaơn cöng nghiïơp hoâa - hiïơn ăaơi

hoâa ăíịt nûúâc, hoaơt ăöơng ăíìu tû xíy dûơng phaâttriïín nhanh choâng, söị lûúơng cöng trònh xíy dûơngngađy cađng nhiïìu, ýu cíìu kyô thuíơt ăöịi vúâi caâccöng trònh xíy dûơng ngađy cađng cao Do ăoâ ýucíìu vïì quaên lyâ nhađ nûúâc chíịt lûúơng cöng trònhxíy dûơng nhùìm ăaêm baêo hiïơu quaê ăíìu tû, ăaêmbaêo möi trûúđng vađ sûơ an toađn cuêa cöơng ăöìngngađy cađng trúê nïn cíịp thiïịt Trong nhûông nùmqua, Böơ Xíy dûơng ăaô tíơp trung xíy dûơng nhiïìuvùn baên quy phaơm liïn quan túâi quaên lyâ chíịtlûúơng cöng trònh xíy dûơng; níng cao nùng lûơcăaêm baêo chíịt lûúơng cöng trònh; tùng cûúđng húơptaâc quöịc tïị ăïí trao ăöíi kinh nghiïơm vïì lônh vûơcliïn quan, trong ăoâ coâ húơp taâc vúâi JICA vađ MLIT.Thûâ trûúêng Nguýîn Thanh Nghõ ăaô gûêi lúđicaâm ún túâi JICA vađ MLIT vò quan hïơ húơp taâctoađn diïơn vađ hiïơu quaê vúâi Böơ Xíy

Thûâ trûúêng Nguýîn Thanh Nghõ phaât biïíu khai maơc

Höơi thaêo

dûơng, thïí hiïơn qua nhiïìu dûơ aân khaê thi, ăaơt

ặúơc nhûông kïịt quaê khaê quan, mađ Dûơ aân “Tùng

cûúđng nùng lûơc ăaêm baêo chíịt lûúơng cöng trònh

xíy dûơng” lađ möơt minh chûâng cuơ thïí Dûơ aân ăaô

höî trúơ Böơ xíy dûơng Nghõ ắnh 15 vïì quaên lyâ

chíịt lûúơng cöng trònh xíy dûơng vađ caâc Thöng

tû, hûúâng díîn liïn quan; aâp duơng thađnh cöng

möơt söị phûúng phaâp tiïn tiïịn trong quaên lyâ chíịt

lûúơng cöng trònh, tûđng bûúâc ặa caâc phûúng

phaâp nađy vađo caâc vùn baên phaâp luíơt; ăïì xuíịt

nhiïìu cöng nghïơ múâi trong quaên lyâ ăíìu tû xíy

dûơng, quaên lyâ dûơ aân… Bïn caơnh ăoâ, Thûâ trûúêng

cuông ăaânh giaâ cao caâc hoaơt ăöơng húơp taâc hiïơu

quaê khaâc giûôa JICA vađ Böơ Xíy dûơng thöng qua

viïơc töí chûâc caâc khoaâ ăađo taơo taơi Nhíơt Baên cho

caâc chuýn gia, kyô sû, caân böơ quaên lyâ cuêa Viïơt

Nam; töí chûâc caâc höơi thaêo, höơi nghõ taơi nhiïìu

tónh thađnh trong caê nûúâc ăïí phöí biïịn kïịt quaê

cuêa Dûơ aân

Vïì hiïơn traơng cöng taâc tùng cûúđng khung

phaâp lyâ trïn cú súê caâc vùn baên phaâp quy vađ möơt

söị kïịt quaê ăaơt ặúơc cuêa Dûơ aân, Phoâ Cuơc trûúêng

Cuơc Giaâm ắnh Hoađng Haêi cho biïịt: Trong gíìn

9 nùm qua, tiïịp theo Luíơt Xíy dûơng, Nghõ ắnh

söị 209/CP vađ Nghõ ắnh söị 49/CP cuđng caâc

Thöng tû hûúâng díîn keđm theo ăaô höî trúơ caâc

chuê thïí trong hoaơt ăöơng xíy dûơng, kiïím soaât

ặúơc chíịt lûúơng tûđ thiïịt kïị, khaêo saât ăïịn thi

cöng xíy dûơng cöng trònh Nhúđ ăoâ, cöng taâc

quaên lyâ chíịt lûúơng cöng trònh xíy dûơng ăaô díìn

ăi vađo nïì nïịp Tuy víơy, trong quaâ trònh thûơc

hiïơn caâc Nghõ ắnh nađy, möơt söị vûúâng mùưc ăaô

naêy sinh (nhû traâch nhiïơm quaên lyâ nhađ nûúâc vïìchíịt lûúơng cöng trònh xíy dûơng chûa cuơ thïí; caâcvíịn ăïì phín cíịp cöng trònh, phín ắnh traâchnhiïơm chûa ặúơc quy ắnh roô rađng; thiïịu biïơnphaâp kiïím tra thöng tin nùng lûơc nhađ thíìu…)ăođi hoêi phaêi rađ soaât laơi caâc quy ắnh Dûơ aân

“Tùng cûúđng nùng lûơc ăïí ăaêm baêo chíịt lûúơngcöng trònh xíy dûơng” ăïịn thúđi ăiïím nađy ăaô ặa

ra ặúơc nhiïìu ăïì xuíịt, ặúơc phaâp lyâ hoâa taơi caâcvùn baên quy phaơm phaâp luíơt, vađ seô ặúơc ặatiïịp vađo Luíơt Xíy dûơng sûêa ăöíi trong thúđi giantúâi; cuơ thïí caâc nöơi dung ăaô ặa vađo Nghõ ắnh15/2013/NĂ-CP vïì lûơa choơn nhađ thíìu, líơp chódíîn kyô thuíơt, thíím tra cuêa cú quan quaên lyâ nhađnûúâc ăöịi vúâi thiïịt kïị triïín khai sau thiïịt kïị cúsúê, ăiïìu chónh thiïịt kïị, cöng taâc nghiïơm thucöng trònh, kiïím tra cöng taâc nghiïơm thu cuêa cúquan quaên lyâ nhađ nûúâc…

Caâc mö hònh quaên lyâ vađ kinh nghiïơm quaênlyâ nhađ nûúâc ăöịi vúâi caâc nöơi dung líơp chó díîn kyôthuíơt (cú quan quaên lyâ nhađ nûúâc theo chuýnngađnh ăoâng vai trođ chñnh trong viïơc chuíín hoâaChó díîn kyô thuíơt vađ xíy dûơng caâc Söí tay chíịtlûúơng thi cöng), tùng cûúđng nùng lûơc trongquaên lyâ chíịt lûúơng thiïịt kïị (tíịt caê caâc dûơ aân sûêduơng ngín saâch nhađ nûúâc ăïìu coâ caâc Cuơc, Vuơchuýn mön thuöơc MLIT thûơc hiïơn viïơc kiïím trathiïịt kïị do tû víịn líơp; ăöịi vúâi cöng trònh dínduơng sûê duơng vöịn tû nhín vađ nhađ nûúâc, chuêăíìu tû seô ặúơc cíịp chûâng chó thiïịt kïị cöng trònhsau khi chñnh quýìn ắa phûúng hoađn tíịt viïơckiïím tra), tùng cûúđng cöng taâc kiïím tra cuêa cúquan quaên lyâ nhađ nûúâc trûúâc khi ặa cöng trònhvađo sûê duơng, tùng cûúđng quaên lyâ an toađn trongthi cöng xíy dûơng ăaô ặúơc caâc chuýn gia NhíơtBaên khuýịn nghõ aâp duơng vađo caâc quy ắnhtrong Nghõ ắnh 15 vađ nhûông Thöng tû hûúângdíîn ăi keđm Bïn caơnh ăoâ, tûđ kinh nghiïơm thûơctiïîn xíy dûơng taơi Nhíơt Baên, caâc chuýn gianûúâc súê taơi cođn ăïì xuíịt ban hađnh Söí tay antoađn vađ vïơ sinh lao ăöơng trong xíy dûơng; caâctònh huöịng tai naơn vađ hûúâng díîn phođng ngûđa tainaơn trong xíy dûơng

Toađn caênh Höơi thaêo

Tham luíơn vúâi tiïu ăïì “Vai trođ cuêa cöng taâc

quaên lyâ cöng trûúđng ăöịi vúâi víịn ăïì ăaêm baêo

chíịt lûúơng xíy dûơng úê Nhíơt Baên” do öng

Masami Shirato - Thanh tra thi cöng xíy dûơng

Vuơ Caâc víịn ăïì kyô thuíơt Vùn phođng Böơ trûúêng

(MLIT) - trònh bađy ăaô ặa ra nhûông ăaânh giaâ vađ

so saânh caâc thaâch thûâc chung cuêa Nhíơt Baên vađ

Viïơt Nam (mûa baôo, luô luơt…) möơt caâch khaâch

quan Bađi tham luíơn cuông nïu bíơt nhûông kinh

nghiïơm, biïơn phaâp xûê lyâ thñch húơp mađ caâc

chuýn gia MLIT ăaô aâp duơng ăïí goâp phíìn giaêm

thiïíu thiïơt haơi, níng cao chíịt lûúơng vađ an toađn

cho caâc cöng trònh Caâc biïơn phaâp ặúơc MLIT

aâp duơng luön tuín thuê caâc tiïu chuíín, tađi liïơu

hûúâng díîn cuông nhû caâc thïí chïị vïì quaên lyâchíịt lûúơng thi cöng xíy dûơng, caâc cöng taâc liïnquan túâi an toađn xíy dûơng nhû lûơa choơn nhađthíìu vađ húơp ăöìng thi cöng… Ăoâ lađ nhûông bađihoơc quyâ giaâ cho Viïơt Nam

Caâc phíìn trònh bađy hûúâng díîn líơp quy trònhbaêo trò cho cöng trònh dín duơng; hïơ thöịng ăùngkyâ, ăaânh giaâ, hïơ thöịng cú súê dûô liïơu goâi thíìu…cuêa chuýn gia JICA vađ MLIT ăaô nhíơn ặúơc sûơquan tím lúân cuêa caâc ăaơi biïíu, vađ ăaô ặúơc thaêoluíơn söi nöíi trong Höơi thaêo

Lïơ Minh

Höơi thaêo “Sûơ cöị cöng trònh xíy dûơng - Nguýn nhín

vađ giaêi phaâp phođng ngûđa”

Ngađy 31/10/2013 taơi Hađ Nöơi, dûúâi sûơ baêo trúơ

cuêa Böơ Xíy dûơng, Cuơc Giaâm ắnh nhađ nûúâc vïì

chíịt lûúơng cöng trònh xíy dûơng (CLCTXD), Böơ

Xíy dûơng, ăaô töí chûâc Höơi thaêo “Sûơ cöị cöng trònh

xíy dûơng - Nguýn nhín vađ giaêi phaâp phođng

ngûđa” Höơi thaêo ăaô thu huât sûơ quan tím cuêa

ăöng ăaêo ăaơi biïíu tûđ caâc Cuơc, Vuơ, Viïơn chûâc

nùng thuöơc Böơ Xíy dûơng, caâc Böơ, ngađnh TW,

caâc hiïơp höơi tû víịn, caâc doanh nghiïơp hoaơt

ăöơng trong lônh vûơc xíy dûơng taơi nhiïìu tónh

thađnh trong caê nûúâc

Túâi dûơ vađ phaât biïíu chó ăaơo Höơi thaêo, Thûâ

trûúêng Böơ Xíy dûơng Nguýîn Thanh Nghõ nïu

roô: Chíịt lûúơng cöng trònh xíy dûơng lađ möơt trong

nhûông ýu cíìu bùưt buöơc ăöịi vúâi caâc cöng trònh,

nhùìm ăaêm baêo hiïơu quaê ăíìu tû cuêa caâc chuê thïí

tham gia xíy dûơng vađ an toađn cho ngûúđi sûê

duơng Bïn caơnh nhûông cöng trònh ăaâp ûâng töịt

caâc ýu cíìu vïì quy mö, cöng suíịt, chíịt lûúơng

thiïịt kïị, goâp phíìn khöng nhoê vađo sûơ tùng

trûúêng kinh tïị cuêa ăíịt nûúâc, víîn cođn töìn taơi

nhiïìu cöng trònh khöng ăaêm baêo chíịt lûúơng

Thúđi gian qua, trïn ắa bađn caê nûúâc ăaô xaêy ra

möơt söị sûơ cöị ngay trong giai ăoaơn thi cöng xíy

dûơng cöng trònh, gíy thiïơt haơi vïì ngûúđi vađ tađi

saên.Ăiïín hònh lađ caâc sûơ cöị síơp sađn kho bï töngcöịt theâp trong luâc ăöí bï töng taơi Nhađ maây GiíịyLEE & MAN (Híơu Giang); síơp ăöí hoađn toađn hïơdíìm sađn maâi khi ăang ăöí bï töng cöng trònhNhađ thúđ giaâo hoơ Ngoơc Lím (Thaâi Nguýn); vúôăíơp trađn Thuêy ăiïơn Ăùưk Mek 3; vúô ăíơp Thuêyăiïơn Ia Krel 2 (Gia Lai); síơp ăöí thaâp antenTrung tím Kyô thuíơt - Phaât thanh truýìn hònhtónh Nam Ăõnh, thaâp anten phaât soâng cuêa VOVtaơi TP Ăöìng Húâi (Quaêng Bònh)… Bïn caơnh ăoâ,nhiïìu cöng trònh múâi ặa vađo sûê duơng hoùơcmúâi ặúơc sûêa chûôa, níng cíịp ăaô böơc löơ khiïịmkhuýịt gíy bûâc xuâc cho xaô höơi, nhû sûơ bong

Thûâ trûúêng Nguýîn Thanh Nghõ phaât biïíu khai maơc

Höơi thaêo

troâc, tröìi suơt cuêa mùơt ặúđng ăaơi löơ Ăöng Tíy,

mùơt cíìu Thùng Long, ặúđng cao töịc Tp Höì Chñ

Minh - Trung Lûúng Trûúâc thûơc traơng ăoâ, viïơc

ăaêm baêo chíịt lûúơng cöng trònh xíy dûơng, bao

göìm ăaêm baêo an toađn cuêa höì ăíơp, cöng trònh

giao thöng, an toađn cuêa hïơ thöịng giađn giaâo

trong thi cöng cöng trònh, an toađn phođng chaây

chûôa chaây, an toađn ăöịi vúâi caâc cöng trònh taơi

khu vûơc thûúđng xuýn coâ gioâ baôo, ngíơp luơt lađ

víịn ăïì vö cuđng cíịp thiïịt

Thûâ trûúêng mong muöịn Höơi thaêo nađy lađ dõp

ăïí caâc nhađ quaên lyâ, khoa hoơc trao ăöíi, thaêo

luíơn, phín tñch síu hún nhûông nguýn nhín, bađi

hoơc kinh nghiïơm tûđ nhûông sûơ cöị trong thi cöng

xíy dûơng cöng trònh thúđi gian qua, ăöìng thúđi ăïì

xuíịt ặúơc caâc giaêi phaâp mang tñnh ăöìng böơ

nhùìm taơo sûơ chuýín biïịn maơnh meô trong cöng

taâc quaên lyâ chíịt lûúơng, thöng qua cöng taâc rađ

soaât, sûêa ăöíi, böí sung, xíy dûơng múâi caâc vùn

baên quy phaơm phaâp luíơt, caâc quy chuíín, tiïu

chuíín, hûúâng díîn kyô thuíơt xíy dûơng ăïí ăaêm

baêo chíịt lûúơng cöng trònh xíy dûơng, giaêm thiïíu

sûơ cöị cöng trònh, ăaêm baêo phođng ngûđa vađ khùưc

phuơc nhanh choâng, hiïơu quaê caâc sûơ cöị trong

xíy dûơng, goâp phíìn caêi thiïơn, níng cao chíịt

lûúơng cöng trònh vađ ăaêm baêo hiïơu quaê ăíìu tû

Theo öng Lï Quang, Phoâ cuơc trûúêng Cuơc

Giaâm ắnh Nhađ nûúâc vïì CLCTXD, trûúâc ăíy, hïơ

thöịng vùn baên phaâp luíơt vïì quaên lyâ CLCTXD

tûúng ăöịi ăíìy ăuê, tuy nhiïn trong quaâ trònh thûơc

hiïơn, nhiïìu ýịu töị múâi xuíịt hiïơn, nhiïìu bíịt cíơp

phaât sinh ăođi hoêi phaêi rađ soaât, sûêa ăöíi Trong

nùm qua, Nghõ ắnh 15/2013/NĂ-CP vïì quaên lyâ

CLCTXD (thay thïị Nghõ ắnh 209/CP) ặúơc ban

hađnh ăaô tùng cûúđng cöng taâc quaên lyâ CLCTXD

Tíịt caê caâc hïơ thöịng quy chuíín, tiïu chuíín cuêa

Viïơt Nam trûúâc ăíy ăïìu ặúơc xíy dûơng theo

caâc tiïu chuíín, quy chuíín cuêa Liïn Xö cuô Do

ăoâ, ăïí phuđ húơp vúâi xu thïị höơi nhíơp hiïơn nay,

caâc nhađ quaên lyâ, nhađ lađm luíơt cuêa Viïơt Nam

phaêi hoơc hoêi thïm kinh nghiïơm cuêa nhiïìu nûúâc

tiïn tiïịn, coâ ăiïìu kiïơn tûúng ăöìng vúâi Viïơt Nam,

trong ăoâ coâ Nhíơt Baên

Bïn caơnh ăoâ, taâc ăöơng cuêa biïịn ăöíi khñ híơungađy cađng gia tùng, vûúơt quaâ giúâi haơn quy ắnhtrong caâc tiïu chuíín, quy chuíín cuô Ăíy cuônglađ möơt nguýn nhín cú baên ăïí cú quan nhađnûúâc tiïịn hađnh rađ soaât, böí sung caâc tiïu chuíín,quy chuíín cho phuđ húơp vúâi ýu cíìu hiïơn nay vïìtùng cûúđng an toađn cöng trònh xíy dûơng.Caâc bađi thuýịt trònh cuêa TS Nguýîn ĂaơiMinh - Phoâ Viïơn trûúêng Viïơn KHCN Xíy dûơng

“Sûơ cöị ăöịi vúâi cöng trònh thaâp theâp viïîn thöngtûơ ặâng”, cuêa öng Nguýîn Ngoơc Tònh - Súê Xíydûơng Quaêng Bònh “Gioâ baôo phaâ hoaơi nhađ xíydûơng kiïn cöị nhû thïị nađo?” ăaô nïu bíơt thûơctraơng, nguýn nhín cuông nhû ăïì ra giaêi phaâpvïì thiïịt kïị, vïì kïịt cíịu, víơt liïơu xíy dûơng… chocaâc cöng trònh viïîn thöng, cöng trònh coâ nguy cú

bõ aênh hûúêng búêi thiïn tai, baôo luô Ăíy lađ nhûôngvíịn ăïì noâng, ặúơc xaô höơi vađ ngûúđi dín ăùơc biïơtquan tím vò coâ aênh hûúêng trûơc tiïịp túâi an sinhxaô höơi Bađi tham luíơn cuêa caâc ăaơi biïíu ăïịn tûđBöơ GTVT laơi ặa ra möơt goâc nhòn khaâc vïì caâcsûơ cöị cöng trònh giao thöng nhû hiïơn tûúơng hùìnluân vïơt baânh xe; phín tñch cuơ thïí caâc nguýnnhín khaâch quan (quaâ trònh biïịn ăöíi khñ híơu,hiïơn tûúơng thúđi tiïịt cûơc ăoan, chïị ăöơ thuêy nhiïơtnïìn ặúđng khöng töịt…), nguýn nhín chuêquan (ăiïìu kiïơn khai thaâc), ăöìng thúđi ăïì ra giaêiphaâp hûôu hiïơu níng cao chíịt lûúơng mùơt ặúđng

bï töng nhûơa, thöng qua thiïịt kïị aâo ặúđngmïìm, chíịt lûúơng víơt liïơu nhûơa ặúđng vađ cöịt liïơuăïí saên xuíịt bï töng nhûơa…

Sûơ cöị ăöịi vúâi höì ăíơp vađ caâc cöng trònh thuêylúơi, thuêy ăiïơn; an toađn chaây ăöịi vúâi cöng trònhnhađ; caâc nguýn nhín vađ biïơn phaâp phođngngûđa cuông lađ nhûông chuê ăïì ặúơc caâc ăaơi biïíuquan tím vađ thaêo luíơn nhiïìu taơi Höơi thaêo, nhùìmthaâo gúô vûúâng mùưc trong khíu quaên lyâ chíịtlûúơng vađ an toađn cho caâc cöng trònh dín duơngvađ cöng trònh cöng nghiïơp

Lïơ Minh

Ngađy 08/11/2013, taơi Hađ Nöơi, Töíng Höơi Xíy

dûơng Viïơt Nam ăaô töí chûâc Höơi thaêo “40 nùm

húơp taâc Viïơt Nam - Nhíơt Baên trong xíy dûơng:

Thađnh tûơu vađ cú höơi - Kyô thuíơt xíy dûơng cöng

trònh ngíìm, giao thöng vađ ắa kyô thuíơt”

Tham dûơ Höơi thaêo coâ Thûâ trûúêng Böơ Xíy

dûơng Cao Laơi Quang, öng Tríìn Ngoơc Huđng

-Chuê tõch Töíng höơi Xíy dûơng Viïơt Nam, öng

Takehiko Ono - Chuê tõch thûâ 100 cuêa Höơi Kyô sû

xíy dûơng Nhíơt Baên, laônh ăaơo Böơ Ăíịt ăai, Haơ

tíìng, Giao thöng vađ Du lõch Nhíơt Baên (MLIT),

Tham taân Ăaơi sûâ quaân Nhíơt Baên taơi Viïơt Nam,

cú quan húơp taâc quöịc tïị JICA, cuđng caâc chuýn

gia trong vađ ngoađi nûúâc vïì lônh vûơc xíy dûơng,

laônh ăaơo caâc Cuơc, Vuơ trûơc thuöơc böơ Xíy dûơng

Höơi Thaêo quöịc tïị diïîn ra trong 2 ngađy

08-09/11/2013, do Töíng Höơi Xíy dûơng Viïơt Nam

vađ Höơi Kyô sû Xíy dûơng Nhíơt Baên cuđng töí chûâc,

dûúâi sûơ baêo trúơ cuêa: Böơ Xíy Dûơng, Böơ Khoa hoơc

& Cöng nghïơ (Viïơt Nam), Böơ MLIT Nhíơt Baên,

Cú quan húơp taâc quöịc tïị Nhíơt Baên (JICA), Ăaơi

sûâ quaân Nhíơt Baên Höơi thaêo töí chûâc nhùìm

Hûúêng ûâng kyê niïơm 40 nùm (1973 - 2013) thiïịt

líơp quan hïơ ngoaơi giao giûôa Viïơt Nam vađ Nhíơt

Baên nhùìm tùng cûúđng hûôu nghõ vađ giao lûu giûôa

caâc nhađ quaên lyâ vađ caâc chuýn gia, kyô sû… cuêa

hai nûúâc; Giúâi thiïơu nhûông kïịt quaê nghiïn cûâu

cöng nghïơ múâi trong xíy dûơng úê Nhíơt Baên vađ

Viïơt Nam, nhíịt lađ trong xíy dûơng cöng trònh

ngíìm, giao thöng, ắa kyô thuíơt; Trao ăöíi kinh

nghiïơm trong viïơc múê röơng vađ xuâc tiïịn cú höơi

húơp taâc vïì xíy dûơng Nhíơt Baên - Viïơt Nam

Taơi Höơi thaêo, caâc ăaơi biïíu tham dûơ ặúơc

nghe 31 baâo caâo khoa hoơc cuêa caâc chuýn gia

Viïơt Nam vađ Nhíơt Baên vïì caâc chuê ăïì cöng trònh

ngíìm, ắa kyô thuíơt, giao thöng, quy hoaơch kiïịn

truâc & xíy dûơng… Trong ăoâ nöíi bíơt lađ caâc baâo

caâo: Kinh nghiïơm phaât triïín hïơ thöịng Metro úê

Nhíơt Baên cuêa GS Shigeru Morichi - Höơi Kyô sûXíy dûơng Nhíơt Baên; Sûê duơng khöng gian ngíìmcuêa GS Jun Matsushita - Höơi Kyô sû Xíy dûơngNhíơt Baên; Cöng nghïơ ăađo híìm vađ haơ tíìngtrong ăö thõ cuêa öng Kiyoto Kanemaru - Höơi Kyô

sû Xíy dûơng Nhíơt Baên; Giúâi thiïơu phûúng phaâpeâp thuêy lûơc ặúđng öịng vađ sûê duơng cho cöngtrònh haơ tíìng Viïơt Nam; ÖỊng theâp lûúơn soâng -Möơt giaêi phaâp thñch húơp cho cöịng chui dín sinhvađ cöịng ngang ặúđng ö tö; 40 nùm Ăõa kyô thuíơtViïơt Nam - Nhûông bađi hoơc tûđ thûơc tïị; Phín tñchthiïịt kïị khaâng chíịn úê Viïơt Nam…

Bïn lïì Höơi thaêo, caâc võ ăaơi biïíu ăaô thamquan Triïín laôm Kyô thuíơt giúâi thiïơu thađnh tûơu,saên phíím múâi cuêa möơt söị cú quan, doanhnghiïơp Viïơt Nam vađ Nhíơt Baên… trong lônh vûơcxíy dûơng vađ tham quan möơt söị cöng trûúđng xíydûơng Höơi thaêo lađ cú höơi cho tíịt caê caâc kyô sû vađcaân böơ lađm viïơc trong ngađnh Xíy dûơng úê ViïơtNam, Nhíơt Baên vađ caâc quöịc gia khaâc ăïịn giaolûu vađ chia seê kiïịn thûâc, kinh nghiïơm chuýnmön vađ kiïịn thûâc vïì cöng nghïơ kyô thuíơt xíydûơng tiïn tiïịn hiïơn nay

Phaât biïíu taơi Höơi thaêo, öng Takehiko Ono Chuê tõch thûâ 100 cuêa Höơi Kyô sû xíy dûơng NhíơtBaên ăaô bađy toê niïìm vinh dûơ ặúơc goâp mùơt tronglïî kyê niïơm 40 nùm húơp taâc Viïơt Nam - Nhíơt

-Höơi thaêo “40 nùm húơp taâc Viïơt Nam - Nhíơt Baên

trong xíy dûơng: Thađnh tûơu vađ cú höơi - Kyô thuíơt

xíy dûơng cöng trònh ngíìm, giao thöng vađ ắa kyô thuíơt”

Thûâ trûúêng Cao Lai Quang phaât biïíu taơi Höơi thaêo